{"Beta":"Beta","{marca} · Todas tus herramientas de trading en un solo lugar":"{marca} · All your trading tools in one place","Las herramientas de trading de {creador}, gratis.":"{creador}'s trading tools, free.","Calculadoras, operaciones grandes en directo, calendario económico, TradeAudit y comunidad. Gratis para quien abre su cuenta con el código de {creador}.":"Calculators, large trades live, economic calendar, TradeAudit and community. Free when you open your account with {creador}’s code.","Abrir cuenta con el código de {creador}":"Open an account with {creador}'s code","Abre tu cuenta con el código de {creador} y llévate gratis sus herramientas, sus sorteos y su comunidad.":"Open your account with {creador}'s code and get their tools, giveaways and community for free.","Recomendado por {creador}":"Recommended by {creador}","{marca} es una marca de {sociedad}.":"{marca} is a brand of {sociedad}.","Idioma":"Language","Dejar de recibir avisos por correo":"Stop email notifications","Avisos por correo":"Email notifications","Este enlace no está completo":"This link is incomplete","Ábrelo otra vez desde el correo, o elige qué te llega desde los ajustes de tu cuenta.":"Open it again from the email, or choose what you get in your account settings.","Ir a los ajustes de avisos":"Go to notification settings","Desbloquear la app":"Unlock the app","Preguntas":"Questions","¿Qué es el UID?":"What is the UID?","El número que identifica tu cuenta en el exchange. Lo encuentras en tu perfil.":"The number that identifies your account on the exchange. You'll find it in your profile.","No se ha podido abrir":"Couldn't open it","Tu sesión ha caducado. Vuelve atrás, cierra la sesión de la app y entra otra vez con tu correo.":"Your session has expired. Go back, sign out of the app and sign in again with your email.","Esta página solo se abre desde la app. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo.":"This page only opens from the app. Go back and try again.","No hemos podido abrir esta herramienta. Vuelve atrás y prueba otra vez dentro de un momento.":"We couldn't open this tool. Go back and try again in a moment.","Falta configurar Supabase en este despliegue.":"Supabase isn't set up in this deployment.","Te hemos mandado un código a":"We've sent a code to","Escríbelo aquí o pulsa el enlace del correo.":"Enter it here or tap the link in the email.","Seguir con {proveedor}":"Continue with {proveedor}","o con tu correo":"or with your email","El enlace ya no vale: ha caducado o ya se ha usado. Pide un código nuevo.":"This link no longer works: it has expired or was already used. Request a new code.","No se ha completado la entrada. Prueba otra vez.":"Sign-in didn't complete. Try again.","Al entrar confirmas que tienes 18 años o más y aceptas los":"By signing in you confirm you're 18 or older and accept the","Términos de uso":"Terms of use","Qué datos guardamos y para qué, en":"What data we keep and why, in","Privacidad":"Privacy","Esta página no existe":"This page doesn't exist","Puede que la dirección esté mal escrita o que la página ya no exista.":"The address may be mistyped, or the page may no longer exist.","Volver al inicio":"Back to the home page","Ir a la portada":"Go to the home page","Cómo funciona":"How it works","Quién es {creador}":"Who {creador} is","Intentarlo de nuevo":"Try again","No llegamos a internet desde este dispositivo. Cuando vuelva la conexión, inténtalo de nuevo.":"We can't reach the internet from this device. When the connection is back, try again.","Publicidad":"Advertising","Si abres tu cuenta con estos enlaces, {creador} recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"If you open your account through these links, {creador} receives a commission from the exchange. It costs you nothing.","Aviso de riesgo.":"Risk warning.","Los criptoactivos son muy volátiles, y operar con futuros y apalancamiento puede hacerte perder todo lo que inviertas. Nada de esta web es asesoramiento financiero ni una recomendación personalizada.":"Crypto-assets are highly volatile, and trading futures with leverage can make you lose everything you invest. Nothing on this site is financial advice or a personal recommendation.","Este enlace ya no vale":"This link no longer works","No hemos podido darte de baja":"We couldn't unsubscribe you","Puede que la cuenta ya no exista. Si tienes cuenta, elige qué te llega desde los ajustes.":"The account may no longer exist. If you have one, choose what you get in your settings.","Hecho: ya no te mandaremos por correo «{nombre}».":"Done: we won't email you “{nombre}” anymore.","Los seguirás viendo dentro de la app. Puedes volver a activarlos cuando quieras.":"You'll still see them in the app. You can turn them back on anytime.","¿Dejar de recibir por correo «{nombre}»?":"Stop getting “{nombre}” by email?","Solo deja de llegarte este tipo por correo. Lo demás sigue igual, y dentro de la app lo seguirás viendo.":"Only this type stops arriving by email. Everything else stays the same, and you'll still see it in the app.","Un momento…":"One moment…","Sí, dejar de recibirlos por correo":"Yes, stop emailing them","Torneo":"Tournament","Predicción":"Prediction","Principal":"Main","Publicidad y afiliación":"Advertising and affiliates","Condiciones de uso de la API":"API terms of use","Riesgos":"Risks","Cookies":"Cookies","Legal":"Legal","Aviso legal":"Legal notice","Gratis:":"Free:","Versión completa":"Full version","En otras webs es de pago.":"Paid on other sites.","opcional":"optional","Entrar en tu cuenta":"Sign in to your account","Ver tu rango":"See your rank","Tus rachas y tus insignias":"Your streaks and badges","Vincular tu UID":"Link your UID","Tus avisos":"Your notifications","Más alertas a la vez":"More alerts at once","Muchas más alertas a la vez":"Many more alerts at once","Los ajustes de tu cuenta":"Your account settings","Descargar tus datos":"Download your data","Borrar tu cuenta":"Delete your account","Usar las calculadoras":"Use the calculators","Guardar tus plantillas":"Save your templates","Precargar el precio actual":"Prefill the current price","Cuánto te ahorras con el código":"How much you save with the code","El calendario de la semana":"The week's calendar","Filtrar el calendario":"Filter the calendar","Avisos antes de los datos de alto impacto":"Notifications before high-impact data","El top de pares por volumen":"Top pairs by volume","Filtrar los pares":"Filter the pairs","El índice de hoy":"Today's index","El histórico del índice":"The index history","El mapa de Bitcoin, con retraso":"The Bitcoin map, delayed","El mapa de Bitcoin y Ethereum en tiempo real":"The Bitcoin and Ethereum map, in real time","Alertas del mapa":"Map alerts","Las guías y los vídeos":"Guides and videos","Los minitest de las guías":"Guide mini-quizzes","Ver el ranking de la predicción de la semana":"See the weekly prediction ranking","Jugar la predicción de la semana":"Play the weekly prediction","Ver las misiones":"See the missions","Las misiones de exchange":"Exchange missions","Participar en los sorteos":"Enter the giveaways","Canjear el código del directo":"Redeem the live code","Entrar en la comunidad":"Join the community","Leer el chat general":"Read the general chat","Escribir en el chat general":"Post in the general chat","Las señales y sus resultados":"Signals and their results","TradeAudit, el análisis de tu operativa":"TradeAudit, your trading analysis","La cartera del creador":"The creator's portfolio","El programa VIP":"The VIP program","Atender a los miembros":"Support members","Encender y apagar las secciones":"Turn sections on and off","Elegir de dónde sale el volumen operado":"Choose where traded volume comes from","Mandar avisos a muchos miembros a la vez":"Send notifications to many members at once","Se abre al entrar. Es gratis.":"Unlocks when you sign in. It's free.","Entrar gratis":"Sign in for free","Se abre con tu cuenta activa: tu UID vinculado y al menos {saldo} USDT en tu exchange. Ese dinero sigue siendo tuyo.":"Unlocks with your account activated: your UID linked and at least {saldo} USDT in your exchange. That money is still yours.","Se abre al verificar tu UID.":"Unlocks when you verify your UID.","Lo que hace falta para tenerlo":"What you need to get it","Tu cuenta, gratis":"Your account, free","Tu UID vinculado: el de tu cuenta de exchange abierta con el código":"Your UID linked: the one from your exchange account opened with the code","Al menos {saldo} USDT en tu exchange. Ese dinero sigue siendo tuyo":"At least {saldo} USDT in your exchange. That money is still yours","El rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código":"{rango} rank: ${volumen} in trading volume within 30 days with the code","Verificar mi UID":"Verify my UID","Se abre con el rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código.":"Unlocks at {rango} rank: ${volumen} in trading volume within 30 days with the code.","Muy pronto.":"Very soon.","Solo para el equipo.":"Team only.","Alertas":"Alerts","Te avisamos cuando el precio llega a donde dices.":"We'll let you know when the price hits your level.","Acabas de pedir un código. Puedes pedir otro dentro de {segundos} s; mientras, mira si ya te ha llegado el anterior.":"You just requested a code. You can request another in {segundos} s; meanwhile, check whether the previous one has arrived.","Ese código no vale: está mal escrito, ha caducado o ya se ha usado. Revísalo o pide otro.":"That code isn't valid: it's mistyped, expired or already used. Check it or request another.","Hemos llegado al límite de correos por hora. Prueba dentro de un rato.":"We've hit the hourly email limit. Try again in a while.","Ahora mismo no podemos mandar correos a esa dirección. Prueba con Google o dentro de un rato.":"We can't send emails to that address right now. Try Google, or try again in a while.","Ese correo no parece válido. Revísalo.":"That email doesn't look valid. Check it.","Esta cuenta está bloqueada.":"This account is blocked.","Ese correo y esa contraseña no coinciden.":"That email and password don't match.","No hemos podido comprobar que eres una persona. Vuelve a intentarlo.":"We couldn't confirm that you're a person. Try again.","Espera un momento: estamos comprobando que eres una persona.":"One moment: we're checking that you're a person.","Con el correo y la contraseña de tu cuenta.":"With your account email and password.","Contraseña":"Password","Demasiados intentos seguidos. Espera un poco y vuelve a probar.":"Too many attempts in a row. Wait a bit and try again.","Algo ha fallado. Prueba otra vez.":"Something went wrong. Try again.","Rookie":"Rookie","Hunter":"Hunter","Activo":"Active","Analyst":"Analyst","Insider":"Insider","Elite":"Elite","Master":"Master","Legend":"Legend","Mythic":"Mythic","VIP":"VIP","Visitante":"Visitor","Registrado":"Registered","Ver una herramienta":"View a tool","Chocar con un candado":"Hit a lock","Empezar a entrar":"Start signing in","Entrar en la cuenta":"Sign in","Empezar a desbloquear":"Start unlocking","Ir al exchange":"Go to the exchange","Pegar un UID":"Paste a UID","UID verificado":"UID verified","Subir de rango":"Rank up","Usar la API":"Use the API","Analizar un gráfico sin cuenta":"Analyze a chart without an account","Abrir Inicio":"Open Home","Jugar el torneo":"Play the tournament","Abrir un aviso":"Open a notification","Cuenta activa (100 USDT vistos)":"Account active (100 USDT seen)","Analizar un gráfico con la cuenta sin activar":"Analyze a chart with the account not yet activated","Analizar un gráfico con la cuenta activa":"Analyze a chart with the account activated","Ver el aviso de crear la cuenta tras un análisis":"See the create-account notice after an analysis","Tocar «Crear cuenta gratis» tras un análisis":"Tap «Create free account» after an analysis","Ver el aviso de activar la cuenta tras un análisis":"See the activate-account notice after an analysis","Tocar «Activar mi cuenta» tras un análisis":"Tap «Activate my account» after an analysis","Abrir el informe diario de Bitcoin":"Open the daily Bitcoin report","Compartir tu puesto en la competencia del mes":"Share your rank in the monthly competition","Ver el ranking del mes":"See the monthly leaderboard","Falta el enlace de alta":"Sign-up link missing","No está disponible en esta cuenta.":"Not available on this account.","Lo comprobamos. Mira en la app lo que tienes abierto.":"We checked it. See in the app what’s open for you.","Ya tienes abierta la app entera.":"The whole app is now open to you.","Cuando se verifica un UID tuyo.":"When one of your UIDs is verified.","No hemos podido verificar un UID":"We couldn't verify a UID","Uno de tus UIDs no se pudo verificar.":"One of your UIDs couldn't be verified.","Un UID sin verificar":"An unverified UID","Cuando no podemos verificar un UID tuyo.":"When we can't verify one of your UIDs.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que tienes abierto.":"Your rank changed. See what's open for you.","Cuando cambias a un rango nuevo.":"When you move to a new rank.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que tienes abierto ahora.":"Your rank changed. See what's open for you now.","Cuando tu rango baja.":"When your rank drops.","Se ha cerrado la predicción de la semana.":"This week's prediction has closed.","Todavía no disponible":"Not available yet","No admite residentes de tu país":"Doesn’t accept residents of your country","Ahora mismo no podemos enseñarte ningún exchange. Vuelve a mirar en un rato.":"We can’t show you any exchange right now. Check back in a while.","Antes de empezar: lo que necesitas":"Before you start: what you need","Para entrar en la app necesitas tres cosas. Te guiamos en cada una.":"To get into the app you need three things. We’ll guide you through each one.","Una cuenta en un exchange abierta con el código de {creador}. Si no la tienes, la abres desde aquí.":"An exchange account opened with {creador}’s code. If you don’t have one, you can open it from here.","Tu UID: el número de esa cuenta, que está en tu perfil del exchange.":"Your UID: that account’s number, which you’ll find in your exchange profile.","Al menos {n} USDT depositados en esa cuenta. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie, ni a nosotros ni a {creador}.":"At least {n} USDT deposited in that account. It’s your money and it stays there: you don’t send it to anyone, not to us and not to {creador}.","Las herramientas gratis, la predicción de la semana y los sorteos los tienes sin nada de esto.":"The free tools, the weekly prediction and the giveaways are yours without any of this.","Tu perfil":"Your profile","Así te verán los demás":"This is how others will see you","Tu exchange":"Your exchange","Tu saldo":"Your balance","Necesitas {n} USDT en tu propia cuenta del exchange":"You need {n} USDT in your own exchange account","Es tu dinero, depositado en tu cuenta del exchange, y ahí se queda: no se lo mandas a nadie, ni a nosotros ni a {creador}. Solo miramos una vez que está, y con eso se activa tu cuenta.":"It’s your money, deposited in your exchange account, and it stays there: you don’t send it to anyone, not to us and not to {creador}. We only check once that it’s there, and that activates your account.","Deja tu cuenta lista":"Get your account ready","Terminar luego":"Finish later","No hemos podido cargar tu cuenta":"We couldn’t load your account","Cargando tu cuenta…":"Loading your account…","Hecho":"Done","Pasos del alta":"Sign-up steps","{hechos} de {total} hechos":"{hechos} of {total} done","No hemos podido cargar tu perfil de la comunidad. Puedes cambiarlo más tarde en Perfil.":"We couldn’t load your community profile. You can change it later in Profile.","Guardar y seguir":"Save and continue","Ya lo hemos visto: tu cuenta está activa.":"We’ve seen it: your account is active.","Primero vincula tu UID: así sabemos en qué cuenta mirar.":"First link your UID: that’s how we know which account to check.","Puedes comprarlos en el propio exchange o pasarlos desde otra cuenta tuya.":"You can buy them on the exchange itself or transfer them from another account of yours.","Mirando…":"Checking…","Volver a mirar":"Check again","Todavía no vemos los {n} USDT. No hace falta que hagas nada más: lo volvemos a mirar solos y te avisamos en cuanto los veamos.":"We don’t see the {n} USDT yet. You don’t need to do anything else: we’ll check again on our own and let you know as soon as we see them.","Tu cuenta está lista":"Your account is ready","Ya tienes todo abierto. Con tu volumen operado subes de rango y se abren más cosas.":"Everything is open for you now. With your trading volume you move up the ranks and more things open up.","Empieza aquí":"Start here","Ocultar «Empieza aquí»":"Hide “Start here”","Seguir: {paso}":"Continue: {paso}","Continuar":"Continue","¿Qué nivel de trading tienes?":"What’s your trading level?","Todavía no he operado":"I haven’t traded yet","Estoy empezando":"I’m just starting","Me defiendo":"I get by","Llevo años":"I’ve been at it for years","¿Cada cuánto operas?":"How often do you trade?","Cada día":"Every day","Cada semana":"Every week","De vez en cuando":"Now and then","Todavía no opero":"I don’t trade yet","¿Qué operas?":"What do you trade?","Copy trading":"Copy trading","Bots":"Bots","¿Qué buscas aquí?":"What are you looking for here?","Torneos y sorteos":"Tournaments and giveaways","¿Cómo nos has conocido?":"How did you hear about us?","Por {creador}":"Through {creador}","Por {marca}":"Through {marca}","Por Google":"Through Google","En redes sociales":"On social media","Me lo ha contado alguien":"Someone told me","Buscando en internet":"Searching online","De otra forma":"Some other way","Sobre ti":"About you","Cuéntanos de ti":"Tell us about you","Unas preguntas rápidas para conocerte. Puedes saltar las que quieras.":"A few quick questions to get to know you. Skip any you like.","Gracias por contarnos. Puedes cambiar tus respuestas cuando quieras.":"Thanks for telling us. You can change your answers whenever you like.","Has elegido no contestar. Si cambias de idea, puedes hacerlo cuando quieras.":"You chose not to answer. If you change your mind, you can do it whenever you like.","Cambiar mis respuestas":"Change my answers","Contestar":"Answer","Pregunta {n} de {total}":"Question {n} of {total}","Puedes marcar varias":"You can pick several","Anterior":"Previous","Tus respuestas a las preguntas del alta: cámbialas cuando quieras":"Your answers to the sign-up questions: change them whenever you like","No hemos podido cargar tus respuestas":"We couldn’t load your answers","Cargando tus respuestas…":"Loading your answers…","Te hemos puesto un nombre al azar. Cámbialo por el tuyo y pon una foto, o quédate con este.":"We gave you a random name. Change it to your own and add a photo, or keep this one.","Es el número de tu cuenta, en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"It’s your account number, in your exchange profile. We check it right away.","¿Tienes cuenta con el código de {creador}?":"Do you have an account with {creador}’s code?","Para vincular tu UID, tu cuenta del exchange tiene que estar abierta con su código.":"To link your UID, your exchange account has to be opened with the code.","Ya la tienes: tu UID está verificado, así que tu cuenta va con el código.":"You already have it: your UID is verified, so your account is under the code.","Ya la he abierto":"I’ve opened it","Sí, ya la tengo":"Yes, I have it","Pasas a poner tu UID":"You’ll go on to enter your UID","No, todavía no":"No, not yet","Te contamos cómo abrirla":"We’ll show you how to open it","Sin su código no podemos verificar tu UID. Ábrela desde aquí: el enlace lleva el código de {creador}.":"Without the code we can’t verify your UID. Open it from here: the link carries {creador}’s code.","¿En qué exchange tienes la cuenta?":"Which exchange is your account on?","¿Qué supone el cálculo?":"What does the calculation assume?","Lo leemos como {leido}. Si querías decir {entero}, escríbelo sin el punto.":"We read this as {leido}. If you meant {entero}, type it without the period.","Lo leemos como {leido}. Si querías decir {entero}, escríbelo sin la coma.":"We read this as {leido}. If you meant {entero}, type it without the comma.","{Nombre} tiene que ser mayor que 0":"{Nombre} must be greater than 0","{Nombre} no puede pasar del {maximo}{pista}":"{Nombre} can't be more than {maximo}{pista}"," por operación (0,06 es un 0,06 %)":" per trade (0.06 means 0.06 %)","el precio de entrada":"the entry price","el apalancamiento":"the leverage","el margen":"the margin","el margen de mantenimiento":"the maintenance margin","la comisión":"the fee","el precio de salida":"the exit price","el capital":"the capital","el riesgo":"the risk","el stop":"the stop","el take profit":"the take profit","el porcentaje de aciertos":"the win rate","El stop no puede estar en el precio de entrada":"The stop can't be at the entry price","En un long, el stop va por debajo del precio de entrada":"In a long, the stop goes below the entry price","En un short, el stop va por encima del precio de entrada":"In a short, the stop goes above the entry price","El take profit no puede estar en el precio de entrada":"The take profit can't be at the entry price","En un long, el take profit va por encima del precio de entrada":"In a long, the take profit goes above the entry price","En un short, el take profit va por debajo del precio de entrada":"In a short, the take profit goes below the entry price","El apalancamiento empieza en 1x":"Leverage starts at 1x","El apalancamiento no puede pasar de {maximo}x":"Leverage can't be more than {maximo}x","Con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}, el apalancamiento tiene que quedar por debajo de {maximo}: con más, la posición se liquidaría al abrirla":"With a maintenance margin of {mantenimiento}, leverage has to stay below {maximo}: any higher and the position would be liquidated as soon as you open it","Con {apalancamiento}, basta con que el precio baje un {distancia} desde tu entrada, hasta {liquidacion}, para liquidar la posición y perder el margen ({margen}).":"At {apalancamiento}, the price only has to drop {distancia} from your entry, to {liquidacion}, to liquidate the position and wipe out the margin ({margen}).","Con {apalancamiento}, basta con que el precio suba un {distancia} desde tu entrada, hasta {liquidacion}, para liquidar la posición y perder el margen ({margen}).":"At {apalancamiento}, the price only has to rise {distancia} from your entry, to {liquidacion}, to liquidate the position and wipe out the margin ({margen}).","No puedes arriesgar más del {maximo} del capital":"You can't risk more than {maximo} of your capital","Necesitarías {apalancamiento}, y con eso la posición se liquidaría antes de llegar al stop (con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}). Con este stop y este riesgo, la posición no cabe en tu capital.":"You'd need {apalancamiento}, and at that leverage the position would be liquidated before reaching the stop (with a maintenance margin of {mantenimiento}). With this stop and this risk, the position doesn't fit your capital.","Con {apalancamiento} y todo tu capital como margen, la liquidación quedaría a un {liquidacion} de la entrada (con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}), y tu stop está a un {stop}. Con más apalancamiento, la liquidación se acerca.":"At {apalancamiento} with all your capital as margin, liquidation would be {liquidacion} from your entry (with a maintenance margin of {mantenimiento}), and your stop is {stop} away. More leverage brings liquidation closer.","TradeAudit":"TradeAudit","Conecta tu cuenta con una clave de solo lectura y mira en qué ganas y en qué pierdes.":"Connect your account with a read-only key and see where you win and where you lose.","La explicación":"The explanation","El análisis de tu cuenta":"Your account analysis","Completa":"Full","Dónde se acumulan las liquidaciones, con un modelo propio entrenado en casa.":"Where liquidations pile up, from our own in-house model.","Bitcoin, con retraso":"Bitcoin, delayed","Bitcoin y Ethereum en tiempo real":"Bitcoin and Ethereum, in real time","Falta la plantilla.":"The template is missing.","Esa calculadora no existe.":"That calculator doesn't exist.","El nombre puede tener hasta {maximo} caracteres.":"The name can be up to {maximo} characters.","Faltan los valores.":"The values are missing.","Demasiados campos.":"Too many fields.","Un campo no es válido.":"A field isn't valid.","Un valor no es válido.":"A value isn't valid.","en {unidad}":"in {unidad}","Ganas si sube":"Win if it goes up","Ganas si baja":"Win if it goes down","Dirección":"Direction","Revisa los datos marcados para ver el resultado.":"Check the highlighted fields to see the result.","Ver detalle":"See details","Para ver el resultado, faltan {lista}.":"To see the result, enter {lista}.","Para ver el resultado, falta {lista}.":"To see the result, enter {lista}.","Datos de la operación":"Trade details","Precio de entrada":"Entry price","Comisión":"Fee","unidades":"units","La operación":"The trade","Stop":"Stop","Por debajo de la entrada, en un long.":"Below the entry, in a long.","Por encima de la entrada, en un short.":"Above the entry, in a short.","Take profit":"Take profit","Por operación: se cuenta al entrar y al salir. Vacía, no se cuenta.":"Per trade: counted on entry and on exit. Leave it empty to skip it.","Sin comisiones":"Without fees","Distancia al stop":"Distance to stop","Distancia al take profit":"Distance to take profit","Relación beneficio/riesgo":"Risk/reward ratio","Resultado":"Result","Día":"Day","Escribe el par con su barra, por ejemplo BTC/USDT.":"Write the pair with its slash, for example BTC/USDT.","No encontramos ese par.":"We couldn't find that pair.","Ahora no podemos traer el precio. Prueba otra vez en un momento.":"We can't get the price right now. Try again in a moment.","No hemos podido traer el precio. Prueba otra vez.":"We couldn't get the price. Try again.","El precio actual del par.":"The pair's current price.","{par}: {precio} USDT, de hace unos minutos.":"{par}: {precio} USDT, from a few minutes ago.","{par}: {precio} USDT.":"{par}: {precio} USDT.","Elige el par y trae su último precio.":"Pick the pair and get its latest price.","Traer precio":"Get price","Ponle un nombre.":"Give it a name.","Ya tienes {n} plantillas en esta calculadora. Borra una o guarda encima de otra con su mismo nombre.":"You already have {n} templates in this calculator. Delete one or overwrite another by using its name.","No hemos podido guardarla. Prueba otra vez.":"We couldn't save it. Try again.","Guardada como «{nombre}».":"Saved as “{nombre}”.","No hemos podido borrarla.":"We couldn't delete it.","Borrada «{nombre}».":"Deleted “{nombre}”.","Tus plantillas":"Your templates","Cargando tus plantillas…":"Loading your templates…","No hemos podido cargar tus plantillas.":"We couldn't load your templates.","Todavía no tienes ninguna. Guarda los valores de ahora para volver a cargarlos cuando quieras.":"You don't have any yet. Save the current values to load them again whenever you want.","Plantillas guardadas":"Saved templates","Cargada «{nombre}».":"Loaded “{nombre}”.","Borrar «{nombre}»":"Delete “{nombre}”","¿Borrar la plantilla?":"Delete the template?","Se borra «{nombre}» con sus valores. No se puede deshacer.":"This deletes “{nombre}” and its values. It can’t be undone.","Sí, borrar":"Yes, delete","Borrando…":"Deleting…","Guardar los valores de ahora":"Save the current values","Nombre, por ejemplo «BTC 5x»":"Name, for example “BTC 5x”","Guardar":"Save","¿Cada cuánto se actualiza?":"How often is it updated?","Quitar filtros":"Clear filters","Volver a cargar":"Reload","Herramientas de trading":"Trading tools","Todas tus herramientas de trading en un solo lugar":"All your trading tools in one place","El mapa de liquidaciones, gráficos con indicadores, TradeAudit, calculadoras, alertas y una comunidad.":"The liquidation map, charts with indicators, TradeAudit, calculators, alerts and a community.","Mapa de liquidaciones, calculadoras de futuros y de posición, calendario económico, screener y miedo y codicia.":"Liquidation map, futures and position calculators, economic calendar, screener and Fear & Greed.","Calculadoras":"Calculators","Herramientas relacionadas":"Related tools","Calculadoras de trading gratis":"Free trading calculators","Compartir el cálculo":"Share the calculation","Copiar enlace":"Copy link","Con estos datos: para compartir el cálculo o guardarlo en marcadores.":"With these numbers: to share the calculation or bookmark it.","Haz las cuentas antes de abrir una operación: la liquidación, el tamaño de la posición, el riesgo, dónde cerrar, el precio medio al promediar, las comisiones y el interés compuesto.":"Run the numbers before you open a trade: liquidation, position size, risk, where to close, your average price when averaging in, fees and compound interest.","¿Qué es 1 R?":"What is 1 R?","Precio de liquidación, PnL y apalancamiento antes de abrir la operación.":"Liquidation price, PnL and leverage before you open the trade.","Apalancamiento":"Leverage","Margen":"Margin","Lo que pones de tu cuenta en esta posición.":"What you put into this position from your account.","Precio de salida":"Exit price","Para ver el PnL y el ROE si cierras ahí.":"To see the PnL and ROE if you close there.","Del exchange":"From the exchange","Margen de mantenimiento":"Maintenance margin","En BTC y ETH suele ser del 0,4 al 0,5 %. El de tu par está en la información del contrato.":"For BTC and ETH it's usually 0.4 to 0.5 %. Your pair's is in the contract details.","Por operación: se cobra al abrir y al cerrar. La de taker suele estar entre el 0,04 y el 0,06 %. Vacía, no se cuenta.":"Per trade: charged when you open and when you close. Taker fees are usually between 0.04 and 0.06 %. Leave it empty to skip it.","Con 1x, un long solo se liquidaría si el precio llegara a 0.":"At 1x, a long would only be liquidated if the price hit 0.","Un {distancia} % por debajo de tu entrada.":"{distancia} % below your entry.","Un {distancia} % por encima de tu entrada.":"{distancia} % above your entry.","Precio de liquidación aproximado":"Approximate liquidation price","Margen inicial":"Initial margin","Tamaño de la posición (nocional)":"Position size (notional)","Cantidad":"Quantity","Comisión de entrada":"Entry fee","Comisión de salida":"Exit fee","Estimada al precio de entrada":"Estimated at the entry price","No hay cierre: se liquida":"No close: it gets liquidated","Al precio de salida":"At the exit price","Si cierras en {precio} USDT":"If you close at {precio} USDT","Pierdes el margen entero":"You lose the whole margin","Con la comisión de entrada":"Including the entry fee","PnL sobre el margen":"PnL over margin","PnL neto":"Net PnL","Con las comisiones de entrada y salida":"Including entry and exit fees","ROE neto":"Net ROE","A {salida} USDT la posición ya no llega viva: se liquida antes, en {liquidacion} USDT.":"The position doesn't survive to {salida} USDT: it gets liquidated first, at {liquidacion} USDT.","Es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"It's an approximation: your exchange uses its own margin table and the mark price.","Calculadora de futuros: precio de liquidación, PnL y ROE":"Futures calculator: liquidation price, PnL and ROE","Calcula gratis el precio de liquidación, el PnL, el ROE y las comisiones de un futuro perpetuo en USDT con margen aislado, en long o en short.":"Work out for free the liquidation price, PnL, ROE and fees of a USDT perpetual future with isolated margin, long or short.","Calculadora de futuros":"Futures calculator","El precio de liquidación, el PnL y el ROE de un perpetuo en USDT con margen aislado, antes de abrir la operación.":"The liquidation price, PnL and ROE of a USDT perpetual with isolated margin, before you open the trade.","Un contrato perpetuo lineal, con el margen en USDT y en margen aislado: si la posición se liquida, pierdes el margen que le has puesto y nada más de tu cuenta.":"A linear perpetual contract, with margin in USDT and isolated margin: if the position is liquidated, you lose the margin you put in and nothing else from your account.","La liquidación llega cuando lo que queda del margen baja hasta el margen de mantenimiento. En un long, el precio es entrada × (1 − 1/apalancamiento) / (1 − mantenimiento); en un short, entrada × (1 + 1/apalancamiento) / (1 + mantenimiento).":"Liquidation comes when what's left of the margin drops to the maintenance margin. In a long, the price is entry × (1 − 1/leverage) / (1 − maintenance); in a short, entry × (1 + 1/leverage) / (1 + maintenance).","Es una aproximación. Cada exchange usa su propia tabla de margen de mantenimiento por tramos (el porcentaje sube cuanto más grande es la posición), liquida mirando el precio de marca y no el último precio, y algunos reservan la comisión de cierre dentro del margen. Por eso su precio de liquidación puede no coincidir exactamente con el de aquí.":"It's an approximation. Each exchange uses its own tiered maintenance margin table (the percentage rises as the position grows), liquidates based on the mark price rather than the last price, and some reserve the closing fee inside the margin. That's why its liquidation price may not match this one exactly.","La comisión se cobra al abrir, sobre el nocional, y al cerrar, sobre el valor de la posición a ese precio. No se cuenta la tasa de financiación, que se paga o se cobra cada pocas horas mientras la posición sigue abierta.":"The fee is charged on opening, on the notional, and on closing, on the position's value at that price. The funding rate isn't included; it's paid or received every few hours while the position stays open.","¿Por qué mi exchange me da otro precio de liquidación?":"Why does my exchange show a different liquidation price?","Porque usa su tabla por tramos, el precio de marca y, a veces, reserva la comisión de cierre. La diferencia suele ser pequeña, pero el dato que vale es el que te enseña el exchange antes de confirmar la orden.":"Because it uses its tiered table, the mark price and sometimes reserves the closing fee. The difference is usually small, but the figure that counts is the one your exchange shows before you confirm the order.","¿Qué margen de mantenimiento pongo?":"Which maintenance margin should I use?","El del primer tramo de tu par, que está en la información del contrato. En los pares grandes, como BTC y ETH contra USDT, suele estar entre el 0,4 y el 0,5 %; en el resto, y en las posiciones grandes, es más alto.":"The first tier for your pair, found in the contract details. For major pairs like BTC and ETH against USDT, it's usually between 0.4 and 0.5 %; for the rest, and for large positions, it's higher.","¿Qué pasa si me liquidan en margen aislado?":"What happens if I get liquidated in isolated margin?","Pierdes el margen de esa posición, y el exchange suele quedarse lo que sobre como tarifa de liquidación. El resto de tu saldo no se toca. En margen cruzado, en cambio, todo el saldo sostiene la posición: la liquidación llega más tarde, pero puede llevarse mucho más.":"You lose that position's margin, and the exchange usually keeps whatever is left as a liquidation fee. The rest of your balance is untouched. In cross margin, by contrast, your whole balance backs the position: liquidation comes later, but it can take much more.","¿Qué diferencia hay entre el PnL y el ROE?":"What's the difference between PnL and ROE?","El PnL es lo que ganas o pierdes en USDT. El ROE es ese PnL en porcentaje de tu margen: con 10x, un movimiento del 1 % es un 10 % de ROE, a favor o en contra.":"PnL is what you win or lose in USDT. ROE is that PnL as a percentage of your margin: at 10x, a 1 % move is 10 % ROE, for or against you.","Qué tamaño de posición te toca según tu stop y lo que quieres arriesgar.":"The position size that fits your stop and how much you want to risk.","Guarda plantillas":"Save templates","Precarga el precio actual":"Preload the current price","Capital de la cuenta":"Account capital","Riesgo por operación":"Risk per trade","La parte del capital que aceptas perder si salta el stop.":"The share of your capital you accept losing if the stop is hit.","Para ver la relación beneficio/riesgo.":"To see the risk/reward ratio.","Tamaño de la posición":"Position size","{nocional} USDT de nocional, al precio de entrada.":"{nocional} USDT notional, at the entry price.","Riesgo (1 R)":"Risk (1 R)","El {riesgo} % de tu capital":"{riesgo} % of your capital","Pérdida si salta el stop":"Loss if the stop is hit","Con {comisiones} USDT de comisiones":"Including {comisiones} USDT in fees","Apalancamiento mínimo":"Minimum leverage","Tu capital alcanza para abrirla sin apalancamiento":"Your capital is enough to open it without leverage","Usando todo tu capital como margen":"Using all your capital as margin","Si llega al take profit, en {precio} USDT":"If it hits the take profit, at {precio} USDT","Beneficio":"Profit","Con las comisiones":"Including fees","Más apalancamiento no cambia lo que pierdes en el stop, que depende del tamaño y de la distancia: solo bloquea menos margen y acerca la liquidación.":"More leverage doesn't change what you lose at the stop, which depends on size and distance: it only locks up less margin and brings liquidation closer.","Calculadora de posición y riesgo":"Position size and risk calculator","Calcula gratis qué tamaño de posición te toca según tu stop y la parte de la cuenta que quieres arriesgar, con la relación beneficio/riesgo y el apalancamiento mínimo.":"Work out for free the position size that fits your stop and the share of your account you want to risk, with the risk/reward ratio and the minimum leverage.","Qué tamaño de posición te toca según tu stop y lo que aceptas perder, antes de entrar.":"The position size that fits your stop and what you're willing to lose, before you enter.","Lo que arriesgas es tu capital por el porcentaje. La cantidad es ese riesgo dividido entre lo que pierdes por cada unidad si salta el stop: la distancia de la entrada al stop más las comisiones de entrada y de salida. Así, si salta el stop, pierdes lo que elegiste, con las comisiones dentro.":"What you risk is your capital times the percentage. The quantity is that risk divided by what you lose per unit if the stop is hit: the distance from entry to stop plus the entry and exit fees. That way, if the stop is hit, you lose what you chose, fees included.","El stop se ejecuta justo a su precio. En la realidad, una orden de stop a mercado puede llenarse a un precio peor si el mercado salta de golpe, sobre todo con noticias o con poca liquidez.":"The stop fills exactly at its price. In reality, a stop market order can fill at a worse price if the market gaps, especially on news or in low liquidity.","El apalancamiento mínimo es el nocional dividido entre tu capital: el que necesitarías usando todo el capital como margen. Si sale menos de 1x, te basta con tu capital.":"Minimum leverage is the notional divided by your capital: what you'd need using all your capital as margin. If it comes out below 1x, your capital is enough.","No se cuenta la tasa de financiación de los perpetuos, que se paga o se cobra cada pocas horas mientras la posición sigue abierta.":"The perpetual funding rate isn't included; it's paid or received every few hours while the position stays open.","Lo que pierdes si salta el stop. Una operación con una relación de 3 R gana, si llega al take profit, tres veces lo que arriesga.":"What you lose if the stop is hit. A trade with a 3 R ratio wins three times what it risks if it hits the take profit.","¿Qué porcentaje de la cuenta se suele arriesgar?":"What share of the account do people usually risk?","Es una decisión tuya. Mucha gente usa una regla fija, a menudo entre el 0,5 y el 2 % por operación, para que una racha de pérdidas no le vacíe la cuenta: arriesgando un 1 %, diez pérdidas seguidas dejan la cuenta en torno al 90 %.":"It's your call. Many people use a fixed rule, often between 0.5 and 2 % per trade, so a losing streak doesn't empty the account: risking 1 %, ten losses in a row leave the account at around 90 %.","¿El apalancamiento cambia lo que pierdo?":"Does leverage change what I lose?","No, si mantienes la cantidad y el stop: lo que pierdes depende del tamaño de la posición y de la distancia al stop. Con más apalancamiento bloqueas menos margen, pero la liquidación se acerca, y con un apalancamiento muy alto puede llegar antes que el stop.":"No, if you keep the quantity and the stop: what you lose depends on position size and distance to the stop. More leverage locks up less margin, but liquidation gets closer, and with very high leverage it can come before the stop.","¿Sirve para spot?":"Does it work for spot?","Sí, para compras: si el apalancamiento mínimo sale 1x, puedes comprar esa cantidad en spot con tu capital y poner el stop en el mismo precio.":"Yes, for buys: if the minimum leverage is 1x, you can buy that quantity on spot with your capital and set the stop at the same price.","La relación beneficio/riesgo de una operación, con comisiones, y cuántas veces tienes que acertar.":"The risk/reward ratio of a trade, with fees, and how often you need to be right.","Con estas comisiones, llegar al take profit no deja beneficio: la distancia hasta él no paga la entrada y la salida. Aleja el take profit o usa órdenes con menos comisión.":"With these fees, hitting the take profit leaves no profit: the distance to it doesn't cover the entry and the exit. Move the take profit further away or use orders with lower fees.","Por encima de la entrada, en un long.":"Above the entry, in a long.","Por debajo de la entrada, en un short.":"Below the entry, in a short.","Tu historial":"Your track record","Operaciones que aciertas":"Winning trades","De cada 100, cuántas llegan al take profit. Para ver si te sale a cuenta.":"Out of 100, how many hit the take profit. To see if it pays off.","Si llega al take profit, ganas {veces} veces lo que arriesgas.":"If it hits the take profit, you win {veces} times what you risk.","En el take profit no ganas nada.":"You make nothing at the take profit.","Las comisiones son el {peso} % de lo que arriesgas":"Fees are {peso} % of what you risk","Aciertos para no perder":"Win rate to break even","Con menos, a la larga pierdes":"With less, you lose in the long run","Si aciertas el {acierto} %":"If you win {acierto} %","Cada operación deja, de media":"Each trade yields, on average","A la larga, ganas":"In the long run, you win","A la larga, pierdes":"In the long run, you lose","Ni ganas ni pierdes":"You neither win nor lose","Calculadora de riesgo/beneficio":"Risk/reward calculator","Calcula gratis la relación beneficio/riesgo de una operación con su stop y su take profit, con las comisiones dentro, y qué porcentaje de aciertos necesitas para no perder.":"Work out for free the risk/reward ratio of a trade from its stop and take profit, fees included, and the win rate you need to break even.","Cuánto ganas por cada unidad que arriesgas, y cuántas veces tienes que acertar para que te salga a cuenta.":"How much you win for each unit you risk, and how often you need to be right for it to pay off.","El riesgo es lo que pierdes por unidad si salta el stop, con las comisiones de entrada y de salida. El beneficio es lo que ganas por unidad en el take profit, ya descontadas las dos. La relación es uno entre otro, en R.":"Risk is what you lose per unit if the stop is hit, including entry and exit fees. Reward is what you win per unit at the take profit, after both fees. The ratio is one divided by the other, in R.","Los aciertos para no perder salen de la relación: con 2 R, basta con acertar una de cada tres operaciones para quedar en tablas.":"The break-even win rate comes from the ratio: at 2 R, winning one trade in three is enough to break even.","El stop y el take profit se ejecutan justo a su precio, y todas las operaciones arriesgan lo mismo. Una orden de stop a mercado puede llenarse a un precio peor si el mercado salta de golpe.":"The stop and the take profit fill exactly at their price, and every trade risks the same. A stop market order can fill at a worse price if the market gaps.","Lo que pierdes si salta el stop. Una operación de 3 R gana, si llega al take profit, tres veces lo que arriesga.":"What you lose if the stop is hit. A 3 R trade wins three times what it risks if it hits the take profit.","¿Cuál es una buena relación beneficio/riesgo?":"What's a good risk/reward ratio?","Depende de cuántas veces aciertes. Con 1 R necesitas acertar más de la mitad; con 3 R, más de una de cada cuatro. Lo que importa es la combinación de las dos, que es lo que la calculadora te enseña como media por operación.":"It depends on how often you're right. At 1 R you need to win more than half; at 3 R, more than one in four. What matters is the combination of both, which is what the calculator shows as the average per trade.","¿Por qué las comisiones cambian tanto el resultado?":"Why do fees change the result so much?","Porque se pagan al entrar y al salir, ganes o pierdas. Con un stop muy cerca de la entrada, las comisiones son una parte grande de lo que arriesgas, y la relación real baja.":"Because you pay them on entry and on exit, win or lose. With a stop very close to the entry, fees are a big part of what you risk, and the real ratio drops.","A qué precio cerrar para ganar el ROE que quieres, y dónde poner el stop para no perder más de la cuenta.":"The price to close at for the ROE you want, and where to put the stop so you don't lose more than you can take.","precio objetivo":"target price","el beneficio que quieres":"the profit you want","la pérdida máxima":"the maximum loss","La pérdida máxima tiene que quedar por debajo del 100 %: con el 100 % pierdes el margen entero":"The maximum loss has to stay below 100 %: at 100 % you lose your whole margin","Con {apalancamiento}, un short no llega a ese beneficio: aunque el precio bajara a 0, ganarías un {maximo}":"At {apalancamiento}, a short can't reach that profit: even if the price fell to 0, you'd make {maximo}","Solo las comisiones de abrir y cerrar ya se llevan cerca de un {comisiones} del margen: la pérdida máxima tiene que ser mayor":"The opening and closing fees alone already take about {comisiones} of the margin: the maximum loss has to be higher","El stop, a {stop} USDT, queda más allá de la liquidación ({liquidacion} USDT): la posición se liquidaría antes de llegar y perderías el margen entero. Baja la pérdida máxima o el apalancamiento.":"The stop, at {stop} USDT, is beyond the liquidation price ({liquidacion} USDT): the position would be liquidated before reaching it and you'd lose your whole margin. Lower the maximum loss or the leverage.","{uno} o {otro}":"{uno} or {otro}","Para ver cuánto son esos porcentajes en USDT.":"To see how much those percentages are in USDT.","Lo que buscas":"What you're after","Beneficio que quieres":"Profit you want","ROE: lo que ganas sobre el margen.":"ROE: what you make on your margin.","Pérdida máxima":"Maximum loss","Del margen, para poner el stop.":"Of your margin, to place the stop.","Cierra en este precio para ganar un {roe} % de ROE":"Close at this price for {roe} % ROE","Stop para no perder más del {perdida} % del margen":"Stop so you don't lose more than {perdida} % of your margin","Pierdes un {perdida} % del margen, a un {distancia} % de tu entrada":"You lose {perdida} % of your margin, {distancia} % from your entry","Ganancia neta en el objetivo":"Net profit at the target","Pérdida neta en el stop":"Net loss at the stop","Lo que ganas en el objetivo por cada 1 que arriesgas en el stop":"What you make at the target for every 1 you risk at the stop","Los precios ya cuentan la comisión de abrir y la de cerrar. Es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"The prices already include the opening and the closing fee. It's an approximation: your exchange uses its own margin table and the mark price.","Calculadora de precio objetivo: dónde cerrar para ganar un % de ROE":"Target price calculator: where to close for a given ROE %","Calcula gratis a qué precio cerrar un futuro para ganar el ROE que quieres con tu apalancamiento, y dónde poner el stop para no perder más de un % del margen, con las comisiones.":"Work out for free the price to close a futures trade at for the ROE you want with your leverage, and where to put the stop so you don't lose more than a % of your margin, fees included.","Calculadora de precio objetivo":"Target price calculator","Quieres ganar un 50 % con 10x: ¿a qué precio cierras? Y si no quieres perder más de un 20 % del margen, ¿dónde va el stop?":"You want to make 50 % at 10x: what price do you close at? And if you don't want to lose more than 20 % of your margin, where does the stop go?","Un contrato perpetuo lineal, con el margen en USDT y en margen aislado. El ROE es lo que ganas o pierdes en porcentaje de tu margen: con 10x, un movimiento del 1 % es un 10 % de ROE.":"A linear perpetual contract, margined in USDT, in isolated margin. ROE is what you make or lose as a percentage of your margin: at 10x, a 1 % move is 10 % ROE.","Para ganar un ROE R con apalancamiento L, el precio tiene que moverse R/L a tu favor: un 50 % con 10x es un 5 %. Con comisión, un poco más, porque la de abrir y la de cerrar salen de lo que ganas. El stop es lo mismo hacia el otro lado.":"To make an ROE of R with leverage L, the price has to move R/L in your favor: 50 % at 10x is 5 %. With fees, a bit more, because the opening and closing fees come out of what you make. The stop is the same in the other direction.","Los precios no dependen del margen: el margen solo sirve para decir cuánto son esos porcentajes en USDT.":"The prices don't depend on the margin: the margin is only used to tell you how much those percentages are in USDT.","La liquidación se calcula como en la calculadora de futuros, y es una aproximación: cada exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca. No se cuenta la tasa de financiación.":"Liquidation is worked out as in the futures calculator, and it's an approximation: each exchange uses its own margin table and the mark price. The funding rate isn't included.","¿Por qué el stop no puede estar más allá de la liquidación?":"Why can't the stop be beyond the liquidation price?","Porque la posición se liquida antes de llegar a él, y pierdes el margen entero. Si el stop que te sale está más allá, la calculadora te avisa: baja la pérdida máxima o el apalancamiento.":"Because the position gets liquidated before reaching it, and you lose your whole margin. If the stop you get is beyond it, the calculator warns you: lower the maximum loss or the leverage.","¿Qué es la relación beneficio/riesgo?":"What is the risk/reward ratio?","Lo que ganas si llega al objetivo entre lo que pierdes si salta el stop. Con un objetivo del 50 % y una pérdida máxima del 20 %, es 2,5: ganas 2,5 veces lo que arriesgas.":"What you make if it reaches the target divided by what you lose if the stop is hit. With a 50 % target and a 20 % maximum loss, it's 2.5: you make 2.5 times what you risk.","Tu precio medio al promediar una posición, y su nuevo precio de liquidación.":"Your average price when averaging into a position, and its new liquidation price.","precio medio":"average price","el precio de la entrada {n}":"the price of entry {n}","la cantidad de la entrada {n}":"the amount of entry {n}","una entrada con su precio y su cantidad":"an entry with its price and amount","A {precio} USDT (la entrada {n}) la posición ya estaría liquidada: con las entradas de antes, se liquida en {liquidacion} USDT.":"At {precio} USDT (entry {n}) the position would already be liquidated: with the entries before it, it liquidates at {liquidacion} USDT.","monedas":"coins","La cantidad de cada entrada, en":"The amount of each entry, in","USDT (el importe)":"USDT (the value)","Monedas":"Coins","Entrada {n}":"Entry {n}","Quitar la entrada {n}":"Remove entry {n}","Añadir entrada":"Add entry","Si es un futuro":"If it's a futures trade","El mismo en todas las entradas. Vacío, sin liquidación: para spot.":"The same for every entry. Leave it empty for no liquidation: for spot.","Un {distancia} % por debajo de tu primera entrada.":"{distancia} % below your first entry.","Un {distancia} % por encima de tu primera entrada.":"{distancia} % above your first entry.","Precio medio":"Average price","Cantidad total":"Total amount","Una sola entrada":"A single entry","{n} entradas":"{n} entries","Total invertido":"Total invested","Cada cantidad por su precio":"Each amount times its price","Para volver al precio medio":"To get back to the average price","Lo que tiene que subir desde tu última entrada ({precio} USDT)":"How much it has to rise from your last entry ({precio} USDT)","Lo que tiene que bajar desde tu última entrada ({precio} USDT)":"How much it has to fall from your last entry ({precio} USDT)","Con {apalancamiento} y margen aislado":"At {apalancamiento} with isolated margin","El nocional entre el apalancamiento":"The notional divided by the leverage","Un {distancia} % por debajo del precio medio":"{distancia} % below the average price","Un {distancia} % por encima del precio medio":"{distancia} % above the average price","Con solo la primera entrada":"With only the first entry","La liquidación antes de promediar":"The liquidation before averaging","Sin comisiones. La liquidación es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"Fees not included. The liquidation is an approximation: your exchange uses its own margin table and the mark price.","Sin comisiones: el precio medio es lo que pagas por cada moneda.":"Fees not included: the average price is what you pay per coin.","Calculadora de precio medio: promediar una posición":"Average price calculator: averaging into a position","Calcula gratis tu precio medio al comprar en varias veces o promediar una posición, en USDT o en monedas, y el nuevo precio de liquidación si es un futuro.":"Work out for free your average price when buying in several goes or averaging into a position, in USDT or in coins, and the new liquidation price if it's a futures trade.","Calculadora de precio medio":"Average price calculator","Escribe cada entrada con su precio y su cantidad: te da el precio medio de la posición y, si es un futuro, dónde se liquida ahora.":"Enter each entry with its price and amount: you get the position's average price and, if it's a futures trade, where it liquidates now.","El precio medio es todo lo que has pagado entre las monedas que tienes. Si escribes la cantidad en USDT, cada entrada te da su importe entre su precio en monedas; si la escribes en monedas, se usa tal cual.":"The average price is everything you've paid divided by the coins you hold. If you enter the amount in USDT, each entry gives its value divided by its price in coins; if you enter it in coins, it's used as is.","En un futuro, la cantidad en USDT es el tamaño de la orden (el nocional), no el margen. Con margen aislado y el mismo apalancamiento en todas las entradas, la posición se liquida como si la hubieras abierto entera al precio medio.":"In a futures trade, the amount in USDT is the order size (the notional), not the margin. With isolated margin and the same leverage on every entry, the position liquidates as if you had opened it all at the average price.","No cuenta las comisiones. La liquidación es una aproximación: cada exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"It doesn't include fees. The liquidation is an approximation: each exchange uses its own margin table and the mark price.","¿Por qué mi precio medio no es la media de los precios?":"Why isn't my average price the average of the prices?","Porque pesa más donde has comprado más monedas. Si compras lo mismo en USDT a dos precios, abajo te llevas más monedas, y el medio queda más cerca del precio más bajo que la media de los dos.":"Because it weighs more where you bought more coins. If you buy the same amount in USDT at two prices, you get more coins at the lower one, and the average ends up closer to the lower price than the plain average of the two.","¿Promediar a la baja acerca la liquidación?":"Does averaging down bring the liquidation closer?","Con margen aislado, si cada entrada lleva su margen, no: la liquidación baja con el precio medio, aunque la posición es más grande y un mismo movimiento te cuesta más. Lo que sí pasa es que una entrada puede llegar tarde: si el precio ya pasó la liquidación de lo que tenías, la posición no llega viva hasta ahí. La calculadora te avisa.":"With isolated margin, if each entry brings its own margin, no: the liquidation moves down with the average price, although the position is bigger and the same move costs you more. What can happen is that an entry comes too late: if the price has already passed the liquidation of what you had, the position doesn't survive until then. The calculator warns you.","¿Sirve para comprar poco a poco en spot?":"Does it work for buying bit by bit in spot?","Sí. Deja el apalancamiento vacío: te da el precio medio y cuánto tiene que subir el precio desde tu última compra para volver a él.":"Yes. Leave the leverage empty: you get the average price and how much the price has to rise from your last buy to get back to it."," por ejecución (0,05 es un 0,05 %)":" per fill (0.05 means 0.05 %)","el volumen operado":"the trading volume","la comisión maker":"the maker fee","la comisión taker":"the taker fee","la parte maker":"the maker share","El volumen operado es demasiado grande":"The trading volume is too large","Cuánto pagas en comisiones al mes y al año con tu volumen operado.":"How much you pay in fees per month and per year with your trading volume.","Tu volumen":"Your volume","Volumen operado al mes":"Monthly trading volume","La suma de todas tus entradas y salidas: abrir y cerrar 1.000 USDT son 2.000.":"The sum of all your entries and exits: opening and closing 1,000 USDT counts as 2,000.","Parte con órdenes maker":"Share with maker orders","Lo que entra con órdenes límite que esperan en el libro.":"What goes in with limit orders that wait in the order book.","Tus comisiones":"Your fees","Comisión maker":"Maker fee","Por ejecución. La ves en la página de comisiones de tu exchange.":"Per fill. You'll find it on your exchange's fee page.","Comisión taker":"Taker fee","Por ejecución, con órdenes de mercado.":"Per fill, with market orders.","Pagas en comisiones al año":"You pay in fees per year","{importe} USDT al mes.":"{importe} USDT per month.","Comisión media":"Average fee","Por ejecución, con tu reparto maker/taker":"Per fill, with your maker/taker split","Por cada 1.000 USDT operados":"Per 1,000 USDT traded","Para cubrir una ida y vuelta":"To cover a round trip","Lo que tiene que moverse el precio a tu favor solo para pagar la entrada y la salida":"How far the price has to move in your favor just to pay for the entry and exit","Según cómo entran tus órdenes, al año":"Per year, depending on how your orders fill","Todo con órdenes maker":"All maker orders","Todo con órdenes taker":"All taker orders","Con el código, al año":"With the code, per year","Un {descuento} % menos de comisión":"{descuento} % lower fees","Es tu tarifa sin descuentos por nivel. Muchos exchanges bajan la comisión cuando subes de volumen operado: si ya tienes un nivel, escribe las comisiones que te aplican.":"This is your rate without tier discounts. Many exchanges lower fees as your trading volume grows: if you already have a tier, enter the fees you actually pay.","Calculadora de comisiones de trading":"Trading fee calculator","Calcula gratis cuánto pagas en comisiones al mes y al año con tu volumen operado, con tu reparto entre órdenes maker y taker, y cuánto tiene que moverse el precio para cubrirlas.":"Work out for free how much you pay in fees per month and per year with your trading volume and your maker/taker split, and how far the price has to move to cover them.","Calculadora de comisiones":"Fee calculator","Cuánto te cuestan las comisiones con tu volumen operado, al mes y al año.":"What fees cost you with your trading volume, per month and per year.","Las comisiones son el volumen por la comisión media, que mezcla la maker y la taker según tu reparto. El año son doce meses iguales al que escribes.":"Fees are volume times the average fee, which blends maker and taker by your split. The year is twelve months like the one you enter.","No cuenta la tasa de financiación de los perpetuos, que no es una comisión del exchange sino un pago entre traders, cada pocas horas, mientras la posición sigue abierta.":"It doesn't include the perpetual funding rate, which isn't an exchange fee but a payment between traders every few hours while the position stays open.","¿Qué diferencia hay entre maker y taker?":"What's the difference between maker and taker?","Una orden maker añade liquidez: es una orden límite que se queda en el libro hasta que alguien la toma. Una orden taker la quita: se ejecuta en el momento contra lo que ya hay, como una de mercado. La maker suele pagar menos.":"A maker order adds liquidity: it's a limit order that sits in the book until someone takes it. A taker order removes it: it fills instantly against what's already there, like a market order. Makers usually pay less.","¿Por qué el volumen cuenta la entrada y la salida?":"Why does volume count both entry and exit?","Porque el exchange cobra en cada ejecución. Abrir una posición de 1.000 USDT y cerrarla son dos ejecuciones de 1.000, es decir, 2.000 USDT de volumen operado, y pagas comisión en las dos.":"Because the exchange charges on every fill. Opening a 1,000 USDT position and closing it are two fills of 1,000, so 2,000 USDT of trading volume, and you pay a fee on both.","¿El apalancamiento cambia lo que pago?":"Does leverage change what I pay?","Sí, aunque no lo parezca: la comisión se cobra sobre el tamaño de la posición, no sobre tu margen. Con 100 USDT a 10x abres 1.000 USDT, y pagas la comisión de 1.000.":"Yes, even if it doesn't look like it: the fee is charged on the position size, not on your margin. With 100 USDT at 10x you open 1,000 USDT, and you pay the fee on 1,000.","¿Cómo pago menos?":"How do I pay less?","Entrando con órdenes límite en vez de a mercado, cuando puedas esperar al precio, y operando menos veces. Con los mismos aciertos, menos comisiones son más beneficio.":"By entering with limit orders instead of market orders when you can wait for the price, and by trading less often. With the same win rate, lower fees mean more profit.","Falta {nombre}":"Enter {nombre}","{Nombre} no es un número (ejemplo: {ejemplo})":"{Nombre} is not a number (example: {ejemplo})","{Nombre} es demasiado grande":"{Nombre} is too large","{Nombre} no puede ser menor que 0":"{Nombre} can't be less than 0","En qué se convierte tu capital si reinviertes lo ganado, con aportaciones periódicas.":"What your capital grows into if you reinvest your gains, with regular contributions.","día":"day","días":"days","semana":"week","semanas":"weeks","mes":"month","meses":"months","año":"year","años":"years","el capital inicial":"the starting capital","la rentabilidad":"the return","el número de periodos":"the number of periods","la aportación":"the contribution","Pon un capital inicial o una aportación por periodo":"Enter a starting capital or a contribution per period","El resultado pasa del billón: baja la rentabilidad o el número de periodos":"The result goes past a trillion: lower the return or the number of periods","Un {rentabilidad} cada {periodo} equivale a un {anual} al año. Muy pocas estrategias sostienen algo así mucho tiempo, y una sola racha mala se lleva buena parte de lo ganado.":"{rentabilidad} per {periodo} works out to {anual} a year. Very few strategies keep that up for long, and a single bad run wipes out much of the gains.","Falta la rentabilidad":"Enter the return","La rentabilidad no es un número (ejemplo: {ejemplo})":"The return is not a number (example: {ejemplo})","La rentabilidad tiene que ser mayor que {minimo}: con eso se pierde todo en el primer periodo":"The return must be greater than {minimo}: at that level you lose everything in the first period","La rentabilidad no puede pasar del {maximo} por periodo":"The return can't be more than {maximo} per period","Falta el número de {periodos}":"Enter the number of {periodos}","El número de {periodos} no es un número (ejemplo: 12)":"The number of {periodos} is not a number (example: 12)","El número de {periodos} tiene que ser un número entero mayor que 0":"The number of {periodos} must be a whole number greater than 0","Como mucho, {maximo} {periodos} (ochenta años)":"At most {maximo} {periodos} (eighty years)","Como mucho, {maximo} {periodos}":"At most {maximo} {periodos}","Aportación cada día":"Daily contribution","Lo que añades al final de cada día.":"What you add at the end of each day.","Rentabilidad cada día":"Daily return","Cuántos días":"How many days","Al cabo de 1 día":"After 1 day","Al cabo de {n} días":"After {n} days","Día {n}":"Day {n}","Aportación cada semana":"Weekly contribution","Lo que añades al final de cada semana.":"What you add at the end of each week.","Rentabilidad cada semana":"Weekly return","Cuántas semanas":"How many weeks","Al cabo de 1 semana":"After 1 week","Al cabo de {n} semanas":"After {n} weeks","Semana {n}":"Week {n}","Aportación cada mes":"Monthly contribution","Lo que añades al final de cada mes.":"What you add at the end of each month.","Rentabilidad cada mes":"Monthly return","Cuántos meses":"How many months","Al cabo de 1 mes":"After 1 month","Al cabo de {n} meses":"After {n} months","Mes {n}":"Month {n}","Aportación cada año":"Yearly contribution","Lo que añades al final de cada año.":"What you add at the end of each year.","Rentabilidad cada año":"Yearly return","Cuántos años":"How many years","Al cabo de 1 año":"After 1 year","Al cabo de {n} años":"After {n} years","Año {n}":"Year {n}","Semana":"Week","Mes":"Month","Año":"Year","Cada cuánto":"How often","Tu dinero":"Your money","Capital inicial":"Starting capital","La hipótesis":"The assumption","Puede ser negativa, si quieres ver una pérdida que se repite.":"It can be negative, if you want to see a recurring loss.","{veces} veces lo que pones.":"{veces} times what you put in.","Lo que pones":"What you put in","El capital inicial y las aportaciones":"Starting capital plus contributions","Lo que gana el interés":"What the interest earns","Equivale, al año, a":"Equivalent per year","Cómo crece":"How it grows","Has puesto {importe} USDT":"You've put in {importe} USDT","Calculadora de interés compuesto":"Compound interest calculator","Calcula gratis en qué se convierte tu capital si reinviertes lo ganado cada día, semana, mes o año, con aportaciones periódicas y lo que equivale al año.":"Work out for free what your capital grows into if you reinvest your gains every day, week, month or year, with regular contributions and the yearly equivalent.","En qué se convierte tu capital si cada periodo rinde lo mismo y reinviertes lo ganado.":"What your capital grows into if every period returns the same and you reinvest your gains.","Cada periodo rinde exactamente lo mismo, y lo ganado se suma al capital antes del siguiente. En el trading eso no pasa: hay periodos buenos, malos y muy malos. Es la cuenta de una hipótesis, no una previsión.":"Every period returns exactly the same, and gains are added to the capital before the next one. That doesn't happen in trading: there are good, bad and very bad periods. It's the math of an assumption, not a forecast.","Las aportaciones se suman al final de cada periodo, así que empiezan a rendir en el siguiente.":"Contributions are added at the end of each period, so they start earning in the next one.","No cuenta impuestos ni comisiones. Si quieres verlos, réstalos de la rentabilidad de cada periodo.":"Taxes and fees aren't included. To factor them in, subtract them from each period's return.","Lo que equivale al año es la misma rentabilidad compuesta durante un año entero: un 1 % al mes no es un 12 % al año, sino un 12,68 %.":"The yearly equivalent is the same return compounded over a full year: 1 % a month isn't 12 % a year, it's 12.68 %.","¿Qué es el interés compuesto?":"What is compound interest?","Ganar también sobre lo que ya has ganado. Si 1.000 rinden un 10 % y reinviertes, el segundo año el 10 se calcula sobre 1.100, no sobre 1.000. Con el tiempo, esa diferencia es la que más pesa.":"Earning on what you've already earned. If 1,000 returns 10 % and you reinvest, in year two the 10 % is calculated on 1,100, not 1,000. Over time, that difference is what matters most.","¿Es realista un 1 % al día?":"Is 1 % a day realistic?","Muy pocas veces y durante poco tiempo. Compuesto, es multiplicar el capital por más de 37 en un año. La calculadora te avisa cuando lo que escribes pasa del 100 % al año.":"Very rarely, and only for a short time. Compounded, it multiplies your capital by more than 37 in a year. The calculator warns you when what you enter goes past 100 % a year.","¿Y si un periodo pierdo?":"What if I lose in a period?","Puedes escribir una rentabilidad negativa para ver una pérdida que se repite. Una pérdida pesa más que una ganancia del mismo tamaño: tras perder un 50 %, hace falta ganar un 100 % para volver al principio.":"You can enter a negative return to see a recurring loss. A loss weighs more than a gain of the same size: after losing 50 %, you need to gain 100 % to get back to where you started.","Aviso puesto para {dato}":"Alert set for {dato}","Avisarme antes de {dato}":"Notify me before {dato}","Aviso puesto, {tiempo} antes":"Alert set, {tiempo} before","Avisarme antes":"Notify me before","Quitar el aviso":"Remove alert","Estos son los de la semana que viene.":"Here are next week’s.","Ver los de impacto medio de esta semana":"See this week’s medium-impact releases","¿Cómo se lee un dato de alto impacto?":"How do you read high-impact data?","Países":"Countries","Importancia":"Importance","Aplicar filtros":"Apply filters","Estados Unidos":"United States","Zona euro":"Eurozone","Reino Unido":"United Kingdom","Japón":"Japan","China":"China","España":"Spain","México":"Mexico","Colombia":"Colombia","Alto impacto":"High impact","Impacto medio":"Medium impact","Impacto bajo":"Low impact","Los datos macro de la semana que mueven el mercado.":"This week's macro data that moves the market.","Filtros":"Filters","Calendario económico cripto de la semana":"This week's crypto economic calendar","Los datos macro que mueven bitcoin y el mercado cripto esta semana: IPC, empleo, tipos de la Fed y más, con su hora y su impacto.":"The macro data moving bitcoin and the crypto market this week: CPI, jobs, Fed rates and more, with their time and impact.","La semana":"The week","Cuando sale el dato, lo que mueve el mercado es la sorpresa: cuánto se aleja del valor previsto, más que el número en sí.":"When the data comes out, what moves the market is the surprise: how far it is from the forecast, more than the number itself.","Si operas con apalancamiento, revisa tu stop antes del dato. En esos minutos el precio puede saltar por encima de tu orden.":"If you trade with leverage, check your stop before the release. In those minutes the price can jump past your order.","¿Por qué un dato de Estados Unidos mueve bitcoin?":"Why does US data move bitcoin?","Porque cambia lo que el mercado espera de los tipos de interés de la Reserva Federal. Con tipos más altos, el dinero busca menos riesgo, y las criptomonedas suelen notarlo en minutos.":"Because it changes what the market expects from Federal Reserve interest rates. With higher rates, money seeks less risk, and crypto usually feels it within minutes.","¿Qué significa «alto impacto»?":"What does “high impact” mean?","¿Puedo filtrar por país o recibir un aviso antes de un dato?":"Can I filter by country or get a reminder before a release?","en {n} min":"in {n} min","en {n} h":"in {n} h","en {n} días":"in {n} days","Hora":"Time","Evento":"Event","Impacto":"Impact","Real":"Actual","Previsión":"Forecast","Dato anterior":"Previous","Ningún dato este día.":"No releases this day.","IPC (mensual)":"CPI (MoM)","IPC (anual)":"CPI (YoY)","IPC subyacente (mensual)":"Core CPI (MoM)","IPC subyacente (anual)":"Core CPI (YoY)","Nóminas no agrícolas":"Nonfarm payrolls","Tasa de desempleo":"Unemployment rate","Salario medio por hora (mensual)":"Average hourly earnings (MoM)","PIB (trimestral, anualizado)":"GDP (QoQ, annualized)","PCE subyacente (anual)":"Core PCE (YoY)","PCE subyacente (mensual)":"Core PCE (MoM)","Ventas minoristas (mensual)":"Retail sales (MoM)","Precios de producción (mensual)":"PPI (MoM)","Peticiones semanales de subsidio por desempleo":"Initial jobless claims","Ofertas de empleo (JOLTS)":"Job openings (JOLTS)","Pedidos de bienes duraderos (mensual)":"Durable goods orders (MoM)","Producción industrial (mensual)":"Industrial production (MoM)","Viviendas iniciadas":"Housing starts","Ventas de viviendas nuevas":"New home sales","Decisión de tipos del BCE":"ECB rate decision","La semana que viene":"Next week","Datos oficiales de Estados Unidos y de la zona euro, a través de FRED. Sin la previsión del mercado, que no es pública.":"Official data from the United States and the eurozone, via FRED. No market forecast, as it isn't public.","Condiciones de FRED":"FRED terms of use","Mira la hora: sale en la de tu zona. En los minutos de alrededor el precio suele moverse más y más rápido.":"Check the time: it's shown in your time zone. In the minutes around it, the price tends to move more and faster.","Compara el dato real con el anterior: si la inflación sube o el empleo se enfría, cambia lo que el mercado espera de los tipos de interés.":"Compare the actual figure with the previous one: if inflation rises or the job market cools, what the market expects from interest rates changes.","¿De dónde salen los datos?":"Where does the data come from?","De los organismos oficiales de Estados Unidos (empleo, precios, producción y la Reserva Federal) y del Banco Central Europeo, a través de FRED, la base de datos de la Reserva Federal de St. Louis. Cada dato sale poco después de publicarse. La previsión del mercado no es pública, así que no la enseñamos.":"From official US agencies (jobs, prices, output and the Federal Reserve) and the European Central Bank, via FRED, the St. Louis Fed's database. Each figure shows up shortly after it's released. The market forecast isn't public, so we don't show it.","No hemos podido cargar el calendario":"We couldn't load the calendar","Las fuentes de los datos no contestan ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un momento.":"The data sources aren't responding right now. Try again in a moment.","No hemos podido actualizar el calendario: son los últimos datos que tenemos.":"We couldn't update the calendar: this is the latest data we have.","Ningún dato con estos filtros":"No releases with these filters","Prueba con más países o con más importancias.":"Try more countries or more impact levels.","Esta semana no hay datos de alto impacto":"No high-impact releases this week","La semana que viene no hay datos de alto impacto":"No high-impact releases next week","Los datos de alto impacto salen casi todas las semanas, pero no todas.":"High-impact data comes out almost every week, but not every one.","Ver la semana que viene":"See next week","Horas en tu zona ({zona})":"Times in your time zone ({zona})","Cripto":"Crypto","Vencimiento mensual de opciones de BTC y ETH":"Monthly BTC and ETH options expiry","Vencimiento trimestral de opciones de BTC y ETH":"Quarterly BTC and ETH options expiry","{importancia}. Del calendario económico de {marca}: {url}":"{importancia}. From the {marca} economic calendar: {url}","{marca}: datos de alto impacto":"{marca}: high-impact data","Los datos macro de alto impacto, las decisiones de tipos y los vencimientos de opciones de BTC y ETH, con un aviso 15 minutos antes.":"High-impact macro data, rate decisions and BTC and ETH options expiries, with a reminder 15 minutes before.","Añadir a mi calendario":"Add to my calendar","Añadir {dato} a mi calendario":"Add {dato} to my calendar","Google Calendar":"Google Calendar","Apple, Outlook y otros (.ics)":"Apple, Outlook and others (.ics)","Suscribirte a los datos de alto impacto":"Subscribe to high-impact data","Dirección copiada":"Link copied","Suscribirte":"Subscribe","Los datos de alto impacto en tu calendario, con un aviso 15 minutos antes. Se ponen al día solos.":"High-impact data in your calendar, with a reminder 15 minutes before. It updates on its own.","Apple u Outlook":"Apple or Outlook","Copiar la dirección":"Copy the link","Avisos puestos":"Alerts on","Avisos quitados":"Alerts off","Avisos en la app":"In-app alerts","Quitar los avisos en la app":"Remove the in-app alerts","Avisos en la app, 15 minutos antes":"In-app alerts, 15 minutes before","Cada lunes en tu correo":"Every Monday in your inbox","Los datos de alto impacto de la semana: tipos de interés, inflación, empleo y crecimiento de las economías que mueven el mercado, y los vencimientos de opciones de bitcoin y ether.":"This week’s high-impact data: interest rates, inflation, jobs and growth in the economies that move the market, plus bitcoin and ether options expiries.","Los vencimientos de opciones de BTC y ETH se calculan: el último viernes de cada mes, a las 08:00 UTC.":"BTC and ETH options expiries are calculated: the last Friday of each month, at 08:00 UTC.","¿Qué es el vencimiento de opciones de BTC y ETH?":"What is the BTC and ETH options expiry?","El último viernes de cada mes, a las 08:00 UTC, vencen las opciones de bitcoin y ether del mes. Las de marzo, junio, septiembre y diciembre son las trimestrales, las más grandes. En las horas de alrededor el precio puede moverse más de lo normal, mientras se cierran o se renuevan las posiciones.":"On the last Friday of each month, at 08:00 UTC, that month’s bitcoin and ether options expire. The March, June, September and December ones are the quarterly expiries, the biggest. In the hours around it the price can move more than usual, as positions are closed or rolled over.","¿Puedo añadir un dato a mi calendario?":"Can I add a release to my calendar?","Sí. Toca el icono del calendario junto a cada dato que falta para guardarlo en Google Calendar o descargarlo para Apple, Outlook y los demás, con un aviso 15 minutos antes. Con «Suscribirte», tu calendario recibe todos los de alto impacto, también las decisiones de tipos de los próximos meses, y se pone al día solo.":"Yes. Tap the calendar icon next to any upcoming release to save it in Google Calendar or download it for Apple, Outlook and others, with a reminder 15 minutes before. With “Subscribe”, your calendar gets every high-impact release, including the rate decisions of the coming months, and keeps itself up to date.","¿Cómo se lee la tabla?":"How do you read the table?","Más volumen":"Most volume","Mayor subida":"Biggest gain","Mayor caída":"Biggest drop","Los pares con más volumen y movimiento, sin stablecoins.":"The pairs with the most volume and movement, without stablecoins.","El top por volumen":"Top by volume","Buscar":"Search","Cambio 24 h desde":"24h change from","Cambio 24 h hasta":"24h change to","Volumen mínimo":"Minimum volume","Cualquiera":"Any","Ordenar por":"Sort by","Todos":"All","Exchange":"Exchange","Filtrar":"Filter","Pares por volumen de las últimas 24 horas":"Pairs by volume over the last 24 hours","Volumen":"Volume","Cargando los pares…":"Loading pairs…","Screener de criptomonedas: los pares con más volumen hoy":"Crypto screener: today's highest-volume pairs","Screener":"Screener","Los pares contra USDT con más volumen de las últimas 24 horas, sin stablecoins. Se actualiza cada minuto.":"The USDT pairs with the most volume over the last 24 hours, no stablecoins. Updated every minute.","Cada fila es un par contra USDT. El precio es el último que se ha negociado, y el cambio es en porcentaje sobre el precio de hace 24 horas.":"Each row is a pair against USDT. The price is the last traded one, and the change is the percentage versus the price 24 hours ago.","El volumen es lo que se ha negociado en las últimas 24 horas, en USDT. «M» son millones y «mil M», miles de millones.":"Volume is what has traded over the last 24 hours, in USDT. “M” means millions and “B” means billions.","El volumen es el de un solo exchange, no el de todo el mercado.":"Volume is from a single exchange, not across the whole market.","Las stablecoins (USDC, FDUSD, DAI…) no salen: su precio no se mueve y su volumen taparía el resto.":"Stablecoins (USDC, FDUSD, DAI…) are left out: their price doesn't move and their volume would bury everything else.","En Futuros salen los contratos perpetuos contra USDT. El volumen de futuros suele ser varias veces el de spot.":"Futures shows the perpetual contracts against USDT. Futures volume is usually several times spot volume.","Financiación":"Funding","Interés abierto":"Open interest","Se cobra cada {n} h":"Charged every {n} h","¿Qué son la financiación y el interés abierto?":"What are funding and open interest?","Solo salen en Futuros. La financiación (funding) es lo que se pagan cada pocas horas los que van en largo y los que van en corto, para que el precio del perpetuo no se aleje del de spot. Si es positiva, los largos pagan a los cortos; si es negativa, al revés. Al pasar el ratón por encima verás cada cuántas horas se cobra.":"They only show in Futures. Funding is what longs and shorts pay each other every few hours so the perpetual price doesn't drift away from spot. When it's positive, longs pay shorts; when it's negative, the other way round. Hover over it to see how often it's charged.","El interés abierto es el valor, en dólares, de todos los contratos que siguen abiertos en ese exchange. Si sube, se están abriendo posiciones; si baja, se están cerrando. En el móvil, gira la pantalla para verlo.":"Open interest is the value, in dollars, of all the contracts still open on that exchange. When it rises, positions are being opened; when it falls, they're being closed. On your phone, turn the screen sideways to see it.","¿Para qué sirve un screener?":"What is a screener for?","Para ver de un vistazo dónde se está moviendo el dinero hoy: qué pares tienen más volumen y cuáles suben o bajan más. Mucho volumen suele querer decir menos diferencia entre compra y venta, y órdenes que entran al precio que esperas.":"To see at a glance where money is moving today: which pairs have the most volume and which rise or fall the most. High volume usually means a tighter spread between buy and sell, and orders that fill at the price you expect.","La tabla se actualiza sola cada minuto mientras tienes la página abierta. Encima verás de cuándo son los datos. Si el exchange del que salen deja de contestar, salen de otro y te lo decimos ahí, porque el orden puede cambiar. Si no contesta ninguno, se enseña la última foto buena con su hora.":"The table updates itself every minute while you have the page open. Above it you'll see how recent the data is. If the exchange it comes from stops responding, the data comes from another one and we tell you there, because the order may change. If none responds, the last good snapshot is shown with its time.","¿Qué puedo filtrar?":"What can I filter?","hace menos de un minuto":"less than a minute ago","hace {n} min":"{n} min ago","hace {n} h":"{n} h ago","No hemos podido cargar los precios":"We couldn't load the prices","El servicio de datos de mercado no contesta ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"The market data service isn't responding right now. Try again in a minute.","Este enlace trae filtros, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes el top por volumen.":"This link includes filters, which unlock with your account activated. Meanwhile, here’s the top by volume.","No hemos podido actualizar los precios. Son los últimos que tenemos, de {hace}.":"We couldn't update the prices. These are the latest we have, from {hace}.","Actualizado {hace}.":"Updated {hace}.","Ahora los datos salen de otro exchange y el orden puede cambiar.":"The data now comes from another exchange, so the order may change.","Se enseñan {n} de {total}.":"Showing {n} of {total}.","Ningún par cumple estos filtros":"No pair matches these filters","Prueba con un cambio más amplio o un volumen mínimo más bajo.":"Try a wider change range or a lower minimum volume.","Todavía no hay pares en este mercado":"No pairs in this market yet","Vuelve dentro de un minuto: los datos se piden cada minuto.":"Come back in a minute: data is fetched every minute.","Toca el nombre de una columna para ordenar por ella. Otro toque la ordena al revés, y el tercero vuelve al orden de la lista.":"Tap a column name to sort by it. Tap again to reverse the order, and a third time to go back to the list order.","¿Cómo veo el gráfico de una moneda?":"How do I see a coin’s chart?","Toca su fila. Se abre su ficha, con el precio, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y un gráfico de velas de 24 horas, 7 días o 3 meses.":"Tap its row. Its page opens, with the price, how much it has changed over 1 hour, 24 hours and 7 days, and a candlestick chart for 24 hours, 7 days or 3 months.","¿Qué son las favoritas?":"What are favorites?","Las monedas que marcas con la estrella. Salen encima del screener aunque no estén entre las de más volumen, y son las mismas de «Mercado · 24 h» en tu Inicio. Necesitas una cuenta, y caben {n}.":"The coins you mark with the star. They show above the screener even if they aren’t among the highest-volume ones, and they’re the same as “Market · 24 h” on your Home. You need an account, and you can have {n}.","Los pares del screener":"The screener pairs","Los activos del screener":"The screener assets","Tus favoritas":"Your favorites","Tus favoritas no tienen precio en este mercado ahora mismo.":"Your favorites have no price in this market right now.","Las que no salen no tienen precio en este mercado ahora mismo.":"The missing ones have no price in this market right now.","Favorita":"Favorite","Añadir {moneda} a tus favoritas":"Add {moneda} to your favorites","Quitar {moneda} de tus favoritas":"Remove {moneda} from your favorites","Entra para guardar {moneda} en tus favoritas":"Sign in to save {moneda} to your favorites","Entra para guardar tus favoritas":"Sign in to save your favorites","Ya tienes {n} favoritas. Quita una para añadir otra.":"You already have {n} favorites. Remove one to add another.","Necesitas al menos una favorita: vuelven Bitcoin y Ethereum.":"You need at least one favorite: Bitcoin and Ethereum are back.","No hemos podido guardar tus favoritas. Prueba otra vez.":"We couldn’t save your favorites. Try again.","No hemos podido cargar tus favoritas. Recarga la página dentro de un minuto.":"We couldn’t load your favorites. Reload the page in a minute.","{moneda}: ver su ficha y su gráfico":"{moneda}: see its page and chart","7 días":"7 days","3 meses":"3 months","Precio de {moneda} hoy: gráfico y cambio en 24 horas":"{moneda} price today: chart and 24-hour change","No hemos podido cargar el precio":"We couldn’t load the price","{moneda} no tiene contrato perpetuo contra USDT":"{moneda} has no perpetual contract against USDT","En los exchanges que seguimos solo se negocia en spot.":"On the exchanges we follow, it only trades in spot.","Ver el precio en spot":"See the spot price","{par}, {mercado}.":"{par}, {mercado}.","perpetuo":"perpetual","No hemos podido actualizar el precio. Es el último que tenemos, de {hace}.":"We couldn’t update the price. This is the latest we have, from {hace}.","Sin datos":"No data","Periodo del gráfico":"Chart period","Velas de {par}, {periodo}":"{par} candles, {periodo}","No hemos podido cargar el gráfico":"We couldn’t load the chart","El precio de arriba sí está al día. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"The price above is up to date. Try again in a minute.","Máximo 24 h":"24 h high","Mínimo 24 h":"24 h low","Calcular un futuro con este precio":"Calculate a futures trade at this price","Ver sus operaciones grandes":"See its large trades","Comentar en la comunidad":"Comment in the community","Apertura":"Open","Cierre":"Close","Abre":"Opens","Ver las velas en una tabla":"See the candles in a table","Oro":"Gold","Plata":"Silver","Petróleo WTI":"WTI crude oil","Petróleo Brent":"Brent crude oil","Euro frente al dólar":"Euro vs. US dollar","Libra frente al dólar":"Pound vs. US dollar","Dólar frente al yen":"US dollar vs. yen","Materias primas":"Commodities","Divisas":"Currencies","¿Qué hay en la pestaña Tradicional?":"What’s in the Traditional tab?","El oro, la plata, el petróleo, las divisas, las acciones y los ETF. Arriba puedes elegir qué tipo ver.":"Gold, silver, oil, currencies, stocks and ETFs. At the top you can choose which type to see.","El precio es el de su mercado de verdad, en dólares. El cambio de 24 horas y el volumen son los de su contrato en un exchange de cripto, no los de toda la bolsa: el volumen sirve para ordenarlos, no para compararlos con el de la bolsa.":"The price is the one from its real market, in dollars. The 24-hour change and the volume come from its contract on a crypto exchange, not from the whole stock market: the volume is there to rank them, not to compare with the stock market’s.","Su mercado cierra el fin de semana: las divisas, los metales y el petróleo, del viernes a las 22:00 al domingo a las 21:00 (UTC); las acciones y los ETF, además, fuera del horario de su bolsa. El precio de esas horas lo pone el exchange y puede cambiar al reabrir.":"Its market closes at the weekend: currencies, metals and oil from Friday 22:00 to Sunday 21:00 (UTC); stocks and ETFs are also closed outside their exchange’s trading hours. The price during those hours is set by the exchange and may change when the market reopens.","Es fin de semana y su mercado está cerrado: el precio de estas horas lo pone el exchange y puede cambiar al reabrir.":"It’s the weekend and its market is closed: the price during these hours is set by the exchange and may change when it reopens.","Activos por volumen de su contrato en las últimas 24 horas":"Assets by contract volume over the last 24 hours","Símbolo":"Symbol","El precio de {moneda} en dólares, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y su gráfico de velas. Se actualiza cada minuto.":"The price of {moneda} in dollars, how much it has changed in 1 hour, 24 hours and 7 days, and its candlestick chart. Updated every minute.","El precio de su mercado, en dólares.":"The price on its market, in dollars.","Volumen de su contrato, 24 h":"Contract volume, 24 h","Este activo tiene todavía muy poca historia para compararlo con lo habitual.":"This asset doesn’t have enough history yet to compare it with what’s usual.","2 años":"2 years","4 años":"4 years","8 años":"8 years","Ninguna caída ni subida lleva más tiempo sin pasar del que es habitual en el periodo.":"No drop or rise has gone longer without happening than is usual for the period.","Las caídas del {umbral} % llevan más tiempo sin pasar que en el {percentil} % de los días del periodo.":"{umbral}% drops have gone longer without happening than on {percentil}% of the days in the period.","Las subidas del {umbral} % llevan más tiempo sin pasar que en el {percentil} % de los días del periodo.":"{umbral}% rises have gone longer without happening than on {percentil}% of the days in the period.","Está más baja que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"It is lower than on {percentil}% of the days since {fecha}.","Una volatilidad tan baja suele anticipar un movimiento fuerte, pero no dice en qué dirección.":"Volatility this low often comes before a strong move, but it doesn’t say in which direction.","Está más alta que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"It is higher than on {percentil}% of the days since {fecha}.","Más alta que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"Higher than on {percentil}% of the days since {fecha}.","Caídas desde un máximo":"Drops from a high","Subidas desde un mínimo":"Rises from a low","Hace":"Last one","Lo habitual":"Usual","Ninguna":"None","«Lo habitual» es la mediana, entre los días del periodo, de cuántos días llevaba sin pasar. Periodo: desde el {fecha}.":"“Usual” is the median, across the days in the period, of how many days it had gone without happening. Period: since {fecha}.","Sin datos diarios suficientes para calcularla.":"Not enough daily data to calculate it.","Anualizada, con los cierres de los últimos 30 días.":"Annualized, from the closes of the last 30 days.","Anualizada, con los cierres de sus últimos 30 días de mercado.":"Annualized, from the closes of its last 30 trading days.","Caídas, subidas y volatilidad":"Drops, rises and volatility","Cuánto hace de la última caída o subida fuerte, frente a lo habitual. Con el cierre de cada día, en UTC.":"How long since the last big drop or rise, compared with what’s usual. Using each day’s close, in UTC.","Volatilidad de 30 días":"30-day volatility","Los datos empiezan el {fecha}; antes de las velas diarias, con el cierre de cada semana.":"The data starts on {fecha}; before the daily candles, it uses each week’s close.","No hemos podido cargar su historia":"We couldn’t load its history","Esta moneda tiene todavía muy poca historia para compararla con lo habitual.":"This coin doesn’t have enough history yet to compare it with what’s usual.","Las caídas, las subidas y la volatilidad de cada moneda frente a su historia":"Each coin’s drops, rises and volatility compared with its history","Solo en futuros.":"Futures only.","Los contratos de futuros abiertos, en monedas, según el exchange. Solo en futuros.":"Open futures contracts, in coins, according to the exchange. Futures only.","Funding":"Funding","La financiación de cada cobro, en %: en positivo pagan los largos y en negativo, los cortos. Solo en futuros.":"The funding of each payment, in %: when positive, longs pay; when negative, shorts pay. Futures only.","NexoChart":"NexoChart","Elegir el par":"Choose the pair","Buscar una moneda":"Search for a coin","No hemos podido traer la lista de pares. Prueba otra vez dentro de un momento.":"We could not get the list of pairs. Try again in a moment.","No hay ningún par con «{texto}»":"There is no pair with “{texto}”","Probar con {par}":"Try {par}","Ampliar el precio a todo el gráfico":"Expand the price to the whole chart","Devolver el precio a su sitio":"Put the price back in its place","Cripto · Futuros":"Crypto · Futures","Dominancia de Bitcoin (índice BTCDOM de Binance)":"Bitcoin dominance (Binance BTCDOM index)","BTC, Ethereum, oro, GOLD, AAPL…":"BTC, Ethereum, gold, AAPL…","Qué mercados":"Which markets","Devolver {indicador} a su sitio":"Put {indicador} back in its place","Ampliar {indicador} a todo el gráfico":"Expand {indicador} to the whole chart","Devolverlo a su sitio (doble clic)":"Put it back in its place (double-click)","Ampliarlo a todo el gráfico (doble clic)":"Expand it to the whole chart (double-click)","Puede que no tenga futuros, que sea de lo tradicional o que se escriba de otra forma.":"It may have no futures, be a traditional market or be written another way.","Buscarlo en lo tradicional":"Look for it in traditional markets","Buscarlo en futuros":"Look for it in futures","1D":"1D","1S":"1W","Velas de 1 minuto":"1-minute candles","Velas de 5 minutos":"5-minute candles","Velas de 15 minutos":"15-minute candles","Velas de 1 hora":"1-hour candles","Velas de 4 horas":"4-hour candles","Velas de 1 día":"1-day candles","Velas de 1 semana":"1-week candles","Línea horizontal":"Horizontal line","Línea de tendencia":"Trend line","Toca el gráfico en el precio donde quieres la línea.":"Tap the chart at the price where you want the line.","Toca donde empieza la línea y luego donde acaba (o arrastra de un punto a otro).":"Tap where the line starts and then where it ends (or drag from one point to the other).","Gráfico de {par} en {mercado}, {intervalo}. Último precio: {precio}.":"{par} chart in {mercado}, {intervalo}. Last price: {precio}.","Gráfico de {par}":"{par} chart","Cambiar el par: ahora, {par}":"Change the pair: now {par}","Intervalo":"Interval","Dibujar":"Draw","Escape para soltar la herramienta.":"Escape to drop the tool.","Cargando las velas de {par}…":"Loading the {par} candles…","Los exchanges no han contestado. Puede ser tu conexión o un corte suyo: prueba otra vez dentro de un momento.":"The exchanges did not answer. It may be your connection or an outage on their side: try again in a moment.","{par} no está en {mercado}":"{par} is not in {mercado}","Reconectando…":"Reconnecting…","A":"O","Máx":"H","Mín":"L","C":"C","Escala logarítmica":"Logarithmic scale","log":"log","Puede que sea una criptomoneda, o que se escriba de otra forma.":"It may be a cryptocurrency, or it may be written another way.","Cerrado el fin de semana":"Closed for the weekend","Morado":"Purple","Añil":"Indigo","Mandarina":"Tangerine","Carmín":"Crimson","Las velas de cualquier par en directo, con indicadores y líneas para dibujar.":"The candles of any pair, live, with indicators and lines to draw.","Todos los pares de futuros y lo tradicional, con indicadores y dibujos":"Every futures pair and traditional markets, with indicators and drawings","Abrir en el gráfico":"Open in the chart","El gráfico de cualquier par, con indicadores y dibujos":"The chart of any pair, with indicators and drawings","Los indicadores avanzados del gráfico":"Advanced chart indicators","Caben {n} a la vez: quita uno para poner otro.":"Up to {n} at a time: remove one to add another.","Ya está puesto.":"Already added.","Caben {n} paneles de indicadores: quita uno para poner otro.":"Up to {n} indicator panels fit: remove one to add another.","Puesto: {nombre}.":"Added: {nombre}.","Quitado: {nombre}.":"Removed: {nombre}.","Puesto":"Added","{n} puestos":"{n} added","Indicadores":"Indicators","RSI, medias, Bollinger…":"RSI, moving averages, Bollinger…","Buscar un indicador":"Search for an indicator","Puedes poner el mismo varias veces, cada uno con sus números.":"You can add the same one several times, each with its own numbers.","No hay ningún indicador con «{texto}»":"There is no indicator with “{texto}”","Prueba con su nombre corto, como RSI o MACD.":"Try its short name, like RSI or MACD.","Celeste":"Sky blue","Dorado":"Gold","Gris":"Gray","Indicador":"Indicator","De {min} a {max}":"From {min} to {max}","Color: {linea}":"Color: {linea}","Color":"Color","Verlo en el gráfico":"Show it on the chart","Volver a los de serie":"Reset to defaults","Quitar el indicador":"Remove the indicator","Longitud":"Length","Banda de arriba":"Upper band","Banda de abajo":"Lower band","Media móvil simple":"Simple moving average","La media de los cierres de las últimas velas.":"The average of the closes of the latest candles.","Media móvil exponencial":"Exponential moving average","Una media que pesa más lo último: reacciona antes que la simple.":"An average that weighs the latest more: it reacts sooner than the simple one.","Media móvil ponderada":"Weighted moving average","Cada vela pesa más que la anterior, de forma lineal.":"Each candle weighs more than the one before, linearly.","El precio medio de lo negociado, pesado por el volumen, desde el inicio del día (en velas largas, de la semana, el mes o el año).":"The average traded price, weighted by volume, since the start of the day (on long candles, of the week, month or year).","Bandas de Bollinger":"Bollinger Bands","Una media y, arriba y abajo, unas desviaciones típicas: se abren cuando el precio se agita.":"An average with a few standard deviations above and below: they widen when the price gets restless.","Desviaciones":"Deviations","Canales de Keltner":"Keltner Channels","Una media exponencial con bandas a unas veces el ATR.":"An exponential average with bands a few times the ATR away.","Multiplicador":"Multiplier","Longitud del ATR":"ATR length","Canales de Donchian":"Donchian Channels","Lo más alto y lo más bajo de las últimas velas, y el medio.":"The highest and lowest of the latest candles, and the middle.","Nube de Ichimoku":"Ichimoku Cloud","La tendencia, sus soportes y la nube que proyecta hacia delante.":"The trend, its supports and the cloud it projects forward.","Desplazamiento":"Displacement","SAR parabólico":"Parabolic SAR","Puntos que siguen al precio y saltan al otro lado cuando cambia la tendencia.":"Dots that follow the price and jump to the other side when the trend changes.","Incremento":"Step","Una línea por debajo del precio mientras sube y por encima mientras baja.":"A line below the price while it rises and above it while it falls.","Factor":"Factor","Lo negociado en cada vela, en USDT, al pie del precio, con su media.":"What was traded in each candle, in USDT, at the foot of the price, with its average.","Media (0, sin media)":"Average (0, no average)","Volumen en balance (OBV)":"On-balance volume (OBV)","El volumen que se suma cuando cierra arriba y se resta cuando cierra abajo.":"Volume that is added when the candle closes up and subtracted when it closes down.","Índice de flujo de dinero (MFI)":"Money flow index (MFI)","Un RSI que pesa cada vela por lo negociado en ella.":"An RSI that weighs each candle by what was traded in it.","Índice de fuerza relativa (RSI)":"Relative strength index (RSI)","La fuerza de las subidas frente a las bajadas, de 0 a 100.":"The strength of the rises against the falls, from 0 to 100.","Dos medias exponenciales, lo que va de una a otra y su señal.":"Two exponential averages, the gap between them and its signal.","Rápida":"Fast","Lenta":"Slow","Histograma":"Histogram","MACD con divergencias":"MACD with divergences","El MACD con sus divergencias en el histograma y los precios a los que cruzaría su señal y el cero.":"The MACD with its divergences on the histogram and the prices at which it would cross its signal and zero.","RSI con divergencias":"RSI with divergences","El RSI con sus divergencias alcistas y bajistas, también las ocultas.":"The RSI with its bullish and bearish divergences, hidden ones included.","Divergencias alcistas":"Bullish divergences","Divergencias alcistas ocultas":"Hidden bullish divergences","Divergencias bajistas":"Bearish divergences","Divergencias bajistas ocultas":"Hidden bearish divergences","Precios de cruce":"Crossing prices","Alcista oculta":"Hidden bullish","Bajista oculta":"Hidden bearish","Sigue subiendo por encima de {precio}":"Keeps rising above {precio}","Sigue bajando por debajo de {precio}":"Keeps falling below {precio}","Cruce alcista en {precio}":"Bullish cross at {precio}","Cruce bajista en {precio}":"Bearish cross at {precio}","Cruce por encima del 0 en {precio}":"Crosses above 0 at {precio}","Cruce por debajo del 0 en {precio}":"Crosses below 0 at {precio}","Estocástico":"Stochastic","Dónde cierra el precio entre lo más bajo y lo más alto de las últimas velas.":"Where the price closes between the lowest and highest of the latest candles.","Suavizado de %K":"%K smoothing","RSI estocástico":"Stochastic RSI","El estocástico del RSI: más rápido y más nervioso.":"The stochastic of the RSI: faster and jumpier.","Longitud del RSI":"RSI length","Longitud del estocástico":"Stochastic length","Índice del canal de materias primas (CCI)":"Commodity channel index (CCI)","Lo lejos que está el precio de su media, en partes de lo que suele separarse.":"How far the price is from its average, measured against how far it usually strays.","%R de Williams":"Williams %R","Lo lejos que cierra el precio de lo más alto de las últimas velas, de 0 a −100.":"How far the price closes from the highest of the latest candles, from 0 to −100.","Momento":"Momentum","Lo que ha cambiado el cierre desde hace unas velas.":"How much the close has changed since a few candles ago.","Tasa de cambio (ROC)":"Rate of change (ROC)","Lo que ha cambiado el cierre desde hace unas velas, en %.":"How much the close has changed since a few candles ago, in %.","Rango verdadero medio (ATR)":"Average true range (ATR)","Percentil del ancho de Bollinger (BBWP)":"Bollinger Band Width Percentile (BBWP)","Qué parte de las últimas velas tuvo las bandas de Bollinger igual de estrechas o más que ahora, de 0 a 100 %: abajo, el precio está quieto; arriba, muy agitado.":"How many of the latest candles had Bollinger Bands as narrow as now or narrower, from 0 to 100%: low, the price is calm; high, very restless.","Velas que compara":"Candles it compares","Media 1 (0, sin media)":"Average 1 (0, no average)","Media 2 (0, sin media)":"Average 2 (0, no average)","Alerta alta":"High alert","Alerta baja":"Low alert","Columnas de alerta":"Alert columns","Media 1":"Average 1","Media 2":"Average 2","Lo que se mueve de media una vela, contando los huecos.":"How much a candle moves on average, counting the gaps.","Índice direccional medio (ADX)":"Average directional index (ADX)","La fuerza de la tendencia (ADX) y hacia dónde empuja (+DI y −DI).":"The strength of the trend (ADX) and which way it pushes (+DI and −DI).","Longitud de los DI":"DI length","Suavizado del ADX":"ADX smoothing","Medias":"Moving averages","Tendencia":"Trend","Volatilidad":"Volatility","Osciladores":"Oscillators","Las velas de cualquier par contra USDT, en directo, con más de 20 indicadores y herramientas para dibujar. Todo pasa en tu navegador: lo que dibujas se queda en él.":"The candles of any USDT pair, live, with over 20 indicators and drawing tools. Everything happens in your browser: what you draw stays there.","3D":"3D","1M":"1M","Velas de 3 minutos":"3-minute candles","Velas de 30 minutos":"30-minute candles","Velas de 2 horas":"2-hour candles","Velas de 6 horas":"6-hour candles","Velas de 12 horas":"12-hour candles","Velas de 3 días":"3-day candles","Velas de 1 mes":"1-month candles","Minutos":"Minutes","Horas":"Hours","Días":"Days","Velas":"Candles","Barras":"Bars","Heikin Ashi":"Heikin Ashi","Línea":"Line","Área":"Area","Mover y elegir dibujos":"Move and select drawings","Línea vertical":"Vertical line","Canal paralelo":"Parallel channel","Rectángulo":"Rectangle","Retroceso de Fibonacci":"Fibonacci retracement","Rayo":"Ray","Rayo horizontal":"Horizontal ray","Cabeza y hombros":"Head and shoulders","Ondas de Elliott":"Elliott waves","Posición larga":"Long position","Posición corta":"Short position","Rango de precios":"Price range","Rango de fechas":"Date range","Rango de fecha y precio":"Date and price range","Pincel":"Brush","Flecha":"Arrow","Regla: mide y se va al soltar":"Ruler: measures and goes away when you let go","Líneas":"Lines","Canales de precio":"Price channels","Patrones":"Patterns","Previsión y medidas":"Forecasting and measuring","Medidas":"Measuring","Formas":"Shapes","Pinceles":"Brushes","Toca donde empieza la línea: sigue hacia la derecha.":"Tap where the line starts: it continues to the right.","Toca los siete puntos: la base, el hombro izquierdo, el cuello, la cabeza, el cuello, el hombro derecho y la base.":"Tap the seven points: the base, the left shoulder, the neck, the head, the neck, the right shoulder and the base.","Toca los seis puntos de las ondas, del 0 al 5.":"Tap the six points of the waves, from 0 to 5.","Toca el precio de entrada. Luego mueve el objetivo, el stop y el final por sus asas.":"Tap the entry price. Then move the target, the stop and the end by their handles.","Arrastra para dibujar a mano alzada.":"Drag to draw freehand.","Toca donde empieza la flecha y luego donde acaba, o arrastra de un punto a otro.":"Tap where the arrow starts and then where it ends, or drag from one point to the other.","Arrastra para medir, o toca el principio y el final. Al soltar, la medida se va.":"Drag to measure, or tap the start and the end. When you let go, the measurement goes away.","Objetivo: {precio} ({cambio})":"Target: {precio} ({cambio})","Stop: {precio} ({cambio})":"Stop: {precio} ({cambio})","Riesgo/beneficio: {r}":"Risk/reward: {r}","Más herramientas: {grupo}":"More tools: {grupo}","Elegida":"Selected","Borrar dibujos o indicadores":"Delete drawings or indicators","Quitar todos los indicadores":"Remove all indicators","Borrar todo":"Delete everything","Ajustes del Fibonacci":"Fibonacci settings","Hombro izquierdo":"Left shoulder","Cabeza":"Head","Hombro derecho":"Right shoulder","Cada nivel con su número y su color. Los Fibonacci nuevos salen con lo que guardes aquí.":"Each level with its number and its color. New Fibonacci drawings come out with what you save here.","Ver el nivel {nivel}":"Show level {nivel}","Color del nivel {nivel}":"Level {nivel} color","Quitar el nivel {nivel}":"Remove level {nivel}","Cada nivel es un número de {min} a {max}, con punto o con coma.":"Each level is a number from {min} to {max}, with a point or a comma.","Añadir un nivel":"Add a level","Fondo de color entre los niveles":"Color fill between the levels","La raya de un punto al otro":"The line from one point to the other","Toca donde empieza la línea y luego por dónde pasa (o arrastra de un punto a otro).":"Tap where the line starts and then a point it passes through (or drag from one point to the other).","Toca el gráfico en el momento donde quieres la línea.":"Tap the chart at the time where you want the line.","Toca los dos extremos de la primera línea y luego por dónde pasa la paralela.":"Tap both ends of the first line and then where the parallel one passes.","Toca una esquina y luego la contraria, o arrastra de una a otra.":"Tap one corner and then the opposite one, or drag from one to the other.","Toca el principio del movimiento y luego su final, o arrastra de uno a otro.":"Tap the start of the move and then its end, or drag from one to the other.","Toca donde empieza el tramo y luego donde acaba, o arrastra de un punto a otro.":"Tap where the stretch starts and then where it ends, or drag from one point to the other.","Toca donde quieres la nota.":"Tap where you want the note.","1 vela":"1 candle","{n} velas":"{n} candles","{d} d":"{d}d","Ajustes de {indicador}":"{indicador} settings","Ocultar {indicador}":"Hide {indicador}","Mostrar {indicador}":"Show {indicador}","Ocultar":"Hide","Mostrar":"Show","Quitar {indicador}":"Remove {indicador}","Quitar":"Remove","Subir {indicador}":"Move {indicador} up","Bajar {indicador}":"Move {indicador} down","Subir":"Move up","Bajar":"Move down","Más intervalos":"More intervals","Más intervalos: ahora, {intervalo}":"More intervals: now {intervalo}","Tipo de gráfico":"Chart type","Tipo de gráfico: {tipo}":"Chart type: {tipo}","Elegido":"Selected","Guardar el gráfico como imagen":"Save the chart as an image","Atajos de teclado":"Keyboard shortcuts","Imán: los puntos se pegan a la vela":"Magnet: points snap to the candle","Rehacer":"Redo","Borrar todos los dibujos de {par}":"Delete all {par} drawings","Dibujo elegido":"Selected drawing","Color del dibujo":"Drawing color","Color y opacidad del dibujo":"Drawing color and opacity","Opacidad del dibujo":"Drawing opacity","Opacidad":"Opacity","Cambiar el texto de la nota":"Change the note text","Borrar el dibujo":"Delete the drawing","Volver a la última vela":"Go back to the latest candle","Cambiar la nota":"Change the note","Nueva nota":"New note","Texto":"Text","Hasta {n} letras. Se queda en tu navegador.":"Up to {n} characters. It stays in your browser.","Guardar la nota":"Save the note","Poner la nota":"Add the note","Fin":"End","Volver a lo último":"Go back to the latest","Poner un indicador":"Add an indicator","Supr":"Delete","Borrar el dibujo elegido":"Delete the selected drawing","Soltar la herramienta o el dibujo elegido":"Drop the tool or the selected drawing","Mover el gráfico a la izquierda":"Move the chart left","Mover el gráfico a la derecha":"Move the chart right","El navegador no deja usar {atajo}: elige otra.":"The browser does not allow {atajo}: choose another one.","{atajo} sirve para moverse por la página y pulsar botones: elige otra.":"{atajo} is used to move around the page and press buttons: choose another one.","Ctrl":"Ctrl","Retroceso":"Backspace","Intro":"Enter","Espacio":"Space","Moverse por el gráfico":"Moving around the chart","Herramientas de dibujo":"Drawing tools","Indicadores y dibujos":"Indicators and drawings","{atajo} era de «{antes}»: ahora es de «{ahora}».":"{atajo} was for “{antes}”: now it is for “{ahora}”.","Ahora {atajo}: {accion}.":"Now {atajo}: {accion}.","Cambiar el atajo de «{accion}»: ahora, {atajo}":"Change the shortcut for “{accion}”: now {atajo}","sin atajo":"no shortcut","Sin atajo":"No shortcut","Pulsa las teclas…":"Press the keys…","Volver al de serie: {accion}":"Back to the default: {accion}","Volver al de serie":"Back to the default","Quitar el atajo: {accion}":"Remove the shortcut: {accion}","Quitar el atajo":"Remove the shortcut","Moverse, acercar y volver a lo último van con el gráfico elegido: tócalo antes. Los atajos se guardan en este navegador.":"Moving, zooming and going back to the latest work with the chart selected: tap it first. Shortcuts are saved in this browser.","Todos los atajos están otra vez como venían.":"All shortcuts are back to their defaults.","Volver a todos los de serie":"Reset all to default","Toca uno para cambiarlo.":"Tap one to change it.","Probar una regla en el pasado en el gráfico":"Test a rule on past data in the chart","La IA del gráfico, que explica y dibuja en NexoChart":"The chart AI, which explains and draws in NexoChart","La IA del gráfico revisa tu estrategia en NexoChart":"The chart AI checks your strategy in NexoChart","Analizar la captura de un gráfico con IA":"Analyze a chart screenshot with AI","RSI: sobrevendido y sobrecomprado":"RSI: oversold and overbought","Cruce de dos medias":"Moving average crossover","Cruce del MACD con su señal":"MACD crossing its signal","Bandas de Bollinger: fuera y vuelta a la media":"Bollinger Bands: outside and back to the mean","Ballenas y liquidaciones de Bitcoin hoy, en directo":"Bitcoin whales and liquidations today, live","Operaciones grandes":"Large trades","Las compras, ventas y liquidaciones más grandes de Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, en el momento en que ocurren.":"The largest buys, sells and liquidations on Binance, Bybit, OKX and Hyperliquid, the moment they happen.","Este enlace trae filtros, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes Bitcoin y Ethereum desde 1 millón.":"This link has filters, which unlock with your account activated. In the meantime, here are Bitcoin and Ethereum from 1 million.","Con una cuenta te avisamos cuando haya una de más de 1 M.":"With an account, we’ll let you know when there’s one over 1M.","¿Qué es una operación grande?":"What is a large trade?","El exchange la publica troceada, un trozo por cada orden que se come del libro. Aquí se juntan los trozos de la misma orden para enseñarla entera.":"The exchange publishes it in pieces, one for each order it takes from the book. Here the pieces of the same order are put back together to show it whole.","Compra quiere decir que quien entra compra al precio de venta, y empuja el precio hacia arriba. Venta, al revés.":"Buy means the trader buys at the asking price, which pushes the price up. Sell is the opposite.","¿Qué es una liquidación?":"What is a liquidation?","Es la posición con apalancamiento que el exchange cierra a la fuerza porque ya no tiene margen para seguir abierta.":"It is a leveraged position the exchange closes by force because it no longer has enough margin to stay open.","Un largo liquidado es alguien que apostaba a que subía: el exchange vende su posición, y eso empuja el precio hacia abajo. Un corto liquidado, al revés: el exchange compra.":"A liquidated long is someone who was betting on a rise: the exchange sells their position, which pushes the price down. A liquidated short is the opposite: the exchange buys.","Muchas liquidaciones del mismo lado en poco tiempo suelen ir con un movimiento brusco del precio.":"Many liquidations on the same side in a short time usually come with a sharp price move.","De los canales públicos de Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, de sus futuros perpetuos contra USDT. Llegan en el momento en que ocurren.":"From the public feeds of Binance, Bybit, OKX and Hyperliquid, for their USDT perpetual futures. They arrive the moment they happen.","Binance no publica todas sus liquidaciones: de cada momento manda solo la última, así que las suyas son una parte de las que hay.":"Binance does not publish all its liquidations: at each moment it only sends the latest one, so its figures are part of the total.","Hyperliquid no separa sus liquidaciones en su canal público: de allí solo salen las compras y las ventas.":"Hyperliquid does not list its liquidations separately in its public feed: from there you only get buys and sells.","Encima de la lista verás qué exchanges están llegando ahora mismo. Si uno se corta, se dice ahí.":"Above the list you will see which exchanges are coming in right now. If one drops, it says so there.","¿Salen los movimientos entre monederos?":"Are transfers between wallets included?","No. Aquí solo salen las operaciones y las liquidaciones dentro de los exchanges. Mover monedas de un monedero a otro no es comprar ni vender, y no sale.":"No. Only trades and liquidations on the exchanges show up here. Moving coins from one wallet to another is neither buying nor selling, so it does not show up.","¿Qué es el resumen de la última hora?":"What is the last-hour summary?","Suma lo que se ha comprado y vendido en grande en la última hora, con el filtro que tengas puesto. Los largos y cortos liquidados son todas las liquidaciones de esa hora, de cualquier tamaño, de las mismas monedas y exchanges. La diferencia dice hacia qué lado ha empujado más el dinero grande.":"It adds up the large buys and sells of the last hour, with the filter you have set. The liquidated longs and shorts are all the liquidations of that hour, of any size, for the same coins and exchanges. The difference shows which way big money has pushed harder.","todas, de cualquier tamaño":"all, of any size","Ver más operaciones":"See more trades","No hay más: son todas las de este filtro.":"That’s all: these are all the trades for this filter.","No hemos podido cargar más. Prueba otra vez.":"We could not load more. Try again.","Las operaciones grandes no están disponibles todavía":"Large trades are not available yet","Vuelve dentro de un rato.":"Come back in a little while.","No hemos podido cargar las operaciones grandes":"We could not load the large trades","El servicio no contesta ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"The service is not responding right now. Try again in a minute.","Ninguna operación grande con este filtro todavía":"No large trades with this filter yet","Las nuevas aparecen aquí en cuanto ocurren. Prueba con un tamaño más bajo o con más horas.":"New ones show up here as soon as they happen. Try a smaller size or more hours.","Las nuevas aparecen aquí en cuanto ocurren.":"New ones show up here as soon as they happen.","Compras grandes":"Large buys","Ventas grandes":"Large sells","Diferencia":"Difference","más compra":"more buying","más venta":"more selling","Largos liquidados":"Longs liquidated","Cortos liquidados":"Shorts liquidated","La última hora":"The last hour","En directo":"Live","Sin conexión. Volverá a conectarse sola.":"Offline. It will reconnect on its own.","Ahora mismo no llega nada de {exchanges}.":"Nothing is coming in from {exchanges} right now.","Bitcoin y Ethereum, de las últimas 24 horas":"Bitcoin and Ethereum, over the last 24 hours","Compra":"Buy","Venta":"Sell","Largo liquidado":"Long liquidated","Corto liquidado":"Short liquidated","hace {n} s":"{n} s ago","Operaciones y liquidaciones grandes, de la más nueva a la más vieja":"Large trades and liquidations, newest first","Qué":"What","Compras":"Buys","Ventas":"Sells","24 horas":"24 hours","Filtrar las operaciones grandes":"Filter the large trades","Moneda":"Coin","Operaciones desde":"Trades from","Liquidaciones desde":"Liquidations from","Desde hace":"Over the last","Las compras, ventas y liquidaciones más grandes de los exchanges, en directo.":"The largest buys, sells and liquidations on the exchanges, live.","Bitcoin y Ethereum, desde 1 millón":"Bitcoin and Ethereum, from 1 million","Doce monedas, filtros y 7 días":"Twelve coins, filters and 7 days","Las operaciones grandes de Bitcoin y Ethereum, en directo":"Large Bitcoin and Ethereum trades, live","Doce monedas, los filtros y los últimos 7 días":"Twelve coins, the filters and the last 7 days","Compras y ventas grandes":"Large buys and sells","Gráfico en directo de {moneda} con las operaciones grandes encima. Último precio: {precio}.":"Live {moneda} chart with the large trades on top. Last price: {precio}.","Gráfico en directo de {moneda}":"Live {moneda} chart","{exchange}, spot":"{exchange}, spot","Las velas de segundos no cargan ahora: estas son de 1 minuto.":"Second candles are not loading right now: these are 1-minute candles.","Cargando el gráfico…":"Loading the chart…","No hemos podido cargar el precio. Las operaciones siguen llegando a la derecha.":"We could not load the price. Trades keep arriving on the right.","Velas de 5 segundos":"5-second candles","Velas de 15 segundos":"15-second candles","El gráfico y las operaciones grandes, en directo":"The chart and the large trades, live","Quitar el sonido":"Turn sound off","Poner el sonido":"Turn sound on","Sonido":"Sound","Operaciones y liquidaciones":"Trades and liquidations","Operaciones grandes, la más nueva arriba":"Large trades, newest on top","Esperando operaciones de más de {minimo}":"Waiting for trades over {minimo}","Liquidaciones grandes, la más nueva arriba":"Large liquidations, newest on top","Esperando liquidaciones de más de {minimo}":"Waiting for liquidations over {minimo}","desde {minimo}":"from {minimo}","¿Qué es el gráfico en directo?":"What is the live chart?","Es el precio de la moneda que elijas, vela a vela, con cada operación grande encima como una burbuja: verde si es una compra y roja si es una venta, más grande cuanto más dinero mueve. Debajo de las velas, una franja suma lo comprado y lo vendido en grande en cada vela, y los triángulos marcan las liquidaciones.":"It is the price of the coin you choose, candle by candle, with each large trade on top as a bubble: green for a buy and red for a sell, bigger the more money it moves. Below the candles, a strip adds up the large buying and selling in each candle, and the triangles mark the liquidations.","El precio es el de spot contra USDT (en Bitcoin, BTC/USDT), que tu navegador pide directamente a Binance, y las operaciones grandes son de futuros perpetuos. Por eso una burbuja puede quedar unos dólares por encima o por debajo de su vela.":"The price is the spot price against USDT (for Bitcoin, BTC/USDT), which your browser requests directly from Binance, while the large trades are from perpetual futures. That is why a bubble can sit a few dollars above or below its candle.","Junto al gráfico, la cinta enseña cada operación según llega: el exchange, la moneda, el precio y el tamaño. Si quieres, enciende el sonido: más agudo en una compra, más grave en una venta y más fuerte cuanto más grande. Está apagado hasta que lo enciendes.":"Next to the chart, the tape shows each trade as it arrives: the exchange, the coin, the price and the size. If you like, turn on the sound: higher for a buy, lower for a sell and louder the bigger it is. It stays off until you turn it on.","Funding rate de Bitcoin hoy: financiación e interés abierto por exchange":"Bitcoin funding rate today: funding and open interest by exchange","Funding rate (financiación) e interés abierto":"Funding rate and open interest","Quién paga a quién en los futuros perpetuos de Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid, cuánto hay abierto y cuántas cuentas van en largo.":"Who pays whom in the perpetual futures of Binance, Bybit, OKX, Bitget and Hyperliquid, how much is open and how many accounts are long.","Avísame cuando el funding pase de una cifra":"Alert me when funding passes a number","Este enlace trae otra moneda, que se abre con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes Bitcoin.":"This link brings another coin, which opens with your active account. Meanwhile, here is Bitcoin.","Qué es el funding, cómo se calcula y cuánto te cuesta: la guía":"What funding is, how it is calculated and what it costs you: the guide","¿Qué es el funding rate?":"What is the funding rate?","Es lo que se pagan cada pocas horas los que van en largo y los que van en corto en un futuro perpetuo, para que su precio no se aleje del de spot. No lo cobra el exchange: va de unos a otros.":"It is what longs and shorts pay each other every few hours in a perpetual future, so its price does not drift away from spot. The exchange does not keep it: it goes from one side to the other.","Si es positivo, los largos pagan a los cortos; si es negativo, al revés. Se paga sobre el tamaño de la posición, no sobre tu margen: con 10.000 $ abiertos y un 0,01 %, cada cobro es 1 $.":"When it is positive, longs pay shorts; when it is negative, the other way round. It is paid on the size of the position, not on your margin: with $10,000 open and 0.01 %, each payment is $1.","¿Por qué cada exchange da una tasa distinta?":"Why does each exchange give a different rate?","Cada uno la calcula con sus propios precios y cobra cada cuánto quiere: casi todos cada 8 horas, algunas monedas cada 4 o cada hora, y Hyperliquid cada hora.":"Each one calculates it with its own prices and charges it as often as it likes: almost all every 8 hours, some coins every 4 hours or every hour, and Hyperliquid every hour.","Para compararlas, la columna «En 8 h» pasa cada tasa a lo que sería si se cobrara cada 8 horas. La tasa que ves es la del periodo que corre: puede moverse hasta el próximo cobro.":"To compare them, the «Over 8 h» column turns each rate into what it would be if it were charged every 8 hours. The rate you see is the one for the current period: it can move until the next payment.","¿Qué es el interés abierto?":"What is open interest?","Es el valor, en dólares, de todos los contratos que siguen abiertos. Si sube, entra dinero nuevo en posiciones; si baja, se están cerrando.":"It is the value, in dollars, of all the contracts that are still open. If it rises, new money is coming into positions; if it falls, they are being closed.","Que suba el precio con el interés abierto subiendo quiere decir que se abren posiciones nuevas. Si sube el precio y el interés abierto baja, son sobre todo cortos que cierran.":"Price rising with open interest rising means new positions are being opened. If the price rises and open interest falls, it is mostly shorts closing.","¿Qué son las cuentas en largo?":"What are long accounts?","La parte de las cuentas con posición abierta que van en largo, sin mirar cuánto dinero tiene cada una: un 70 % quiere decir que siete de cada diez apuestan a que sube. Hyperliquid no lo publica, y algunos exchanges no lo dan de todas las monedas.":"The share of accounts with an open position that are long, regardless of how much money each one has: 70 % means seven out of ten are betting it goes up. Hyperliquid does not publish it, and some exchanges do not give it for every coin.","De las API públicas de Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid, de sus futuros perpetuos contra USDT (en Hyperliquid, contra USDC), cada minuto.":"From the public APIs of Binance, Bybit, OKX, Bitget and Hyperliquid, from their perpetual futures against USDT (on Hyperliquid, against USDC), every minute.","La media de cada moneda pesa más los exchanges con más dinero abierto. Encima de las cifras verás si alguno no contesta ahora mismo.":"The average for each coin gives more weight to the exchanges with more money open. Above the figures you will see if any of them is not responding right now.","La financiación no está disponible todavía":"Funding is not available yet","No hemos podido cargar la financiación":"We could not load the funding","Todavía no hay financiación en este gráfico":"There is no funding in this chart yet","En cuanto haya cobros, salen aquí, de 8 en 8 horas.":"As soon as there are payments, they show up here, every 8 hours.","Pagaron los largos":"Longs paid","Pagaron los cortos":"Shorts paid","Gráfico de la financiación de los últimos 30 días, de 8 en 8 horas. Usa las flechas para recorrer los tramos.":"Chart of the funding over the last 30 days, every 8 hours. Use the arrow keys to move through the periods.","Media: {tasa}":"Average: {tasa}","hace 30 días":"30 days ago","Los largos pagan a los cortos":"Longs pay shorts","Los cortos pagan a los largos":"Shorts pay longs","en {m} min":"in {m} min","en {h} h {m} min":"in {h} h {m} min","{moneda} · media de los exchanges, en 8 h":"{moneda} · average of the exchanges, over 8 h","Ahora mismo nadie paga a nadie":"Right now nobody is paying anybody","Interés abierto: {usd}":"Open interest: {usd}","Bitcoin y Ethereum":"Bitcoin and Ethereum","El cambio del interés abierto en 24 horas sale cuando llevemos un día contando.":"The 24-hour change in open interest shows up once we have been counting for a day.","La financiación media en 8 horas, el interés abierto y su cambio en 24 horas de cada moneda":"The average funding over 8 hours, the open interest and its 24-hour change for each coin","Financiación, 8 h":"Funding, 8 h","La media pesa más los exchanges con más dinero abierto. Toca una moneda para verla en cada exchange.":"The average gives more weight to the exchanges with more money open. Tap a coin to see it on each exchange.","Qué moneda ver":"Which coin to see","cada {n} h":"every {n} h","Hyperliquid no lo publica":"Hyperliquid does not publish it","No contesta ahora mismo":"Not responding right now","{moneda} en cada exchange":"{moneda} on each exchange","La financiación de {moneda} en cada exchange, lo que sería en 8 horas, el próximo cobro, el interés abierto y las cuentas en largo":"The funding of {moneda} on each exchange, what it would be over 8 hours, the next payment, the open interest and the long accounts","En 8 h":"Over 8 h","Próximo cobro":"Next payment","Cuentas en largo":"Long accounts","Cada exchange cobra cada cuánto quiere. «En 8 h» es lo que sería la tasa si se cobrara cada 8 horas: con esa columna se comparan.":"Each exchange charges as often as it likes. «Over 8 h» is what the rate would be if it were charged every 8 hours: that is the column to compare.","{moneda}, los últimos 30 días":"{moneda}, the last 30 days","Los últimos 30 días":"The last 30 days","Ahora mismo no contesta {exchanges}.":"Not responding right now: {exchanges}.","Elige una de las monedas del funding rate.":"Choose one of the funding rate coins.","Elige uno de los exchanges del funding rate, o cualquiera.":"Choose one of the funding rate exchanges, or any of them.","Escribe la tasa en %, entre -{maximo} y {maximo}, por ejemplo 0,05.":"Type the rate in %, between -{maximo} and {maximo}, for example 0.05.","cualquier exchange":"any exchange","Funding de {moneda} en {exchange}, por encima de {tasa} en 8 h":"{moneda} funding on {exchange}, above {tasa} over 8 h","Funding de {moneda} en {exchange}, por debajo de {tasa} en 8 h":"{moneda} funding on {exchange}, below {tasa} over 8 h","El funding de {moneda} en {exchange} está en {tasa} en 8 h: por encima de tu alerta de {umbral}.":"{moneda} funding on {exchange} is at {tasa} over 8 h: above your alert of {umbral}.","El funding de {moneda} en {exchange} está en {tasa} en 8 h: por debajo de tu alerta de {umbral}.":"{moneda} funding on {exchange} is at {tasa} over 8 h: below your alert of {umbral}.","Funding de {moneda}: {tasa} en {exchange}":"{moneda} funding: {tasa} on {exchange}","Funding rate e interés abierto":"Funding rate and open interest","Quién paga a quién en los futuros perpetuos y cuánto hay abierto, por moneda y por exchange.":"Who pays whom in perpetual futures and how much is open, by coin and by exchange.","Bitcoin y Ethereum, en cinco exchanges":"Bitcoin and Ethereum, on five exchanges","Cualquiera de los cinco":"Any of the five","Funding en 8 h (%)":"Funding over 8 h (%)","Es la tasa pasada a 8 horas, la columna «En 8 h» del funding rate. En positivo pagan los largos; en negativo, los cortos: para avisar cuando los cortos paguen más del 0,01 %, elige «Al bajar de» y escribe -0,01.":"It is the rate turned into 8 hours, the «Over 8 h» column of the funding rate. When positive, longs pay; when negative, shorts do: to be alerted when shorts pay more than 0.01 %, choose «When it drops below» and type -0.01.","Avisa cada vez que la cruce, como mucho una vez cada {horas} horas. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Alerts every time it crosses it, at most once every {horas} hours. It reaches you wherever you have your notifications turned on.","La financiación y el interés abierto de Bitcoin y Ethereum":"The funding and open interest of Bitcoin and Ethereum","Funding rate":"Funding rate","Las alertas del funding rate todavía no están.":"Funding rate alerts are not here yet.","Alertas del funding rate":"Funding rate alerts","Cuando el funding de la moneda que has elegido pasa de la tasa que has elegido.":"When the funding of the coin you chose passes the rate you chose.","Liquidaciones de Bitcoin hoy: cuánto se ha liquidado en 24 horas":"Bitcoin liquidations today: how much was liquidated in 24 hours","Liquidaciones de hoy":"Liquidations today","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas en Binance, Bybit y OKX: largos frente a cortos, por moneda y por exchange.":"How much was liquidated in the last hour, 4 hours and 24 hours on Binance, Bybit and OKX: longs versus shorts, by coin and by exchange.","Este enlace trae una moneda o 7 días, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes las últimas 24 horas.":"This link has a coin or 7 days, which unlock with your account activated. In the meantime, here are the last 24 hours.","¿Qué quiere decir que se liquiden más largos que cortos?":"What does it mean when more longs than shorts are liquidated?","Que el precio ha bajado lo bastante como para cerrar a la fuerza a muchos de los que apostaban a que subía. Si son más los cortos, al revés: ha subido.":"That the price has dropped far enough to force-close many of those who were betting on a rise. If there are more shorts, the opposite: it has gone up.","Una ola de liquidaciones del mismo lado suele ir con un movimiento brusco, porque cada cierre forzado empuja el precio un poco más hacia ese lado.":"A wave of liquidations on the same side usually comes with a sharp move, because each forced close pushes the price a little further that way.","De los canales públicos de Binance, Bybit y OKX, de sus futuros perpetuos contra USDT, de Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin y Hyperliquid. Se cuentan todas, de cualquier tamaño.":"From the public channels of Binance, Bybit and OKX, from their USDT perpetual futures, for Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin and Hyperliquid. Every liquidation is counted, of any size.","Encima de las cifras verás qué exchanges están llegando ahora mismo. Si uno se corta, se dice ahí.":"Above the figures you will see which exchanges are coming in right now. If one drops out, it says so there.","Empezamos a contar cuando se puso en marcha esta herramienta: no hay datos de antes.":"We started counting when this tool was launched: there is no data from before.","¿Por qué las cifras de Binance se quedan cortas?":"Why do the Binance figures fall short?","Binance no publica todas sus liquidaciones: de cada par, manda como mucho una por segundo, la última. En los momentos de muchas liquidaciones, la mayoría no sale, así que su total es solo una parte de lo que de verdad se liquidó allí.":"Binance does not publish all its liquidations: for each pair, it sends at most one per second, the latest. When there are many liquidations, most of them do not come through, so its total is only part of what was really liquidated there.","¿Por qué no sale Hyperliquid?":"Why is Hyperliquid missing?","Hyperliquid no separa sus liquidaciones en su canal público: ahí salen mezcladas con las compras y las ventas normales, y no se pueden contar aparte.":"Hyperliquid does not separate its liquidations in its public channel: they come mixed in with regular buys and sells, and cannot be counted on their own.","Las liquidaciones de hoy no están disponibles todavía":"Liquidations today are not available yet","No hemos podido cargar las liquidaciones de hoy":"We could not load liquidations today","Todavía no hay liquidaciones en este gráfico":"There are no liquidations in this chart yet","En cuanto las haya, salen aquí, hora a hora.":"As soon as there are, they show up here, hour by hour.","Gráfico de las liquidaciones hora a hora de los últimos 7 días. Usa las flechas para recorrer las horas.":"Chart of liquidations hour by hour over the last 7 days. Use the arrow keys to move through the hours.","Gráfico de las liquidaciones hora a hora de las últimas 24 horas. Usa las flechas para recorrer las horas.":"Chart of liquidations hour by hour over the last 24 hours. Use the arrow keys to move through the hours.","va por la mitad":"still in progress","Total: {usd}":"Total: {usd}","Largos: {usd}":"Longs: {usd}","Cortos: {usd}":"Shorts: {usd}","hace 7 días":"7 days ago","hace 24 h":"24 h ago","Las últimas 4 horas":"The last 4 hours","Las últimas 24 horas":"The last 24 hours","Cuánto se ha liquidado":"How much was liquidated","{n} liquidaciones":"{n} liquidations","Todavía no llevamos tantas horas contando: se queda corto.":"We have not been counting for that many hours yet: it falls short.","La más grande de hoy · Bitcoin y Ethereum":"Largest today · Bitcoin and Ethereum","La más grande de hoy":"Largest today","En las últimas 24 horas no ha habido ninguna de más de 100.000 $.":"In the last 24 hours there has been none over $100,000.","{moneda}, hora a hora":"{moneda}, hour by hour","Todas las monedas, hora a hora":"All coins, hour by hour","Qué gráfico ver":"Which chart to show","Empezamos a contar hace {n} días: lo de antes no sale.":"We started counting {n} days ago: anything earlier does not show.","Largos / cortos, 24 h":"Longs / shorts, 24 h","Por moneda":"By coin","Lo liquidado de cada moneda en la última hora, en 4 y en 24 horas":"What was liquidated for each coin in the last hour, 4 hours and 24 hours","Las demás":"The rest","{n} monedas, juntas":"{n} coins, together","Por exchange":"By exchange","Lo liquidado en cada exchange en la última hora, en 4 y en 24 horas, de todas las monedas":"What was liquidated on each exchange in the last hour, 4 hours and 24 hours, for all coins","Solo una parte: lo explicamos abajo":"Only part of it: explained below","Hyperliquid no sale: no publica sus liquidaciones por separado.":"Hyperliquid is not included: it does not publish its liquidations separately.","Se actualiza cada minuto":"Updates every minute","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas, por moneda y por exchange.":"How much was liquidated in the last hour, 4 hours and 24 hours, by coin and by exchange.","El total, Bitcoin y Ethereum, en 24 horas":"The total, Bitcoin and Ethereum, over 24 hours","Cada moneda, su gráfico y 7 días":"Every coin, its chart and 7 days","El total de liquidaciones de hoy, el de Bitcoin y el de Ethereum":"Total liquidations today, and those of Bitcoin and Ethereum","Cada moneda por separado, su gráfico y los últimos 7 días":"Each coin separately, its chart and the last 7 days","¿Qué es el índice?":"What is the index?","Miedo":"Fear","Neutral":"Neutral","Codicia":"Greed","Ayer":"Yesterday","Hace 7 días":"7 days ago","Hace 30 días":"30 days ago","30 días":"30 days","90 días":"90 days","1 año":"1 year","Todo":"All","El sentimiento del mercado, hoy.":"Today's market sentiment.","Hoy":"Today","Fuente:":"Source:","Crypto Fear & Greed Index de {fuente}":"Crypto Fear & Greed Index by {fuente}","Gráfico del índice del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Chart of the index from {desde} to {hasta}. Use the arrow keys to move through the days.","El índice día a día, del más nuevo al más viejo":"The index day by day, newest first","Índice":"Index","Tramo":"Zone","No hay datos en este periodo":"No data in this period","Prueba con un periodo más largo.":"Try a longer period.","Media":"Average","Mínimo":"Low","Máximo":"High","Días en cada tramo":"Days in each zone","Ocultar la tabla":"Hide the table","Ver los datos en una tabla":"View the data in a table","Periodo":"Period","Miedo extremo":"Extreme fear","Codicia extrema":"Extreme greed","igual":"same","Último dato: {fecha}":"Latest data: {fecha}","Hoy, {fecha}":"Today, {fecha}","La fuente no ha publicado el dato de hoy todavía. Este es el último que tenemos.":"The source hasn't published today's value yet. This is the latest one we have.","Índice de miedo y codicia de las criptomonedas, hoy":"Crypto Fear & Greed Index today","La fuente del índice no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"The index source isn't responding. Try again in a while.","Todavía no hay datos del índice":"No index data yet","La fuente no ha mandado ningún dato. Vuelve dentro de un rato.":"The source hasn't sent any data. Come back in a while.","El histórico":"History","Miedo y codicia":"Fear & Greed","El sentimiento del mercado cripto en un número de 0 a 100: cuanto más bajo, más miedo; cuanto más alto, más codicia.":"Crypto market sentiment in a number from 0 to 100: the lower, the more fear; the higher, the more greed.","Cargando el índice…":"Loading the index…","Es el índice de miedo y codicia que publica Alternative.me una vez al día. No lo calculamos nosotros: lo enseñamos tal cual, con su fuente al lado.":"It's the Fear & Greed Index published by Alternative.me once a day. We don't calculate it: we show it as is, with its source alongside.","Resume el ánimo del mercado de Bitcoin a partir de la volatilidad, el volumen y el impulso del precio, lo que se dice en redes sociales, el peso de Bitcoin sobre el total del mercado y las búsquedas en Google.":"It sums up Bitcoin market mood from volatility, price volume and momentum, social media chatter, Bitcoin's share of the total market and Google searches.","Los tramos son los de la fuente: de 0 a 25, miedo extremo; de 26 a 46, miedo; de 47 a 54, neutral; de 55 a 75, codicia, y de 76 a 100, codicia extrema.":"The zones are the source's: 0 to 25, extreme fear; 26 to 46, fear; 47 to 54, neutral; 55 to 75, greed; and 76 to 100, extreme greed.","¿Sirve para saber cuándo comprar o vender?":"Does it tell me when to buy or sell?","No por sí solo. Dice cómo está el ánimo del mercado, no hacia dónde va a ir el precio. Mucho miedo puede durar semanas, y mucha codicia también. Úsalo como un dato más, nunca como una señal.":"Not on its own. It tells you the market's mood, not where the price will go. Lots of fear can last for weeks, and so can lots of greed. Use it as one more data point, never as a signal.","Una vez al día. La fuente publica el dato nuevo poco después de medianoche, hora UTC, y aquí aparece en una o dos horas.":"Once a day. The source publishes the new value shortly after midnight UTC, and it shows up here within an hour or two.","¿Desde cuándo hay histórico?":"How far back does the history go?","Avísame cuando cambie de tramo":"Alert me when the zone changes","Precio de Bitcoin (USDT)":"Bitcoin price (USDT)","Gráfico del índice y del precio de Bitcoin del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Chart of the index and the Bitcoin price from {desde} to {hasta}. Use the arrow keys to move through the days.","Bitcoin: {precio}":"Bitcoin: {precio}","Bitcoin (USDT)":"Bitcoin (USDT)","1 mes":"1 month","6 meses":"6 months","Qué hizo el precio después":"What the price did next","Los días con el índice en «{tramo}» y el precio de Bitcoin después":"Days with the index in “{tramo}” and the Bitcoin price afterwards","En los últimos {total} días, el índice ha pasado {dias} en este tramo.":"In the last {total} days, the index spent {dias} in this zone.","Hoy es su primer día seguido en él.":"Today is its first day in a row in it.","Lleva {dias} seguidos en él.":"It has been in it for {dias} in a row.","Es la primera vez que entra en este tramo desde que hay datos.":"This is the first time it has entered this zone since the data began.","Antes hubo una sola racha en este tramo, de {dias}.":"Before, there was only one streak in this zone, lasting {dias}.","Las {n} rachas anteriores duraron {mediana} de mediana, y la más larga, {maxima}.":"The {n} previous streaks lasted {mediana} on median, and the longest, {maxima}.","Cómo cambió el precio de Bitcoin desde el primer día de cada episodio en {tramo}":"How the Bitcoin price changed from the first day of each episode in {tramo}","Después de":"After","Mediana":"Median","Veces que subió":"Times it rose","Peor / mejor":"Worst / best","Episodios":"Episodes","Pocos episodios para dar cifras":"Too few episodes to give figures","Sin el precio de Bitcoin, por ahora":"No Bitcoin price for now","No hemos podido cargar el precio de Bitcoin. Prueba otra vez dentro de un rato.":"We couldn't load the Bitcoin price. Try again in a while.","Cada episodio cuenta una vez: los días en el tramo separados por menos de {n} días son el mismo episodio, y se mide desde su primer día. Un plazo que todavía no ha terminado no cuenta, y con menos de {min} episodios la fila no da cifras.":"Each episode counts once: days in the zone less than {n} days apart are the same episode, measured from its first day. A period that hasn't ended yet doesn't count, and with fewer than {min} episodes the row gives no figures.","Datos históricos, no una predicción ni una recomendación.":"Historical data, not a prediction or a recommendation.","Lo lejos que está de su tendencia":"How far it is from its trend","El impulso":"Momentum","El apalancamiento y el sentimiento":"Leverage and sentiment","Precio frente a su media de 200 días":"Price vs. its 200-day average","El precio dividido entre la media de sus últimos 200 cierres diarios (el múltiplo de Mayer). Alto, el precio va muy por encima de su media del último año; bajo, por debajo.":"The price divided by the average of its last 200 daily closes (the Mayer Multiple). High means the price is well above its average for the past year; low, below it.","Precio frente a su media de 200 semanas":"Price vs. its 200-week average","El precio dividido entre la media de sus últimos 200 cierres semanales, unos cuatro años. Es la tendencia más larga de las que entran.":"The price divided by the average of its last 200 weekly closes, about four years. It's the longest trend in the score.","Precio frente a la curva de la ley de potencias":"Price vs. the power-law curve","Cuánto se separa el precio de una curva que sube con el tiempo desde el primer bloque de Bitcoin (la ley de potencias, una fórmula publicada). No es una predicción: solo sirve para comparar un día con otro.":"How far the price is from a curve that rises over time since Bitcoin's first block (the power law, a published formula). It's not a prediction: it only serves to compare one day with another.","Cerca o lejos de su máximo":"Near or far from its high","El precio frente al cierre más alto que había tenido hasta ese día. Cerca del máximo, alto; tras una caída larga, bajo.":"The price compared with the highest close it had reached up to that day. Near the high, high; after a long drop, low.","RSI de 14 semanas":"14-week RSI","El índice de fuerza relativa con los cierres semanales: cuánto pesaron las subidas frente a las bajadas en las últimas 14 semanas.":"The relative strength index with weekly closes: how much the rises weighed against the drops over the last 14 weeks.","RSI de 14 días":"14-day RSI","El mismo índice con los cierres diarios: el impulso de las últimas dos semanas.":"The same index with daily closes: the momentum of the last two weeks.","Posición en las bandas de Bollinger semanales":"Position within the weekly Bollinger Bands","Dónde está el precio entre las bandas de 20 semanas (la media y dos desviaciones). Arriba del todo, alto; abajo del todo, bajo.":"Where the price sits between the 20-week bands (the average and two deviations). At the very top, high; at the very bottom, low.","Funding medio de 7 días":"7-day average funding","Lo que pagan los largos a los cortos en los perpetuos de BTC, de media en la última semana. Alto, hay mucho apalancamiento en largo; negativo, en corto.":"What longs pay shorts on BTC perpetuals, averaged over the last week. High means a lot of long leverage; negative, short.","El índice de miedo y codicia del mercado cripto que publica Alternative.me, de 0 a 100. Aquí es un dato más, comparado con sus propios últimos 4 años.":"The crypto market Fear & Greed Index published by Alternative.me, from 0 to 100. Here it's one more data point, compared with its own last 4 years.","Zona muy baja":"Very low zone","Zona baja":"Low zone","Zona media":"Middle zone","Zona alta":"High zone","Zona muy alta":"Very high zone","Tipo de interés de la Fed":"Fed interest rate","El tipo efectivo de los fondos federales de EE. UU., y cuánto ha cambiado en 6 meses.":"The effective US federal funds rate, and how much it has changed in 6 months.","Balance de la Fed":"Fed balance sheet","Todo lo que tiene la Reserva Federal en su balance, y cuánto ha crecido o bajado en 3 meses.":"Everything the Federal Reserve holds on its balance sheet, and how much it has grown or shrunk in 3 months.","Dinero en circulación (M2)":"Money supply (M2)","El dinero en efectivo, en cuentas y en depósitos de EE. UU. (M2), y cuánto ha crecido en un año. Sale una vez al mes, con unas semanas de retraso.":"US cash, accounts and deposits (M2), and how much it has grown in a year. It comes out once a month, a few weeks late.","Fuerza del dólar":"Dollar strength","El dólar frente a las monedas de los países con los que más comercia EE. UU., y cuánto ha cambiado en 3 meses.":"The dollar against the currencies of the countries the US trades with most, and how much it has changed in 3 months.","1 mes después":"1 month later","3 meses después":"3 months later","6 meses después":"6 months later","1 año después":"1 year later","Zona de Bitcoin":"Bitcoin Zone","¿Bitcoin está en zona alta o baja frente a sus últimos 4 años?":"Is Bitcoin in a high or low zone compared with its last 4 years?","La nota de hoy y su desglose":"Today's score and its breakdown","El histórico y qué hizo el precio después":"The history and what the price did next","La nota de hoy, con cada dato que la forma":"Today's score, with each data point behind it","El histórico de la nota y qué hizo el precio después":"The score's history and what the price did next","{n} billones USD":"{n} trillion USD","{n} puntos":"{n} points","en 3 meses":"in 3 months","en 6 meses":"in 6 months","en 1 año":"in 1 year","El contexto":"The context","Para situar la nota. Nada de esto entra en ella.":"To put the score in context. None of this goes into it.","Ciclo del halving":"Halving cycle","Cada 210.000 bloques, unos cuatro años, se reduce a la mitad lo que gana quien mina un bloque. La fecha del siguiente es aproximada.":"Every 210,000 blocks, about four years, the reward for mining a block is cut in half. The date of the next one is approximate.","Día {n} de unos {total}":"Day {n} of about {total}","Último, {fecha}":"Last one, {fecha}","el siguiente, hacia {mes}":"next one around {mes}","Fuente: Reserva Federal, a través de FRED.":"Source: Federal Reserve, via FRED.","De dónde sale la nota":"Where the score comes from","Cada dato se compara con lo que valió los 4 años anteriores: 1 es lo más bajo de esos años y 100 lo más alto. La nota es su media, con el peso de cada uno.":"Each data point is compared with its values over the previous 4 years: 1 is the lowest of those years and 100 the highest. The score is their average, weighted.","{n} % de la nota":"{n}% of the score","Pesa un {n} %":"Weight: {n}%","En el 5 % más alto de sus últimos 4 años":"In the top 5% of its last 4 years","En el 5 % más bajo de sus últimos 4 años":"In the bottom 5% of its last 4 years","de 100":"out of 100","Sin dato hoy: no entra en la nota y su peso se reparte entre los demás.":"No data today: it's left out of the score and its weight is shared among the others.","Las veces que la nota estuvo en {zona} ({desde} a {hasta}): qué hizo el precio de Bitcoin desde el primer día de cada una.":"The times the score was in the {zona} ({desde} to {hasta}): what the Bitcoin price did from the first day of each.","En los últimos 90 días estuvo {en} de {de} días en esta zona.":"In the last 90 days it was in this zone on {en} of {de} days.","Plazo":"Period","Peor":"Worst","Mejor":"Best","Veces":"Times","Pocas veces para sacar cifras":"Too few times to give figures","Cada vez cuenta una sola vez aunque durara semanas, y un plazo que todavía no ha terminado no cuenta. La nota de los días pasados está calculada hoy con la fórmula de hoy, solo con los datos que había hasta ese día.":"Each time counts once even if it lasted weeks, and a period that hasn't ended yet doesn't count. The score for past days is calculated today with today's formula, using only the data available up to that day.","Precio de Bitcoin (USDT, escala logarítmica)":"Bitcoin price (USDT, log scale)","Gráfico de la nota y del precio de Bitcoin del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Chart of the score and the Bitcoin price from {desde} to {hasta}. Use the arrow keys to move through the days.","Sin nota":"No score","No hay notas en este periodo":"No scores in this period","Cierre del {fecha}":"Close of {fecha}","Frente a sus últimos 4 años. Hoy entra en esta zona.":"Compared with its last 4 years. It enters this zone today.","Frente a sus últimos 4 años. Lleva {n} días seguidos en esta zona.":"Compared with its last 4 years. It has been in this zone for {n} days in a row.","La nota de ayer todavía no está calculada. Esta es la última que tenemos.":"Yesterday's score hasn't been calculated yet. This is the latest one we have.","Ese día no estaban todos los datos: la nota sale con el {pct} % del peso.":"Not all data was available that day: the score uses {pct}% of the weight.","Son {n} datos en total.":"There are {n} data points in total.","Incluye el índice de miedo y codicia de Alternative.me como uno de sus datos.":"Includes Alternative.me's Fear & Greed Index as one of its data points.","¿Bitcoin está en zona alta o baja? La nota de hoy, de 1 a 100":"Is Bitcoin in a high or low zone? Today's score, from 1 to 100","Una nota de 1 a 100 que dice lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años, con cada dato que la forma: su tendencia, su impulso, el funding y el miedo y la codicia. Se actualiza cada día.":"A score from 1 to 100 that shows how high or low Bitcoin is compared with its last 4 years, with each data point behind it: its trend, its momentum, funding, and fear and greed. Updated every day.","No hemos podido leer la nota de hoy. Prueba otra vez dentro de un rato.":"We couldn't read today's score. Try again in a little while.","Todavía no hay ninguna nota":"There's no score yet","La primera sale cuando se cierre el día. Vuelve mañana.":"The first one comes out when the day closes. Come back tomorrow.","de {desde} a {hasta}, {zona}":"{desde} to {hasta}, {zona}","Lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años, en una nota de 1 a 100. No dice qué hacer: dice dónde está.":"How high or low Bitcoin is compared with its last 4 years, as a score from 1 to 100. It doesn't tell you what to do: it tells you where it is.","¿Cómo se calcula la nota?":"How is the score calculated?","Juntamos {n} datos de Bitcoin en tres grupos: lo lejos que está el precio de su tendencia, su impulso, y el apalancamiento y el sentimiento del mercado.":"We combine {n} Bitcoin data points in three groups: how far the price is from its trend, its momentum, and market leverage and sentiment.","Cada dato de hoy se compara con lo que valió los 4 años anteriores: si está en lo más alto de esos años, cerca de 100; en lo más bajo, cerca de 1. La nota es la media de todos, con el peso de cada uno, que ves en el desglose.":"Each of today's data points is compared with its values over the previous 4 years: at the top of those years, close to 100; at the bottom, close to 1. The score is the weighted average of all of them, which you can see in the breakdown.","Un dato con menos de {n} días de historia todavía no entra, y su peso se reparte entre los demás.":"A data point with less than {n} days of history isn't included yet, and its weight is shared among the others.","¿Qué quiere decir cada zona?":"What does each zone mean?","Solo dónde está Bitcoin frente a su propia historia reciente: {tramos}.":"Only where Bitcoin stands compared with its own recent history: {tramos}.","No. Dice dónde está el precio frente a sus últimos años, no hacia dónde va a ir. En una subida larga la nota puede quedarse alta durante meses, y en una caída larga, baja. Úsala como un dato más, nunca como una señal.":"No. It tells you where the price stands compared with its last few years, not where it's going. In a long rally the score can stay high for months, and in a long decline, low. Use it as one more data point, never as a signal.","El precio y el funding, de los exchanges; el índice de miedo y codicia, de Alternative.me, que citamos a su lado; y el contexto de la economía, de la Reserva Federal a través de FRED. No usamos datos de la cadena de bloques: las fuentes gratis no dejan usarlos en una web como esta.":"The price and funding come from the exchanges; the Fear & Greed Index from Alternative.me, credited next to it; and the economic context from the Federal Reserve via FRED. We don't use blockchain data: free sources don't allow it on a site like this one.","Una vez al día, con el cierre de cada día en hora UTC. La nota nueva sale poco después de medianoche, hora UTC.":"Once a day, with each day's close in UTC. The new score comes out shortly after midnight UTC.","Cargando la nota…":"Loading the score…","Ver el desglose":"See the breakdown","No hemos podido cargar la nota":"We couldn't load the score","Hoy entra en esta zona":"It enters this zone today","Lleva {n} días en esta zona":"{n} days in this zone","Tienes {n} alertas de la zona":"You have {n} zone alerts","Te avisamos al bajar a {nivel}":"We'll notify you when it drops to {nivel}","Te avisamos al subir a {nivel}":"We'll notify you when it rises to {nivel}","¿Me dice si comprar o vender?":"Does it tell me whether to buy or sell?","No. Dice hacia dónde se inclina tu propia lista, con tus indicadores y tus pesos: Largo si el peso alcista llega a tu umbral, Corto si llega el bajista, y Esperar si ninguno llega. Lo neutral no cuenta.":"No. It shows which way your own list leans, with your indicators and your weights: Long if the bullish weight reaches your threshold, Short if the bearish weight does, and Wait if neither does. Neutral doesn't count.","¿Dónde se guardan mis perfiles?":"Where are my profiles saved?","En este navegador, no en tu cuenta: si cambias de navegador o de teléfono, empiezas con la lista de serie.":"In this browser, not in your account: if you switch browser or phone, you start with the default list.","Toma de decisión":"Trade decision","Marca tus indicadores con su peso y mira si tu lista dice Largo, Corto o Esperar.":"Mark your indicators with their weight and see whether your list says Long, Short or Wait.","Tus perfiles":"Your profiles","Nuevo perfil":"New profile","Mi checklist":"My checklist","Perfil {n}":"Profile {n}","Nombre del perfil":"Profile name","Borrar el perfil":"Delete profile","¿Borrar «{nombre}»? No se puede deshacer.":"Delete “{nombre}”? This can’t be undone.","Puedes tener hasta {n} perfiles.":"You can have up to {n} profiles.","Tus perfiles se guardan en este navegador.":"Your profiles are saved in this browser.","Este navegador no deja guardar: tus cambios se pierden al cerrar la página.":"This browser doesn’t allow saving: your changes are lost when you close the page.","Tu checklist dice":"Your checklist says","Esperar":"Wait","{alcista} % alcista · {bajista} % bajista":"{alcista}% bullish · {bajista}% bearish","{n} de {total} indicadores opinan":"{n} of {total} indicators have a view","{puntos} puntos":"{puntos} points","Marca al menos un indicador como alcista o bajista.":"Mark at least one indicator as bullish or bearish.","Lo que opina pesa menos que tu mínimo ({min}), así que sale Esperar.":"Less weight has a view than your minimum ({min}), so it says Wait.","Ningún lado llega a tu umbral del {umbral} %.":"Neither side reaches your {umbral}% threshold.","El peso de cada indicador: lo alcista desde la izquierda y lo bajista desde la derecha":"The weight of each indicator: bullish from the left, bearish from the right","Corto desde {umbral} % bajista":"Short from {umbral}% bearish","Largo desde {umbral} % alcista":"Long from {umbral}% bullish","Empujan más:":"Pushing most:","En contra:":"Against:","Sin opinión:":"No view:","Añadir indicador":"Add indicator","Hasta {n} indicadores por perfil.":"Up to {n} indicators per profile.","Indicador {n}":"Indicator {n}","Nombre del indicador":"Indicator name","Quitar el indicador «{nombre}»":"Remove the “{nombre}” indicator","Cómo lo ves":"How you see it","Bajar el peso":"Lower the weight","Subir el peso":"Raise the weight","{pct} % del total":"{pct}% of the total","No cuenta":"Doesn’t count","Todo a neutral":"Reset to neutral","Para empezar el siguiente trade de cero, sin tocar los pesos.":"To start your next trade from scratch, keeping the weights.","Tu checklist está vacía":"Your checklist is empty","Añade los indicadores que miras antes de entrar y dale un peso a cada uno.":"Add the indicators you check before entering and give each one a weight.","Umbrales":"Thresholds","Umbral":"Threshold","Largo con este % de peso alcista o más; Corto con el mismo % de peso bajista. Entre los dos, Esperar.":"Long with this % of bullish weight or more; Short with the same % of bearish weight. In between, Wait.","Peso mínimo que opina":"Minimum weight with a view","Con menos peso con opinión sale Esperar, aunque el % pase el umbral. En 0, sin mínimo.":"With less weight having a view it says Wait, even if the % passes the threshold. At 0, no minimum.","Bajar el valor":"Decrease","Subir el valor":"Increase","Es lo que dan tus reglas y tus pesos. No es una recomendación ni una predicción: el trading con apalancamiento puede hacerte perder todo lo que pongas.":"This is what your rules and weights give. It is not a recommendation or a prediction: leveraged trading can make you lose everything you put in.","RSI · sobreventa / sobrecompra":"RSI · oversold / overbought","RSI · divergencia":"RSI · divergence","MACD · cruces":"MACD · crosses","MACD · divergencia":"MACD · divergence","Soporte / resistencia":"Support / resistance","Mapa de liquidaciones · Bitcoin":"Liquidation map · Bitcoin","Ver el mapa":"See the map","Ninguna zona con fuerza cerca del precio":"No strong zone near the price","Cuando el modelo vea una, sale aquí.":"When the model sees one, it shows up here.","Te compartieron esta foto del mapa, de {hora}. Debajo tienes el mapa de ahora.":"Someone shared this map snapshot from {hora} with you. Below is the map right now.","La fuerza mínima esconde las zonas flojas: deja solo las que llegan a 25, 50 o 75.":"Minimum strength hides the weak zones: it keeps only those that reach 25, 50 or 75.","¿Qué dicen el resumen, las barras y la curva?":"What do the summary, the bars and the curve say?","El resumen de arriba dice la zona fuerte más cercana por encima y por debajo del precio, a qué distancia, y qué parte de la fuerza es de los largos y cuál de los cortos cerca del precio.":"The summary at the top shows the nearest strong zone above and below the price, how far away it is, and how much of the strength belongs to longs and how much to shorts near the price.","Las barras junto al precio son la fuerza en cada nivel, para leer el mapa sin mirar colores.":"The bars next to the price show the strength at each level, so you can read the map without relying on colors.","La curva acumulada, debajo del gráfico, suma la fuerza que se dispararía si el precio bajara o subiera hasta cada nivel.":"The cumulative curve, below the chart, adds up the strength that would be triggered if the price fell or rose to each level.","Las zonas a rayas, con «Alcanzada» en la tabla, son las que el precio ya ha tocado: no cuentan en el resumen ni en la curva.":"Striped zones, marked «Reached» in the table, are the ones the price has already touched: they don't count in the summary or the curve.","Con «Ver las liquidaciones de verdad», unos círculos sobre las velas marcan las liquidaciones grandes que de verdad pasaron: así se ve qué zonas se cumplieron.":"With «See the real liquidations», circles on the candles mark the large liquidations that actually happened: that way you can see which zones played out.","Compartir el mapa":"Share the map","Es la foto de ahora, con las zonas más fuertes cerca del precio y su fuerza de 0 a 100. Nada de tu cuenta.":"It's the current snapshot, with the strongest zones near the price and their strength from 0 to 100. Nothing from your account.","Curva acumulada":"Cumulative curve","La fuerza que se dispararía si el precio llega hasta cada nivel. 100 = el lado que más suma.":"The strength that would be triggered if the price reached each level. 100 = the side that adds up the most.","Hasta −{alcance} %, los largos suman {abajo} de 100; hasta +{alcance} %, los cortos suman {arriba} de 100.":"Down to −{alcance} %, longs add up to {abajo} out of 100; up to +{alcance} %, shorts add up to {arriba} out of 100.","Hasta {precio} ({distancia}): {lado} suman {valor} de 100.":"Up to {precio} ({distancia}): {lado} add up to {valor} out of 100.","los largos":"longs","los cortos":"shorts","Pasa el ratón o el dedo por la curva para ver cada nivel.":"Move your mouse or finger along the curve to see each level.","Esta foto no dice de qué apalancamientos ni de cuándo es cada zona: esos filtros no van en ella.":"This snapshot doesn't say which leverage levels each zone comes from or how old it is: those filters don't work on it.","Fuerza mínima":"Minimum strength","fuerza {n}":"strength {n}","A ±{pct} % del precio":"Within ±{pct} % of the price","Largos {n} %":"Longs {n} %","Cortos {n} %":"Shorts {n} %","Ninguna zona tan cerca":"No zone that close","Zona fuerte más cercana por encima":"Nearest strong zone above","Ninguna a la vista":"None in sight","Zona fuerte más cercana por debajo":"Nearest strong zone below","Solo dice dónde está la fuerza del mapa; no dice hacia dónde irá el precio.":"It only shows where the map's strength is; it doesn't say where the price will go.","Con estos filtros no queda ninguna zona. Prueba con otra antigüedad, más apalancamientos o menos fuerza mínima.":"With these filters no zone is left. Try another age, more leverage levels or a lower minimum strength.","El precio ya ha llegado a ella.":"The price has already reached it.","A rayas: el precio ya ha llegado a ella":"Striped: the price has already reached it","Las barras junto al precio: la fuerza en cada nivel":"Bars next to the price: the strength at each level","Círculos: liquidaciones grandes de verdad, más grandes cuanto mayores":"Circles: real large liquidations, bigger the larger they are","Quitar las liquidaciones de verdad":"Hide the real liquidations","Ver las liquidaciones de verdad sobre las velas":"See the real liquidations on the candles","No hemos podido cargarlas ahora mismo.":"We couldn't load them right now.","No hay ninguna grande en este tiempo.":"There are no large ones in this period.","Alcanzada":"Reached","Zona fuerte más cercana por encima: {distancia}":"Nearest strong zone above: {distancia}","Ninguna zona fuerte por encima":"No strong zone above","Zona fuerte más cercana por debajo: {distancia}":"Nearest strong zone below: {distancia}","Ninguna zona fuerte por debajo":"No strong zone below","A ±5 %: largos {largos} %, cortos {cortos} %":"Within ±5 %: longs {largos} %, shorts {cortos} %","Dónde se acumulan las liquidaciones, con nuestro propio modelo.":"Where liquidations pile up, with our own model.","Desde 25":"From 25","Desde 50":"From 50","Desde 75":"From 75","Franjas":"Bands","Mapa de calor":"Heatmap","Momento del mapa":"Map moment","Volver a ahora":"Back to now","1 d":"1 d","1 h":"1 h","5 min":"5 min","1 día antes":"1 day earlier","1 día después":"1 day later","1 hora antes":"1 hour earlier","1 hora después":"1 hour later","5 minutos antes":"5 minutes earlier","5 minutos después":"5 minutes later","Cargando la foto de ese momento…":"Loading the snapshot from that moment…","Foto del {fecha}":"Snapshot from {fecha}","Es el mapa como estaba en ese momento, marcado con una raya en el gráfico. Después de la raya, las zonas se ven más tenues y las velas siguen hasta ahora: así ves si el precio ha llegado a ellas.":"This is the map as it was at that moment, marked with a line on the chart. After the line, the zones look fainter and the candles continue up to now: that way you can see whether the price reached them.","En ese momento el modelo no veía ninguna zona con fuerza cerca del precio.":"At that moment the model didn't see any strong zone near the price.","No había ninguna foto publicada en ese momento":"There was no snapshot published at that moment","Prueba con otro momento o vuelve a ahora.":"Try another moment or go back to now.","Todavía no hay ninguna foto publicada":"No snapshot has been published yet","El modelo del mapa aún no ha publicado ninguna foto. Vuelve a mirar más tarde.":"The map model hasn't published any snapshot yet. Check back later.","¿Puedo ver cómo estaba el mapa antes?":"Can I see what the map looked like earlier?","Sí. Con la barra del tiempo, encima del mapa, vas hacia atrás de 5 en 5 minutos, hasta 30 días. «Volver a ahora» te devuelve a la foto de ahora.":"Yes. With the time bar above the map, you go back in 5-minute steps, up to 30 days. \"Back to now\" takes you back to the current snapshot.","El gráfico marca ese momento con una raya y sigue hasta ahora: así ves si el precio ha llegado a las zonas que había entonces.":"The chart marks that moment with a line and continues up to now: that way you can see whether the price reached the zones that were there then.","La dirección de la página guarda el momento, para que lo compartas tal cual.":"The page address keeps the moment, so you can share it as is.","Con el mapa con retraso, lo más reciente que puedes ver es la foto de hace una hora.":"With the delayed map, the most recent thing you can see is the snapshot from an hour ago.","Antigüedad de las zonas":"Zone age","Quitar {n}x":"Remove {n}x","Poner {n}x":"Add {n}x","Con filtros, la fuerza compara solo las zonas que quedan.":"With filters, strength compares only the zones that remain.","Quitar los filtros":"Clear filters","Últimas 4 h":"Last 4 h","Últimas 12 h":"Last 12 h","Últimos 3 días":"Last 3 days","Cada zona empieza en el gráfico donde nació: donde entró el dinero que la forma.":"Each zone starts on the chart where it was born: where the money that forms it came in.","¿Para qué sirven los filtros?":"What are the filters for?","La antigüedad deja solo las zonas recientes, las que se formaron en las últimas horas o días: suelen importar más que las viejas.":"Age keeps only the recent zones, the ones formed in the last hours or days: they tend to matter more than old ones.","El apalancamiento deja solo las zonas de las posiciones con ese apalancamiento. Las de 100x se liquidan cerca del precio y sirven para operar a corto plazo (scalping); las de 3x a 25x, más lejos, para operaciones de días (swing). De serie se ven todos.":"Leverage keeps only the zones of positions with that leverage. 100x positions get liquidated close to the price and are useful for short-term trading (scalping); 3x to 25x ones, further away, for trades that last days (swing). By default, all are shown.","Con un filtro, la fuerza compara solo las zonas que quedan: la más fuerte vuelve a ser la referencia.":"With a filter, strength compares only the zones that remain: the strongest one becomes the reference again.","Las zonas viejas que todavía no se han cumplido van perdiendo fuerza, porque parte de esas posiciones ya se habrá cerrado por su cuenta.":"Old zones that haven't played out yet gradually lose strength, because some of those positions will probably have been closed by their owners already.","Cada zona empieza donde nació":"Each zone starts where it was born","Las zonas del mapa de liquidaciones, detrás de las velas":"The liquidation map zones, behind the candles","Zonas de liquidación":"Liquidation zones","Cargando las zonas de liquidación…":"Loading the liquidation zones…","No hemos podido cargar las zonas de liquidación. Lo volvemos a intentar en un minuto.":"We couldn't load the liquidation zones. We'll try again in a minute.","Ver el mapa de liquidaciones":"See the liquidation map","¿Cómo se lee el mapa?":"How do you read the map?","¿Cómo se calcula?":"How is it calculated?","Mapa de liquidaciones de {moneda}":"{moneda} liquidation map","Dónde se acumulan las liquidaciones de {moneda} para la próxima hora y las próximas 4 horas, con un modelo propio. Gratis, con una hora de retraso.":"Where {moneda} liquidations are building up for the next hour and the next 4 hours, with our own model. Free, with a one-hour delay.","El mapa todavía no está disponible":"The map isn't available yet","No hemos podido cargar el mapa":"We couldn't load the map","El servicio del mapa no contesta ahora mismo y no tenemos ninguna foto guardada. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"The map service isn't responding right now and we have no saved snapshot. Try again in a minute.","Dónde se acumulan las posiciones que se liquidarían si el precio llega hasta ahí, calculado con nuestro propio modelo. La fuerza de cada zona va de 0 a 100.":"Where positions are piling up that would be liquidated if the price gets there, calculated with our own model. Each zone's strength goes from 0 to 100.","Horizonte":"Horizon","Cargando el mapa…":"Loading the map…","Cada franja es una zona de precio donde el modelo calcula que hay muchas posiciones apalancadas que se cerrarían a la fuerza si el precio llega hasta ella.":"Each band is a price zone where the model estimates there are many leveraged positions that would be force-closed if the price reaches it.","Por debajo del precio están los largos (se liquidan si el precio baja) y por encima, los cortos (se liquidan si sube). Cuanto más intensa la franja, más fuerza.":"Below the price are the longs (liquidated if the price falls) and above it, the shorts (liquidated if it rises). The more intense the band, the stronger it is.","La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas de la misma foto entre sí: no es una cantidad de dinero ni una probabilidad.":"Strength goes from 0 to 100 and compares the zones of the same snapshot with each other: it isn't an amount of money or a probability.","Arriba eliges el horizonte: las zonas que importan para la próxima hora o para las próximas 4 horas.":"At the top you choose the horizon: the zones that matter for the next hour or for the next 4 hours.","El modelo es nuestro. Sigue en directo el mercado de futuros de varios exchanges: cuándo se abren posiciones nuevas, a qué precio y con cuánto interés abierto, y cuándo se liquidan.":"The model is our own. It follows the futures market of several exchanges live: when new positions open, at what price and with how much open interest, and when they get liquidated.","Cada vez que entra dinero nuevo, calcula a qué precios se liquidarían esas posiciones con los apalancamientos más habituales, y suma lo que se acumula en cada zona.":"Every time new money comes in, it calculates at what prices those positions would be liquidated with the most common leverage levels, and adds up what builds up in each zone.","Después, un segundo modelo ordena las zonas según lo que de verdad se ha liquidado en el pasado, para dar más fuerza a las que suelen cumplirse.":"Then a second model ranks the zones by what has actually been liquidated in the past, giving more strength to the ones that tend to play out.","Antes de enseñar un modelo nuevo, lo probamos hacia delante en el tiempo y solo lo publicamos si pasa unas pruebas fijadas de antemano. Mientras no las pasa, la página dice «En pruebas».":"Before showing a new model, we test it forward in time and only publish it if it passes tests set in advance. Until it does, the page says \"In testing\".","Nunca enseñamos los datos de ningún exchange tal cual: solo el resultado que calcula el modelo.":"We never show any exchange's data as is: only the result the model calculates.","Algunas fotos mezclan nuestro modelo con los niveles de {fuente}, con su permiso. Cuando pasa, lo decimos debajo del gráfico.":"Some snapshots blend our model with levels from {fuente}, with their permission. When that happens, we say so below the chart.","Algunas fotos mezclan nuestro modelo con una fuente de niveles externa, con su permiso. Cuando pasa, lo decimos debajo del gráfico.":"Some snapshots blend our model with an external source of levels, with its permission. When that happens, we say so below the chart.","¿Sirve para saber hacia dónde va el precio?":"Does it tell me where the price is going?","No. Dice dónde hay posiciones que se cerrarían a la fuerza, que es donde el precio a veces acelera o rebota. Úsalo como un dato más, nunca como una señal para operar.":"No. It shows where there are positions that would be force-closed, which is where the price sometimes speeds up or bounces. Use it as one more data point, never as a trading signal.","Con la página abierta, el mapa en tiempo real se actualiza cada minuto y el de retraso, cada cinco. Si el servicio no contesta, ves la última foto buena con su hora.":"With the page open, the real-time map updates every minute and the delayed one every five. If the service doesn't respond, you see the last good snapshot with its time.","Foto de las {hora}":"Snapshot from {hora}","En pruebas":"In testing","Con retraso":"Delayed","Sin conexión. Es la última foto que has cargado; se actualizará al volver la conexión.":"You're offline. This is the last snapshot you loaded; it will update when you're back online.","No hemos podido actualizar el mapa. Es la última foto buena, de las {hora}.":"We couldn't update the map. This is the last good snapshot, from {hora}.","Datos con retraso: es la foto de hace una hora.":"Delayed data: this is the snapshot from an hour ago.","Al calcular esta foto faltaban algunos datos del mercado. Tómala con más cautela.":"Some market data was missing when this snapshot was calculated. Take it with extra caution.","El modelo todavía está en pruebas: lo comparamos cada día con lo que de verdad se liquida. No lo uses para decidir una operación.":"The model is still in testing: we compare it every day with what actually gets liquidated. Don't use it to decide a trade.","Ahora mismo el modelo no ve ninguna zona con fuerza cerca del precio.":"Right now the model doesn't see any strong zone near the price.","Gráfico del precio con las zonas de liquidación. Los datos están en la tabla de debajo.":"Price chart with the liquidation zones. The data is in the table below.","{lado}: de {desde} a {hasta}, fuerza {fuerza} de 100.":"{lado}: from {desde} to {hasta}, strength {fuerza} out of 100.","Largos":"Longs","Cortos":"Shorts","Toca una zona para ver su detalle.":"Tap a zone to see its details.","Largos: se liquidarían si el precio baja":"Longs: liquidated if the price falls","Cortos: se liquidarían si el precio sube":"Shorts: liquidated if the price rises","Cuanto más intensa, más fuerza":"The more intense, the stronger","Las zonas de liquidación del mapa":"The map's liquidation zones","Zona":"Zone","Lado":"Side","Fuerza":"Strength","Distancia":"Distance","Esta foto mezcla nuestro modelo con una fuente de niveles externa, con su permiso.":"This snapshot blends our model with an external source of levels, with its permission.","Próxima hora":"Next hour","Próximas 4 horas":"Next 4 hours","Débil":"Weak","Moderada":"Moderate","Fuerte":"Strong","El espejo es el control: la misma banda, a la misma distancia del precio, pero al otro lado. Si el mapa no supiera nada, sus zonas y sus espejos se cumplirían más o menos igual; la diferencia entre las dos columnas es lo que aporta el mapa.":"The mirror is the control: the same band, at the same distance from the price, but on the other side. If the map knew nothing, its zones and their mirrors would play out about the same; the difference between the two columns is what the map adds.","Son cifras de semanas que ya pasaron. No dicen cómo irán las siguientes, y el mapa no es una señal para operar.":"These are figures from weeks that have already passed. They don't say how the next ones will go, and the map isn't a trading signal.","Cuántas de las zonas fuertes del mapa de liquidaciones de {moneda} tocó el precio y en cuántas hubo liquidaciones, semana a semana, frente a un control.":"How many of the strong zones on the {moneda} liquidation map the price reached and how many had liquidations, week by week, against a control.","Aciertos del mapa de liquidaciones de {moneda}":"{moneda} liquidation map hit rate","No hemos podido cargar los aciertos":"We couldn't load the hit rate","El servicio del mapa no contesta ahora mismo y no tenemos ninguna cifra guardada. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"The map service isn't responding right now and we don't have any saved figures. Try again in a minute.","Aciertos del mapa de {moneda}":"{moneda} map hit rate","De las zonas fuertes que marcó el mapa, cuántas tocó el precio y en cuántas hubo liquidaciones de verdad, al lado de lo mismo en su espejo, que es el control.":"Of the strong zones the map marked, how many the price reached and how many had real liquidations, next to the same for their mirror, which is the control.","¿Qué cuenta como acierto?":"What counts as a hit?","Cuando se cierra el horizonte de una zona fuerte, miramos dos cosas: si el precio llegó a ella y si dentro hubo liquidaciones de verdad en los exchanges.":"When a strong zone's horizon closes, we check two things: whether the price reached it and whether there were real liquidations inside it on the exchanges.","Cada zona cuenta una sola vez, aunque salga en muchas fotos del mapa. Las zonas en las que nos faltan precios de algún momento no cuentan.":"Each zone counts only once, even if it appears in many map snapshots. Zones for which we're missing prices at some point don't count.","¿Qué es el espejo?":"What is the mirror?","Para cada zona tomamos la misma banda, a la misma distancia del precio, pero al otro lado, y la juzgamos con la misma regla.":"For each zone we take the same band, at the same distance from the price but on the other side, and judge it by the same rule.","Es el control: dice cuánto se cumpliría una banda cualquiera a esa distancia. Una zona que se cumple tanto como su espejo no aporta nada; lo que importa es la diferencia.":"It's the control: it shows how often any band at that distance would play out. A zone that plays out as often as its mirror adds nothing; what matters is the difference.","¿Por qué hay semanas vacías?":"Why are some weeks empty?","Solo contamos las zonas de un modelo ya publicado. Si en una semana no se cerró ninguna, la dejamos vacía en lugar de poner un cero.":"We only count zones from a model that has already been published. If no zone closed in a week, we leave it empty instead of showing a zero.","¿Sirve para saber si el mapa acertará la semana que viene?":"Does it tell me whether the map will be right next week?","No. Son cifras de semanas que ya pasaron, y pueden cambiar mucho de una semana a otra. El mapa es un dato más, nunca una señal para operar.":"No. These are figures from weeks that have already passed, and they can change a lot from one week to the next. The map is one more piece of data, never a trading signal.","Semanas":"Weeks","{n} sem.":"{n} wk","Volver al mapa de {moneda}":"Back to the {moneda} map","Cargando los aciertos…":"Loading the hit rate…","Zonas":"Zones","{parte} de {total}":"{parte} of {total}","Espejo (control)":"Mirror (control)","Zonas fuertes juzgadas · {n} semanas":"Strong zones judged · {n} weeks","Con espejo para comparar: {n}":"With a mirror to compare: {n}","El precio llegó a la zona":"The price reached the zone","Hubo liquidaciones dentro":"There were liquidations inside","El servicio del mapa no contesta ahora mismo: estas son las últimas cifras que guardamos.":"The map service isn't responding right now: these are the last figures we saved.","Todavía no hay aciertos que contar":"There are no hits to count yet","Aún no hay semanas con zonas juzgadas":"No weeks with judged zones yet","Este mapa todavía no tiene ningún modelo publicado. Empezaremos a contar sus zonas fuertes cuando se publique uno, y cada zona se juzga al cerrarse su horizonte.":"This map doesn't have a published model yet. We'll start counting its strong zones when one is published, and each zone is judged when its horizon closes.","Hay un modelo publicado, pero en estas semanas todavía no se ha cerrado el horizonte de ninguna de sus zonas fuertes.":"There is a published model, but in these weeks the horizon of none of its strong zones has closed yet.","Cómo leer estas cifras":"How to read these figures","Solo cuentan las zonas fuertes, las de fuerza {n} o más, cada una una sola vez y en la semana en que se cerró su horizonte.":"Only strong zones count, those with a strength of {n} or more, each one only once and in the week its horizon closed.","Con menos de {n} zonas no damos el porcentaje.":"With fewer than {n} zones we don't give a percentage.","Contamos desde que se publicó el primer modelo de este mapa, el {fecha}.":"We've been counting since this map's first model was published, on {fecha}.","Semana a semana (UTC). En cada columna, las zonas · su espejo.":"Week by week (UTC). In each column, the zones · their mirror.","El precio llegó":"Price reached","Con liquidaciones":"With liquidations","Del {fecha}":"From {fecha}","en curso":"in progress","Sin zonas juzgadas":"No zones judged","Cuánto acierta el mapa, semana a semana":"How often the map is right, week by week","Calculadora de futuros, de posición y riesgo, de riesgo/beneficio, de precio objetivo, de precio medio, de comisiones y de interés compuesto, gratis con tu cuenta.":"Futures, position and risk, risk/reward, target price, average price, fees and compound interest calculators, free with your account.","Son las fechas que más suelen mover el mercado: la inflación, el empleo, el crecimiento, las decisiones de tipos y los vencimientos de opciones de BTC y ETH. De serie solo se ven esas, y con los filtros puedes añadir los datos de impacto medio y bajo.":"They are the dates that tend to move the market most: inflation, employment, growth, rate decisions and BTC and ETH options expiries. By default only those are shown, and with the filters you can add medium- and low-impact data.","Sí. Puedes filtrar por país y por importancia, y el filtro queda en la dirección de la página para volver a él. Con tu cuenta, además, puedes crear una alerta que te avisa antes de cada dato de alto impacto, o tocar la campanita de un dato para que te avisemos solo de ese: desde 15 minutos hasta un día antes.":"Yes. You can filter by country and by importance, and the filter stays in the page address so you can come back to it. With your account you can also create an alert that warns you before each high-impact release, or tap the bell on a release so we only notify you about that one: from 15 minutes to a day before.","El funding rate de Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid: quién paga a quién, lo que sería en 8 horas y el interés abierto.":"The funding rate of Bitcoin, Ethereum and ten other coins on Binance, Bybit, OKX, Bitget and Hyperliquid: who pays whom, what it would be over 8 hours, and the open interest.","¿Qué monedas tiene?":"Which coins does it have?","Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en los cinco exchanges, con su financiación, su interés abierto, sus cuentas en largo y el gráfico de los últimos 30 días de cada una. Con tu cuenta, además, una alerta cuando la financiación pase de la cifra que elijas.":"Bitcoin, Ethereum and ten other coins on the five exchanges, with their funding, open interest, long accounts and the chart of the last 30 days for each. With your account, also an alert when the funding passes the figure you choose.","El gráfico de velas de cualquier criptomoneda en futuros y del oro, la plata, el petróleo, las divisas y las acciones, en directo: más de 20 indicadores, herramientas de dibujo y cinco tipos de gráfico.":"The candlestick chart of any crypto in futures and of gold, silver, oil, currencies and stocks, live: more than 20 indicators, drawing tools and five chart types.","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas en Binance, Bybit y OKX: largos frente a cortos, por moneda y por exchange, hora a hora.":"How much was liquidated in the last hour, 4 and 24 hours on Binance, Bybit and OKX: longs versus shorts, by coin and by exchange, hour by hour.","¿Qué incluye?":"What does it include?","El total de todas las monedas y cada una por separado, el reparto por exchange, la liquidación más grande de Bitcoin y Ethereum, el gráfico de cualquiera de ellas y los últimos 7 días.":"The total for all coins and each one separately, the split by exchange, the biggest Bitcoin and Ethereum liquidation, the chart of any of them and the last 7 days.","¿Por qué hay un mapa con una hora de retraso?":"Why is there a map with a one-hour delay?","Es la foto de hace una hora de Bitcoin. Las dos versiones se abren con el rango {rango}.":"It’s the Bitcoin snapshot from an hour ago. Both versions unlock with the {rango} rank.","El índice de miedo y codicia del mercado cripto de hoy, de 0 a 100, comparado con ayer, la semana pasada y el mes pasado, y su histórico desde 2018.":"Today’s crypto market Fear & Greed Index, from 0 to 100, compared with yesterday, last week and last month, and its history since 2018.","Desde febrero de 2018, día a día, con la media, el mínimo, el máximo y cuántos días pasó en cada tramo.":"Since February 2018, day by day, with the average, the low, the high and how many days it spent in each band.","Las compras, ventas y liquidaciones grandes de Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, en el momento en que ocurren.":"Large buys, sells and liquidations of Bitcoin, Ethereum and ten other coins on Binance, Bybit, OKX and Hyperliquid, the moment they happen.","Una compra o una venta a mercado de mucho dinero de una vez, desde 100.000 $. Es lo que se suele llamar una «ballena».":"A market buy or sell of a lot of money at once, from $100,000. It’s what is usually called a “whale”.","¿Qué monedas y qué filtros tiene?":"Which coins and filters does it have?","Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin y Hyperliquid, cualquier tamaño desde 100.000 $, los últimos 7 días y filtros por moneda, exchange y tipo. Los filtros quedan en la dirección de la página, así que puedes guardarlos en tus marcadores.":"Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin and Hyperliquid, any size from $100,000, the last 7 days and filters by coin, exchange and type. The filters stay in the page address, so you can save them in your bookmarks.","Los pares contra USDT con más volumen de las últimas 24 horas, con su precio y su cambio, sin stablecoins.":"The pairs against USDT with the most volume in the last 24 hours, with their price and change, without stablecoins.","Puedes buscar un par, filtrar por cambio en 24 horas y por volumen mínimo, y ordenar por lo que más sube o más baja. Los filtros quedan en la dirección de la página, así que puedes guardarlos en tus marcadores.":"You can search for a pair, filter by 24-hour change and by minimum volume, and sort by what rises or falls the most. The filters stay in the page address, so you can save them in your bookmarks.","No hay suscripción ni nada que pagarnos. Las calculadoras se usan con tu cuenta, y las demás herramientas se abren con el referido: registrándote en el exchange con {codigo}. Desde ahí, tu rango sale de tu volumen operado en esa cuenta, nunca de un pago.":"There's no subscription and nothing to pay us. The calculators work with your account, and the other tools unlock through the referral: by signing up on the exchange with {codigo}. From there, your rank comes from your trading volume on that account, never from a payment.","el código de {creador}":"{creador}’s code","Mientras tanto, las calculadoras y la predicción de la semana ya están abiertas.":"In the meantime, the calculators and the weekly prediction are already open.","Mientras tanto, las calculadoras ya están abiertas.":"In the meantime, the calculators are already open.","El precio de {moneda} contra USDT, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y su gráfico de velas. Se actualiza cada minuto.":"The price of {moneda} against USDT, how much it has changed in 1 hour, 24 hours and 7 days, and its candlestick chart. Updated every minute.","Las compras, ventas y liquidaciones grandes de doce monedas en los exchanges con más volumen, en cuanto pasan, con tus filtros.":"Large buys, sells and liquidations of twelve coins on the exchanges with the most volume, as soon as they happen, with your filters.","Los datos que mueven el precio, con sus filtros. Con tu cuenta, te avisamos antes de los de alto impacto.":"The data that moves the price, with its filters. With your account, we warn you before the high-impact ones.","El índice de miedo y codicia, con su histórico desde 2018.":"The Fear & Greed Index, with its history since 2018.","Te avisamos cuando el precio llega a tu nivel, en la web, en la app y por correo. Y con el screener, los pares con más volumen de las últimas 24 horas y sus filtros.":"We notify you when the price reaches your level, on the web, in the app and by email. And with the screener, the pairs with the most volume in the last 24 hours and their filters.","Datos de los exchanges con más volumen: Bitcoin con retraso y todas las monedas en tiempo real.":"Data from the exchanges with the most volume: Bitcoin with a delay and every coin in real time.","Alertas del miedo y codicia":"Fear & Greed alerts","Alertas de las operaciones grandes":"Large trade alerts","Doce monedas y su gráfico de 30 días":"Twelve coins and their 30-day chart","Con tu cuenta:":"With your account:","Con tu UID:":"With your UID:","Desde {rango}:":"From {rango}:","Gratis":"Free","Con tu UID":"With your UID","Desde {rango}":"From {rango}","¿Qué hace falta para usarla?":"What do I need to use it?","Solo tu cuenta, que es gratis.":"Just your account, which is free.","Tu cuenta, que es gratis, y tu UID vinculado: el de tu cuenta de exchange abierta con el código.":"Your account, which is free, and your linked UID: the one from your exchange account opened with the code.","Tu cuenta, que es gratis, tu UID vinculado y el rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código. Cuenta lo que compras y vendes, no lo que tienes en el exchange.":"Your account, which is free, your linked UID and the {rango} rank: ${volumen} in trading volume within 30 days with the code. What counts is what you buy and sell, not what you hold on the exchange.","Y el rango de antes":"Plus the rank before","Y los {n} rangos de antes":"Plus the {n} ranks before","Estás dentro de «{titulo}»":"You're in “{titulo}”","«{titulo}» sigue abierto":"“{titulo}” is still open","Se sortea el {fecha}":"Drawn on {fecha}","Apuntarte es gratis":"Entering is free","{n}.º":"#{n}","1.º":"#1","Preguntas frecuentes":"FAQ","Tus rachas":"Your streaks","1 día seguido":"1 day in a row","{n} días seguidos":"{n} days in a row","usando la app · tu mejor racha: 1 día":"using the app · your best streak: 1 day","usando la app · tu mejor racha: {n} días":"using the app · your best streak: {n} days","1 semana seguida":"1 week in a row","{n} semanas seguidas":"{n} weeks in a row","jugando la predicción · tu mejor racha: 1 semana":"playing the prediction · your best streak: 1 week","jugando la predicción · tu mejor racha: {n} semanas":"playing the prediction · your best streak: {n} weeks","Tu rango":"Your rank","Ver más":"See more","Lo que te abre:":"What it unlocks:","Tus insignias":"Your badges","1 conseguida":"1 earned","{n} conseguidas":"{n} earned","Todavía no tienes ninguna. Se ganan usando la app.":"You don't have any yet. You earn them by using the app.","Por conseguir: {n}":"To earn: {n}","Desde el {fecha}":"Since {fecha}","Perfil":"Profile","Cuenta":"Account","Cargando tu perfil…":"Loading your profile…","No hemos podido cargar tu perfil":"We couldn't load your profile","Tu cuenta":"Your account","Verificar tu UID":"Verify your UID","Abre más herramientas":"Unlocks more tools","La comunidad":"The community","Grupo de Telegram":"Telegram group","Ajustes":"Settings","Tus datos, cerrar sesión y borrar la cuenta":"Your data, sign out and delete your account","Las que has creado":"The ones you created","Primera predicción":"First prediction","Has jugado tu primera predicción de la semana":"You played your first weekly prediction","Cuatro semanas seguidas":"Four weeks in a row","Has jugado la predicción {n} semanas seguidas":"You played the prediction {n} weeks in a row","Top 10 de la predicción":"Prediction top 10","Has quedado entre los diez primeros de la predicción de la semana":"You finished in the top ten of the weekly prediction","Ganador de temporada":"Season winner","Has ganado una temporada de la predicción de la semana":"You won a season of the weekly prediction","1.º del mes":"#1 of the month","2.º del mes":"#2 of the month","3.º del mes":"#3 of the month","Top 10 del mes":"Top 10 of the month","Has quedado primero en la clasificación total de un mes":"You finished first in the overall ranking of a month","Has quedado segundo en la clasificación total de un mes":"You finished second in the overall ranking of a month","Has quedado tercero en la clasificación total de un mes":"You finished third in the overall ranking of a month","Has quedado entre los diez primeros de la clasificación total de un mes":"You finished in the top ten of the overall ranking of a month","No quiere decir que gane dinero operando: solo que operó mucho ese mes.":"It doesn't mean they make money trading: only that they traded a lot that month.","Guía completada":"Guide completed","Has terminado una guía con su minitest":"You finished a guide and its mini-quiz","Cinco directos":"Five livestreams","Has entrado en {n} directos con su código":"You joined {n} livestreams with their code","Verificado":"Verified","Has vinculado y verificado tu UID":"You linked and verified your UID","Has alcanzado el rango {rango}":"You reached the {rango} rank","Fundador":"Founder","Has estado entre las primeras {n} personas en completar el perfil":"You were among the first {n} people to complete their profile","Presentado":"Introduced","Te has presentado a la comunidad":"You introduced yourself to the community","No quiere decir que el equipo conozca a esta persona ni la avale.":"It doesn’t mean the team knows or vouches for this person.","Primera publicación":"First post","Has publicado por primera vez en la comunidad":"You posted in the community for the first time","No quiere decir que lo que publica sea un consejo de inversión.":"It doesn’t mean what they post is investment advice.","Ayudante":"Helper","{n} de tus respuestas se marcaron como la buena":"{n} of your answers were marked as the right one","No quiere decir que acierte en el mercado: ayudó a quien preguntaba.":"It doesn’t mean they get the market right: they helped whoever asked.","Mentor":"Mentor","El equipo te la dio por ayudar a otras personas de la comunidad":"The team gave it to you for helping other people in the community","No quiere decir que gane dinero ni que sus ideas sean consejos de inversión.":"It doesn’t mean they make money or that their ideas are investment advice.","Beta Tester":"Beta Tester","Has probado la app en la beta cerrada":"You tried the app in the closed beta","No abre nada: lo que puede usar va con su rango.":"It doesn’t unlock anything: what they can use depends on their rank.","Abrir la app":"Open the app","Usar una herramienta":"Use a tool","Acertar la predicción":"Nail the prediction","Terminar una guía con su minitest":"Finish a guide and its mini-quiz","Entrar al directo con su código":"Join the live with its code","Completar una misión":"Complete a mission","Cargando tus misiones…":"Loading your missions…","No hemos podido cargar tus misiones":"We couldn’t load your missions","Sin comodines: ganas uno cada {cada} días seguidos, y cubre un día sin entrar.":"No wildcards: you earn one every {cada} days in a row, and it covers a day you don’t come in.","1 comodín guardado: cubre un día sin entrar. Ganas uno cada {cada} días seguidos, hasta {maximo}.":"1 wildcard saved: it covers a day you don’t come in. You earn one every {cada} days in a row, up to {maximo}.","{n} comodines guardados: cada uno cubre un día sin entrar.":"{n} wildcards saved: each one covers a day you don’t come in.","Sin comodines: ganas uno cada {cada} semanas seguidas, y cubre una semana sin jugar.":"No wildcards: you earn one every {cada} weeks in a row, and it covers a week you don’t play.","1 comodín guardado: cubre una semana sin jugar. Ganas uno cada {cada} semanas seguidas, hasta {maximo}.":"1 wildcard saved: it covers a week you don’t play. You earn one every {cada} weeks in a row, up to {maximo}.","{n} comodines guardados: cada uno cubre una semana sin jugar.":"{n} wildcards saved: each one covers a week you don’t play.","Racha de {n} días":"{n}-day streak","Has entrado {n} días seguidos":"You opened the app {n} days in a row","Minitest":"Mini-quiz","Aprender":"Learn","{n} preguntas sobre esta guía. Apruébalo con tu cuenta y gana la insignia «Guía completada».":"{n} questions about this guide. Pass it with your account to earn the “Guide completed” badge.","Abrir: {herramienta}":"Open: {herramienta}","Siguiente guía":"Next guide","Contenido educativo. No es asesoramiento financiero ni una recomendación de inversión. Operar con apalancamiento puede hacerte perder todo el capital que pongas.":"Educational content. This is not financial advice or an investment recommendation. Trading with leverage can make you lose all the capital you put in.","Aprender trading: guías gratis":"Learn trading: free guides","Guía {n} · vídeo de {duracion}":"Guide {n} · {duracion} video","Leer la guía":"Read the guide","Bien.":"Correct.","No es esa.":"Not that one.","Corrigiendo…":"Checking…","Corregir":"Check answers","Apruebas con {minimo} de {total}.":"You pass with {minimo} out of {total}.","Responde las {total} preguntas. Apruebas con {minimo}.":"Answer all {total} questions. You pass with {minimo}.","{aciertos} de {total}. Te falta 1 para aprobar.":"{aciertos} out of {total}. You need 1 more to pass.","{aciertos} de {total}. Te faltan {n} para aprobar.":"{aciertos} out of {total}. You need {n} more to pass.","Repasa las que has fallado y vuelve a intentarlo cuando quieras.":"Review the ones you missed and try again whenever you like.","Intentarlo otra vez":"Try again","Aprobado: {aciertos} de {total}.":"Passed: {aciertos} out of {total}.","Tienes la insignia «Guía completada». La verás en tu perfil.":"You have the “Guide completed” badge. You'll see it on your profile.","Ya habías aprobado esta guía.":"You had already passed this guide.","Siguiente guía: {titulo}":"Next guide: {titulo}","Ver mi perfil":"See my profile","Ver el vídeo ({duracion})":"Watch the video ({duracion})","Se reproduce desde YouTube.":"Plays from YouTube.","Reglas básicas del trading: las 5 que no debes saltarte":"Basic trading rules: the 5 you shouldn't skip","Las 5 reglas que {creador} pone antes que cualquier análisis: qué dinero usar, no endeudarte, limitar pérdidas, seguir el plan y proteger la operación.":"The 5 rules {creador} puts before any analysis: which money to use, no borrowing, limiting losses, sticking to the plan and protecting the trade.","Calculadora de posición":"Position calculator","¿Con qué dinero se opera?":"What money do you trade with?","Con el de los gastos del mes, si la operación parece segura":"Your monthly living money, if the trade looks safe","Solo con dinero que puedas permitirte perder":"Only money you can afford to lose","Con el que tienes guardado para imprevistos":"Your emergency savings","Cualquier inversión es de alto riesgo. El dinero que metes en trading tienes que darlo por perdido desde el principio.":"Any investment is high risk. Treat the money you put into trading as lost from the start.","El precio parece una ganga. ¿Pides un préstamo o usas la tarjeta de crédito para comprar más?":"The price looks like a bargain. Do you take out a loan or use your credit card to buy more?","No, nunca se opera con dinero prestado":"No, never trade with borrowed money","Sí, si lo devuelves en pocos días":"Yes, if you pay it back in a few days","Solo si ya has perdido y quieres recuperarlo":"Only if you've already lost and want to win it back","Es la regla que más pesa: operar con dinero prestado lleva a arriesgar más justo cuando peor estás operando, y la deuda se queda aunque la operación salga mal.":"It's the rule that matters most: trading with borrowed money pushes you to risk more right when you're trading worst, and the debt stays even if the trade goes wrong.","Tienes 100 $, ganas un 200 % y después pierdes un 100 %. ¿Cuánto te queda?":"You have $100, gain 200% and then lose 100%. How much is left?","200 $":"$200","100 $":"$100","0 $":"$0","Con 100 $ y un 200 % llegas a 300 $, pero perder un 100 % te deja a cero. Ganar no tiene techo; perder, sí, y te saca del juego.":"With $100 and a 200% gain you reach $300, but losing 100% leaves you at zero. Gains have no ceiling; losses do, and they take you out of the game.","¿Qué tienes que saber antes de abrir una operación?":"What do you need to know before opening a trade?","Solo el precio de entrada":"Just the entry price","Dónde tomarás beneficios, dónde asumirás la pérdida y cuánto tiempo le das":"Where you'll take profit, where you'll accept the loss and how much time you'll give it","Cuánto apalancamiento puedes usar como máximo":"The maximum leverage you can use","El plan se hace antes de entrar: la salida con ganancias, la salida con pérdidas y el tiempo que le das a la idea.":"The plan is made before you enter: the exit in profit, the exit at a loss and the time you give the idea.","Una operación lleva un beneficio amplio y, si tu análisis es correcto, el precio no debería volver a tu entrada. ¿Qué puedes hacer?":"A trade is well in profit and, if your analysis is right, the price shouldn't return to your entry. What can you do?","Quitar el stop para que corra":"Remove the stop so it can run","Mover el stop al punto de entrada":"Move the stop to your entry","Abrir otra posición más grande":"Open another, bigger position","Con el stop en la entrada, lo peor que puede pasar es cerrar sin ganar ni perder.":"With the stop at your entry, the worst that can happen is closing at break-even.","Dónde poner el stop loss y el take profit, paso a paso":"Where to place your stop loss and take profit, step by step","Dónde colocar el stop loss y el take profit, cuánto arriesgar por operación y cómo ajustar el tamaño si el riesgo sale alto. Con el vídeo de {creador}.":"Where to place your stop loss and take profit, how much to risk per trade and how to adjust the size if the risk is too high. With {creador}'s video.","Abres un long. ¿Dónde va el stop?":"You open a long. Where does the stop go?","Justo en el soporte":"Right on the support","Por encima de la entrada":"Above the entry","Por debajo del soporte, con margen":"Below the support, with some room","El precio suele volver a tocar el nivel antes de girarse. Con el stop justo en la línea, te saca de la operación.":"Price often retests the level before turning. With the stop right on the line, it takes you out of the trade.","¿Qué quiere decir un ratio riesgo/beneficio de 2?":"What does a risk/reward ratio of 2 mean?","Que por cada dólar que arriesgas buscas ganar al menos dos":"That for every dollar you risk you aim to make at least two","Que usas un apalancamiento de 2x":"That you use 2x leverage","Que arriesgas el doble de lo que buscas ganar":"That you risk twice what you aim to make","El take profit tiene que estar, como poco, al doble de distancia de la entrada que el stop.":"The take profit has to be at least twice as far from the entry as the stop.","Cuenta de 10.000 $. Usas un 30 % con 20x y el stop está a un 2 %. ¿Cuánto pierdes si salta?":"$10,000 account. You use 30% at 20x and the stop is 2% away. How much do you lose if it's hit?","60 $":"$60","1.200 $, un 12 % de la cuenta":"$1,200, 12% of the account","600 $":"$600","30 % × 20 × 2 % = 12 % de la cuenta, 1.200 $. La pérdida sale de multiplicar los tres datos, no de uno solo.":"30% × 20 × 2% = 12% of the account, $1,200. The loss comes from multiplying all three numbers, not just one.","El stop que pide el gráfico te haría perder más de tu límite. ¿Qué haces?":"The stop the chart calls for would make you lose more than your limit. What do you do?","Acerco el stop para que cuadre, aunque el gráfico no lo permita":"Move the stop closer so it fits, even if the chart doesn't allow it","Subo el apalancamiento":"Increase the leverage","Bajo el tamaño o el apalancamiento hasta que la pérdida quepa; si no cuadra, no la abro":"Cut the size or the leverage until the loss fits; if it still doesn't, I don't open it","El stop no se mueve para que salga la cuenta: lo que se ajusta es el tamaño. Si ni así cuadra, la operación es demasiado grande.":"You don't move the stop to make the numbers work: you adjust the size. If it still doesn't fit, the trade is too big.","Si arriesgas un 2 % del capital inicial en cada operación, ¿cuántas pérdidas seguidas hacen falta para vaciar la cuenta?":"If you risk 2% of your starting capital on every trade, how many losses in a row does it take to empty the account?","Unas 50":"About 50","Unas 10":"About 10","Unas 20":"About 20","Con un 2 % hacen falta unas 50. Con un 10 %, bastan 10: cuanto más alto el límite, antes te quedas sin margen.":"At 2% it takes about 50. At 10%, 10 are enough: the higher the limit, the sooner you run out of room.","Soportes y resistencias en trading: cómo identificarlos":"Support and resistance in trading: how to spot them","Cómo dibujar soportes y resistencias, cuándo un nivel es fiable, qué son los niveles psicológicos y cómo operar una ruptura con retesteo. Por {creador}.":"How to draw support and resistance, when a level is reliable, what psychological levels are and how to trade a breakout with a retest. By {creador}.","¿Qué pasa con un soporte cuando el precio lo rompe?":"What happens to a support when price breaks it?","Desaparece y ya no sirve":"It disappears and is no longer useful","Se convierte en resistencia":"It turns into resistance","Se vuelve un soporte más fuerte":"It becomes a stronger support","Los papeles se intercambian: un soporte roto pasa a ser resistencia, y una resistencia rota, soporte.":"The roles flip: a broken support becomes resistance, and a broken resistance becomes support.","¿Con cuántos toques se da un nivel prácticamente por confirmado?":"How many touches does it take for a level to be practically confirmed?","Uno":"One","Dos":"Two","Tres":"Three","Con uno no se puede trazar la línea y dos pueden ser casualidad. Tres ya no lo son.":"With one you can't draw the line, and two can be a coincidence. Three can't.","¿Qué son los niveles psicológicos?":"What are psychological levels?","Los números redondos, como 10.000 o 20.000 $, donde mucha gente pone órdenes":"Round numbers, like $10,000 or $20,000, where lots of people place orders","Los niveles que marca un indicador":"The levels an indicator shows","El precio medio de cada día":"The average price of each day","Mucha gente deja órdenes en los números redondos, y por eso frenan al precio incluso antes de que llegue.":"Lots of people leave orders at round numbers, so they slow the price down even before it gets there.","Operando la ruptura con retesteo, ¿cuándo se entra?":"Trading a breakout with a retest, when do you enter?","En cuanto el precio rompe el nivel":"As soon as price breaks the level","Antes de que rompa, para entrar mejor":"Before it breaks, to get a better entry","Cuando el precio vuelve al nivel roto y este aguanta con su nuevo papel":"When price comes back to the broken level and it holds in its new role","El retesteo confirma el cambio de papel: si el antiguo soporte ahora frena al precio como resistencia, la ruptura va en serio.":"The retest confirms the role change: if the old support now stops price as resistance, the breakout is for real.","¿Se dibujan con las mechas o con los cuerpos de las velas?":"Do you draw them with the wicks or the candle bodies?","Siempre con las mechas":"Always with the wicks","Con cualquiera de las dos, pero sin mezclarlas en el mismo dibujo":"With either, but without mixing them in the same drawing","Mezclando las dos, para tener más toques":"Mixing both, to get more touches","Las dos formas valen. Lo importante es ser coherente: mechas con mechas, cuerpos con cuerpos.":"Both ways work. What matters is being consistent: wicks with wicks, bodies with bodies.","Margen cruzado o aislado: diferencias y cuál usar":"Cross or isolated margin: differences and which to use","Qué cambia entre el margen cruzado y el aislado, por qué con stop loss da casi igual y cuál usar si estás empezando. Con el criterio de {creador}.":"What changes between cross and isolated margin, why it makes almost no difference with a stop loss, and which to use if you're just starting out. With {creador}'s approach.","Abres una posición con 100 $ de margen en aislado y el precio va en tu contra hasta liquidarla. ¿Qué pierdes?":"You open a position with $100 of margin in isolated mode and the price goes against you until it's liquidated. What do you lose?","Toda la cuenta":"Your whole account","Los 100 $ de esa posición":"The $100 in that position","Nada, porque el exchange la cierra antes":"Nothing, because the exchange closes it first","En aislado, la posición solo se sostiene con su propio margen: al liquidarse, pierdes ese margen y el resto de la cuenta no se toca.":"In isolated margin, the position is backed only by its own margin: when it's liquidated, you lose that margin and the rest of the account is untouched.","¿Qué sostiene una posición en margen cruzado?":"What backs a position in cross margin?","Solo el margen que le has puesto":"Only the margin you put in","El saldo disponible de tu cuenta de futuros":"The available balance of your futures account","Un préstamo del exchange":"A loan from the exchange","En cruzado, el saldo de la cuenta respalda la posición: la liquidación llega más tarde, pero puede llevarse mucho más que el margen inicial.":"In cross margin, the account balance backs the position: liquidation comes later, but it can take much more than the initial margin.","Operas en cruzado, pero siempre con el stop loss puesto antes de la liquidación. ¿Qué diferencia hay con el aislado?":"You trade in cross margin, but always with the stop loss set before liquidation. What's the difference from isolated?","Ninguna en lo que puedes perder: el stop pone el límite":"None in what you can lose: the stop sets the limit","El cruzado sigue siendo mucho más arriesgado":"Cross margin is still much riskier","El aislado deja de funcionar":"Isolated margin stops working","El problema del cruzado es usarlo sin stop loss. Con el stop, la pérdida máxima la decides tú, igual que en aislado.":"The problem with cross margin is using it without a stop loss. With the stop, you decide the maximum loss, just like in isolated.","Estás empezando y todavía no pones el stop loss en cada operación. ¿Qué margen usas?":"You're just starting out and you don't set a stop loss on every trade yet. Which margin do you use?","Cruzado, para que no te liquiden":"Cross, so you don't get liquidated","Da igual":"It doesn't matter","Aislado":"Isolated","Si eres nuevo o no tienes la disciplina del stop, el aislado pone un techo a lo que puedes perder en cada operación.":"If you're new or don't have the stop loss discipline yet, isolated margin puts a ceiling on what you can lose on each trade.","Responde las {n} preguntas.":"Answer all {n} questions.","Elige una opción en cada pregunta.":"Pick one option for each question.","Guías gratis de trading y futuros cripto: apalancamiento y liquidación, funding, stop loss, soportes y resistencias, miedo y codicia y calendario económico. Con los vídeos de {creador}.":"Free guides to trading and crypto futures: leverage and liquidation, funding, stop loss, support and resistance, Fear & Greed and the economic calendar. With {creador}'s videos.","Guía {n}":"Guide {n}","Futuros de cripto desde cero: guía para empezar":"Crypto futures from scratch: a beginner's guide","Qué es un contrato perpetuo, cómo funcionan el apalancamiento, el margen, la liquidación y el funding, y cómo hacer tu primera operación sin arriesgar dinero. Con el criterio de {creador}.":"What a perpetual contract is, how leverage, margin, liquidation and funding work, and how to make your first trade without risking money. With {creador}'s approach.","¿Qué tiene de especial un futuro perpetuo?":"What's special about a perpetual future?","Que no tiene fecha de vencimiento":"It has no expiry date","Que no se puede liquidar":"It can't be liquidated","Que solo se puede abrir en long":"It can only be opened as a long","Un futuro clásico vence en una fecha. El perpetuo no: puedes mantenerlo abierto el tiempo que quieras, y a cambio cada pocas horas se paga el funding.":"A traditional future expires on a set date. A perpetual doesn't: you can keep it open as long as you like, and in exchange funding is paid every few hours.","Abres un short en BTC. ¿Cuándo ganas?":"You open a BTC short. When do you profit?","Si el precio sube":"If the price rises","Si el precio baja":"If the price falls","Si el precio se queda quieto":"If the price stays flat","Con un short ganas cuando el precio baja y pierdes cuando sube. Con un long, al revés.":"With a short you profit when the price falls and lose when it rises. With a long, the other way round.","Pones 100 $ de margen con 10x. ¿Qué tamaño tiene tu posición?":"You put in $100 of margin at 10x. How big is your position?","10 $":"$10","1.000 $":"$1,000","El tamaño es el margen por el apalancamiento: 100 $ × 10 = 1.000 $. Las ganancias, las pérdidas y las comisiones se calculan sobre esos 1.000 $.":"The size is margin times leverage: $100 × 10 = $1,000. Gains, losses and fees are calculated on that $1,000.","¿Cómo haces tu primera operación de futuros?":"How do you make your first futures trade?","Con todo el saldo, para que merezca la pena":"With your whole balance, to make it worthwhile","En una cuenta de prueba o con una cantidad muy pequeña, y con el stop puesto":"On a demo account or with a very small amount, and with the stop set","Con 50x, para aprender más rápido":"At 50x, to learn faster","Mientras aprendes, lo que buscas es entender cómo se mueve la posición, no ganar. Una cuenta de prueba o una cantidad que no te duela, siempre con stop.":"While you're learning, the goal is to understand how the position moves, not to make money. A demo account or an amount you won't miss, always with a stop.","Llevas tres operaciones perdidas hoy. ¿Qué haces?":"You've lost three trades today. What do you do?","Paras por hoy":"Stop for the day","Subes el apalancamiento para recuperar":"Raise the leverage to win it back","Abres otra más grande":"Open a bigger one","Después de tres pérdidas seguidas se deja de operar ese día. Querer recuperarlo todo en la siguiente es lo que convierte una mala racha en una cuenta vacía.":"After three losses in a row, you stop trading for the day. Trying to win it all back on the next trade is what turns a bad streak into an empty account.","Apalancamiento y precio de liquidación en futuros cripto":"Leverage and liquidation price in crypto futures","Qué riesgo pone de verdad el apalancamiento, cómo se calcula el precio de liquidación y cuánto usar si estás empezando. Con el vídeo de {creador}.":"The risk leverage really adds, how the liquidation price is calculated and how much to use if you're just starting out. With {creador}'s video.","Cuenta de 1.000 $. ¿Qué arriesga más: 5 $ con 100x o 100 $ con 5x?":"$1,000 account. Which risks more: $5 at 100x or $100 at 5x?","5 $ con 100x":"$5 at 100x","100 $ con 5x":"$100 at 5x","Lo mismo: las dos son posiciones de 500 $":"The same: both are $500 positions","Lo que cuenta es el tamaño de la posición, el margen por el apalancamiento. 5 × 100 y 100 × 5 dan 500 $, la mitad de la cuenta, en los dos casos.":"What counts is the position size, margin times leverage. 5 × 100 and 100 × 5 both come to $500, half the account.","Usas el 10 % de la cuenta con 20x. ¿A qué equivale sobre la cuenta entera?":"You use 10% of the account at 20x. What is that equivalent to for the whole account?","A toda la cuenta con 20x":"The whole account at 20x","A toda la cuenta con 2x":"The whole account at 2x","A media cuenta con 1x":"Half the account at 1x","10 % × 20 = 200 %: tu posición es el doble de lo que tienes, como si usaras toda la cuenta con 2x.":"10% × 20 = 200%: your position is twice what you have, as if you were using the whole account at 2x.","Long en BTC a 60.000 $ con 10x. ¿Dónde queda, más o menos, el precio de liquidación?":"BTC long at $60,000 with 10x. Roughly where is the liquidation price?","Cerca de 54.300 $, algo menos de un 10 % por debajo":"Around $54,300, a little less than 10% lower","En 30.000 $":"At $30,000","Cerca de 66.000 $":"Around $66,000","Con 10x, una caída de un 10 % se come todo el margen. El margen de mantenimiento adelanta un poco la liquidación: con un 0,5 %, sale en unos 54.270 $.":"At 10x, a 10% drop eats the whole margin. The maintenance margin brings liquidation a little closer: at 0.5%, it comes out at about $54,270.","¿Sobre qué se cobra la comisión de una operación de futuros?":"What is the fee on a futures trade charged on?","Sobre el margen que pones":"The margin you put in","Sobre el número del apalancamiento":"The leverage number","Sobre el tamaño total de la posición":"The full size of the position","Se cobra sobre el volumen, el margen por el apalancamiento. Con 100 $ y 20x pagas la comisión de una posición de 2.000 $.":"It's charged on volume, margin times leverage. With $100 at 20x you pay the fee on a $2,000 position.","Estás empezando en futuros. ¿Cuánto apalancamiento usas como máximo?":"You're new to futures. What's the most leverage you use?","20x, y con el stop puesto":"20x, with the stop set","50x, si la operación está clara":"50x, if the trade looks clear","100x, con poco margen":"100x, with a small margin","Entre 10x y 20x, y nunca más si eres nuevo. Con más, un movimiento pequeño del precio te liquida.":"Between 10x and 20x, and never more if you're new. With more, a small price move liquidates you.","Funding en futuros cripto: qué es y cuándo se paga":"Funding in crypto futures: what it is and when it's paid","Qué es la tasa de financiación de los perpetuos, quién paga a quién, cada cuánto se cobra y qué dice del mercado cuando se dispara. Con el vídeo de {creador}.":"What the perpetual funding rate is, who pays whom, how often it's charged and what it tells you about the market when it spikes. With {creador}'s video.","El funding es positivo. ¿Quién paga?":"Funding is positive. Who pays?","Los shorts a los longs":"Shorts pay longs","Los longs a los shorts":"Longs pay shorts","El exchange a todos":"The exchange pays everyone","Con funding positivo, los longs pagan a los shorts; con funding negativo, los shorts pagan a los longs. Es un pago entre traders.":"With positive funding, longs pay shorts; with negative funding, shorts pay longs. It's a payment between traders.","¿Por qué existe el funding?":"Why does funding exist?","Para que el precio del perpetuo no se aleje del precio al contado":"To keep the perpetual's price from drifting away from the spot price","Para pagar al exchange por el apalancamiento":"To pay the exchange for the leverage","Para castigar a quien opera mucho":"To penalize people who trade a lot","El perpetuo no vence, así que nada lo obliga a acabar en el precio real. El funding lo empuja hacia el precio al contado: paga el lado que está más cargado.":"A perpetual doesn't expire, so nothing forces it to end up at the real price. Funding pushes it toward the spot price: the more crowded side pays.","¿Cada cuánto se cobra en la mayoría de exchanges?":"How often is it charged on most exchanges?","Una vez al mes":"Once a month","Cada minuto":"Every minute","Cada 8 horas":"Every 8 hours","Lo normal son tres cobros al día, cada 8 horas. Algunos contratos lo cobran más a menudo: mira el contador antes de abrir.":"The usual is three payments a day, every 8 hours. Some contracts charge it more often: check the countdown before you open.","Long de 10.000 $ con un funding del 0,01 %. ¿Cuánto pagas en cada cobro?":"$10,000 long with a funding rate of 0.01%. How much do you pay at each payment?","1 $":"$1","10.000 × 0,01 % = 1 $. Se calcula sobre el tamaño total de la posición, no sobre el margen.":"10,000 × 0.01% = $1. It's calculated on the full size of the position, not on the margin.","Después de una subida fuerte, el funding está muy alto. ¿Qué suele indicar?":"After a strong rally, funding is very high. What does that usually indicate?","Que la subida va a seguir":"That the rally will continue","Que hay demasiada gente en long y el precio puede corregir":"That too many people are long and the price may correct","Nada: el funding no dice nada del mercado":"Nothing: funding says nothing about the market","Un funding muy alto quiere decir que casi todo el mundo está en long y paga por estarlo. Suele verse cerca de los techos, y uno muy negativo cerca de los suelos. Es una señal, no una certeza.":"Very high funding means almost everyone is long and paying to stay that way. It tends to show up near tops, and very negative funding near bottoms. It's a signal, not a certainty.","Índice de miedo y codicia cripto: cómo leerlo":"Crypto Fear & Greed Index: how to read it","Qué mide el índice de miedo y codicia, cómo se lee cada franja y por qué se usa al revés de lo que pide el cuerpo. Con el vídeo de {creador}.":"What the Fear & Greed Index measures, how to read each zone and why you use it the opposite way to what your gut tells you. With {creador}'s video.","Índice de miedo y codicia":"Fear & Greed Index","El índice marca 15. ¿Qué dice del mercado?":"The index reads 15. What does it say about the market?","De 0 a 25 es miedo extremo. Después vienen miedo hasta 46, neutral hasta 54, codicia hasta 75 y codicia extrema desde 76.":"0 to 25 is extreme fear. Then comes fear up to 46, neutral up to 54, greed up to 75 and extreme greed from 76.","¿Cómo se usa el índice?":"How do you use the index?","Se compra cuando hay codicia, porque el mercado va fuerte":"You buy when there's greed, because the market is strong","Al revés que la mayoría: con codicia, prudencia; con miedo, buscar compras":"The opposite of most people: with greed, caution; with fear, look for buys","Solo para operar dentro del día":"Only for intraday trading","Es un indicador contrario: cuando casi todos tienen codicia el precio suele estar cerca de un techo, y con miedo extremo, cerca de un suelo.":"It's a contrarian indicator: when almost everyone is greedy the price is usually near a top, and with extreme fear, near a bottom.","Una vez al día":"Once a day","Sale una vez al día, con la vela diaria. Sirve para ver el ánimo general, no para operar minuto a minuto.":"It comes out once a day, with the daily candle. It shows the overall mood; it's not for trading minute by minute.","Tras una subida fuerte, el índice pasa de 58 a 70 en un día. ¿Qué es lo prudente?":"After a strong rally, the index goes from 58 to 70 in one day. What's the sensible move?","Contar con que puede venir una corrección antes de abrir un long":"Allow for a possible correction before opening a long","Abrir un long con más apalancamiento":"Open a long with more leverage","Venderlo todo":"Sell everything","Un salto así a la codicia después de una subida suele llegar antes de una corrección. No es una orden de venta: es un aviso para no perseguir el precio.":"A jump like that into greed after a rally often comes before a correction. It isn't a sell signal: it's a warning not to chase the price.","¿Basta el índice para abrir una operación?":"Is the index enough to open a trade?","Sí, es lo único que hace falta":"Yes, it's all you need","No: es un dato más, junto al gráfico y al stop":"No: it's one more data point, along with the chart and the stop","Sí, si marca más de 90":"Yes, if it reads above 90","El índice puede quedarse en miedo o en codicia durante semanas. Da el contexto; la entrada, el stop y el tamaño salen de tu plan.":"The index can stay in fear or greed for weeks. It gives you context; the entry, the stop and the size come from your plan.","Calendario económico para cripto: qué datos mueven el precio":"Economic calendar for crypto: which data moves the price","Qué datos económicos de Estados Unidos mueven bitcoin, cuáles mirar primero y qué hacer con tus posiciones el día que salen. Con el vídeo de {creador}.":"Which US economic data moves bitcoin, which releases to check first and what to do with your positions on the day they come out. With {creador}'s video.","Empiezas a usar el calendario. ¿Qué datos miras primero?":"You're starting to use the calendar. Which data do you check first?","Todos, aunque sean de impacto bajo":"All of it, even low-impact releases","Los de impacto alto":"The high-impact releases","Solo los de tu país":"Only your country's","Los de impacto alto son los que mueven el mercado de verdad. Con esos tienes la semana cubierta; el resto se mira después.":"High-impact releases are the ones that really move the market. With those, your week is covered; you can look at the rest later.","¿Qué mide el IPC?":"What does the CPI measure?","Cuánto suben los precios de lo que compran los consumidores: la inflación":"How much the prices of what consumers buy are rising: inflation","Cuántos empleos se crean":"How many jobs are created","El precio de bitcoin en Estados Unidos":"The price of bitcoin in the United States","El índice de precios al consumo mide la inflación. Si sale más alta de lo esperado, la Fed tiene menos margen para bajar los tipos, y eso suele pesar sobre bitcoin.":"The consumer price index measures inflation. If it comes in higher than expected, the Fed has less room to cut rates, and that tends to weigh on bitcoin.","¿Por qué se mira el índice de precios de producción (IPP)?":"Why do people watch the producer price index (PPI)?","Porque mide el precio de bitcoin":"Because it measures the price of bitcoin","Porque solo afecta a las empresas":"Because it only affects companies","Porque adelanta la inflación: si producir cuesta más, los precios acaban subiendo":"Because it runs ahead of inflation: if production costs more, prices end up rising","Si fabricar una botella de agua pasa de costar 50 a 90 céntimos, su precio de venta acaba subiendo. El IPP avisa antes que el IPC.":"If making a bottle of water goes from costing 50 to 90 cents, its selling price ends up rising. The PPI gives the warning before the CPI does.","Faltan diez minutos para un dato de impacto alto y tienes una posición abierta. ¿Qué es lo prudente?":"A high-impact release is ten minutes away and you have a position open. What's the sensible move?","Revisar el stop y el tamaño, o esperar a que salga el dato":"Check the stop and the size, or wait for the data to come out","Subir el apalancamiento para aprovechar el movimiento":"Raise the leverage to catch the move","Quitar el stop para que no salte con una mecha":"Remove the stop so a wick doesn't hit it","En el minuto del dato el precio puede moverse muy rápido en los dos sentidos. Con el stop puesto y un tamaño que aguante, una mecha no se lleva la cuenta.":"In the minute of the release the price can move very fast in both directions. With the stop set and a size that can take it, a wick won't wipe out your account.","¿Qué datos de Estados Unidos suelen mover más las criptomonedas?":"Which US data usually moves crypto the most?","Las ventas de viviendas":"Home sales","La inflación, el empleo y las decisiones de tipos de la Fed":"Inflation, jobs and Fed rate decisions","La balanza comercial":"The trade balance","La inflación, el empleo y los tipos de interés deciden cuánto cuesta el dinero. Por eso los tres salen como impacto alto en el calendario.":"Inflation, jobs and interest rates decide how much money costs. That's why all three show up as high impact in the calendar.","Cómo elegir exchange para futuros: seguridad, reservas y licencia":"How to choose an exchange for futures: security, reserves and license","Qué mirar antes de abrir una cuenta de futuros: licencia, prueba de reservas, comisiones, liquidez y verificación de identidad. Criterios, sin recomendar ninguno.":"What to check before opening a futures account: license, proof of reserves, fees, liquidity and identity verification. Criteria, with no recommendations.","¿Qué demuestra la prueba de reservas de un exchange?":"What does an exchange's proof of reserves show?","Que en ese momento tiene, como poco, lo que debe a sus clientes":"That at that moment it holds at least what it owes its customers","Que el exchange no puede quebrar":"That the exchange can't go bankrupt","Que sus comisiones son las más bajas":"That its fees are the lowest","Compara lo que el exchange tiene con lo que suman las cuentas de sus clientes. Es una foto de un momento: ayuda, pero no asegura nada para siempre.":"It compares what the exchange holds with what its customers' accounts add up to. It's a snapshot of one moment: it helps, but it's no promise about the future.","Vives en la Unión Europea y quieres operar futuros. ¿Qué compruebas de la empresa con la que firmas?":"You live in the European Union and want to trade futures. What do you check about the company you sign up with?","Que tenga muchos seguidores en redes":"That it has lots of social media followers","Que esté autorizada: MiCA para las criptomonedas y una licencia MiFID II para los derivados":"That it's authorized: MiCA for crypto and a MiFID II license for derivatives","Nada: todos los exchanges son iguales":"Nothing: all exchanges are the same","Los futuros son derivados, y en la Unión Europea no basta con MiCA. Busca el nombre de la empresa en el registro de tu regulador y en su lista de advertencias.":"Futures are derivatives, and in the European Union MiCA isn't enough. Look up the company's name in your regulator's register and on its warning list.","Un exchange cobra un 0,02 % por orden y otro un 0,06 %. Si mueves 10.000 $ de volumen al día, ¿cuánto cambia en 30 días?":"One exchange charges 0.02% per order and another 0.06%. If you trade $10,000 of volume a day, how much is the difference over 30 days?","1,20 $":"$1.20","12 $":"$12","120 $":"$120","10.000 × 0,04 % = 4 $ al día, 120 $ en 30 días. Con apalancamiento el volumen crece rápido, y la comisión con él.":"10,000 × 0.04% = $4 a day, $120 in 30 days. With leverage, volume grows fast, and so do fees.","¿Por qué importa la liquidez de un exchange?":"Why does an exchange's liquidity matter?","Porque da más apalancamiento":"Because it gives you more leverage","Porque con poca liquidez entras y sales a peor precio del que ves":"Because with low liquidity you get in and out at a worse price than the one you see","No importa en futuros":"It doesn't matter in futures","Con pocas órdenes en el libro, una orden a mercado se llena a varios precios y peores. En los movimientos rápidos se nota más.":"With few orders in the book, a market order fills at several prices, and worse ones. You notice it more in fast moves.","Un exchange te deja operar futuros sin verificar tu identidad. ¿Qué piensas?":"An exchange lets you trade futures without verifying your identity. What do you think?","Que es una ventaja sin pegas":"That it's an advantage with no downside","Que es más seguro":"That it's safer","Que seguramente no está autorizado donde vives, y si algo sale mal no tienes a quién reclamar":"That it's probably not authorized where you live, and if something goes wrong you have no one to complain to","Los exchanges autorizados tienen que verificar la identidad de sus clientes. Si no te la pide, lo más probable es que opere sin licencia en tu país.":"Authorized exchanges have to verify their customers' identity. If it doesn't ask you to, it's most likely operating without a license in your country.","Predicción de la semana: adivina dónde cierra Bitcoin":"Weekly prediction: guess where Bitcoin closes","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo. Gratis con tu cuenta: puntos por jugar y por acercarte, ranking semanal y temporadas cada mes.":"Guess where Bitcoin closes on Sunday. Free with your account: points for playing and for getting close, a weekly ranking and monthly seasons.","La predicción de la semana":"The weekly prediction","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo. Gana quien más se acerca. Es gratis y solo necesitas tu cuenta.":"Guess where Bitcoin closes on Sunday. Closest guess wins. It's free and all you need is your account.","Cómo se juega":"How to play","Cada lunes se abre una ronda. Escribe el precio al que crees que cerrará Bitcoin el domingo.":"A new round opens every Monday. Enter the price you think Bitcoin will close at on Sunday.","Sumas {puntos} puntos por jugar y hasta 100 más según lo cerca que quedes. Los {top} primeros de cada semana se llevan una insignia.":"You get {puntos} points for playing and up to 100 more depending on how close you get. Each week's top {top} get a badge.","Cada mes es una temporada: gana quien más puntos de la predicción suma. Nunca cuenta lo que operes.":"Each month is a season: whoever earns the most prediction points wins. Your trading never counts.","Cargando la predicción de la semana…":"Loading the weekly prediction…","No hemos podido cargar la predicción de la semana":"We couldn't load the weekly prediction","La ronda de esta semana todavía no está abierta":"This week's round isn't open yet","Se abre cada lunes. Vuelve dentro de un rato.":"It opens every Monday. Check back in a bit.","Esta semana":"This week","¿Dónde cierra {moneda} el domingo?":"Where will {moneda} close on Sunday?","Vale el cierre de la vela diaria {simbolo} del {dia} (hora UTC).":"What counts is the {simbolo} daily candle close on {dia} (UTC).","Tu predicción:":"Your prediction:","Tu predicción, en dólares":"Your prediction, in dollars","Por ejemplo, 64250":"For example, 64250","Guardando…":"Saving…","Jugar gratis":"Play for free","Cambiar mi predicción":"Change my prediction","Guardada: {precio}. Puedes cambiarla hasta el cierre.":"Saved: {precio}. You can change it until it closes.","Tu predicción ahora: {precio}.":"Your prediction now: {precio}.","Una por semana. Puedes cambiarla hasta el cierre.":"One per week. You can change it until it closes.","Tú":"You","La ronda anterior":"Last round","Cerró en":"Closed at","{prediccion} · a {distancia} · {puntos} pts":"{prediccion} · {distancia} off · {puntos} pts","La temporada de {nombre}":"The {nombre} season","El primer ranking está por llegar":"The first ranking is on its way","Sale el lunes después de la primera ronda con jugadores. Juega esta semana y estarás en él.":"It comes out on the Monday after the first round with players. Play this week and you'll be in it.","Ya juegan {n} personas esta ronda.":"{n} people are already playing this round.","Eres de los primeros en jugar esta ronda.":"You're one of the first to play this round.","Sé de los primeros en jugar esta ronda.":"Be one of the first to play this round.","La temporada de {mes} acaba de empezar: juega esta semana y sales en el primer ranking.":"The {mes} season has just started: play this week and you'll be in the first ranking.","Por los puntos de la predicción de cada ronda. Quien acaba primero se queda la insignia de la temporada para siempre.":"Based on each round's prediction points. Whoever finishes first keeps the season badge forever.","{puntos} pts · 1 ronda":"{puntos} pts · 1 round","{puntos} pts · {n} rondas":"{puntos} pts · {n} rounds","{n} pts":"{n} pts","Escribe el precio en dólares, solo con números.":"Enter the price in dollars, numbers only.","El precio tiene que ser mayor que cero.":"The price has to be greater than zero.","Ese precio es demasiado alto.":"That price is too high.","Quién lo organiza":"Who runs it","Lo organiza {marca} ({sociedad}). Es un concurso de habilidad, no de azar: gana quien más se acerca al precio real.":"It's run by {marca} ({sociedad}). It's a contest of skill, not chance: whoever gets closest to the real price wins.","Apple y Google no patrocinan la predicción de la semana ni tienen ninguna relación con ella.":"Apple and Google do not sponsor the weekly prediction and are not involved with it in any way.","Quién puede jugar":"Who can play","Cualquier persona con su cuenta. Una predicción por cuenta y semana.":"Anyone with an account. One prediction per account per week.","Jugar es gratis: no se puede pagar para participar ni para tener ventaja.":"Playing is free: you can't pay to enter or to get an advantage.","Para jugar nunca hace falta operar ni depositar nada, y lo que operes no cuenta.":"You never need to trade or deposit anything to play, and what you trade doesn't count.","Las fechas":"Dates","Cada ronda es una semana, en hora UTC. Se abre el lunes a las 00:00 y puedes jugar y cambiar tu predicción hasta el jueves a las 23:59.":"Each round is one week, in UTC. It opens on Monday at 00:00 and you can play and change your prediction until Thursday at 23:59.","El resultado sale a partir del lunes siguiente a las 00:00, cuando cierra la vela del domingo.":"The result comes out from the following Monday at 00:00, when Sunday's candle closes.","Cada mes es una temporada: la forman las rondas cuyo domingo cae en ese mes, y termina con la última.":"Each month is a season: it's made up of the rounds whose Sunday falls in that month, and it ends with the last one.","Cómo se gana":"How to win","El ranking va de quien más se acercó a quien menos. Si dos personas quedan igual de cerca, comparten el puesto.":"The ranking goes from whoever got closest to whoever got furthest. If two people are equally close, they share the spot.","Ganadores y premios":"Winners and prizes","Cada ronda tiene {n} puestos ganadores: los {n} primeros del ranking se llevan la insignia «{insignia}». Si hay empate en el último puesto, la ganan todos los que lo comparten.":"Each round has {n} winning spots: the top {n} in the ranking get the “{insignia}” badge. If there's a tie for the last spot, everyone who shares it gets it.","Cada temporada tiene un puesto ganador: el primero por puntos de la predicción se lleva la insignia «{insignia}». Si hay empate, la ganan todos los que empatan.":"Each season has one winning spot: whoever finishes first on prediction points gets the “{insignia}” badge. If there's a tie, everyone tied gets it.","Si algún día hay otros premios, sus bases se publican aquí antes de la primera ronda que los tenga.":"If there are ever other prizes, their rules will be published here before the first round that has them.","Los puntos":"Points","{n} puntos por jugar y hasta 100 más según lo cerca que quedes del precio real:":"{n} points for playing and up to 100 more depending on how close you get to the real price:","A más del {pct} %: 0 pts":"Beyond {pct}%: 0 pts","En el ranking sales con un nombre que no te identifica, y solo cuando la ronda ya está cerrada.":"In the ranking you appear under a name that doesn't identify you, and only once the round is closed.","Bases oficiales de la predicción de la semana":"Official rules of the weekly prediction","Quién lo organiza, las fechas, los ganadores y los premios.":"Who runs it, the dates, the winners and the prizes.","Cargando tu historial…":"Loading your history…","No hemos podido cargar el historial de la predicción":"We couldn't load the prediction history","Todavía no has jugado ninguna ronda. Cuando juegues, aquí verás cada predicción con sus puntos.":"You haven't played any rounds yet. Once you play, you'll see each prediction and its points here.","Rondas jugadas":"Rounds played","Puntos de la predicción":"Prediction points","Tu mejor puesto":"Your best finish","Racha":"Streak","Tu mejor racha: {semanas}":"Your best streak: {semanas}","1 semana":"1 week","{n} semanas":"{n} weeks","Ver menos":"Show less","Ver todas tus rondas ({n})":"See all your rounds ({n})","Tus insignias de la predicción":"Your prediction badges","Tus temporadas":"Your seasons","Has ganado":"You won","{n}.º · {puntos} pts":"#{n} · {puntos} pts","{puesto} · {puntos} pts":"{puesto} · {puntos} pts","Ronda del {dia}":"Round of {dia}","Tu predicción: {precio}":"Your prediction: {precio}","Tu predicción: {precio} · cerró en {real}":"Your prediction: {precio} · closed at {real}","a {distancia}":"{distancia} off","No contó en el ranking":"Didn't count in the ranking","No hemos podido cargar las rondas anteriores":"We couldn't load the previous rounds","Rondas anteriores":"Previous rounds","Ver más rondas":"See more rounds","No hemos podido cargar más rondas. Prueba otra vez.":"We couldn't load more rounds. Try again.","Temporadas pasadas":"Past seasons","Sin ganador: nadie sumó puntos.":"No winner: nobody scored points.","Ganó {jugador} con {puntos} pts":"{jugador} won with {puntos} pts","Empataron {jugadores} con {puntos} pts":"{jugadores} tied with {puntos} pts","Has ganado con {puntos} pts":"You won with {puntos} pts","Has empatado con {jugadores} a {puntos} pts":"You tied with {jugadores} on {puntos} pts","Puedes jugar y cambiar tu predicción hasta el {fecha} (en tu hora).":"You can play and change your prediction until {fecha} (your time).","Las predicciones ya están cerradas: el resultado sale el {fecha} (en tu hora).":"Predictions are closed: the result comes out on {fecha} (your time).",": el cierre de la vela diaria del {dia}, leído el {fecha} (en tu hora).":": the daily candle close on {dia}, read on {fecha} (your time).","Cerró en {precio}.":"Closed at {precio}.","Los premios son insignias y puntos de la predicción, sin valor en dinero.":"The prizes are badges and prediction points, with no monetary value.","Ver las bases":"See the rules","El lunes, la ronda se cierra sola con el precio real: el cierre de la vela diaria {simbolo} de spot del domingo. Enseñamos el precio y cuándo lo leímos.":"On Monday the round closes on its own with the real price: the close of Sunday's {simbolo} spot daily candle. We show the price and when we read it.","Cuenta el cierre de la vela diaria {simbolo} de spot del domingo. Enseñamos el precio y cuándo lo leímos.":"What counts is the close of Sunday's {simbolo} spot daily candle. We show the price and when we read it.","Los premios son insignias y puntos de la predicción. No tienen valor en dinero y no se cambian por nada.":"The prizes are badges and prediction points. They have no monetary value and can't be exchanged for anything.","Puedes cambiar tu predicción hasta el {dia} a las {hora} (hora UTC). Una por cuenta y semana.":"You can change your prediction until {dia} at {hora} (UTC). One per account per week.","Puedes cambiar tu predicción hasta el {dia} a las {hora} (en tu hora). Una por cuenta y semana.":"You can change your prediction until {dia} at {hora} (your time). One per account per week.","Jugó 1 persona.":"1 person played.","Jugaron {n} personas.":"{n} people played.","Jugador {codigo}":"Player {codigo}","Tu predicción de {precio} está guardada":"Your prediction of {precio} is saved","Ya juegas esta semana. Puedes cambiar tu predicción hasta que cierre la ronda.":"You're in this week. You can change your prediction until the round closes.","Las insignias y los puntos de la predicción no tienen valor en dinero y no se cambian por nada.":"Prediction badges and points have no monetary value and can't be exchanged for anything.","Esta temporada tiene además un premio en dinero: sus bases están en el apartado siguiente.":"This season also has a cash prize: its rules are in the next section.","El premio en dinero de {temporada}":"The {temporada} cash prize","La temporada de {temporada} tiene un premio en dinero, en USDT, para los primeros por puntos de la predicción: {premios}.":"The {temporada} season has a cash prize, in USDT, for the top players by prediction points: {premios}.","El premio sube con los jugadores de la temporada: {escalones}. Lo que sube se reparte entre los puestos en la misma proporción que su premio.":"The prize goes up with the number of players in the season: {escalones}. The extra is shared among the places in the same proportion as their prize.","{usdt} más al llegar a {n} jugadores":"{usdt} more at {n} players","Cuenta como jugador cada persona que juega alguna ronda de la temporada, sin el equipo ni las cuentas de la casa.":"A player is anyone who plays at least one round of the season, not counting the team or the house accounts.","Para cobrar necesitas un UID verificado con el código. No hace falta depositar ni operar.":"To collect, you need a UID verified with the code. You don't need to deposit or trade.","Una cuenta y un premio del ranking por persona y temporada.":"One account and one ranking prize per person per season.","No cobran las personas del equipo de {marca}, {creador} ni las cuentas de la casa (la oficial y las de prueba). Los puestos con premio se cuentan sin ellas.":"The {marca} team, {creador} and the house accounts (the official one and the test ones) can't collect. The prize places are counted without them.","Si hay empate, el dinero de los puestos que ocupan los empatados se reparte entre ellos a partes iguales.":"If there's a tie, the money of the places the tied players occupy is split equally among them.","Los ganadores salen en la página de la predicción de la semana como mucho {n} días después del último domingo de la temporada.":"The winners appear on the weekly prediction page no later than {n} days after the last Sunday of the season.","El pago se hace en los {n} días siguientes, en USDT, a tu cuenta del exchange de ese UID.":"Payment is made within the following {n} days, in USDT, to your exchange account for that UID.","Si en {n} días desde el aviso no tienes un UID verificado, no contestas o renuncias al premio, el premio pasa al siguiente jugador de la temporada.":"If within {n} days of the notice you don't have a verified UID, don't reply or give up the prize, the prize goes to the next player of the season.","Además, hay un sorteo entre los jugadores de la temporada, con sus propias bases. Quienes ganan en el ranking también entran.":"There's also a giveaway among the season's players, with its own rules. Ranking winners also take part.","Premio en dinero de la temporada de {temporada}":"{temporada} season cash prize","Ya juegan {n} personas: el premio lleva {usdt} más del bote.":"{n} people are already playing: the prize has {usdt} more from the pot.","Falta 1 jugador para que el premio suba {usdt}.":"1 more player and the prize goes up {usdt}.","Faltan {n} jugadores para que el premio suba {usdt}.":"{n} more players and the prize goes up {usdt}.","Una cuenta y un premio del ranking por persona y temporada. El equipo y las cuentas de la casa no cobran.":"One account and one ranking prize per person per season. The team and the house accounts can't collect.","Si hay empate, el dinero de esos puestos se reparte a partes iguales.":"If there's a tie, the money of those places is split equally.","Leer las bases del premio":"Read the prize rules","Ganadores del premio de {temporada}":"{temporada} prize winners","Nadie se llevó el premio de esa temporada.":"Nobody took that season's prize.","Pagado":"Paid","Por pagar":"Not paid yet","¿Y tú? Juega gratis la predicción de la semana.":"What about you? Play the weekly prediction for free.","Mi predicción: {moneda} cierra el domingo en {precio}":"My prediction: {moneda} closes Sunday at {precio}","Gana quien más se acerca al cierre del domingo.":"Whoever gets closest to Sunday's close wins.","Quedé {puesto} en la predicción de {moneda}":"I finished {puesto} in the {moneda} prediction","Quedé {puesto} de {jugadores} en la predicción de {moneda}":"I finished {puesto} of {jugadores} in the {moneda} prediction","Dije {prediccion} y cerró en {real}.":"I said {prediccion} and it closed at {real}.","Compartir tu resultado":"Share your result","Compartir tu predicción":"Share your prediction","Compartir":"Share","Compartir…":"Share…","Compartir la imagen":"Share the image","Preparando la imagen…":"Preparing the image…","No hemos podido preparar la imagen.":"We couldn't prepare the image.","Solo se ve tu predicción o tu puesto: ni tu usuario ni nada de tu cuenta.":"Only your prediction or your rank is shown: not your username or anything from your account.","Descargar la imagen":"Download the image","Quedé {puesto} en la competencia de {mes}":"I finished {puesto} in the {mes} competition","Quedé {puesto} de {participantes} en la competencia de {mes}":"I finished {puesto} of {participantes} in the {mes} competition","En la clasificación total del mes.":"In the overall ranking of the month.","En la clasificación de {exchange} del mes.":"In the {exchange} ranking of the month.","Competencia de {mes}":"{mes} competition","¿Y tú? Participar en la competencia del mes es gratis.":"What about you? Joining the monthly competition is free.","Compartir tu puesto":"Share your rank","Solo se ve tu puesto y de cuántos: ni tu usuario, ni tu volumen, ni nada de tu cuenta.":"Only your rank and out of how many are shown: not your username, your volume or anything from your account.","Torneos":"Tournaments","Torneos y eventos":"Tournaments and events","Los torneos y los eventos que tenemos abiertos ahora. Participar es gratis.":"The tournaments and events open right now. Taking part is free.","No hemos podido cargar los eventos":"We couldn’t load the events","Ahora no hay torneos ni eventos abiertos":"No tournaments or events are open right now","Cuando abramos uno, aparecerá aquí.":"When we open one, it will show up here.","Ver los sorteos anteriores":"See past giveaways","Cargando los eventos…":"Loading the events…","Anónimo":"Anonymous","Total":"Overall","Quién la organiza":"Who organizes it","La organiza {marca} ({sociedad}). Gana quien más volumen opera en el mes con el código, en cada exchange y en total.":"{marca} ({sociedad}) organizes it. Whoever trades the most volume in the month with the code wins, on each exchange and overall.","Participar es gratis y no hay que apuntarse: no se puede pagar para participar ni para tener ventaja.":"Taking part is free and there’s nothing to sign up for: you can’t pay to take part or to get an advantage.","Quién participa":"Who takes part","Toda cuenta con un UID vinculado con el código. Cuenta el volumen operado de tus UIDs vinculados: el de cada exchange en su clasificación y la suma en la total.":"Every account with a UID linked with the code. The trading volume of your linked UIDs counts: each exchange’s in its own ranking and the sum in the overall one.","No participan las personas del equipo de {marca}, {creador} ni las cuentas de la casa (la oficial y las de prueba).":"The {marca} team, {creador} and the house accounts (the official one and the test ones) don’t take part.","Cada competencia dura un mes del calendario, en hora UTC: del día 1 a las 00:00 al último día a las 23:59.":"Each competition lasts one calendar month, in UTC: from the 1st at 00:00 to the last day at 23:59.","La clasificación se pone al día cada hora con el volumen que dan los exchanges, que llega con unas horas de retraso.":"The ranking updates every hour with the volume the exchanges report, which arrives a few hours late.","La clasificación final se fija el día {n} del mes siguiente, cuando los exchanges ya dieron todo el volumen del mes.":"The final ranking is set on day {n} of the following month, once the exchanges have reported all of the month’s volume.","{clasificacion} de {mes}: {premios}. Volumen mínimo para cobrar: {minimo}.":"{clasificacion}, {mes}: {premios}. Minimum volume to get paid: {minimo}.","Los premios de cada mes se publican aquí antes de que empiece, o al empezar. Una vez empezado el mes, solo pueden subir.":"Each month’s prizes are published here before it starts, or when it starts. Once the month has started, they can only go up.","Los premios de cada exchange los paga ese exchange, y los de la clasificación total, los exchanges entre todos.":"Each exchange pays its own prizes, and the exchanges pay the overall ranking’s prizes together.","Tampoco participan las cuentas bloqueadas ni las expulsadas de la comunidad.":"Blocked accounts and accounts banned from the community don’t take part either.","Quien no llega al volumen mínimo no cobra, y ese premio pasa al siguiente que sí llega.":"Whoever doesn’t reach the minimum volume isn’t paid, and that prize goes to the next person who does.","El pago":"Payment","Te avisamos al fijarse la clasificación final. El pago se hace en los {n} días siguientes, en USDT, a tu cuenta del exchange de ese UID.":"We let you know when the final ranking is set. Payment is made within the following {n} days, in USDT, to your account on that UID’s exchange.","Si en {n} días desde el aviso no contestas, renuncias o ya no tienes vinculado el UID de ese exchange, el premio pasa al siguiente de la clasificación.":"If within {n} days of the notice you don’t reply, you give it up or you no longer have that exchange’s UID linked, the prize goes to the next person in the ranking.","De serie, en la clasificación se ve tu volumen del mes con tu @ de la comunidad completo.":"By default, the ranking shows your volume for the month with your full community @.","Si prefieres, en la clasificación del mes eliges salir con tu nombre tapado: como mucho las {n} primeras letras de tu @ y asteriscos. Sigues compitiendo y cobrando igual.":"If you prefer, in the monthly ranking you can choose to appear with your name hidden: at most the first {n} letters of your @ and asterisks. You still compete and get paid the same.","Ganas un premio de la competencia del mes":"You win a prize in the monthly competition","Cuando quedas en un puesto con premio en la competencia del mes.":"When you finish in a prize position in the monthly competition.","la clasificación total":"the overall ranking","la clasificación de {exchange}":"the {exchange} ranking","Tu puesto en la competencia del mes":"Your position in the monthly competition","Cuando entras en la clasificación total de la competencia del mes y cuando subes o bajas en ella. Como mucho, uno al día.":"When you enter the overall ranking of the monthly competition and when you move up or down in it. At most one a day.","Entras en la competencia de {mes} en el {puesto}.º puesto":"You enter the {mes} competition at #{puesto}","Ya estás en la clasificación total por volumen operado. Te avisamos cuando subas o bajes, como mucho una vez al día.":"You’re now in the overall ranking by trading volume. We’ll let you know when you move up or down, at most once a day.","Últimos días de la competencia del mes":"Last days of the monthly competition","Cuando quedan 3 días para que termine la competencia del mes, si estás en la clasificación.":"When there are 3 days left in the monthly competition, if you’re in the ranking.","Subes al {puesto}.º puesto en la competencia de {mes}":"You move up to #{puesto} in the {mes} competition","Bajas al {puesto}.º puesto en la competencia de {mes}":"You drop to #{puesto} in the {mes} competition","Pasas del {anterior}.º al {puesto}.º en la clasificación total por volumen operado.":"You go from #{anterior} to #{puesto} in the overall ranking by trading volume.","Quedan {n} días de la competencia de {mes}":"{n} days left in the {mes} competition","Vas {puesto}.º en la clasificación total por volumen operado. La competencia termina el último día del mes a las 23:59 UTC.":"You’re #{puesto} in the overall ranking by trading volume. The competition ends on the last day of the month at 23:59 UTC.","Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"You can turn off this notice in Settings › Notifications.","Has ganado {usdt} en la competencia de {mes}":"You’ve won {usdt} in the {mes} competition","Has quedado {puesto}.º en {donde}.":"You finished #{puesto} in {donde}.","Te escribimos para pagarte: contéstanos en {n} días o el premio pasa al siguiente.":"We’ll write to you to pay you: reply within {n} days or the prize goes to the next person.","Ver la competencia del mes por volumen operado":"See the monthly trading volume competition","Código del directo":"Live code","El directo":"The live","Sorteos":"Giveaways","Se sortean en el directo. Participar es gratis con tu cuenta verificada.":"They're drawn during the live. Entering is free with your verified account.","Sorteo en directo":"Live giveaway","Sorteo":"Giveaway","Sorteo de {premio}. Participar es gratis y el resultado se puede comprobar.":"{premio} giveaway. Entering is free and the result can be verified.","Todos los sorteos":"All giveaways","Tu participación":"Your entry","Ganador":"Winner","Ganadores":"Winners","Nadie se ha apuntado a este sorteo.":"Nobody entered this giveaway.","Sorteo anulado":"Giveaway canceled","Este sorteo se ha anulado y no se ha sorteado.":"This giveaway was canceled and never drawn.","Motivo: {motivo}":"Reason: {motivo}","El azar, comprobable":"Verifiable randomness","Compromiso de la semilla (publicado al crear el sorteo)":"Seed commitment (published when the giveaway was created)","Huella de la lista (al cerrarla)":"List fingerprint (when it closed)","Semilla":"Seed","Se publica cuando se sortea.":"Published when the draw happens.","La lista de participantes ({n})":"The list of participants ({n})","Una línea «código:papeletas» por participante, en orden. Los datos completos, en":"One “code:tickets” line per participant, in order. The full data, in","Cómo comprobarlo por tu cuenta":"How to check it yourself","Bases":"Rules","¿Estás en el directo?":"Watching the live?","Escribe su código":"Enter its code","No hemos podido cargar los sorteos":"We couldn't load the giveaways","Reintentar":"Try again","Todavía no hay sorteos":"No giveaways yet","En el directo también sorteamos premios, gratis para las cuentas verificadas.":"We also give away prizes during the live, free for verified accounts.","1 participante":"1 participant","{n} participantes":"{n} participants","Sin conexión con el sorteo…":"No connection to the giveaway…","Apúntate gratis en {enlace}":"Enter for free at {enlace}","Compromiso de la semilla: {compromiso}":"Seed commitment: {compromiso}","Gana":"Winner","Ganan":"Winners","Mira tu código y compruébalo en {enlace}":"Find your code and check it at {enlace}","Sorteando…":"Drawing…","{n} letras y cifras. Lo dicen y lo enseñan en el directo.":"{n} letters and digits. It's said and shown during the live.","Comprobando…":"Checking…","Canjear":"Redeem","Letras posibles: {letras}":"Allowed characters: {letras}","Correcto:":"Correct:","No coincide:":"Doesn't match:","La semilla es la del compromiso que publicamos antes del sorteo.":"The seed matches the commitment we published before the draw.","La lista de participantes es la de la huella publicada al cerrarla.":"The list of participants matches the fingerprint published when it closed.","Los ganadores salen de la semilla y de la lista.":"The winners come from the seed and the list.","Con la semilla y la lista salen otros ganadores: {ganadores}.":"The seed and the list give different winners: {ganadores}.","ninguno":"none","Todo coincide: el ganador no se ha elegido a mano.":"Everything matches: the winner wasn't picked by hand.","Cargando tu participación…":"Loading your entry…","¡Has ganado! Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"You won! We'll email you at your account's address.","Es el que sale en la lista y en la ruleta.":"It's the one shown on the list and on the wheel.","Entra para participar":"Sign in to enter","Apuntándote…":"Entering…","Participar gratis":"Enter for free","Abierto":"Open","Sorteando":"Drawing","Sorteado":"Drawn","Anulado":"Canceled","{fecha} (hora de España)":"{fecha} (Spain time)","Este sorteo ya no admite participantes.":"This giveaway is no longer accepting entries.","Para participar, tu cuenta tiene que tener un UID verificado.":"To enter, your account needs a verified UID.","Escribe el motivo (de 3 a 500 caracteres)":"Enter the reason (3 to 500 characters)","Ese sorteo ya se ha resuelto o ya estaba anulado.":"That giveaway was already drawn or already canceled.","Ese sorteo no existe.":"That giveaway doesn't exist.","Todavía no es la hora del sorteo: hasta entonces se puede apuntar gente.":"It's not time for the draw yet: people can still enter until then.","La lista sigue cambiando. Prueba otra vez en unos segundos.":"The list is still changing. Try again in a few seconds.","Ese sorteo ya se ha resuelto o está anulado.":"That giveaway was already drawn or is canceled.","Escribe el título del directo (hasta {n} caracteres)":"Enter the live title (up to {n} characters)","El código tiene {n} caracteres, con estas letras y cifras: {letras}":"The code has {n} characters, using these letters and digits: {letras}","Elige cuándo empieza":"Choose when it starts","No puede empezar hace más de una hora":"It can't start more than an hour ago","Como mucho, dentro de {n} días":"At most {n} days from now","Cuánto dura: hasta {n} horas":"How long it lasts: up to {n} hours","¡Hecho! Ya cuentas como asistente del directo.":"Done! You now count as attending the live.","Ya has canjeado el código de este directo.":"You already redeemed this live's code.","Ese código no es el del directo de ahora. Revísalo y prueba otra vez.":"That's not the code for the current live. Check it and try again.","Demasiados intentos. Espera un rato antes de volver a probar.":"Too many attempts. Wait a bit before trying again.","Escribe el título (hasta {n} caracteres)":"Enter the title (up to {n} characters)","Escribe el premio (hasta {n} caracteres)":"Enter the prize (up to {n} characters)","Cuántos ganadores: de 1 a {n}":"How many winners: 1 to {n}","Elige el día y la hora del sorteo":"Choose the day and time of the draw","La fecha del sorteo tiene que ser futura":"The draw date has to be in the future","Como mucho, dentro de un año":"At most a year from now","Las bases, hasta {n} caracteres":"The rules, up to {n} characters","El sorteo no puede hablar de depositar: participar no exige nada más que estar verificado":"The giveaway can't mention depositing: entering requires nothing but being verified","Participar es gratis. No tienes que depositar, operar ni pagar nada.":"Entering is free. You don't have to deposit, trade or pay anything.","Pueden participar las cuentas verificadas (con un UID abierto con el código) que se apunten antes de la hora del sorteo. Una participación por cuenta.":"Verified accounts (with a UID opened with the code) that enter before the draw time can take part. One entry per account.","Hay un ganador. Se elige al azar entre todas las papeletas.":"There's one winner, picked at random from all the tickets.","Hay {n} ganadores. Se eligen al azar entre todas las papeletas, y nadie puede ganar dos veces.":"There are {n} winners, picked at random from all the tickets, and nobody can win twice.","El azar se puede comprobar: antes del sorteo publicamos la huella de la semilla, y después, la semilla y la lista de participantes con sus papeletas. Con eso, cualquiera puede volver a calcular el ganador.":"The randomness can be verified: before the draw we publish the seed's fingerprint, and afterwards the seed and the list of participants with their tickets. With that, anyone can recalculate the winner.","Para recibir el premio, la cuenta ganadora tiene que seguir verificada. Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"To receive the prize, the winning account has to still be verified. We'll email you at your account's address.","La semilla es la del compromiso: SHA-256 de la semilla (como texto) da el compromiso publicado antes del sorteo.":"The seed matches the commitment: SHA-256 of the seed (as text) gives the commitment published before the draw.","La lista no ha cambiado: SHA-256 de la lista, una línea «código:papeletas» por participante ordenada por código, da la huella.":"The list hasn't changed: SHA-256 of the list, one “code:tickets” line per participant sorted by code, gives the fingerprint.","Para el premio número i (empezando en 0): calcula SHA-256 de «semilla:i», léelo como un número y quédate con el resto de dividirlo entre el total de papeletas. Recorre la lista en orden sumando papeletas: gana quien tiene esa papeleta. Quítalo de la lista y sigue con el premio siguiente.":"For prize number i (starting at 0): compute SHA-256 of “seed:i”, read it as a number and take the remainder of dividing it by the total number of tickets. Go through the list in order adding up tickets: whoever holds that ticket wins. Remove them from the list and move on to the next prize.","Ya no tenía el UID verificado":"Their UID was no longer verified","Ha renunciado al premio":"Gave up the prize","Ha borrado su cuenta":"Deleted their account","Si la cuenta ganadora ya no está verificada, renuncia o no contesta en {plazo} desde el aviso, el premio pasa a un suplente: el siguiente que sale con la misma semilla y la misma lista. Lo publicamos en la página del sorteo.":"If the winning account is no longer verified, gives up the prize or doesn’t reply within {plazo} of the notice, the prize goes to a runner-up: the next one drawn with the same seed and the same list. We publish it on the giveaway page.","Los suplentes salen igual, con los números que siguen: si hay 2 premios, el primer suplente es el premio número 2.":"Runners-up are drawn the same way, with the numbers that follow: with 2 prizes, the first runner-up is prize number 2.","Elige por qué se queda sin premio.":"Choose why they lose the prize.","Ese sorteo todavía no se ha sorteado.":"That giveaway hasn’t been drawn yet.","Ese código no tiene premio en este sorteo.":"That code has no prize in this giveaway.","Esa cuenta ya no existe: pasa su premio a un suplente.":"That account no longer exists: give its prize to a runner-up.","Esa cuenta ya no está verificada: pasa su premio a un suplente.":"That account is no longer verified: give its prize to a runner-up.","Ese premio ya ha pasado a un suplente.":"That prize already went to a runner-up.","Ese premio ya se ha entregado.":"That prize was already delivered.","Alguien más ha pasado un premio a un suplente a la vez. Prueba otra vez.":"Someone else gave a prize to a runner-up at the same time. Try again.","Esa cuenta sigue verificada.":"That account is still verified.","Todavía no ha pasado el plazo desde su aviso.":"The deadline since their notice hasn’t passed yet.","Esa cuenta sigue existiendo.":"That account still exists.","Suplente:":"Runner-up:","No quedan más participantes en la lista: este premio queda desierto.":"There are no more participants on the list: this prize goes unawarded.","Los suplentes salen de la misma semilla y la misma lista, después de los ganadores.":"The runners-up come from the same seed and the same list, after the winners.","Con la semilla y la lista salen otros suplentes: {suplentes}.":"The seed and the list give different runners-up: {suplentes}.","Sorteo de la temporada de {temporada}":"Giveaway for the {temporada} season","No hace falta apuntarse: participa cada cuenta que ha jugado al menos {n} rondas de la predicción de la semana en esta temporada.":"No need to sign up: every account that played at least {n} rounds of the weekly prediction this season is in.","Una papeleta por persona: no suman las insignias ni el rango.":"One ticket per person: badges and rank don’t add any more.","No participan las cuentas del equipo ni las de la casa.":"Team accounts and house accounts don’t take part.","El sorteo se hace automáticamente el lunes en que se resuelve la última ronda de la temporada.":"The draw happens automatically on the Monday the season’s last round is settled.","Para recibir el premio, la cuenta ganadora tiene que tener su UID verificado. Si aún no lo tiene, tiene {n} días desde el aviso para verificarlo. Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"To receive the prize, the winning account needs a verified UID. If it doesn’t have one yet, it has {n} days from the notice to verify it. We’ll email you at your account’s address.","Si la cuenta ganadora no tiene el UID verificado o no contesta en {n} días desde el aviso, o renuncia, el premio pasa a un suplente: el siguiente que sale con la misma semilla y la misma lista. Lo publicamos en la página del sorteo.":"If the winning account doesn’t have a verified UID or doesn’t reply within {n} days of the notice, or gives up the prize, the prize goes to a runner-up: the next one drawn with the same seed and the same list. We publish it on the giveaway page.","No ha verificado su UID en {n} días":"Didn’t verify their UID within {n} days","No ha contestado en {n} días":"No reply within {n} days","Nadie ha jugado al menos {n} rondas de la predicción de la semana en esta temporada.":"Nobody played at least {n} rounds of the weekly prediction this season.","Ir a la predicción de la semana":"Go to the weekly prediction","Esa cuenta ya está verificada o todavía no ha pasado el plazo desde su aviso.":"That account is already verified, or the deadline since its notice hasn’t passed yet.","Quien gana un premio del ranking de la temporada también participa en este sorteo.":"Anyone who wins a prize in the season ranking also takes part in this giveaway.","El sorteo de la temporada de la predicción está prometido en sus bases: no se puede anular ni apagar que se sortee solo.":"The prediction season giveaway is promised in its rules: it can’t be canceled or switched to a manual draw.","1 ganador":"1 winner","{n} ganadores":"{n} winners","Para 1 ganador":"For 1 winner","Para {n} ganadores":"For {n} winners","Se sortea":"Draw","Se sortea en":"Draw in","{premio} y {n} premios más":"{premio} and {n} more prizes","{premios}, y {ultimo}":"{premios}, and {ultimo}","Se sortea a su hora":"It’s drawn on time","Si ganas, te escribimos":"If you win, we’ll write to you","Próximo":"Upcoming","Podrás apuntarte desde el {fecha}.":"You can sign up from {fecha}.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad. Participar es gratis, todos tienen las mismas opciones y el resultado se puede comprobar.":"Every month we give away prizes to the community. Entering is free, everyone has the same chances and the result can be verified.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad, y a veces hay sorteos especiales y de eventos. Participar es gratis desde el rango {rango}, y todos tienen las mismas opciones.":"Every month we give away prizes to the community, and sometimes there are special and event giveaways. Entering is free from the {rango} rank, and everyone has the same chances.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad, y a veces hay sorteos especiales y de eventos. Participar es gratis y todos tienen las mismas opciones.":"Every month we give away prizes to the community, and sometimes there are special and event giveaways. Entering is free and everyone has the same chances.","Mira los próximos: ya puedes ver sus premios.":"Check the upcoming ones: you can already see their prizes.","Próximos":"Upcoming","Se abre en":"Opens in","Cuando anunciemos el siguiente, saldrá aquí con sus premios.":"When we announce the next one, it will show up here with its prizes.","Anteriores":"Past","Aquí quedarán los ganadores de cada uno, con cómo comprobarlo.":"The winners of each one will stay here, with how to verify it.","Este sorteo todavía no ha empezado: podrás apuntarte cuando se abra.":"This giveaway hasn’t started yet: you can sign up when it opens.","No da papeletas en los sorteos: solo dice que llegó pronto.":"It doesn’t give giveaway tickets: it only says they got here early.","Una papeleta por persona. El rango y las insignias no dan más papeletas ni otros sorteos: todos participan con las mismas opciones.":"One ticket per person. Rank and badges don’t give more tickets or other giveaways: everyone enters with the same chances.","Sorteo del mes":"Monthly giveaway","Sorteo especial":"Special giveaway","{m} min":"{m} min","Elige el tipo de sorteo":"Choose the type of giveaway","De 1 a {n} premios distintos":"From 1 to {n} different prizes","Como mucho {n} ganadores entre todos los premios":"At most {n} winners across all prizes","Elige el día y la hora en que se abre":"Choose the day and time it opens","Tiene que abrirse antes del sorteo":"It has to open before the draw","Pueden participar las cuentas desde el rango {rango}, con un UID abierto con el código, que se apunten antes de la hora del sorteo. Una participación por cuenta.":"Accounts from the {rango} rank, with a UID opened with the code, that sign up before the draw time can enter. One entry per account.","Los premios se dan en el orden de la lista: los primeros ganadores que salen se llevan el primer premio, los siguientes el segundo, y así.":"Prizes are given in the order of the list: the first winners drawn get the first prize, the next ones the second, and so on.","Puedes ganarlo":"You can win it","No puedes ganarlo":"You can’t win it","Solo con un UID de {exchange}":"Only with a {exchange} UID","Necesitas un UID de {exchange} verificado":"You need a verified {exchange} UID","Este premio es de {exchange}: solo lo puede ganar quien tenga un UID de {exchange} verificado cuando se cierre la lista.":"This prize is from {exchange}: only someone with a verified {exchange} UID when the list closes can win it.","Una línea «código:papeletas:exchanges» por participante, en orden. Los datos completos, en":"One “code:tickets:exchanges” line per participant, in order. The full data, in","Con un UID de {exchange}":"With a {exchange} UID","Elige el exchange del premio":"Choose the exchange for the prize","Los premios de un exchange solo los puede ganar quien tiene verificado un UID de ese exchange al cerrar la lista. Los demás premios son para todos los participantes.":"An exchange’s prizes can only be won by someone with a verified UID on that exchange when the list closes. The other prizes are open to every participant.","Cada premio se sortea, en el orden de la lista, entre quienes pueden ganarlo y todavía no han ganado otro. Si nadie puede ganar uno, queda sin ganador.":"Each prize is drawn, in list order, among those who can win it and haven’t won another one yet. If nobody can win a prize, it has no winner.","Cada línea de la lista lleva además los exchanges verificados del participante: «código:papeletas:exchange,exchange», en orden alfabético.":"Each line of the list also includes the participant’s verified exchanges: “code:tickets:exchange,exchange”, in alphabetical order.","Para el premio número i, cuenta solo a quienes pueden ganarlo (los de su exchange, o todos si no tiene) y todavía no han ganado. Si no queda nadie, ese premio no tiene ganador y se sigue con el siguiente.":"For prize number i, only count those who can win it (people on its exchange, or everyone if it has none) and haven’t won yet. If nobody is left, that prize has no winner and you move on to the next one.","Un suplente sale solo entre quienes pueden ganar el premio de quien sustituye.":"A substitute is drawn only among those who can win the prize of the person they replace.","en premios":"in prizes","Se está sorteando ahora":"Being drawn right now","hora de España":"Spain time","Los premios":"The prizes","se dan en este orden":"given in this order","Bono · saldo de bonificación":"Bonus · bonus balance","Saldo real · para cualquiera":"Real balance · for anyone","Entregado":"Delivered","Por entregar":"Not delivered yet","Sin premio":"No prize","en el orden en que salieron":"in the order they were drawn","Solo el código, nunca la cuenta":"Only the code, never the account","Premio":"Prize","Cómo va":"Status","Con una semilla que publicamos antes. Después publicamos la semilla y la lista, y cualquiera puede volver a calcular quién ganó.":"With a seed we publish beforehand. Afterwards we publish the seed and the list, and anyone can work out again who won.","Las bases de este sorteo":"The rules of this giveaway","Las bases y cómo se comprueba":"The rules and how to check it","Comprobado en tu navegador":"Checked in your browser","Mira «El azar, comprobable», más abajo.":"See “Verifiable randomness” below.","Ver el sorteo abierto":"See the open giveaway","Papeletas":"Tickets","Este sorteo se ha anulado":"This giveaway was canceled","Esta vez no ha salido tu código":"Your code wasn’t drawn this time","Estás dentro del sorteo":"You’re in the giveaway","Tienes {plazo} para contestar.":"You have {plazo} to reply.","Se sorteó":"Drawn","Este sorteo ya se ha sorteado.":"This giveaway has already been drawn.","La lista ya está cerrada: se está sorteando.":"The list is closed: it’s being drawn.","Participa gratis":"Enter for free","Con un toque. No tienes que depositar, operar ni pagar nada.":"With one tap. You don’t have to deposit, trade or pay anything.","Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"One ticket per person, whatever your rank or badges.","Si ganas, te escribimos al correo de tu cuenta. Tienes {plazo} para contestar.":"If you win, we’ll write to your account’s email. You have {plazo} to reply.","Los bonos de un exchange solo los gana quien tiene su UID verificado al cerrar la lista.":"An exchange’s bonuses can only be won by someone with a verified UID there when the list closes.","se abre {fecha}":"opens {fecha}","se sortea {fecha}":"drawn {fecha}","Apúntate con un toque":"Enter with one tap","Desde el rango {rango}. Es gratis: no tienes que depositar, operar ni pagar nada. Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"From the {rango} rank. It’s free: you don’t have to deposit, trade or pay anything. One ticket per person, whatever your rank or badges.","Con el UID verificado. Es gratis: no tienes que depositar, operar ni pagar nada. Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"With a verified UID. It’s free: you don’t have to deposit, trade or pay anything. One ticket per person, whatever your rank or badges.","Al correo de tu cuenta, para darte tu premio. Cada premio dice si es saldo de bonificación del exchange o saldo real.":"To your account’s email, to give you your prize. Each prize says whether it’s exchange bonus balance or real balance.","Misiones":"Missions","{hechas} de {total} hechas":"{hechas} of {total} done","Misión cumplida: {mision}":"Mission complete: {mision}","{cuantas} misiones cumplidas":"{cuantas} missions complete","Hecha":"Done","Por hacer":"To do","Crea tu cuenta":"Create your account","Entra por primera vez en la app.":"Sign in to the app for the first time.","Verifica tu UID":"Verify your UID","Vincula la cuenta de tu exchange y espera a que quede verificada.":"Link your exchange account and wait for it to be verified.","Usa el mapa de liquidaciones":"Use the liquidation map","Abre el mapa de liquidaciones por primera vez.":"Open the liquidation map for the first time.","Primera operación":"First trade","Opera por primera vez con la cuenta que has vinculado.":"Make your first trade with the account you linked.","Primer depósito":"First deposit","Haz tu primer depósito en la cuenta que has vinculado. Si tu exchange no nos deja verlo, se cumple con tu primera operación.":"Make your first deposit into the account you linked. If your exchange doesn't let us see it, your first trade completes it.","Vincular mi UID":"Link my UID","Abrir el mapa":"Open the map","Completa tu perfil":"Complete your profile","Pon tu @usuario, una foto y unas líneas sobre ti.":"Add your @username, a photo and a few lines about yourself.","Completar mi perfil":"Complete my profile","Lee el informe de Bitcoin":"Read the Bitcoin report","Abre el informe de Bitcoin de hoy.":"Open today’s Bitcoin report.","Leer el informe":"Read the report","Vota en el torneo":"Vote in the tournament","Juega o cambia tu predicción de la semana.":"Play or change your weekly prediction.","Ir al torneo":"Go to the tournament","Revisa una operación":"Review a trade","Escribe una nota o pon etiquetas a una operación cerrada en TradeAudit.":"Write a note or add tags to a closed trade in TradeAudit.","Abrir TradeAudit":"Open TradeAudit","Su mercado cierra el fin de semana: la alerta no mira el precio esas horas y, si al abrir ya ha cruzado, te avisa entonces.":"Its market closes on weekends: the alert doesn't check the price during those hours and, if it has already crossed when the market opens, it alerts you then.","Su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL. Déjalo vacío para cualquiera del top.":"Its ticker, for example XAU (gold) or AAPL. Leave it empty for any in the top.","Su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL.":"Its ticker, for example XAU (gold) or AAPL.","Precio (USD)":"Price (USD)","Elige Spot, Futuros o Tradicional.":"Choose Spot, Futures or Traditional.","Escribe su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL.":"Enter its ticker, for example XAU (gold) or AAPL.","Escribe su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL, o déjalo vacío para cualquiera del top.":"Enter its ticker, for example XAU (gold) or AAPL, or leave it empty for any in the top.","Su precio está en {precio} dólares. Tu alerta: por encima de {valor}.":"Its price is {precio} dollars. Your alert: above {valor}.","Su precio está en {precio} dólares. Tu alerta: por debajo de {valor}.":"Its price is {precio} dollars. Your alert: below {valor}.","Su cambio en las últimas 24 horas: {cambio}. Tu alerta: si {umbral}.":"Its change in the last 24 hours: {cambio}. Your alert: if it {umbral}.","{n} activos suben más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} assets are up more than {porcentaje}% in 24h","{n} activos bajan más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} assets are down more than {porcentaje}% in 24h","En el top de lo tradicional: {lista}.":"In the traditional markets top: {lista}.","Cualquier activo del top":"Any asset in the top","Próximamente":"Coming soon","Ese dato del calendario no existe.":"That calendar event doesn't exist.","Sale a las {hora}, hora UTC ({pais}).":"Out at {hora} UTC ({pais}).","{tiempo} antes de «{titulo}» ({pais}), el {fecha} a las {hora} UTC":"{tiempo} before “{titulo}” ({pais}), on {fecha} at {hora} UTC","Ese dato ya ha salido.":"That release is already out.","Ya tienes un aviso para ese dato.":"You already have an alert for that release.","Avisos · Ajustes":"Notifications · Settings","Mis alertas":"My alerts","De qué país":"Which country","Todos los países":"All countries","Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo.":"Something went wrong. Try again.","Cargando tus UIDs…":"Loading your UIDs…","Necesitas conexión para ver y vincular tus UIDs.":"You need a connection to see and link your UIDs.","No hemos podido cargar tus UIDs. Prueba otra vez dentro de un momento.":"We couldn’t load your UIDs. Try again in a moment.","Un UID de {exchange} tiene de {min} a {max} cifras.":"A {exchange} UID has {min} to {max} digits.","Añadir otro UID":"Add another UID","Tu UID":"Your UID","Ver Desbloquear":"See Unlock","Pega aquí el número":"Paste the number here","Lo encuentras en tu perfil del exchange, junto a tu nombre.":"You’ll find it in your exchange profile, next to your name.","Sin conexión: no se puede vincular ahora.":"No connection: you can’t link it right now.","Vincular UID":"Link UID","Tus UIDs":"Your UIDs","Todavía no tienes ningún UID":"You don’t have any UIDs yet","Cuando vincules uno, aparecerá aquí con su estado.":"When you link one, it’ll show up here with its status.","Abrir cuenta en {exchange} con el código":"Open a {exchange} account with the code","Volver a comprobar":"Check again","Volver a comprobar en {segundos} s":"Check again in {segundos} s","Acabamos de comprobarlo. Podrás volver a hacerlo cuando el contador llegue a cero.":"We just checked it. You can check again when the countdown reaches zero.","Borrar UID":"Delete UID","¿Borrar este UID?":"Delete this UID?","Su volumen deja de contar para tu rango: si sin él no te llega, bajas en la siguiente revisión. Si es el único UID vinculado, tu cuenta deja de estar verificada hasta que vincules otro.":"Its volume stops counting toward your rank: if you don’t reach it without that UID, you move down at the next check. If it’s your only linked UID, your account stops being verified until you link another one.","Se borra de tu lista. Si cambias de idea, puedes volver a añadirlo.":"It’s removed from your list. If you change your mind, you can add it again.","Vincula tu UID":"Link your UID","Pega el UID de cada cuenta que tengas abierta con el código de {creador} y lo comprobamos al momento. Con uno vinculado, tu cuenta pasa a Verificado, y el volumen operado de todas se suma para tu rango.":"Paste the UID of each account you have opened with {creador}’s code and we’ll check it right away. With one linked, your account becomes Verified, and the trading volume of all of them adds up toward your rank.","Total de tus exchanges":"Total across your exchanges","Falta el dato de algún exchange: cuenta en cuanto llegue.":"Data from one of your exchanges is missing: it will count as soon as it arrives.","Actualizar volumen":"Refresh volume","Es la suma de todos tus exchanges vinculados.":"It’s the sum of all your linked exchanges.","¿Todavía no tienes la cuenta?":"Don’t have the account yet?","Rango":"Rank","Salir":"Sign out","Secciones de la app":"App sections","Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Something went wrong. Try again in a moment.","Cargando tus alertas…":"Loading your alerts…","No hemos podido cargar tus alertas":"We couldn’t load your alerts","Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión.":"Try again when you’re back online.","{n} de {maximo} alertas":"{n} of {maximo} alerts","Crear una alerta":"Create an alert","Ya tienes todas las que caben en tu cuenta. Borra una para crear otra.":"You’ve reached your account’s limit. Delete one to create another.","Alerta creada. Te avisaremos cuando se cumpla.":"Alert created. We’ll notify you when it triggers.","Todavía no tienes alertas":"You don’t have any alerts yet","Crea una aquí o desde el screener: un precio que cruza la línea que marques, o un par que se mueve mucho en 24 horas.":"Create one here or from the screener: a price crossing the line you set, or a pair moving a lot in 24 hours.","Crea una aquí: un precio que cruza la línea que marques, o un par que se mueve mucho en 24 horas.":"Create one here: a price crossing the line you set, or a pair moving a lot in 24 hours.","Ir al screener":"Go to the screener","En pausa":"Paused","La has pausado tú.":"You paused it.","Tu cuenta ya no tiene esta alerta. Vuelve sola cuando la recupere.":"Your account no longer includes this alert. It resumes on its own when it does again.","Tienes más alertas de las que caben en tu cuenta. Vuelve sola cuando haya sitio.":"You have more alerts than your account allows. It resumes on its own when there’s room.","Esta alerta ya no se puede comprobar. Bórrala y crea otra.":"This alert can no longer be checked. Delete it and create another one.","Ya te ha avisado: era para una sola vez. Reanúdala si quieres que vuelva a vigilar.":"It already notified you: it was set to notify only once. Resume it if you want it to keep watching.","Solo una vez":"Only once","Cuántas veces avisa":"How often it notifies you","Cada vez que se cumpla":"Every time it triggers","Avisa la primera vez que se cumpla y se pone en pausa sola. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"It notifies you the first time it triggers and then pauses itself, wherever you have notifications turned on.","Avisa cada vez que se cumpla. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"It notifies you every time it triggers, wherever you have notifications turned on.","Último aviso: {fecha}":"Last notification: {fecha}","Sí, borrarla":"Yes, delete it","No":"No","Reanudar":"Resume","Pausar":"Pause","Borrar la alerta: {alerta}":"Delete the alert: {alerta}","Borrar":"Delete","Ver mis alertas":"See my alerts","Nueva alerta":"New alert","Qué vigila":"What it watches","Par":"Pair","Déjalo vacío para cualquier par del top.":"Leave it empty for any pair in the top.","Contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Against USDT, for example BTC/USDT.","Mercado":"Market","Spot":"Spot","Futuros":"Futures","Cuándo":"When","Al pasar por encima de":"When it goes above","Al bajar de":"When it drops below","Si sube más del":"If it rises more than","Si baja más del":"If it falls more than","Precio (USDT)":"Price (USDT)","Porcentaje en 24 h":"Percentage in 24 h","Cuánto antes":"How far ahead","{tiempo} antes":"{tiempo} before","Creando…":"Creating…","Crear la alerta":"Create alert","Cancelar":"Cancel","No hemos podido cargar los anteriores.":"We couldn’t load the earlier ones.","No hemos podido marcarlos como leídos.":"We couldn’t mark them as read.","Sin leer:":"Unread:","Hemos borrado tu cuenta y todo lo tuyo. Te llevamos a la portada…":"We’ve deleted your account and everything in it. Taking you to the home page…","Tus cuentas en los exchanges no cambian: son tuyas y siguen igual. Si quieres una copia antes,":"Your exchange accounts don’t change: they’re yours and stay the same. If you want a copy first,","descarga tus datos":"download your data","Borrando tu cuenta…":"Deleting your account…","1 aviso sin leer":"1 unread notification","{n} avisos sin leer":"{n} unread notifications","Hecho:":"Done:","está en tus descargas.":"is in your downloads.","Preparando tus datos…":"Preparing your data…","Admin":"Admin","Ir al admin":"Go to admin","Solo lo ve el equipo":"Only the team sees this","El juego":"The game","No hemos podido guardar el cambio y lo dejamos como estaba.":"We couldn’t save the change, so we left it as it was.","Un toque lo apaga o lo enciende en todos sus canales.":"One tap turns it off or on in all its channels.","No hemos podido guardar el cambio. Inténtalo otra vez.":"We couldn’t save the change. Try again.","Precio":"Price","Cambio en 24 h":"24 h change","Calendario económico":"Economic calendar","Mapa de liquidaciones":"Liquidation map","Las alertas del calendario económico todavía no están.":"Economic calendar alerts aren’t available yet.","Las alertas del mapa de liquidaciones todavía no están.":"Liquidation map alerts aren’t available yet.","Falta la alerta.":"The alert is missing.","Ese tipo de alerta no existe.":"That alert type doesn’t exist.","Ese tipo de alerta todavía no está.":"That alert type isn’t available yet.","Escribe el par contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Enter the pair against USDT, for example BTC/USDT.","Elige si avisa al subir o al bajar.":"Choose whether it notifies on the way up or down.","Escribe un precio mayor que 0.":"Enter a price greater than 0.","Escribe el par contra USDT, por ejemplo SOL/USDT, o déjalo vacío para cualquiera del top.":"Enter the pair against USDT, for example SOL/USDT, or leave it empty for any in the top.","Escribe un porcentaje entre 0 y {maximo}, sin signo.":"Enter a percentage between 0 and {maximo}, without a sign.","Elige cuánto antes quieres el aviso.":"Choose how far ahead you want the notification.","Ese país no existe.":"That country doesn’t exist.","{simbolo} ha pasado de {valor}":"{simbolo} went above {valor}","{simbolo} ha bajado de {valor}":"{simbolo} dropped below {valor}","En {mercado}, el precio está en {precio} USDT. Tu alerta: por encima de {valor}.":"In {mercado}, the price is {precio} USDT. Your alert: above {valor}.","En {mercado}, el precio está en {precio} USDT. Tu alerta: por debajo de {valor}.":"In {mercado}, the price is {precio} USDT. Your alert: below {valor}.","sube más del {porcentaje} %":"rises more than {porcentaje} %","baja más del {porcentaje} %":"falls more than {porcentaje} %","{simbolo} sube un {porcentaje} % en 24 h":"{simbolo} is up {porcentaje} % in 24 h","{simbolo} baja un {porcentaje} % en 24 h":"{simbolo} is down {porcentaje} % in 24 h","En {mercado}, {cambio} en las últimas 24 horas. Tu alerta: si {umbral}.":"In {mercado}, {cambio} in the last 24 hours. Your alert: if it {umbral}.","{lista} y {n} más":"{lista} and {n} more","{lista} y {ultimo}":"{lista} and {ultimo}","{n} pares suben más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} pairs up more than {porcentaje} % in 24 h","{n} pares bajan más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} pairs down more than {porcentaje} % in 24 h","En el top de {mercado}: {lista}.":"In the {mercado} top: {lista}.","1 día":"1 day","{n} días":"{n} days","1 hora":"1 hour","{n} horas":"{n} hours","{n} minutos":"{n} minutes","Dentro de {tiempo}: {titulo}":"In {tiempo}: {titulo}","Dentro de {tiempo}: {titulo} y {n} más":"In {tiempo}: {titulo} and {n} more","{n} datos de alto impacto ({pais}) a las {hora}, hora UTC: {lista}. Pueden mover el mercado.":"{n} high-impact releases ({pais}) at {hora} UTC: {lista}. They can move the market.","Dato de alto impacto ({pais}) a las {hora}, hora UTC. Puede mover el mercado.":"High-impact data ({pais}) at {hora} UTC. It can move the market.","Vence a las {hora}, hora UTC. En las horas de alrededor el precio suele moverse más de lo normal.":"Expires at {hora} UTC. In the hours around it, the price tends to move more than usual.","{simbolo} en {mercado}, por encima de {valor}":"{simbolo} in {mercado}, above {valor}","{simbolo} en {mercado}, por debajo de {valor}":"{simbolo} in {mercado}, below {valor}","{simbolo} en {mercado}, si {umbral} en 24 h":"{simbolo} in {mercado}, if it {umbral} in 24 h","Cualquier par del top":"Any pair in the top","{tiempo} antes de cada dato de alto impacto":"{tiempo} before each high-impact release","Alerta":"Alert","Esta alerta ya no existe":"This alert no longer exists","Pega el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código. Al verificarlo se abren más herramientas.":"Paste the UID of your exchange account opened with the code. Once it’s verified, more tools unlock.","Tu primer rango: {nombre}":"Your first rank: {nombre}","Ver los rangos":"See the ranks","Usa tus herramientas":"Use your tools","Todo lo que tu cuenta tiene abierto está en Herramientas.":"Everything your account has unlocked is in Tools.","Se abre al verificar tu UID: el de tu cuenta de exchange abierta con el código.":"Unlocks when you verify your UID: the one from your exchange account opened with the code.","Ya tienes {rango}. Vincula el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código y se te abre todo.":"You already have {rango}. Link the UID of your exchange account opened with the code and everything unlocks.","Se abre con {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código.":"Unlocks with ${volumen} in trading volume over 30 days with the code.","Argentina":"Argentina","Latinoamérica":"Latin America","Europa y resto del mundo":"Europe and rest of the world","Tu cuenta está verificada":"Your account is verified","Mira lo que tienes en tu rango nuevo.":"See what you get with your new rank.","Comprobando":"Checking","Estamos comprobando tu UID. Tarda unos segundos.":"We’re checking your UID. It takes a few seconds.","Vinculado":"Linked","Tu UID está verificado. Ya tienes lo que abre Verificado.":"Your UID is verified. You now have everything Verified unlocks.","No está bajo el código":"Not under the code","Pendiente":"Pending","Todavía no podemos comprobarlo. Si acabas de abrir la cuenta, el exchange tarda unas horas en enseñárnosla. Lo volvemos a mirar solos y te avisamos.":"We can’t check it yet. If you just opened the account, the exchange takes a few hours to show it to us. We’ll check again on our own and let you know.","Formato inválido":"Invalid format","Eso no parece un UID de ese exchange. Es un número que encuentras en tu perfil del exchange.":"That doesn’t look like a UID from that exchange. It’s a number you’ll find in your exchange profile.","No se puede vincular":"Can’t be linked","Este UID no se puede vincular a ninguna cuenta.":"This UID can’t be linked to any account.","Ya está en otra cuenta":"Already on another account","Este UID ya está vinculado a otra cuenta, y un UID solo puede estar en una. Si es tuyo, escríbenos desde Contacto con el exchange y el UID, y lo revisamos.":"This UID is already linked to another account, and a UID can only be on one. If it’s yours, write to us from Contact with the exchange and the UID, and we’ll look into it.","Exchange no disponible":"Exchange not available","Demasiados intentos":"Too many attempts","Has hecho muchas comprobaciones hoy. Vuelve a intentarlo mañana.":"You’ve run a lot of checks today. Try again tomorrow.","Abrir el menú":"Open the menu","Cerrar el menú":"Close the menu","General":"General","Trading":"Trading","{marca} PRO":"{marca} PRO","No se pudieron activar.":"Couldn't turn them on.","Toca el botón Compartir del navegador":"Tap the browser's Share button","Elige «Añadir a pantalla de inicio».":"Choose “Add to Home Screen”.","¿No te sale? Algunos navegadores, como Brave, no lo tienen: abre esta página en Safari y hazlo desde allí.":"Not seeing it? Some browsers, like Brave, don't have it: open this page in Safari and do it from there.","Copiar el enlace":"Copy the link","Te llegan aquí aunque tengas la web cerrada. Qué tipos te llegan lo eliges abajo, en «Notificación».":"They reach you here even with the website closed. Choose which types you get below, under “Notification”.","Están bloqueadas para esta web. Para activarlas, permite las notificaciones en los ajustes del navegador y vuelve aquí.":"They are blocked for this website. To turn them on, allow notifications in your browser settings and come back here.","Este navegador no muestra notificaciones de webs. Prueba con otro, o instala la web en tu teléfono.":"This browser doesn't show website notifications. Try another one, or install the website on your phone.","Este aparato":"This device","Notificaciones en este aparato":"Notifications on this device","En el iPhone llegan con la web en la pantalla de inicio. Instálala y actívalas aquí, desde el icono:":"On iPhone they arrive with the website on your Home Screen. Install it and turn them on here, from the icon:","Notificaciones activadas en este aparato":"Notifications on for this device","¿Te avisamos aquí cuando salte?":"Should we notify you here when it triggers?","Con una notificación en este aparato, aunque tengas la web cerrada.":"With a notification on this device, even with the website closed.","En el iPhone, las notificaciones llegan con la web en la pantalla de inicio.":"On iPhone, notifications arrive with the website on your Home Screen.","Las cambias cuando quieras en Ajustes › Avisos.":"Change them anytime in Settings › Notifications.","Activar notificaciones":"Turn on notifications","Instala la app en tu pantalla de inicio":"Install the app on your Home Screen","Se abre desde su icono, a pantalla completa, y te avisa con notificaciones.":"It opens from its icon, full screen, and notifies you with notifications.","Instalar":"Install","Se abre desde su icono, a pantalla completa. En el iPhone, es lo que hace falta para recibir notificaciones.":"It opens from its icon, full screen. On iPhone, that's what you need to get notifications.","Elige el tramo del índice.":"Choose the index zone.","Miedo y codicia: {tramo} ({valor})":"Fear & Greed: {tramo} ({valor})","El índice marca {valor} de 100 en el dato del {fecha}: pasa de {antes} ({anterior}) a {tramo}.":"The index is at {valor} out of 100 on {fecha}: it moves from {antes} ({anterior}) to {tramo}.","Cuando el índice de miedo y codicia entre en «{tramo}»":"When the Fear & Greed Index enters “{tramo}”","Cada vez que el índice de miedo y codicia cambie de tramo":"Every time the Fear & Greed Index changes zone","Cuando el índice entre en":"When the index enters","Editar la alerta":"Edit alert","Guardar los cambios":"Save changes","Alerta cambiada. Desde ahora vigila lo nuevo.":"Alert updated. From now on it watches the new settings.","Editar la alerta: {alerta}":"Edit the alert: {alerta}","Esa alerta no se puede cambiar.":"This alert cannot be changed.","Cualquier tramo nuevo":"Any new zone","El índice sale una vez al día, poco después de medianoche, hora UTC. Es el de Alternative.me.":"The index comes out once a day, shortly after midnight UTC. It’s the one from Alternative.me.","Ya tienes el máximo de UIDs":"You already have the maximum number of UIDs","Una cuenta puede tener hasta {n} UIDs y ya tienes todos. Si necesitas vincular otro, escríbenos desde Contacto.":"An account can have up to {n} UIDs and you already have them all. If you need to link another one, write to us from Contact.","Esta cuenta no se ha abierto con el código. Si la acabas de abrir, vuelve a comprobarla en un rato. Si no, abre una cuenta con el código y vincula su UID.":"This account wasn’t opened with the code. If you just opened it, check again in a while. If not, open an account with the code and link its UID.","Esta cuenta en {exchange} no se ha abierto con el código. Si la acabas de abrir, vuelve a comprobarla en un rato.":"This {exchange} account wasn’t opened with the code. If you just opened it, check again in a while.","Si no, {exchange} no deja cambiar el referido de una cuenta ya creada: su ayuda dice que abras una cuenta nueva con el código. Después, vincula su UID.":"If not, {exchange} doesn’t let you change the referrer of an existing account: its help center says to open a new account with the code. Then link its UID.","Si todavía no has depositado ni invitado a nadie, puedes añadir el código en tu perfil de {exchange}, donde pone quién te invitó, y volver a comprobarla. Si ya has depositado, {exchange} no deja cambiarlo: abre una cuenta con el código en otro exchange.":"If you haven’t deposited or invited anyone yet, you can add the code in your {exchange} profile, where it shows who referred you, and check again. If you’ve already deposited, {exchange} doesn’t let you change it: open an account with the code on another exchange.","Si no, {exchange} solo deja tener una cuenta por persona: pregunta a su soporte si te pueden poner el código. Si no pueden, abre una cuenta con el código en otro exchange, o vacía y borra esta y vuelve a abrirla con el código pasados 30 días.":"If not, {exchange} only allows one account per person: ask its support whether they can add the code for you. If they can’t, open an account with the code on another exchange, or empty and delete this one and open it again with the code after 30 days.","Si no, {exchange} no deja cambiar el referido, y cerrar la cuenta para abrir otra va contra sus normas: abre una cuenta con el código en otro exchange.":"If not, {exchange} doesn’t let you change the referrer, and closing the account to open another one goes against its rules: open an account with the code on another exchange.","Si no, abre una cuenta con el código y vincula su UID.":"If not, open an account with the code and link its UID.","Todavía no podemos comprobar UIDs de ese exchange.":"We can’t check UIDs from that exchange yet.","Ningún exchange disponible ahora":"No exchange available right now","Ahora mismo no podemos comprobar UIDs en ningún exchange. Vuelve a intentarlo más tarde.":"We can’t check UIDs on any exchange right now. Try again later.","Personas silenciadas":"Muted people","A quién has dejado de ver sin bloquearle":"Who you stopped seeing without blocking them","A quién has dejado de ver sin bloquearle.":"Who you stopped seeing without blocking them.","Cualquier liquidación":"Any liquidation","Cualquiera de ellas":"Any of them","Elige una de las monedas de Operaciones grandes.":"Choose one of the Large trades coins.","Elige qué operaciones te interesan.":"Choose which trades you are interested in.","Elige desde qué tamaño avisa: {lista}.":"Choose the minimum size for the alert: {lista}.","Las alertas de operaciones grandes todavía no están.":"Large trade alerts are not available yet.","Liquidaron un largo de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"A {usd} long was liquidated on {moneda} ({hora} UTC)","Liquidaron un corto de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"A {usd} short was liquidated on {moneda} ({hora} UTC)","Compra grande de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Large buy of {usd} on {moneda} ({hora} UTC)","Venta grande de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Large sell of {usd} on {moneda} ({hora} UTC)","{n} liquidaciones de largos de más de {minimo} en {moneda}":"{n} long liquidations over {minimo} on {moneda}","{n} liquidaciones de cortos de más de {minimo} en {moneda}":"{n} short liquidations over {minimo} on {moneda}","{n} liquidaciones de más de {minimo} en {moneda}":"{n} liquidations over {minimo} on {moneda}","{n} compras grandes de más de {minimo} en {moneda}":"{n} large buys over {minimo} on {moneda}","{n} ventas grandes de más de {minimo} en {moneda}":"{n} large sells over {minimo} on {moneda}","{n} operaciones y liquidaciones de más de {minimo} en {moneda}":"{n} trades and liquidations over {minimo} on {moneda}","Tu alerta: {alerta}.":"Your alert: {alerta}.","La mayor, {usd}.":"The largest, {usd}.","Desde el último aviso: {grupo}":"Since the last notification: {grupo}","En la última hora: {grupo}":"In the last hour: {grupo}","La mayor, {usd}, a las {hora} UTC.":"The largest, {usd}, at {hora} UTC.","{moneda}: largos liquidados de más de {minimo}":"{moneda}: longs liquidated over {minimo}","{moneda}: cortos liquidados de más de {minimo}":"{moneda}: shorts liquidated over {minimo}","{moneda}: cualquier liquidación de más de {minimo}":"{moneda}: any liquidation over {minimo}","{moneda}: compras grandes de más de {minimo}":"{moneda}: large buys over {minimo}","{moneda}: ventas grandes de más de {minimo}":"{moneda}: large sells over {minimo}","{moneda}: operaciones y liquidaciones de más de {minimo}":"{moneda}: trades and liquidations over {minimo}","Qué te interesa":"What you want","De más de":"Over","Como mucho un aviso cada {minutos} minutos: lo que pase mientras tanto llega resumido en el siguiente. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"At most one notification every {minutos} minutes: anything in between comes summed up in the next one, wherever you have notifications turned on.","Liquidación cerca":"Near liquidation","Escribe un porcentaje entre {minimo} y {maximo}, por ejemplo 5.":"Enter a percentage between {minimo} and {maximo}, for example 5.","Una posición abierta a menos del {porcentaje} de la liquidación, en tus cuentas de TradeAudit":"An open position less than {porcentaje} from liquidation, in your TradeAudit accounts","{par} largo en {cuenta} ya está en el precio de liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} long on {cuenta} is already at the liquidation price. Price {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} corto en {cuenta} ya está en el precio de liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} short on {cuenta} is already at the liquidation price. Price {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} largo en {cuenta} está a un {distancia} de la liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} long on {cuenta} is {distancia} from liquidation. Price {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} corto en {cuenta} está a un {distancia} de la liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} short on {cuenta} is {distancia} from liquidation. Price {marca}, liquidation {liquidacion}.","Lo que falta para la liquidación":"How far it is from liquidation","A menos del {porcentaje}":"Less than {porcentaje}","{par}: en el precio de liquidación":"{par}: at the liquidation price","{par}: a un {distancia} de la liquidación":"{par}: {distancia} from liquidation","Las alertas de liquidación cerca todavía no están.":"Near-liquidation alerts are not available yet.","Alertas de liquidación cerca":"Near-liquidation alerts","Cuando una de tus posiciones abiertas se acerca a la liquidación más de lo que has elegido.":"When one of your open positions gets closer to liquidation than you chose.","A menos de cuánto de la liquidación (%)":"How close to liquidation (%)","Entre {minimo} y {maximo}, medido sobre el precio de marca.":"Between {minimo} and {maximo}, measured on the mark price.","Vigila las posiciones abiertas de todas tus cuentas de TradeAudit. Las mira cada {normal} minutos, y cada minuto si alguna se acerca: el aviso puede llegar unos minutos tarde. No sustituye los avisos de margen de tu exchange.":"It watches the open positions in all your TradeAudit accounts. It checks them every {normal} minutes, and every minute if one is getting close: the alert can arrive a few minutes late. It does not replace the margin alerts from your exchange.","Avisa una vez por cada posición que se acerca. Si se aleja y vuelve, avisa otra vez, como mucho una cada {minutos} minutos. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"It alerts once for each position that gets close. If it moves away and comes back, it alerts again, at most once every {minutos} minutes. It arrives wherever you have your notifications turned on.","Avísame si se acerca a la liquidación":"Alert me if it gets close to liquidation","Quitar la alerta de liquidación cerca":"Remove the liquidation alert","Fuerza desde {fuerza}, a menos del {porcentaje}":"Strength {fuerza}+, less than {porcentaje}","El precio se acerca a una zona fuerte":"The price gets close to a strong zone","Aparece una zona fuerte nueva":"A new strong zone appears","Elige qué quieres que te avise.":"Choose what you want to be alerted about.","Elige una de las monedas del mapa.":"Choose one of the map’s coins.","Elige el mapa de la próxima hora o el de las próximas 4 horas.":"Choose the next-hour map or the next-4-hours map.","Elige desde qué fuerza te avisa.":"Choose the minimum strength for the alert.","Escribe una distancia entre {minimo} y {maximo} %, por ejemplo 1.":"Enter a distance between {minimo} and {maximo} %, for example 1.","el mapa de la próxima hora":"the next-hour map","el mapa de las próximas 4 horas":"the next-4-hours map","{moneda}, en {mapa}: el precio a menos del {porcentaje} de una zona con fuerza desde {fuerza}":"{moneda}, on {mapa}: the price less than {porcentaje} from a zone with strength {fuerza} or more","{moneda}, en {mapa}: una zona nueva con fuerza desde {fuerza}, a menos del {porcentaje} del precio":"{moneda}, on {mapa}: a new zone with strength {fuerza} or more, less than {porcentaje} from the price","largos":"longs","cortos":"shorts","El precio de {moneda} ya está dentro de una zona de liquidaciones de {lado}, con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, en {mapa}.":"The {moneda} price is already inside a liquidation zone for {lado}, with strength {fuerza} out of 100, between {desde} and {hasta}, on {mapa}.","El precio de {moneda} está a un {distancia} de una zona de liquidaciones de {lado}, con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, en {mapa}.":"The {moneda} price is {distancia} from a liquidation zone for {lado}, with strength {fuerza} out of 100, between {desde} and {hasta}, on {mapa}.","Ha aparecido una zona de liquidaciones de {lado} con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, a un {distancia} del precio de {moneda}, en {mapa}.":"A liquidation zone for {lado} appeared with strength {fuerza} out of 100, between {desde} and {hasta}, {distancia} from the {moneda} price, on {mapa}.","Y una zona más.":"And one more zone.","Y {n} zonas más.":"And {n} more zones.","El precio está dentro de la zona":"The price is inside the zone","Del precio a la zona":"From the price to the zone","Liquidaciones de {lado}":"Liquidations of {lado}","Entre":"Between","{fuerza} de 100":"{fuerza} out of 100","Mapa":"Map","{moneda}: cerca de una zona fuerte del mapa":"{moneda}: close to a strong map zone","{moneda}: zona fuerte nueva en el mapa":"{moneda}: new strong zone on the map","Qué te avisa":"What it alerts you about","Fuerza de la zona, desde":"Minimum zone strength","A menos de cuánto del precio (%)":"How close to the price (%)","Entre {minimo} y {maximo}, del precio al borde de la zona.":"Between {minimo} and {maximo}, from the price to the edge of the zone.","Avisa una sola vez por zona, aunque el precio se aleje y vuelva. La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas del mapa entre sí: desde {desde} es «{fuerte}».":"It alerts only once per zone, even if the price moves away and comes back. Strength goes from 0 to 100 and compares the map’s zones with each other: from {desde} it’s “{fuerte}”.","Avisa cuando sale en el mapa una zona fuerte que antes no estaba, a esa distancia del precio. La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas del mapa entre sí: desde {desde} es «{fuerte}».":"It alerts when a strong zone that wasn’t there before shows up on the map, within that distance from the price. Strength goes from 0 to 100 and compares the map’s zones with each other: from {desde} it’s “{fuerte}”.","Como mucho un aviso cada {minutos} minutos; si hay varias zonas a la vez, van en el mismo. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"At most one alert every {minutos} minutes; if there are several zones at once, they go in the same one. It arrives wherever you have your notifications turned on.","Alertas del mapa: zona fuerte cerca":"Map alerts: strong zone nearby","Cuando el precio se acerca a una zona fuerte del mapa de liquidaciones.":"When the price gets close to a strong zone on the liquidation map.","Alertas del mapa: zona fuerte nueva":"Map alerts: new strong zone","Cuando aparece una zona fuerte nueva en el mapa de liquidaciones, cerca del precio.":"When a new strong zone appears on the liquidation map, close to the price.","Avísame cuando el precio se acerque a una zona fuerte":"Alert me when the price gets close to a strong zone","El {antes}":"On {antes}","La nota del {fecha} es {nota} de 100 ({zona}); el {antes} era {anterior}. Frente a los últimos 4 años de Bitcoin.":"The score for {fecha} is {nota} out of 100 ({zona}); on {antes} it was {anterior}. Compared with Bitcoin’s last 4 years.","Avisa cuando la nota baja a {nivel} o menos y la anterior estaba por encima. Mira la nota de cada día a las {hora} UTC del día siguiente, cuando ya no cambia.":"Alerts you when the score drops to {nivel} or lower after the previous one was above it. It checks each day’s score at {hora} UTC the next day, once it no longer changes.","Avisa cuando la nota sube a {nivel} o más y la anterior estaba por debajo. Mira la nota de cada día a las {hora} UTC del día siguiente, cuando ya no cambia.":"Alerts you when the score rises to {nivel} or higher after the previous one was below it. It checks each day’s score at {hora} UTC the next day, once it no longer changes.","Alertas de la zona de Bitcoin":"Bitcoin Zone alerts","Cuando la nota de la zona de Bitcoin baja o sube al nivel que has elegido.":"When the Bitcoin Zone score drops or rises to the level you chose.","Escribe una nota entera entre {minimo} y {maximo}, por ejemplo 20.":"Enter a whole score between {minimo} and {maximo}, for example 20.","Zona de Bitcoin: cuando la nota baje a {nivel} o menos":"Bitcoin Zone: when the score drops to {nivel} or lower","Zona de Bitcoin: cuando la nota suba a {nivel} o más":"Bitcoin Zone: when the score rises to {nivel} or higher","Baja a {nivel} o menos":"Drops to {nivel} or lower","Sube a {nivel} o más":"Rises to {nivel} or higher","Zona de Bitcoin: la nota ha bajado a {nota}":"Bitcoin Zone: the score dropped to {nota}","Zona de Bitcoin: la nota ha subido a {nota}":"Bitcoin Zone: the score rose to {nota}","Al bajar a":"When it drops to","Al subir a":"When it rises to","Nota de la zona":"Zone score","Un número entero entre {minimo} y {maximo}.":"A whole number between {minimo} and {maximo}.","Avísame cuando la nota baje o suba de un nivel":"Alert me when the score drops or rises past a level","4 horas":"4 hours","RSI y MACD":"RSI and MACD","Escribe una moneda de futuros contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Enter a futures coin against USDT, for example BTC/USDT.","Elige el RSI, el MACD o los dos.":"Choose the RSI, the MACD or both.","Elige la temporalidad: 1 hora, 4 horas o 1 día.":"Choose the timeframe: 1 hour, 4 hours or 1 day.","Elige si quieres las alcistas, las bajistas o las dos.":"Choose whether you want the bullish ones, the bearish ones or both.","Divergencias alcistas del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"Bullish {indicador} divergences on {moneda}, {intervalo} candles","Divergencias bajistas del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"Bearish {indicador} divergences on {moneda}, {intervalo} candles","Divergencias del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"{indicador} divergences on {moneda}, {intervalo} candles","Divergencia alcista":"Bullish divergence","Divergencia bajista":"Bearish divergence","Confirmada al cierre":"Confirmed at close","Divergencia alcista del {indicador} en {moneda} ({intervalo})":"Bullish {indicador} divergence on {moneda} ({intervalo})","Divergencia bajista del {indicador} en {moneda} ({intervalo})":"Bearish {indicador} divergence on {moneda} ({intervalo})","El {indicador} de {par} en velas de {intervalo} ha marcado una divergencia alcista, confirmada al cierre del {cierre}: el precio ha hecho un mínimo más bajo y el indicador no.":"The {indicador} of {par} on {intervalo} candles showed a bullish divergence, confirmed at the close of {cierre}: price made a lower low and the indicator did not.","El {indicador} de {par} en velas de {intervalo} ha marcado una divergencia bajista, confirmada al cierre del {cierre}: el precio ha hecho un máximo más alto y el indicador no.":"The {indicador} of {par} on {intervalo} candles showed a bearish divergence, confirmed at the close of {cierre}: price made a higher high and the indicator did not.","Divergencia":"Divergence","Alertas de divergencias del gráfico":"Chart divergence alerts","Alertas de divergencias":"Divergence alerts","Cuando el RSI o el MACD de la moneda que has elegido marcan una divergencia.":"When the RSI or the MACD of the coin you chose shows a divergence.","De futuros, contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Futures, against USDT, for example BTC/USDT.","Qué divergencias":"Which divergences","Solo las alcistas":"Bullish only","Solo las bajistas":"Bearish only","Alcistas y bajistas":"Bullish and bearish","Avisa cuando la divergencia se confirma, igual que la ves en el gráfico: la del RSI, {velas} velas después del giro; la del MACD, cuando el histograma cruza el cero. Solo las normales, no las ocultas.":"Alerts you when the divergence is confirmed, just as you see it on the chart: the RSI one, {velas} candles after the turn; the MACD one, when the histogram crosses zero. Regular divergences only, not hidden ones.","Avisa una vez por cada divergencia, al cerrar la vela que la confirma. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Alerts you once per divergence, when the candle that confirms it closes. It arrives wherever you have your notifications turned on.","Informe diario de Bitcoin":"Daily Bitcoin report","Cada día, un resumen de cómo fue Bitcoin el día anterior. El lunes, también el de la semana.":"Every day, a summary of how Bitcoin did the day before. On Mondays, the week too.","Inicio":"Home","Herramientas":"Tools","Avisos":"Notifications","Tus datos, el idioma, los avisos y la cuenta":"Your data, language, notifications and account","Tus datos":"Your data","Cargando tus datos…":"Loading your data…","No hemos podido cargar tus datos":"We couldn't load your data","Correo":"Email","Sin correo":"No email","Región":"Region","Sale del país desde el que te conectas.":"Based on the country you're connecting from.","Como el teléfono: {idioma}":"Same as phone: {idioma}","Qué te avisamos y por dónde: en la app o por correo":"What we notify you about and how: in the app or by email","Descargar mis datos":"Download my data","Todo lo que guardamos de tu cuenta, en un archivo":"Everything we store about your account, in one file","Borrar la cuenta":"Delete account","Para siempre, con todo lo tuyo":"Forever, with everything that’s yours","Cerrar sesión":"Sign out","Política de privacidad":"Privacy policy","No hemos podido cargar los anteriores. {motivo}":"We couldn't load older ones. {motivo}","No hemos podido marcarlos como leídos. {motivo}":"We couldn't mark them as read. {motivo}","Elegir qué te llega":"Choose what you get","Cargando tus avisos…":"Loading your notifications…","No hemos podido cargar tus avisos":"We couldn't load your notifications","Todo leído":"All read","1 sin leer":"1 unread","{n} sin leer":"{n} unread","1 nuevo":"1 new","{n} nuevos":"{n} new","Marcar todo como leído":"Mark all as read","Ver anteriores":"See older","Sin leer: {titulo}":"Unread: {titulo}","{n} alertas de {moneda}":"{n} {moneda} alerts","Qué avisos ver":"Which notifications to show","No tienes avisos sin leer":"No unread notifications","Los que ya leíste siguen en «Todos».":"The ones you’ve read are still under “All”.","Todavía no hay herramientas":"No tools yet","Vuelve pronto.":"Check back soon.","Escribe el código que se dice en el directo.":"Enter the code said during the live stream.","Ya has hecho todas las misiones.":"You have done all the missions.","Las personas que has bloqueado en la comunidad.":"The people you blocked in the community.","Los sorteos abiertos y sus bases.":"Open giveaways and their rules.","Tu foto, tu @ y lo que cuentas de ti.":"Your photo, your @ and what you share about yourself.","Guías cortas con su vídeo y un minitest.":"Short guides with a video and a mini-quiz.","Lo siguiente":"Up next","Tu cuenta: tu correo y tus formas de entrar.":"Your account: your email and your sign-in methods.","Los UIDs que hayas vinculado y tu rango.":"The UIDs you've linked and your rank.","Todo lo que hayas guardado en la app.":"Everything you've saved in the app.","Tu cuenta está borrada":"Your account is deleted","Hemos borrado tu cuenta y todo lo tuyo.":"We've deleted your account and everything that was yours.","Se borra para siempre y no se puede deshacer.":"It's deleted forever and can't be undone.","Qué se borra":"What gets deleted","Tus cuentas en los exchanges no cambian: son tuyas y siguen igual.":"Your exchange accounts don't change: they're yours and stay as they are.","Descargar mis datos antes":"Download my data first","Para confirmar, escribe {palabra}":"To confirm, type {palabra}","Borrar mi cuenta para siempre":"Delete my account forever","Falta configurar esta versión de la app.":"This version of the app isn't set up yet.","Escribe tu correo.":"Enter your email.","Te hemos mandado otro código. Usa el último que te llegue.":"We've sent you another code. Use the latest one you get.","Escribe el código completo, tal como te ha llegado.":"Enter the full code, exactly as you got it.","Te hemos mandado un código a {correo}. Escríbelo aquí.":"We've sent a code to {correo}. Enter it here.","Entra en tu cuenta":"Sign in to your account","Sin contraseña: te enviamos un código al correo. Si todavía no tienes cuenta, se crea al entrar.":"No password: we email you a code. If you don't have an account yet, one is created when you sign in.","Tu correo":"Your email","Enviarme el código":"Send me the code","Código":"Code","Entrar":"Sign in","Si no lo ves, mira en la carpeta de spam. Caduca en una hora.":"If you don't see it, check your spam folder. It expires in one hour.","Mandar otro código":"Send another code","Usar otro correo":"Use another email","Como el teléfono":"Same as phone","Un archivo con todo lo que guardamos de tu cuenta: tu correo, cuándo la creaste, cómo entras y tus datos en cada parte de la app.":"A file with everything we store about your account: your email, when you created it, how you sign in and your data in each part of the app.","No hemos podido preparar tus datos":"We couldn't prepare your data","Hecho: {archivo}.":"Done: {archivo}.","Descargar otra vez":"Download again","No hemos podido guardar el archivo.":"We couldn't save the file.","El archivo es JSON: se abre con cualquier editor de texto.":"The file is JSON: it opens in any text editor.","Tus alertas":"Your alerts","No hemos podido guardar el cambio y lo dejamos como estaba. {motivo}":"We couldn't save the change, so we left it as it was. {motivo}","Elige qué te avisamos y por dónde. Cada cambio se guarda al momento.":"Choose what we notify you about and how. Each change is saved right away.","{n} de {total} avisos encendidos":"{n} of {total} notifications on","Así te llega":"How it reaches you","Te llega así: {canales}.":"It reaches you via: {canales}.","Apagado: este aviso no te llega por ningún sitio.":"Off: this notification doesn’t reach you anywhere.","Cargando tus preferencias…":"Loading your preferences…","App":"App","Tipo de aviso":"Notification type","No hemos podido cargar tus preferencias":"We couldn't load your preferences","Los correos de tu cuenta que necesitas sí o sí (como el código para entrar) te llegan siempre. Cada correo de aviso trae un enlace para dejar de recibir ese tipo.":"Account emails you always need (like your sign-in code) always reach you. Every notification email has a link to stop getting that type.","Cargando tu rango…":"Loading your rank…","No hemos podido cargar tu rango":"We couldn't load your rank","Lo que tienes abierto":"What you have unlocked","Las calculadoras y las herramientas públicas.":"The calculators and the public tools.","Siguiente: {nombre}":"Next: {nombre}","Los rangos":"The ranks","Se cuentan por volumen operado en 30 días con el código, sumando todos tus UIDs.":"Based on trading volume over 30 days with the code, adding up all your UIDs.","Todavía no tenemos el dato de tu volumen operado. Aparecerá aquí en cuanto llegue del exchange.":"We don't have your trading volume yet. It will show up here as soon as it arrives from the exchange.","Dato del {fecha}":"Data from {fecha}","Volver":"Back","Esta herramienta no está en la app":"This tool isn't in the app","Vuelve a Herramientas y elige otra.":"Go back to Tools and pick another one.","Ir a Herramientas":"Go to Tools","La app no está configurada":"The app isn't set up","Falta la dirección de la web. Avisa al equipo.":"The website address is missing. Let the team know.","Cargando…":"Loading…","Sin conexión":"No connection","No hemos podido cargarlo":"We couldn't load it","Revisa tu conexión a internet y vuelve a probar.":"Check your internet connection and try again.","Tu teléfono":"Your phone","Internet":"Internet","Servidor":"Server","Tu teléfono no llega a internet.":"Your phone can't reach the internet.","Tu teléfono llega a internet, pero no al servidor.":"Your phone can reach the internet, but not the server.","Cerrar el aviso":"Close notification","y {n} más":"and {n} more","ahora":"now","hace 1 minuto":"1 minute ago","hace {n} minutos":"{n} minutes ago","hace 1 hora":"1 hour ago","hace {n} horas":"{n} hours ago","ayer":"yesterday","hace {n} días":"{n} days ago","Tus herramientas":"Your tools","Volumen operado · 30 días":"Trading volume · 30 days","Al subir a {rango} se abre":"Moving up to {rango} unlocks","Adivina el cierre de Bitcoin del domingo.":"Guess where Bitcoin closes on Sunday.","Se abre en el navegador. Verifica tu identidad allí y vuelve para poner tu UID.":"It opens in your browser. Verify your identity there and come back to enter your UID.","Actualiza la app":"Update the app","Esta versión ya no funciona. Instala la última desde {tienda} para seguir: tu cuenta y tus datos siguen igual.":"This version no longer works. Install the latest one from {tienda} to keep going: your account and your data stay the same.","Ir a {tienda}":"Go to {tienda}","Búscala en {tienda} y toca «Actualizar».":"Find it in {tienda} and tap “Update”.","Versión {version}":"Version {version}","Versión {version}, actualizada el {fecha}":"Version {version}, updated {fecha}","En este teléfono":"On this phone","Mirando los avisos de este teléfono…":"Checking notifications on this phone…","Los avisos están activados en este teléfono.":"Notifications are on for this phone.","Mándame un aviso de prueba":"Send me a test notification","Enviado. Te llegará en unos segundos.":"Sent. It will arrive in a few seconds.","Este teléfono no tiene permiso para avisarte.":"This phone doesn't have permission to notify you.","No hemos podido enviar el aviso de prueba. {motivo}":"We couldn't send the test notification. {motivo}","Activa los avisos para enterarte de tus alertas aunque no tengas la app abierta.":"Turn on notifications to hear about your alerts even when the app isn't open.","Activar avisos":"Turn on notifications","Los avisos de esta app están apagados en los ajustes del teléfono. Enciéndelos allí y vuelve.":"This app's notifications are off in your phone's settings. Turn them on there and come back.","Abrir ajustes del teléfono":"Open phone settings","¿Te avisamos en el teléfono?":"Should we notify you on your phone?","Tu alerta ya está guardada. Para enterarte cuando salte, aunque no tengas la app abierta, activa los avisos.":"Your alert is saved. To hear when it goes off, even when the app isn't open, turn on notifications.","Tu cuenta está lista. Activa los avisos para enterarte de lo importante aunque no tengas la app abierta.":"Your account is ready. Turn on notifications to hear about what matters even when the app isn't open.","Cuando salta una de tus alertas.":"When one of your alerts goes off.","Cuando cambia tu rango o pasa algo en tu cuenta.":"When your rank changes or something happens in your account.","Eliges qué te llega en Ajustes › Avisos, y puedes cambiarlo cuando quieras.":"You choose what you get in Settings › Notifications, and you can change it anytime.","Ahora no":"Not now","Abre {app}":"Open {app}","Usar el código del teléfono":"Use the phone passcode","Confirma que eres tú":"Confirm it’s you","Tu cuenta está protegida":"Your account is protected","Usa tu huella, tu cara o el código del teléfono para abrir la app.":"Use your fingerprint, your face or the phone passcode to open the app.","Pedir Face ID al abrir":"Ask for Face ID when opening","Pedir Touch ID al abrir":"Ask for Touch ID when opening","Pedir la huella al abrir":"Ask for fingerprint when opening","Al abrir la app y al volver a ella tras 5 minutos. Si falla, sirve el código del teléfono.":"When you open the app and when you come back after 5 minutes. If it fails, the phone passcode works.","Del equipo":"From the team","Las señales en directo del equipo, con su historial.":"The team's live signals, with their history.","La cartera de inversión del creador, con cada compra y venta.":"The creator's investment portfolio, with every buy and sell.","Lo que publica la comunidad.":"What the community posts.","Acierto TradeAudit":"TradeAudit win rate","Resultado TradeAudit":"TradeAudit result","No hay señales abiertas ahora":"There are no open signals right now","No hemos podido cargar tus posiciones abiertas":"We couldn't load your open positions","No tienes operaciones cerradas en este periodo.":"You have no closed trades in this period.","No tienes posiciones abiertas ahora":"You have no open positions right now","Pidiendo tus posiciones a tu exchange…":"Asking your exchange for your positions…","Tu resultado acumulado en el periodo":"Your cumulative result over the period","{ganadoras} ganadoras y {perdedoras} perdedoras":"{ganadoras} winners and {perdedoras} losers","{par} a {distancia} % de la liquidación":"{par} {distancia}% from liquidation","A {n} % de liquidar":"{n}% from liquidation","Calcular":"Calculate","Interés":"Interest","Para operar":"For trading","Precio objetivo":"Target price","Riesgo/beneficio":"Risk/reward","{n} activas":"{n} active","No hay ninguna herramienta con «{texto}»":"No tool matches “{texto}”","Tu actividad":"Your activity","Ahora eres":"You are now","Preferencias":"Preferences","Privacidad y legal":"Privacy and legal","Cómo escribirnos: el correo para usuarios, que atiende una persona, y el de las autoridades, con los idiomas de cada uno.":"How to reach us: the email for users, answered by a person, and the one for authorities, with the languages of each.","Denunciar contenido":"Report content","Si algo de la comunidad es ilegal o va contra las":"If something in the community is illegal or breaks the","normas de la comunidad":"community rules",", cuéntanoslo aquí. No hace falta tener cuenta. Lo revisa el equipo de la comunidad.":", tell us here. You don’t need an account. The community team will review it.","Normas de la comunidad":"Community rules","Qué no se permite en la comunidad de {marca}, cómo moderamos, cómo denunciar y cómo apelar.":"What isn’t allowed in the {marca} community, how we moderate, how to report and how to appeal.","La comunidad de {marca} es para hablar de trading con respeto. Estas normas dicen qué no se permite, cómo moderamos y qué puedes hacer si no estás de acuerdo. Valen en las publicaciones, los comentarios, el chat y los perfiles.":"The {marca} community is for talking about trading with respect. These rules say what isn’t allowed, how we moderate and what you can do if you disagree. They apply to posts, comments, chat and profiles.","Qué no se permite":"What isn’t allowed","Lo que va contra estas normas o contra la ley se oculta o se borra, y quien lo publica puede recibir una sanción.":"Anything that breaks these rules or the law is hidden or removed, and whoever posted it may be sanctioned.","Cómo moderamos":"How we moderate","Modera el equipo de la comunidad: las personas que elige {creador} como moderadores. Revisan lo que se denuncia y lo que ven.":"The community team moderates: the people {creador} chooses as moderators. They review what gets reported and what they see.","Pueden ocultar o borrar una publicación, un comentario, un mensaje del chat o lo que tiene un perfil.":"They can hide or remove a post, a comment, a chat message or what a profile contains.","Pueden silenciar a alguien durante un tiempo: sigue leyendo, pero no publica, no comenta ni escribe en el chat.":"They can mute someone for a while: they can still read, but can’t post, comment or write in the chat.","Pueden expulsar a alguien de la comunidad, por un tiempo o para siempre. Expulsar no toca su cuenta, su rango ni sus herramientas.":"They can ban someone from the community, for a while or for good. A ban doesn’t affect their account, their rank or their tools.","Cada decisión queda registrada con su motivo.":"Every decision is logged with its reason.","Los filtros automáticos":"Automatic filters","Antes de publicar, unos filtros automáticos revisan lo que escribes. Frenan los enlaces de alta de exchanges que no son los de esta comunidad, los enlaces a Telegram, WhatsApp o Discord que no son los oficiales, las direcciones de monedero, los mensajes típicos de las estafas (como «escríbeme por privado» o «x100 en una semana»), las palabras que el equipo ha prohibido y el exceso de mensajes seguidos. Las cuentas nuevas tampoco pueden poner enlaces en sus primeros días, y nadie puede nombrar la misma moneda muchas veces en un mismo día. Si pegas el mismo texto en varios sitios, se publica, pero le llega un aviso al equipo para que lo revise.":"Before anything is posted, automatic filters check what you write. They stop sign-up links to exchanges other than this community’s, links to Telegram, WhatsApp or Discord that aren’t the official ones, wallet addresses, the usual scam messages (like «DM me» or «x100 in a week»), words the team has banned and too many messages in a row. New accounts also can’t post links during their first days, and no one can mention the same coin many times in a single day. If you paste the same text in several places, it’s posted, but the team gets an alert to review it.","Si un filtro te frena, te lo dice al momento y no se publica nada. Los filtros no sancionan a nadie: las sanciones las decide una persona del equipo.":"If a filter stops you, it tells you right away and nothing is posted. Filters don’t sanction anyone: sanctions are decided by a person on the team.","Cómo denunciar":"How to report","Si tienes cuenta, usa «Denunciar» en la publicación, el comentario, el mensaje o el perfil.":"If you have an account, use “Report” on the post, comment, message or profile.","Si no tienes cuenta, o quieres denunciar algo ilegal, usa el formulario para denunciar contenido. Te damos un número de referencia y, si dejas tu correo, te contamos qué decidimos.":"If you don’t have an account, or want to report something illegal, use the form to report content. We give you a reference number and, if you leave your email, we tell you what we decided.","Si moderamos algo tuyo":"If we moderate something of yours","Te avisamos en Avisos y por correo: qué hemos hecho, por qué, la norma o la ley que incumple, si ha intervenido un filtro automático y hasta cuándo dura.":"We let you know in Notifications and by email: what we did, why, the rule or law it breaks, whether an automatic filter was involved and how long it lasts.","Si no estás de acuerdo, puedes apelar una vez desde ese aviso, en el plazo que te indica, y el equipo lo vuelve a revisar. Y siempre puedes acudir a los tribunales de tu país.":"If you disagree, you can appeal once from that notification, within the time it gives you, and the team reviews it again. And you can always go to the courts of your country.","Contacto":"Contact","{marca} es de {sociedad}, que opera la plataforma. Para cualquier duda sobre estas normas,":"{marca} belongs to {sociedad}, which runs the platform. For any question about these rules,","escríbenos":"write to us","Estas normas forman parte de los":"These rules are part of the","Todavía no hay un correo publicado.":"There’s no published email yet.","{marca} es de {sociedad}, que opera la plataforma.":"{marca} belongs to {sociedad}, which runs the platform.","Si usas la web o la app":"If you use the website or the app","Para cualquier duda, un problema con tu cuenta o algo de la comunidad. Te contesta una persona, no un programa.":"For any question, a problem with your account or something in the community. A person answers you, not a program.","Te contestamos en:":"We answer in:","Para autoridades":"For authorities","El punto de contacto único para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (art. 11 del Reglamento (UE) 2022/2065).":"The single point of contact for Member State authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services (Art. 11 of Regulation (EU) 2022/2065).","Idiomas:":"Languages:","¿Quieres denunciar algo que se ha publicado en la comunidad? Usa el":"Want to report something posted in the community? Use the","formulario para denunciar contenido":"form to report content",": así queda registrado y te damos un número de referencia.":": that way it’s on record and we give you a reference number.","Hemos recibido tu denuncia":"We received your report","Su número de referencia es:":"Its reference number is:","Te hemos mandado un correo con este número. Cuando el equipo la revise, te escribiremos con lo que decidamos.":"We sent you an email with this number. Once the team reviews it, we’ll write to tell you what we decided.","No hemos podido mandarte el correo de confirmación, pero la denuncia está guardada. Cuando el equipo la revise, te escribiremos con lo que decidamos.":"We couldn’t send you the confirmation email, but the report is saved. Once the team reviews it, we’ll write to tell you what we decided.","Guarda este número. Como no has dejado tu correo, no podremos contarte qué decidimos.":"Keep this number. Since you didn’t leave your email, we won’t be able to tell you what we decide.","Dirección exacta del contenido":"Exact address of the content","Copia la dirección de la publicación, el comentario o el perfil (empieza por https://).":"Copy the address of the post, comment or profile (it starts with https://).","Motivo":"Reason","Elige un motivo":"Choose a reason","Otro motivo":"Other reason","Por qué es ilegal o va contra las normas":"Why it’s illegal or breaks the rules","Cuéntalo con detalle. Si crees que incumple una ley, di cuál si la sabes.":"Explain it in detail. If you think it breaks a law, say which one if you know.","Tu nombre":"Your name","Para confirmarte que ha llegado y contarte qué decidimos.":"To confirm it arrived and tell you what we decided.","Declaro de buena fe que lo que cuento es cierto y completo.":"I declare in good faith that what I’m reporting is accurate and complete.","Usamos tu nombre y tu correo solo para gestionar esta denuncia. Si la denuncia es falsa a sabiendas, podemos dejar de atender las tuyas.":"We use your name and email only to handle this report. If a report is knowingly false, we may stop handling yours.","Enviando…":"Sending…","Enviar la denuncia":"Send the report","Nada ilegal":"Nothing illegal","Amenazas, incitación al odio o a la violencia, abuso de menores, terrorismo, venta de productos prohibidos o contenido que vulnere derechos de autor o de imagen.":"Threats, incitement to hatred or violence, child abuse, terrorism, sale of prohibited products or content that infringes copyright or image rights.","Ni estafas ni suplantaciones":"No scams or impersonation","Hacerse pasar por otra persona o por el equipo, pedir claves, datos de acceso o dinero, o prometer que se duplica un depósito.":"Pretending to be someone else or the team, asking for keys, login details or money, or promising to double a deposit.","Sin códigos de otros":"No other people’s codes","Promocionar códigos de referido, enlaces de alta u otros exchanges que no son los de esta comunidad.":"Promoting referral codes, sign-up links or exchanges other than this community’s.","Sin vender nada":"No selling","Vender señales, cursos o gestión de cuentas, o pedir dinero a otros miembros por cualquier cosa.":"Selling signals, courses or account management, or asking other members for money for anything.","Sin promesas de ganancias":"No promises of profit","Prometer ganancias o publicar en dinero lo que ganas. Los resultados, solo en %.":"Promising profits or posting what you make in money. Results, only in %.","Con respeto":"With respect","Insultos, acoso o ataques a alguien por su origen, su género, su religión, su orientación o cualquier otra condición.":"Insults, harassment or attacks on someone for their origin, gender, religion, orientation or any other characteristic.","Los datos de otros no se publican":"Other people’s data stays private","Publicar datos personales de otra persona (su nombre real, su dirección, su teléfono o sus fotos) sin su permiso.":"Posting another person’s personal data (their real name, address, phone or photos) without their permission.","Sin spam":"No spam","Repetir el mismo mensaje, inundar el chat o publicar lo que no tiene que ver con el trading.":"Repeating the same message, flooding the chat or posting things unrelated to trading.","Pega la dirección exacta de lo que denuncias en esta web (empieza por https://).":"Paste the exact address on this website of what you’re reporting (it starts with https://).","Elige un motivo.":"Choose a reason.","Explica por qué es ilegal o va contra las normas, de 20 a 2000 caracteres.":"Explain why it’s illegal or breaks the rules, in 20 to 2000 characters.","Tu nombre, en 100 caracteres como mucho.":"Your name, in 100 characters at most.","Revisa tu correo o déjalo en blanco.":"Check your email or leave it blank.","Confirma que lo que cuentas es cierto y lo denuncias de buena fe.":"Confirm that what you’re reporting is accurate and that you report it in good faith.","Hemos recibido tu denuncia {referencia}":"We received your report {referencia}","Hola:":"Hello,","Hemos recibido tu denuncia sobre una página de {dominio}. Su número es {referencia}.":"We received your report about a page on {dominio}. Its number is {referencia}.","El equipo de la comunidad la revisará y te escribiremos a este correo con lo que decidamos.":"The community team will review it and we’ll write to this address to tell you what we decide.","El equipo de {marca}":"The {marca} team","Tu denuncia {referencia}: lo que decidimos":"Your report {referencia}: what we decided","Hemos revisado tu denuncia {referencia} sobre {direccion} y hemos actuado: el contenido ya no se ve o su autor tiene una sanción.":"We reviewed your report {referencia} about {direccion} and took action: the content is no longer visible or its author has been sanctioned.","Hemos revisado tu denuncia {referencia} sobre {direccion} y no hemos encontrado nada ilegal ni contrario a las normas de la comunidad, así que no lo retiramos.":"We reviewed your report {referencia} about {direccion} and found nothing illegal or against the community rules, so we didn’t remove it.","Si no estás de acuerdo, puedes acudir a los tribunales o a la autoridad competente de tu país.":"If you disagree, you can go to the courts or the competent authority in your country.","Cuenta qué ha pasado: es lo que verá la persona afectada.":"Explain what happened: it’s what the affected person will see.","Elige la norma de la comunidad que incumple o escribe la ley.":"Choose the community rule it breaks or write the law.","La ley, en 200 caracteres como mucho.":"The law, in 200 characters at most.","Te hemos silenciado en la comunidad hasta el {fecha}: puedes leer, pero no publicar, comentar ni escribir en el chat.":"We muted you in the community until {fecha}: you can read, but not post, comment or write in the chat.","Te hemos silenciado en la comunidad: puedes leer, pero no publicar, comentar ni escribir en el chat.":"We muted you in the community: you can read, but not post, comment or write in the chat.","Te hemos expulsado de la comunidad hasta el {fecha}.":"We banned you from the community until {fecha}.","Te hemos expulsado de la comunidad para siempre.":"We banned you from the community permanently.","Hemos ocultado tu comentario: ya no lo ve nadie más.":"We hid your comment: no one else can see it now.","Hemos borrado tu comentario.":"We removed your comment.","Hemos ocultado tu mensaje del chat: ya no lo ve nadie más.":"We hid your chat message: no one else can see it now.","Hemos borrado tu mensaje del chat.":"We removed your chat message.","Hemos ocultado tu perfil: ya no lo ve nadie más.":"We hid your profile: no one else can see it now.","Hemos borrado lo que tenía tu perfil.":"We removed what your profile contained.","Hemos ocultado tu publicación: ya no la ve nadie más.":"We hid your post: no one else can see it now.","Hemos borrado tu publicación.":"We removed your post.","Lo hemos revisado tras la denuncia de otro miembro.":"We reviewed it after a report from another member.","Lo hemos revisado tras una denuncia recibida por el formulario público.":"We reviewed it after a report received through the public form.","Lo vio el equipo de la comunidad.":"The community team saw it.","Lo ha decidido una persona del equipo, sin medios automáticos.":"A person on the team decided it, without automated means.","Un filtro automático lo ha detectado y lo ha decidido una persona del equipo.":"An automatic filter detected it and a person on the team decided it.","Lo ha decidido un filtro automático, sin que lo haya revisado una persona.":"An automatic filter decided it, without review by a person.","Tu cuenta, tu rango y tus herramientas siguen igual.":"Your account, your rank and your tools stay the same.","Por qué: {hechos}":"Why: {hechos}","Lo que has publicado no está permitido en la comunidad.":"What you posted is not allowed in the community.","Va contra la norma «{norma}» de las normas de la comunidad.":"It breaks the “{norma}” rule of the community rules.","Es contenido ilegal según: {ley}.":"It is illegal content under: {ley}.","Si no estás de acuerdo, puedes apelar una vez desde este aviso hasta el {fecha}. El equipo lo volverá a revisar.":"If you disagree, you can appeal once from this notification until {fecha}. The team will review it again.","Esta decisión ya no se puede apelar en la comunidad.":"This decision can no longer be appealed in the community.","En cualquier caso, puedes acudir a los tribunales de tu país.":"In any case, you can go to the courts of your country.","Una sanción en la comunidad":"A sanction in the community","Moderamos algo tuyo en la comunidad":"We moderated something of yours in the community","Vaciamos la bio de tu perfil. Puedes escribir otra cuando quieras.":"We cleared the bio on your profile. You can write a new one whenever you like.","Hemos quitado la foto de tu perfil. Puedes poner otra cuando quieras.":"We removed the photo from your profile. You can add another one whenever you like.","Hemos quitado la portada de tu perfil. Puedes poner otra cuando quieras.":"We removed the cover image from your profile. You can add another one whenever you like.","Hemos cambiado tu @usuario por @{handle}. Puedes elegir otro desde tu perfil cuando quieras.":"We changed your @username to @{handle}. You can choose another one from your profile whenever you like.","Hemos cambiado tu @usuario por uno neutro. Puedes elegir otro desde tu perfil cuando quieras.":"We changed your @username to a neutral one. You can choose another one from your profile whenever you like.","Has enviado demasiadas seguidas. Prueba otra vez más tarde.":"You sent too many in a row. Try again later.","Entra en tu cuenta o crea una con tu correo.":"Sign in to your account or create one with your email.","Entra en tu cuenta para seguir.":"Sign in to your account to continue.","Tu cuenta todavía no tiene acceso a esto.":"Your account doesn't have access to this yet.","No encontramos lo que buscas.":"We couldn't find what you're looking for.","Revisa los datos que has enviado.":"Check the details you sent.","Has llegado al máximo que se puede guardar.":"You've reached the maximum you can save.","Esto no está disponible ahora mismo. Inténtalo más tarde.":"This isn't available right now. Try again later.","Algo ha fallado de nuestro lado. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Something went wrong on our side. Try again in a moment.","Estás viendo la app como otra cuenta, así que esto no se guarda. Vuelve a tu cuenta real para hacerlo.":"You're viewing the app as another account, so this isn't saved. Go back to your real account to do it.","No hay conexión. Revísala y prueba otra vez.":"No connection. Check it and try again.","Prueba otra vez dentro de un momento.":"Try again in a moment.","Las predicciones de esta semana ya están cerradas. La próxima ronda se abre el lunes.":"This week's predictions are closed. The next round opens on Monday.","En la app":"In the app","Por correo":"By email","Muy pronto":"Coming soon","Activa los avisos en el teléfono":"Turn on notifications on your phone","Tu UID, verificado":"Your UID, verified","Cuando comprobamos que tu UID está abierto con el código.":"When we confirm your UID was opened with the code.","Tu UID, fuera del código":"Your UID, not under the code","Cuando un UID que has pegado no está abierto con el código, y qué puedes hacer.":"When a UID you pasted wasn't opened with the code, and what you can do.","Tu cuenta, activa":"Your account, active","Cuando tu cuenta queda activa y ya puedes usar la app entera.":"When your account becomes active and you can use the whole app.","Subes de rango":"Your rank goes up","Cuando tu volumen operado te abre un rango nuevo.":"When your trading volume unlocks a new rank.","Bajas de rango":"You rank down","Cuando pasan los siete días de margen sin el volumen operado de tu rango.":"When the seven-day grace period ends without the trading volume for your rank.","Alertas de precio":"Price alerts","Cuando un par cruza el precio que has elegido.":"When a pair crosses the price you chose.","Alertas del screener":"Screener alerts","Cuando un par sube o baja en 24 horas más de lo que has elegido.":"When a pair rises or falls more than you chose in 24 hours.","Alertas del calendario":"Calendar alerts","Anuncios":"Announcements","Comunicados del equipo":"Team announcements","Lo importante que el equipo manda a todos los miembros, a tu rango o a tu rol.":"Important news the team sends to all members, to your rank or to your role.","Novedades del producto":"Product updates","Cuando estrenamos una herramienta o algo nuevo en la app.":"When we launch a new tool or something new in the app.","Promociones":"Promotions","Sorteos, eventos y ventajas para los miembros. Solo te llegan por los canales que enciendas.":"Giveaways, events and perks for members. They only reach you through the channels you turn on.","Un rato antes de cada dato de alto impacto del calendario económico.":"Shortly before each high-impact release on the economic calendar.","Tu resultado en la predicción de la semana":"Your weekly prediction result","Cuando se cierra la predicción de la semana: en qué puesto has quedado y cuántos puntos has sumado.":"When the weekly prediction closes: where you placed and how many points you earned.","Anuncios de la predicción de la semana":"Weekly prediction announcements","Cuando el equipo avisa de que abre una ronda, quedan pocas horas para jugar o empieza una temporada.":"When the team lets you know a round opens, only a few hours are left to play or a new season starts.","Ya eres {rango}":"You're now {rango}","Tu volumen operado de los últimos 30 días ha llegado a {volumen} $ con el código. Mira lo que te abre tu rango nuevo.":"Your trading volume over the last 30 days reached ${volumen} with the code. See what your new rank unlocks.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que te abre.":"Your rank changed. See what it unlocks.","Tu rango ahora es {rango}":"Your rank is now {rango}","Ya no tienes rango":"You don't have a rank anymore","Pasaron los siete días de margen sin el volumen operado de tu rango anterior. Lo recuperas en cuanto vuelvas a llegar.":"The seven-day grace period ended without the trading volume for your previous rank. You'll get it back as soon as you reach it again.","Tu volumen operado de los últimos 30 días ya no llega a los {volumen} $ que pide {rango}. Lo recuperas en cuanto vuelvas a llegar.":"Your trading volume over the last 30 days no longer reaches the ${volumen} that {rango} requires. You'll get it back as soon as you reach it again.","Tu UID está verificado":"Your UID is verified","Hemos comprobado que tu cuenta de {exchange} está abierta con el código. Ya tienes abierto lo de Verificado.":"We checked that your {exchange} account was opened with the code. Everything for Verified is now unlocked.","Hemos comprobado que tu cuenta de {exchange} está abierta con el código. Ahora solo falta que veamos al menos {n} USDT en ella: entonces tu cuenta queda activa y te avisamos.":"We checked that your {exchange} account was opened with the code. Now we just need to see at least {n} USDT in it: then your account becomes active and we’ll let you know.","Tu cuenta ya está activa":"Your account is now active","Ya tienes abierta la app entera: las herramientas, las alertas y lo que te abre tu rango.":"The whole app is now open to you: the tools, the alerts and everything your rank unlocks.","Has quedado {posicion}.º de {jugadores} y sumas {puntos} puntos.":"You placed #{posicion} of {jugadores} and earned {puntos} points.","Ya está el resultado de la predicción de la semana":"The weekly prediction results are in","Mira el ranking de la semana.":"Check this week's ranking.","Ganas un sorteo":"You win a giveaway","Cuando sales elegido en un sorteo en el que participas.":"When you're picked in a giveaway you entered.","¡Has ganado el sorteo «{titulo}»!":"You won the giveaway “{titulo}”!","Te ha tocado: {premio}. Te escribiremos al correo de tu cuenta para darte el premio.":"Your prize: {premio}. We'll write to your account's email to get it to you.","Has quedado {posicion}.º en la predicción de la semana":"You placed #{posicion} in the weekly prediction","Tu UID no está bajo el código":"Your UID isn't linked to the code","La cuenta de {exchange} que has pegado no se ha abierto con el código. Te contamos qué puedes hacer.":"The {exchange} account you pasted wasn't opened with the code. Here's what you can do.","Abrir en la app":"Open in the app","Te llega porque tienes activados por correo los avisos de «{tipo}».":"You get this because you turned on email notifications for “{tipo}”.","Dejar de recibirlos por correo":"Stop getting them by email","Elegir qué avisos te llegan":"Choose which notifications you get","{tipo} · para {nombre}":"{tipo} · for {nombre}","Editar tus alertas":"Edit your alerts","Volumen operado en los últimos 30 días":"Trading volume in the last 30 days","Rango nuevo":"New rank","{rango}, desde {volumen} $":"{rango}, from {volumen} $","Tu alerta":"Your alert","Por encima de {valor}":"Above {valor}","Por debajo de {valor}":"Below {valor}","{diferencia} % por encima de tu alerta":"{diferencia}% above your alert","{diferencia} % por debajo de tu alerta":"{diferencia}% below your alert","En las últimas 24 horas":"In the last 24 hours","Si {umbral}":"If it {umbral}","Aviso de prueba":"Test notification","Si lees esto, los avisos llegan bien a este teléfono.":"If you can read this, notifications are reaching this phone.","Notificación":"Notification","Activa las notificaciones en este aparato":"Turn on notifications on this device","Alertas de miedo y codicia":"Fear & Greed alerts","Cuando el índice de miedo y codicia entra en el tramo que has elegido o cambia de tramo.":"When the Fear & Greed Index enters the zone you chose or changes zone.","Alertas de operaciones grandes":"Whale alerts","Cuando hay una operación o una liquidación grande en la moneda que has elegido.":"When there's a big buy, sell or liquidation in the coin you chose.","Tu racha, a punto de perderse":"Your streak, about to end","El día en que perderías una racha de 7 días o más, si ese día todavía no has entrado.":"The day you would lose a streak of 7 days or more, if you haven’t come in yet that day.","Tu racha de {n} días sigue si entras hoy":"Your {n}-day streak continues if you come in today","Hoy todavía no has entrado y no te queda ningún comodín: si hoy no abres la app, mañana empieza de cero. Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"You haven’t come in today and you have no wildcards left: if you don’t open the app today, it starts from zero tomorrow. You can turn off this notice in Settings › Notifications.","Entras en el top {top} y te llevas su insignia.":"You're in the top {top} and get its badge.","Últimas horas para hacer tu predicción":"Last hours to make your prediction","El jueves, unas horas antes de que cierren las predicciones, si has jugado otras semanas y esta todavía no.":"On Thursday, a few hours before predictions close, if you’ve played other weeks and not this one yet.","Queda 1 hora para hacer tu predicción":"1 hour left to make your prediction","Quedan {n} horas para hacer tu predicción":"{n} hours left to make your prediction","Todavía no has dejado tu predicción de esta semana. Es gratis y puedes cambiarla hasta el cierre. Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"You haven’t made your prediction for this week yet. It’s free and you can change it until it closes. You can turn off this notice in Settings › Notifications.","Ganas un premio de la predicción de la semana":"You win a weekly prediction prize","Cuando quedas entre los ganadores de una temporada de la predicción que tiene premio.":"When you finish among the winners of a prediction season that has a prize.","Has quedado {puesto}.º de la temporada.":"You finished #{puesto} in the season.","Te escribimos para pagarte: contéstanos en {n} días o el premio pasa al siguiente jugador.":"We'll write to you to pay you: reply within {n} days or the prize goes to the next player.","Verifica tu UID para recibir tu premio: tienes {n} días o el premio pasa al siguiente jugador.":"Verify your UID to receive your prize: you have {n} days or the prize goes to the next player.","Has ganado {usdt} en la temporada de {temporada} de la predicción":"You won {usdt} in the {temporada} prediction season","Te ha tocado: {premio}. Para recibirlo, verifica tu UID en los próximos {n} días; si no, pasa a un suplente.":"Your prize: {premio}. To receive it, verify your UID within the next {n} days; otherwise it goes to a runner-up.","Oficial":"Official","Cuenta verificada":"Verified account","La cuenta oficial de {marca}.":"The official {marca} account.","Aquí no se pueden poner enlaces de alta de otros exchanges ni enlaces acortados.":"Sign-up links to other exchanges and shortened links aren't allowed here.","Tu texto tiene una palabra que esta comunidad no permite.":"Your text contains a word this community doesn't allow.","Podrás poner enlaces cuando verifiques tu UID y tu cuenta tenga unos días.":"You'll be able to post links once you verify your UID and your account is a few days old.","Aquí no se pueden poner enlaces a Telegram, WhatsApp o Discord, salvo los oficiales de esta comunidad.":"Links to Telegram, WhatsApp or Discord aren't allowed here, except this community's official ones.","Aquí no se pueden poner direcciones de monedero. Nadie de esta comunidad te va a pedir que le envíes cripto.":"Wallet addresses aren't allowed here. No one from this community will ask you to send them crypto.","Tu texto se parece a los mensajes típicos de las estafas (pedir que te escriban por privado, prometer ganancias o vender señales) y no se publica.":"Your text looks like the usual scam messages (asking people to message you privately, promising profits or selling signals) and won't be posted.","Has nombrado muchas veces la misma moneda en las últimas 24 horas. Para que nadie la infle, espera unas horas antes de volver a nombrarla.":"You've mentioned the same coin many times in the last 24 hours. So no one can pump it, wait a few hours before mentioning it again.","Escribe tu @usuario.":"Enter your @username.","Tu @usuario necesita al menos 3 caracteres.":"Your @username needs at least 3 characters.","Tu @usuario puede tener como mucho 20 caracteres.":"Your @username can have at most 20 characters.","Usa solo letras sin acentos, números y guion bajo, y empieza por una letra.":"Use only unaccented letters, numbers and underscores, and start with a letter.","Ese @usuario está reservado. Elige otro.":"That @username is reserved. Choose another one.","Spam":"Spam","Promociona otros códigos o exchanges":"Promotes other codes or exchanges","Insultos o acoso":"Insults or harassment","Estafa o suplantación":"Scam or impersonation","Vende señales o pide dinero":"Sells signals or asks for money","No encontramos lo que quieres denunciar.":"We couldn't find what you want to report.","Cuéntalo en 500 caracteres como mucho.":"Tell us in 500 characters or fewer.","Cuéntanos qué pasa.":"Tell us what's going on.","Has publicado mucho en la última hora. Espera un poco antes de publicar otra vez.":"You've posted a lot in the last hour. Wait a bit before posting again.","Has comentado mucho en la última hora. Espera un poco antes de comentar otra vez.":"You've commented a lot in the last hour. Wait a bit before commenting again.","Has seguido a mucha gente en la última hora. Espera un poco.":"You've followed a lot of people in the last hour. Wait a bit.","Has enviado muchas denuncias en la última hora. El equipo ya las está mirando.":"You've sent a lot of reports in the last hour. The team is already looking at them.","Has reaccionado mucho en la última hora. Espera un poco antes de reaccionar otra vez.":"You've reacted a lot in the last hour. Wait a bit before reacting again.","Escribe tu nombre, de 1 a 40 caracteres.":"Enter your name, 1 to 40 characters.","La imagen tiene que ser JPEG, PNG o WebP.":"The image must be JPEG, PNG or WebP.","La imagen puede pesar como mucho 2 MB.":"The image can be at most 2 MB.","Idea":"Idea","Análisis":"Analysis","Pregunta":"Question","Útil":"Useful","Me gusta":"Like","Buena idea":"Good idea","Tengo dudas":"Not sure","Vas muy rápido. Espera un poco y vuelve a intentarlo.":"You're going too fast. Wait a moment and try again.","Tu texto no cumple las normas de la comunidad.":"Your text doesn't follow the community rules.","Ver los perfiles de la comunidad":"See community profiles","Seguir a otros miembros":"Follow other members","Bloquear a otros miembros":"Block other members","Denunciar lo que no cumple las normas":"Report what breaks the rules","Leer las publicaciones de la comunidad":"Read community posts","Leer las publicaciones del creador":"Read the creator's posts","Publicar en la comunidad":"Post in the community","Reaccionar a las publicaciones":"React to posts","Te mencionan":"Mentions","Cuando alguien escribe tu @usuario en una publicación, un comentario o un mensaje del chat.":"When someone writes your @username in a post, a comment or a chat message.","Te responden":"Replies","Cuando alguien comenta tu publicación o responde a tu mensaje del chat.":"When someone comments on your post or replies to your chat message.","Publicaciones del equipo":"Team posts","Cuando el equipo publica algo en la comunidad.":"When the team posts something in the community.","Avisos de moderación":"Moderation notices","Cuando el equipo oculta algo tuyo o te silencia, con el motivo y hasta cuándo. En la app no se puede apagar.":"When the team hides something of yours or mutes you, with the reason and until when. It can't be turned off in the app.","Estás silenciado en la comunidad hasta el {fecha} (UTC). Mira el motivo en tus avisos.":"You're muted in the community until {fecha} (UTC). See the reason in your notifications.","Estás silenciado en la comunidad. Mira el motivo en tus avisos.":"You're muted in the community. See the reason in your notifications.","@{handle} te ha mencionado":"@{handle} mentioned you","Mira lo que ha escrito en la comunidad.":"See what they wrote in the community.","@{handle} te ha respondido":"@{handle} replied to you","Mira su respuesta en la comunidad.":"See the reply in the community.","El equipo ha publicado en la comunidad":"The team posted in the community","Mira la publicación en la comunidad.":"See the post in the community.","Te siguen":"New followers","Cuando alguien empieza a seguirte en la comunidad.":"When someone starts following you in the community.","Reacciones a lo tuyo":"Reactions to your posts","Cuando a tu publicación reaccionan 1, 5, 10, 25 personas o más: uno por cada número, nunca uno por reacción.":"When 1, 5, 10, 25 or more people react to your post: one per milestone, never one per reaction.","Publican los que sigues":"Posts from people you follow","Cuando alguien a quien sigues publica en la comunidad. Como mucho 3 al día, y de cada persona, uno.":"When someone you follow posts in the community. At most 3 a day, and one per person.","Tienes un seguidor nuevo":"You have a new follower","Alguien ha empezado a seguirte en la comunidad.":"Someone started following you in the community.","Alguien ha reaccionado a tu publicación":"Someone reacted to your post","{n} personas reaccionaron a tu publicación":"{n} people reacted to your post","Mira tu publicación en la comunidad.":"See your post in the community.","Eligen tu respuesta":"Your answer is chosen","Cuando quien preguntó elige tu respuesta como la mejor.":"When the person who asked chooses your answer as the best.","@{handle} ha elegido tu respuesta como la mejor":"@{handle} chose your answer as the best","Mira la pregunta en la comunidad.":"See the question in the community.","@{handle} ha publicado en la comunidad":"@{handle} posted in the community","El equipo ha ocultado algo que has publicado":"The team hid something you posted","Estás silenciado en la comunidad hasta el {fecha} (UTC)":"You're muted in the community until {fecha} (UTC)","Estás silenciado en la comunidad":"You're muted in the community","No puedes entrar en la comunidad hasta el {fecha} (UTC)":"You can't enter the community until {fecha} (UTC)","Ya no puedes entrar en la comunidad":"You can no longer enter the community","Ya puedes volver a participar en la comunidad":"You can take part in the community again","El equipo ha levantado tu sanción.":"The team lifted your sanction.","Si crees que es un error, puedes apelar una vez desde tus avisos.":"If you think it's a mistake, you can appeal once from your notifications.","Tu bio puede tener como mucho 300 caracteres.":"Your bio can have at most 300 characters.","Tu bio no puede llevar enlaces.":"Your bio can’t contain links.","Te han mencionado o respondido":"Mentioned or replied to you","Te responde:":"Replying to you:","Te menciona:":"Mentions you:","Chatea con la comunidad":"Chat with the community","Chat de la comunidad":"Community chat","Abrir el chat entero":"Open the full chat","Esconder el chat a un lado":"Tuck the chat to the side","Abrir en una ventana flotante":"Open in a floating window","Cambiar de canal":"Switch channel","Análisis de Bitcoin":"Bitcoin analysis","Cómo ves Bitcoin y qué niveles miras. Comenta los análisis de otros.":"How you see Bitcoin and which levels you're watching. Comment on others' analysis.","Análisis de Altcoins":"Altcoin analysis","Análisis de las altcoins: Ethereum, Solana y las demás.":"Altcoin analysis: Ethereum, Solana and the rest.","A quién mencionar":"Who to mention","Chat general":"General chat","Abierto a toda la comunidad":"Open to the whole community","Cargando el chat…":"Loading the chat…","Todavía no hay más canales.":"There are no other channels yet.","Buscar un canal":"Search channels","Ningún canal se llama así.":"No channel has that name.","De prueba":"Test","Contenido de prueba: solo lo ve el equipo":"Test content: only the team can see it","Normas":"Rules","1 mensaje nuevo":"1 new message","{n} mensajes nuevos":"{n} new messages","Lee las normas de la comunidad":"Read the community rules","El canal está archivado: se puede leer, pero ya no se escribe en él.":"This channel is archived: you can read it, but no one can post in it anymore.","Escribe un mensaje.":"Write a message.","El mensaje es demasiado largo: como mucho, 1000 caracteres.":"The message is too long: 1000 characters at most.","El canal va en modo lento. Podrás escribir otra vez en 1 segundo.":"This channel is in slow mode. You can post again in 1 second.","El canal va en modo lento. Podrás escribir otra vez en {n} segundos.":"This channel is in slow mode. You can post again in {n} seconds.","Vas muy rápido. Podrás escribir otra vez en 1 segundo.":"You're going too fast. You can post again in 1 second.","Vas muy rápido. Podrás escribir otra vez en {n} segundos.":"You're going too fast. You can post again in {n} seconds.","Antes de escribir, crea tu @usuario en tu perfil.":"Before posting, create your @username in your profile.","El mensaje al que respondes ya no está.":"The message you're replying to is gone.","Canales":"Channels","Cargando el canal…":"Loading the channel…","Se actualiza cada 20 segundos":"Updates every 20 seconds","Conectando…":"Connecting…","Modo lento: un mensaje cada {n} s":"Slow mode: one message every {n} s","Todavía no hay mensajes":"No messages yet","Escribe el primero.":"Write the first one.","Mensajes de {canal}":"Messages in {canal}","Este canal no existe":"This channel doesn't exist","Puede que lo hayan cerrado o que el enlace esté mal.":"It may have been closed, or the link may be wrong.","Ver los canales":"See the channels","No hemos podido cargar el canal":"We couldn't load the channel","Miembro":"Member","En respuesta a":"In reply to","Un mensaje que ya no está":"A message that's gone","Equipo":"Team","Responder a {nombre}":"Reply to {nombre}","Responder":"Reply","Estás silenciado hasta el {fecha}. Puedes seguir leyendo.":"You're muted until {fecha}. You can keep reading.","Estás silenciado. Puedes seguir leyendo.":"You're muted. You can keep reading.","Este canal está archivado: puedes leerlo, pero ya no se escribe en él.":"This channel is archived: you can read it, but no one can post in it anymore.","En este canal solo escribe el equipo.":"Only the team posts in this channel.","Para escribir, crea antes tu @usuario.":"To post, create your @username first.","Crear mi @usuario":"Create my @username","Respondiendo a {nombre}":"Replying to {nombre}","Cancelar la respuesta":"Cancel the reply","Mensaje":"Message","Escribe en #{canal}":"Write in #{canal}","Enviar":"Send","{n} de {max} caracteres":"{n} of {max} characters","Chat":"Chat","Cargando los canales…":"Loading the channels…","El chat no está disponible":"The chat isn't available","No hemos podido cargar los canales":"We couldn't load the channels","Puedes leer los canales. Para escribir, crea antes tu @usuario.":"You can read the channels. To post, create your @username first.","Todavía no hay canales":"No channels yet","Cuando el equipo abra el primero, aparecerá aquí.":"When the team opens the first one, it'll show up here.","Archivado":"Archived","Modo lento":"Slow mode","¿Borrar este mensaje?":"Delete this message?","Dejará de verse en el chat.":"It will no longer show in the chat.","Editar el mensaje":"Edit the message","Borrar el mensaje":"Delete the message","(editado)":"(edited)","Texto del mensaje":"Message text","Este mensaje ya no se puede editar. Si quieres, bórralo.":"This message can no longer be edited. You can delete it if you want.","Vas muy rápido. Espera unos segundos para volver a editarlo.":"You're going too fast. Wait a few seconds before editing it again.","Añadir un emoji":"Add an emoji","Emojis":"Emojis","Caras":"Faces","Gestos":"Gestures","Reaccionar":"React","Reaccionar al mensaje de {nombre}":"React to {nombre}'s message","Reacciones":"Reactions","Antes de reaccionar, crea tu @usuario en tu perfil.":"Before reacting, create your @username in your profile.","Bienvenida":"Welcome","Preséntate y saluda a la comunidad.":"Introduce yourself and say hello to the community.","Las novedades del equipo. Aquí solo escribe el equipo.":"News from the team. Only the team posts here.","Dudas":"Questions","Pregunta lo que no tengas claro, de la app o de operar.":"Ask about anything that's unclear, about the app or about trading.","La clasificación, las reglas y los resultados del torneo.":"The tournament standings, rules and results.","Has puesto muchas imágenes en la última hora. Podrás poner otra en 1 minuto.":"You've posted a lot of images in the last hour. You can post another in 1 minute.","Has puesto muchas imágenes en la última hora. Podrás poner otra en {n} minutos.":"You've posted a lot of images in the last hour. You can post another in {n} minutes.","Imagen de {nombre}":"Image from {nombre}","La imagen no se pudo cargar.":"The image couldn't be loaded.","La imagen que vas a enviar":"The image you're about to send","Todos los mensajes":"All messages","Te avisamos cuando alguien escribe. Uno, hasta que vuelvas a entrar.":"We let you know when someone posts. Just one, until you come back.","Solo menciones y respuestas":"Only mentions and replies","Cuando alguien te menciona o responde a tu mensaje.":"When someone mentions you or replies to your message.","Nada":"Nothing","Este canal no te avisa de nada, tampoco de las menciones.":"This channel won't notify you of anything, not even mentions.","Mensajes en los canales que sigues":"Messages in the channels you follow","Cuando alguien escribe en un canal del chat en el que has elegido «Todos los mensajes». Uno por canal, hasta que vuelvas a entrar.":"When someone posts in a chat channel where you chose “All messages”. One per channel, until you come back.","Mensajes nuevos en #{canal}":"New messages in #{canal}","@{handle} ha enviado una imagen.":"@{handle} sent an image.","Avisos de este canal":"Notifications for this channel","Bienvenido a la comunidad: qué es esto y qué no\n\nEsto es un sitio para hablar de trading con gente que también opera: lo que miras, lo que aprendes y los errores que cometes, que son los que más enseñan.\n\nLo que no es: un canal de señales. Aquí nadie te dice qué comprar ni qué vender, y nadie promete ganancias. Si alguien te ofrece «gestionarte la cuenta» o te pide claves o dinero, es una estafa: denúncialo.\n\nPara empezar, preséntate en la publicación «Preséntate». ¿Qué te trajo aquí?":"Welcome to the community: what this is and what it isn't\n\nThis is a place to talk about trading with people who also trade: what you're watching, what you're learning and the mistakes you make, which are the ones that teach you the most.\n\nWhat it isn't: a signals channel. Nobody here tells you what to buy or what to sell, and nobody promises profits. If someone offers to “manage your account” or asks you for your keys or money, it's a scam: report it.\n\nTo get started, introduce yourself in the “Introduce yourself” post. What brought you here?","Preséntate: qué operas y qué quieres aprender\n\nCuéntalo en los comentarios, en dos líneas: qué operas (spot, futuros, qué pares), desde cuándo y qué quieres aprender este mes.\n\nNo hace falta ser experto: mucha gente aquí empezó hace poco. ¿Tú qué operas?":"Introduce yourself: what you trade and what you want to learn\n\nTell us in the comments, in two lines: what you trade (spot, futures, which pairs), since when and what you want to learn this month.\n\nYou don't need to be an expert: lots of people here started recently. What do you trade?","Cómo funciona la predicción de la semana\n\nCada lunes se abre una ronda: dices a qué precio crees que cerrará BTC el domingo. Puedes cambiar tu predicción hasta el jueves a las 23:59 (hora UTC). El lunes a las 00:00 UTC se mira el cierre de la vela del domingo y el ranking se ordena por quién se acercó más.\n\nNo hace falta operar ni depositar nada para jugar. Las bases completas están en la página de la predicción.\n\n¿Ya pusiste la tuya esta semana?":"How the weekly prediction works\n\nEvery Monday a new round opens: you say what price you think BTC will close at on Sunday. You can change your prediction until Thursday at 23:59 (UTC). On Monday at 00:00 UTC we look at the close of Sunday's candle and the ranking is sorted by who got closest.\n\nYou don't need to trade or deposit anything to play. The full rules are on the prediction page.\n\nHave you made yours this week?","Las normas en un minuto\n\n- Con respeto: se critica la idea, no a la persona.\n- Nadie del equipo te va a pedir claves ni dinero: si alguien lo hace, es una estafa.\n- No se vende nada: ni señales, ni cursos, ni gestión de cuentas.\n- Nada de códigos de referido de otros exchanges.\n- Nadie promete ganancias, y los resultados van solo en %.\n- Si ves algo que no cumple las normas, denúncialo: lo revisa el equipo.\n\nLas tienes enteras en la página de las normas. ¿Alguna duda?":"The rules in one minute\n\n- Be respectful: criticize the idea, not the person.\n- Nobody from the team will ask you for keys or money: if someone does, it's a scam.\n- Nothing is sold here: no signals, no courses, no account management.\n- No referral codes for other exchanges.\n- Nobody promises profits, and results are shared only in %.\n- If you see something that breaks the rules, report it: the team reviews it.\n\nYou'll find them in full on the rules page. Any questions?","Tu plan de la semana: ¿qué miras y qué no vas a hacer?\n\nEscríbelo en los comentarios: los pares que vas a seguir, los niveles que tienes marcados y lo que te prometes no hacer (operar por aburrimiento, mover el stop, entrar sin plan). El viernes lo repasamos. ¿Cuál es el tuyo?":"Your plan for the week: what are you watching and what won't you do?\n\nWrite it in the comments: the pairs you'll follow, the levels you've marked and what you promise yourself not to do (trading out of boredom, moving your stop, entering without a plan). We'll review it on Friday. What's yours?","Últimas horas para tu predicción de la semana\n\nPuedes jugar hasta hoy a las 23:59 (hora UTC). Si todavía no has dicho a qué precio cerrará BTC el domingo, aún estás a tiempo. ¿Arriba o abajo de donde está ahora?":"Last hours for your weekly prediction\n\nYou can play until 23:59 (UTC) today. If you haven't said yet what price BTC will close at on Sunday, there's still time. Above or below where it is now?","Qué he aprendido esta semana y qué error he cometido\n\nUna cosa que has aprendido y un error que no quieres repetir. Sin cifras: lo que importa es qué ha pasado y por qué. ¿Has cumplido el plan del lunes?":"What I learned this week and what mistake I made\n\nOne thing you learned and one mistake you don't want to repeat. No numbers: what matters is what happened and why. Did you stick to Monday's plan?","Se ha cerrado la ronda de la semana\n\nBTC ya cerró el domingo y el ranking está en la página de la predicción. La ronda nueva ya está abierta: ¿a qué precio crees que cerrará el domingo que viene?":"This week's round is closed\n\nBTC closed on Sunday and the ranking is on the prediction page. The new round is already open: what price do you think it will close at next Sunday?","Nuevo vídeo en el canal. ¿Qué te ha parecido?":"New video on the channel. What did you think?","Ver en YouTube":"Watch on YouTube","¿Qué par miras hoy?":"Which pair are you watching today?","¿Qué te hizo cerrar tu última operación?":"What made you close your last trade?","¿Qué indicador has dejado de usar y por qué?":"Which indicator did you stop using, and why?","¿En qué temporalidad operas más?":"Which timeframe do you trade the most?","¿Pones el stop antes de entrar o después?":"Do you set your stop before entering or after?","¿Qué error repites más de lo que te gustaría?":"Which mistake do you repeat more than you'd like?","¿Operas con apalancamiento? ¿Cuánto como mucho?":"Do you trade with leverage? How much at most?","¿Qué haces cuando encadenas dos pérdidas seguidas?":"What do you do after two losses in a row?","¿Llevas un diario de operaciones?":"Do you keep a trading journal?","¿Qué te ha enseñado tu peor operación?":"What did your worst trade teach you?","¿Spot o futuros, y por qué?":"Spot or futures, and why?","¿Qué miras antes de abrir una operación?":"What do you check before opening a trade?","¿Cuántas operaciones haces a la semana?":"How many trades do you make a week?","¿Qué dato del calendario económico no te pierdes?":"Which economic calendar release do you never miss?","¿Cómo decides cuánto arriesgar en cada operación?":"How do you decide how much to risk on each trade?","¿Qué te costó más aprender cuando empezaste?":"What was hardest to learn when you started?","¿Operas en las noticias o te apartas?":"Do you trade the news or stay out?","¿Qué harías distinto si empezaras hoy?":"What would you do differently if you started today?","¿Qué moneda sigues aunque no la operes?":"Which coin do you follow even though you don't trade it?","¿A qué hora del día operas mejor?":"At what time of day do you trade best?","¿Mueves el stop cuando el precio se acerca?":"Do you move your stop when price gets close?","¿Qué libro o vídeo te ha cambiado la forma de operar?":"Which book or video changed the way you trade?","¿Cierras todo antes del fin de semana?":"Do you close everything before the weekend?","¿Usas alertas de precio? ¿En qué niveles?":"Do you use price alerts? At which levels?","¿Qué te hace saltarte tu propio plan?":"What makes you skip your own plan?","¿Cuál es tu regla número uno?":"What's your number one rule?","¿Largos o cortos: con cuáles te sientes más cómodo?":"Longs or shorts: which do you feel more comfortable with?","¿Qué haces mientras esperas a que se cumpla una entrada?":"What do you do while you wait for an entry to trigger?","¿Miras el gráfico de BTC aunque operes otra moneda?":"Do you watch the BTC chart even when you trade another coin?","¿Cuánto tiempo al día le dedicas al trading?":"How much time a day do you spend on trading?","¿Qué parte de tu operativa quieres mejorar este mes?":"Which part of your trading do you want to improve this month?","¿Tomas beneficios por partes o de una vez?":"Do you take profit in parts or all at once?","¿Qué señal te dice que no es día para operar?":"What tells you it's not a day to trade?","¿Qué te parece más difícil: entrar o salir?":"What do you find harder: getting in or getting out?","¿Has dejado de operar alguna temporada? ¿Por qué?":"Have you ever stopped trading for a while? Why?","¿Usas el mismo exchange para todo o varios?":"Do you use the same exchange for everything, or several?","¿Qué te dice el volumen antes de entrar?":"What does volume tell you before you enter?","¿Operas rupturas o esperas el retroceso?":"Do you trade breakouts or wait for the pullback?","¿Qué niveles de BTC tienes marcados esta semana?":"Which BTC levels have you marked this week?","¿Cómo te das cuenta de que estás operando por emoción?":"How do you notice you're trading on emotion?","¿Qué consejo le darías a alguien que empieza hoy?":"What advice would you give someone starting today?","¿Haces backtesting de tus ideas?":"Do you backtest your ideas?","¿Cuál fue tu mejor decisión de no operar?":"What was your best decision not to trade?","¿Qué te ha enseñado la última liquidación que has visto de cerca?":"What did the last liquidation you saw up close teach you?","¿Qué patrón de velas usas de verdad?":"Which candlestick pattern do you actually use?","¿Cuántas monedas tienes en tu lista de seguimiento?":"How many coins are on your watchlist?","¿Revisas tus operaciones al final de la semana?":"Do you review your trades at the end of the week?","¿Qué te hace confiar en un nivel?":"What makes you trust a level?","¿Operas igual con el mercado lateral que con tendencia?":"Do you trade a sideways market the same way as a trend?","¿Qué parte del trading te aburre pero haces igual?":"Which part of trading bores you but you do anyway?","¿Qué te ha enseñado el último movimiento fuerte de BTC?":"What did BTC's last big move teach you?","¿Cómo eliges el apalancamiento de cada operación?":"How do you choose the leverage for each trade?","¿Qué te gustaría que hubiera en esta comunidad?":"What would you like to see in this community?","¿Qué herramienta de la web usas más?":"Which tool on the website do you use most?","¿Qué pregunta te da vergüenza hacer sobre trading?":"What trading question are you embarrassed to ask?","¿Cuánto esperas antes de volver a entrar tras un stop?":"How long do you wait before getting back in after a stop?","¿Qué te hace cerrar una operación antes de tiempo?":"What makes you close a trade early?","¿Sigues a algún trader? ¿Qué aprendes de él?":"Do you follow any trader? What do you learn from them?","¿Qué has cambiado en tu forma de operar este año?":"What did you change in the way you trade this year?","¿Qué vas a hacer distinto la semana que viene?":"What will you do differently next week?","No puedes denunciar algo tuyo.":"You can't report something of your own.","Denunciar":"Report","Gracias. El equipo lo revisará y, si no cumple las normas, lo quitará.":"Thank you. The team will review it and remove it if it breaks the rules.","Cerrar":"Close","¿Qué pasa?":"What's wrong?","Cuéntanos qué pasa":"Tell us what's going on","¿Algo más? (opcional)":"Anything else? (optional)","Enviar denuncia":"Send report","Avisar de un fallo":"Report a bug","Lo que nos has contado":"Things you report to us","Cuando revisamos lo que nos has contado (un fallo, una idea o algo que te ha gustado) y te respondemos.":"When we review what you told us (a bug, an idea or something you liked) and get back to you.","Eso parece una frase semilla. No se la des a nadie, tampoco a nosotros: bórrala y cuéntanos el fallo sin ella.":"That looks like a seed phrase. Never give it to anyone, not even us: delete it and tell us about the bug without it.","Cuéntanos un poco más: qué has hecho, qué esperabas y qué ha pasado.":"Tell us a bit more: what you did, what you expected and what happened.","Cuéntanos un poco más.":"Tell us a bit more.","Eso parece una frase semilla. No se la des a nadie, tampoco a nosotros: bórrala antes de enviarlo.":"That looks like a seed phrase. Don't give it to anyone, not even us: delete it before you send this.","Es demasiado largo: como mucho {n} caracteres.":"It's too long: {n} characters at most.","Gracias por avisarnos ({referencia}).":"Thanks for letting us know ({referencia}).","Hemos arreglado el fallo que nos has contado":"We fixed the bug you told us about","Hemos revisado lo que nos has contado":"We looked into what you told us","No hemos encontrado el fallo que nos has contado":"We couldn't find the bug you told us about","Hemos revisado tu idea":"We looked into your idea","Hemos leído lo que te ha gustado":"We read what you liked","Tu idea":"Your idea","Lo que te ha gustado":"What you liked","Tu fallo":"Your bug","{etiqueta}: «{texto}»":"{etiqueta}: “{texto}”","Si te vuelve a pasar, cuéntanos con más detalle qué has hecho y qué has visto.":"If it happens again, tell us in more detail what you did and what you saw.","Ya nos has enviado varios avisos. Prueba otra vez más tarde.":"You've already sent us several reports. Try again later.","Lo revisamos y te contamos qué pasó en tus avisos.":"We'll look into it and tell you what happened in your notifications.","No hemos podido leer las capturas. Vuelve a añadirlas.":"We couldn't read the screenshots. Add them again.","Como mucho {n} capturas.":"{n} screenshots at most.","Una de las capturas no es una imagen PNG, JPEG o WebP.":"One of the screenshots isn't a PNG, JPEG or WebP image.","Una de las capturas pesa demasiado: como mucho 1 MB.":"One of the screenshots is too large: 1 MB at most.","No hemos podido leer esa imagen. Prueba con una captura en PNG o JPEG.":"We couldn't read that image. Try a screenshot in PNG or JPEG.","Esa captura pesa demasiado incluso reducida. Prueba a recortarla.":"That screenshot is too large even after shrinking it. Try cropping it.","Añadir capturas":"Add screenshots","Fallo":"Bug","Enviar comentarios":"Send feedback","Qué nos cuentas":"What are you telling us","Lo que nos cuentas":"Your message","¿Qué te gustaría que hiciera la web o la app?":"What would you like the website or the app to do?","La leemos con el equipo. Si la hacemos, te lo contamos en tus avisos.":"We read it as a team. If we build it, we will let you know in your notifications.","¿Qué te ha funcionado bien? Se lo pasamos al equipo.":"What worked well for you? We will pass it on to the team.","Se lo pasamos al equipo. Gracias por contárnoslo.":"We will pass it on to the team. Thanks for telling us.","{n} de {max}":"{n} of {max}","Captura {n}":"Screenshot {n}","Quitar la captura {n}":"Remove screenshot {n}","Lo lee el equipo y te contesta en tus avisos.":"The team reads it and replies in your notifications.","Gracias, ya nos ha llegado":"Thanks, it reached us","Tu referencia es {referencia}.":"Your reference is {referencia}.","Enviar otro":"Send another","Qué has hecho, qué esperabas y qué ha pasado. También puedes pegar capturas aquí.":"What you did, what you expected and what happened. You can also paste screenshots here.","Va con la página en la que estás y tu navegador, para que podamos reproducirlo.":"It's sent with the page you're on and your browser, so we can reproduce it.","No escribas contraseñas, claves de API ni tu frase semilla, y que no se vean en las capturas: nunca te las vamos a pedir.":"Don't write passwords, API keys or your seed phrase, and make sure they don't show in the screenshots: we'll never ask you for them.","@usuario":"@username","Escribe tu usuario de Telegram, como @usuario (de 5 a 32 letras, números o _).":"Enter your Telegram username, like @username (5 to 32 letters, numbers or _).","Escribe el nombre que quieres que se vea.":"Enter the name you want to show.","El nombre es demasiado largo: como mucho {n} caracteres.":"The name is too long: {n} characters at most.","El nombre no puede llevar enlaces ni direcciones.":"The name can't contain links or web addresses.","Tu reseña lleva algo que parece una clave. Quítalo antes de enviarla.":"Your review contains something that looks like a key. Remove it before you send it.","Cuéntanos un poco más: al menos {n} caracteres.":"Tell us a bit more: at least {n} characters.","La reseña no puede llevar enlaces.":"The review can't contain links.","Para enviarla, acepta que podamos publicarla con ese nombre.":"To send it, agree that we may publish it under that name.","Tu reseña de la beta":"Your beta review","Cargando tu reseña…":"Loading your review…","No hemos podido cargar tu reseña":"We couldn't load your review","Ya nos dejaste tu reseña el {fecha}. Puedes cambiarla o borrarla cuando quieras.":"You left us your review on {fecha}. You can change or delete it whenever you like.","Tu usuario de Telegram":"Your Telegram username","Para saber quién eres y escribirte si hace falta. No se publica.":"So we know who you are and can write to you if needed. It isn't published.","Nombre que se verá":"Name to show","Tu nombre o un apodo. Sale junto a tu reseña.":"Your name or a nickname. It appears next to your review.","{n} de {max} caracteres. Sin enlaces.":"{n} of {max} characters. No links.","Acepto que publiquen mi reseña en la web con ese nombre. Puedo borrarla aquí cuando quiera.":"I agree that my review may be published on the website under that name. I can delete it here whenever I like.","Guardar cambios":"Save changes","Enviar reseña":"Send review","Borrar mi reseña":"Delete my review","Hemos borrado tu reseña.":"We deleted your review.","¿Borrar tu reseña?":"Delete your review?","Ya no la podremos publicar. Si ya está en la portada, la quitamos.":"We won't be able to publish it any more. If it's already on the home page, we'll take it down.","Mejorable":"Could be better","Bien":"Good","Muy bien":"Very good","Genial":"Great","¡Me encanta!":"I love it!","Elige cuántas estrellas le das, de 1 a {n}.":"Choose how many stars you give it, from 1 to {n}.","Estás probando la web y la app antes que nadie. Cuéntanos en pocas líneas qué te parece: con tu permiso, publicaremos algunas reseñas en la portada.":"You're trying the website and the app before anyone else. Tell us in a few lines what you think: with your permission, we'll publish some reviews on the home page.","Tu reseña":"Your review","Qué te parece, qué usas más, qué te ha servido.":"What you think, what you use most, what has helped you.","Gracias. Recibimos tu reseña.":"Thank you. We got your review.","El modo privado, que desenfoca tus datos sensibles":"Private mode, which blurs your sensitive data","Modo privado: desenfoca tus datos sensibles":"Private mode: blur your sensitive data","Quitar el modo privado":"Turn off private mode","Demasiadas visitas seguidas":"Too many visits in a row","Desde tu conexión llegan más visitas de las que podemos atender. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.":"Your connection is sending more visits than we can handle. Wait a minute and try again.","La zona de Bitcoin: una nota de 1 a 100 de lo alto o bajo que está frente a sus últimos 4 años, y sus partes.":"The Bitcoin zone: a score from 1 to 100 of how high or low it is compared with its last 4 years, and its parts.","Con 1, también la nota de cada día.":"With 1, also the score for each day.","El índice de miedo y codicia de hoy, con su tramo y cómo estaba ayer y hace 7 y 30 días.":"Today's fear and greed index, with its band and where it was yesterday and 7 and 30 days ago.","Con 1, también los últimos 30 días.":"With 1, also the last 30 days.","La financiación media de los futuros perpetuos a 8 horas, en %, de cada moneda.":"The average 8-hour funding rate of perpetual futures, in %, for each coin.","La moneda de la serie de los últimos 30 días (sin ella, BTC).":"The coin for the last 30 days series (without it, BTC).","Los datos económicos de la semana: cuándo salen, su importancia, la previsión, el anterior y el real.":"The week's economic data: when it comes out, its importance, the forecast, the previous and the actual figure.","Esta semana o la siguiente.":"This week or the next one.","Solo los de estas importancias, separadas por comas. Sin ella, solo los de importancia alta.":"Only these importance levels, separated by commas. Without it, only high importance.","Solo los de estos países, separados por comas.":"Only these countries, separated by commas.","El idioma de los nombres de los datos (sin él, español).":"The language of the data names (without it, Spanish).","Las zonas del mapa de liquidaciones: dónde se juntan las liquidaciones, de qué lado y con qué fuerza.":"The zones of the liquidation map: where liquidations cluster, on which side and how strongly.","En la ruta: bitcoin o ethereum (ethereum, con el mapa completo).":"In the path: bitcoin or ethereum (ethereum, with the full map).","El horizonte del mapa (sin él, 1h).":"The map horizon (without it, 1h).","Solo el dinero que entró en ese tiempo.":"Only the money that came in during that time.","Solo esos apalancamientos, separados por comas (3,5,10).":"Only those leverage levels, separated by commas (3,5,10).","La fuerza mínima de las zonas.":"The minimum strength of the zones.","Esa clave de la API no vale. Revísala o crea otra en tu cuenta.":"That API key is not valid. Check it or create another one in your account.","La API está apagada ahora mismo. Inténtalo más tarde.":"The API is switched off right now. Try again later.","Un momento pasado, en ISO 8601 con su zona (hasta 30 días atrás).":"A past moment, in ISO 8601 with its time zone (up to 30 days back).","El idioma de los textos (sin él, español).":"The language of the texts (without it, Spanish).","Tu rango: el de ahora, lo que abre, tu volumen operado de 30 días y lo que te falta para el siguiente. Lo mismo que «Tu rango» de la web.":"Your rank: the current one, what it unlocks, your 30-day trading volume and what you need for the next one. The same as “Your rank” on the website.","Tus alertas: el tipo, el activo, la condición y si están encendidas. Solo se leen: se crean y se cambian en la web.":"Your alerts: the type, the asset, the condition and whether they are on. Read only: they are created and changed on the website.","El resumen de tus operaciones cerradas en TradeAudit: el resultado, el acierto, por pares, lados, meses y días, y lo que dicen tus números. Tiene su propio tope por minuto, para toda tu cuenta y no por clave.":"The summary of your closed trades in TradeAudit: the result, the win rate, by pair, side, month and day, and what your numbers say. It has its own per-minute limit, for your whole account and not per key.","El periodo (sin él, los últimos 30 días).":"The period (without it, the last 30 days).","Solo las de esta cuenta conectada (su id, de «conexiones»).":"Only those of this connected account (its id, from “conexiones”).","Solo las de este par, como BTC/USDT.":"Only those of this pair, like BTC/USDT.","Solo los largos o solo los cortos.":"Only longs or only shorts.","Tu zona horaria (IANA, como Europe/Madrid), para los días y los meses (sin ella, UTC).":"Your time zone (IANA, like Europe/Madrid), for days and months (without it, UTC).","Tus operaciones cerradas en TradeAudit, de la más nueva a la más vieja, de 50 en 50.":"Your closed trades in TradeAudit, newest first, 50 at a time.","Para la página siguiente: el valor de «siguiente» de la respuesta anterior.":"For the next page: the value of “siguiente” from the previous response.","Desarrolladores":"Developers","Cómo se usa: las direcciones, los límites y ejemplos":"How to use it: endpoints, limits and examples","API para desarrolladores":"API for developers","La zona de Bitcoin, el índice de miedo y codicia, el funding y el calendario económico en JSON, con una clave de tu cuenta. Las direcciones, los límites y ejemplos en curl, Python, JavaScript y Google Sheets.":"The Bitcoin Zone, the Fear and Greed Index, funding and the economic calendar as JSON, with a key from your account. Endpoints, limits and examples in curl, Python, JavaScript and Google Sheets.","Desde el rango {rango}":"From the {rango} rank","Quién la puede usar":"Who can use it","Todavía nadie: se abrirá pronto.":"Nobody yet: it will open soon.","Parámetro":"Parameter","Qué hace":"What it does","Obligatorio":"Required","Valores":"Values","Pide además: {que}. Sin eso, se ignora.":"Also requires: {que}. Without it, it is ignored.","Fuente":"Source","Ejemplo de respuesta":"Example response","Las peticiones que puedes hacer al día.":"The requests you can make per day.","Las que te quedan hoy.":"The ones you have left today.","Los segundos que faltan para que empiece el día siguiente (00:00 UTC).":"The seconds until the next day starts (00:00 UTC).","Las peticiones que puedes hacer por minuto.":"The requests you can make per minute.","Solo con un 429: los segundos que tienes que esperar antes de volver a pedir.":"Only with a 429: the seconds you have to wait before asking again.","Falta la clave, no tiene su forma o ya no vale (por ejemplo, porque la has borrado).":"The key is missing, malformed or no longer valid (for example, because you deleted it).","Tu rango no abre esa dirección. En «puerta» va lo que la abre.":"Your rank doesn’t unlock that endpoint. «puerta» says what unlocks it.","Esa dirección no existe.":"That endpoint doesn’t exist.","La API solo se lee: acepta GET y HEAD.":"The API is read-only: it accepts GET and HEAD.","Has pasado el límite del minuto o el del día. Espera lo que dice Retry-After.":"You went over the per-minute or the daily limit. Wait as long as Retry-After says.","La API está apagada un momento.":"The API is switched off for a moment.","La fuente de ese dato no contesta ahora. Vuelve a intentarlo en un rato.":"The source of that data isn’t answering right now. Try again in a while.","Algo ha fallado de nuestro lado.":"Something failed on our side.","En tu hoja de cálculo, abre Extensiones › Apps Script.":"In your spreadsheet, open Extensions › Apps Script.","En Configuración del proyecto › Propiedades del script, añade la propiedad {nombre} con tu clave como valor. Así la clave no queda en ninguna celda ni en el código.":"In Project Settings › Script Properties, add the property {nombre} with your key as its value. That way the key isn’t in any cell or in the code.","En el editor, pega el código de abajo y guárdalo.":"In the editor, paste the code below and save it.","Ejecuta zonaBtc una vez y dale permiso. Apunta la nota de hoy en la pestaña «{hoja}».":"Run zonaBtc once and grant it permission. It writes today’s score in the «{hoja}» tab.","Para que se apunte sola cada día, en Activadores añade uno para zonaBtc, por tiempo, una vez al día.":"To have it write itself every day, in Triggers add one for zonaBtc, time-driven, once a day.","Los datos de las herramientas en JSON, para leerlos desde tus programas, tus scripts o una hoja de cálculo. Solo se leen: la API no cambia nada de tu cuenta.":"The tools’ data as JSON, to read from your programs, your scripts or a spreadsheet. Read-only: the API doesn’t change anything in your account.","Dirección base":"Base URL","Tu clave":"Your key","Las claves todavía no se pueden crear.":"Keys can’t be created yet.","Se crea en Ajustes › API, desde el rango {rango}. Puedes tener hasta {max} a la vez y borrarlas cuando quieras.":"You create it in Settings › API, from the {rango} rank. You can have up to {max} at a time and delete them whenever you want.","Ir a Ajustes › API":"Go to Settings › API","La clave se enseña una sola vez, al crearla. Guárdala como una contraseña: en una variable de entorno o en las propiedades del script, nunca en el código, en una celda ni en un repositorio.":"The key is shown only once, when you create it. Keep it like a password: in an environment variable or in the script properties, never in the code, in a cell or in a repository.","Va en la cabecera Authorization de cada petición, nunca en la dirección:":"It goes in the Authorization header of every request, never in the URL:","La API no contesta a las páginas web de otros sitios (no tiene CORS). Llámala desde un servidor, un script o Google Sheets, para que tu clave no acabe en el navegador de nadie.":"The API doesn’t answer web pages from other sites (it has no CORS). Call it from a server, a script or Google Sheets, so your key doesn’t end up in anyone’s browser.","Al crear una clave aceptas las condiciones de uso de la API.":"When you create a key, you accept the API terms of use.","Los límites":"Limits","Cada clave puede hacer {minuto} peticiones por minuto y {dia} al día. El día empieza a las 00:00 UTC.":"Each key can make {minuto} requests per minute and {dia} per day. The day starts at 00:00 UTC.","La zona de Bitcoin y el índice de miedo y codicia cambian una vez al día: pedirlos cada minuto no trae nada nuevo.":"The Bitcoin Zone and the Fear and Greed Index change once a day: asking for them every minute brings nothing new.","Cada respuesta lleva estas cabeceras:":"Every response carries these headers:","Los errores":"Errors","Un error llega con su código HTTP y este cuerpo. Tu programa tiene que mirar «codigo»: «mensaje» es para personas y puede cambiar.":"An error comes with its HTTP status and this body. Your program should check «codigo»: «mensaje» is for people and may change.","Las direcciones":"Endpoints","Todas se piden con GET y contestan en JSON. Los parámetros van en la dirección, después de «?».":"All are requested with GET and answer in JSON. Parameters go in the URL, after «?».","Ejemplos":"Examples","Los cuatro piden la zona de Bitcoin de hoy. Los tres primeros leen la clave de la variable de entorno {nombre}: ponla antes en tu terminal, no en el código.":"All four ask for today’s Bitcoin Zone. The first three read the key from the environment variable {nombre}: set it in your terminal first, not in the code.","Python (con requests)":"Python (with requests)","JavaScript (Node 18 o más nuevo, en un archivo .mjs)":"JavaScript (Node 18 or newer, in a .mjs file)","Con Apps Script, la hoja apunta la nota de cada día en una fila nueva.":"With Apps Script, the sheet writes each day’s score in a new row.","Las fuentes y sus licencias":"Sources and their licenses","Algunos datos vienen de fuentes que piden que se las cite. Si los enseñas, cítalas así:":"Some data comes from sources that ask to be credited. If you show it, credit them like this:","El índice de miedo y codicia, también dentro de la zona: cita a {fuente} con su enlace.":"The Fear and Greed Index, also inside the zone: credit {fuente} with its link.","Los datos de Estados Unidos del calendario salen de la API de FRED, que pide este aviso:":"The calendar’s United States data comes from the FRED API, which asks for this notice:","Sus condiciones":"Its terms","Los tipos del BCE del calendario llevan su fuente en el campo «fuente» de cada dato. Cítala tal cual, sin cambiar las cifras.":"The calendar’s ECB rates carry their source in the «fuente» field of each item. Quote it as is, without changing the figures.","Las respuestas con datos de esas fuentes llevan su cita en «fuente», «fuentes» o «aviso».":"Responses with data from those sources carry their credit in «fuente», «fuentes» or «aviso».","¿Bloquear a @{handle}?":"Block @{handle}?","Dejarán de seguirse y no verán lo que publica el otro.":"You'll stop following each other and won't see each other's posts.","No puedes seguirte a ti.":"You can't follow yourself.","No puedes seguir a alguien con quien hay un bloqueo.":"You can't follow someone you've blocked or who has blocked you.","No puedes bloquearte a ti.":"You can't block yourself.","Ese @usuario ya lo tiene otra persona. Elige otro.":"That @username is already taken. Choose another one.","Solo puedes cambiar tu @usuario una vez cada 30 días. Podrás volver a cambiarlo el {fecha}.":"You can only change your @username once every 30 days. You can change it again on {fecha}.","Solo puedes cambiar tu @usuario una vez cada 30 días.":"You can only change your @username once every 30 days.","Primero elige tu @usuario.":"Choose your @username first.","No encontramos esa foto. Súbela otra vez.":"We couldn't find that photo. Upload it again.","Bloqueados":"Blocked","No hemos podido cargar la lista":"We couldn't load the list","No has bloqueado a nadie":"You haven't blocked anyone","Si alguien te molesta, puedes bloquearlo desde su perfil.":"If someone bothers you, you can block them from their profile.","Sin perfil":"No profile","Desbloquear":"Unblock","Cargando tu perfil de la comunidad…":"Loading your community profile…","No hemos podido cargar tu perfil de la comunidad":"We couldn't load your community profile","Todavía no puedes crear tu perfil de la comunidad.":"You can't create your community profile yet.","Editar":"Edit","Ver cómo lo ven los demás":"See how others see it","No se pudo subir la foto. Prueba otra vez.":"The photo couldn't be uploaded. Try again.","No se pudo subir la portada. Prueba otra vez.":"The cover image couldn’t be uploaded. Try again.","Elegir una foto":"Choose a photo","Elegir una imagen de portada":"Choose a cover image","Subiendo…":"Uploading…","Cambiar la foto":"Change photo","Cambiar la portada":"Change cover image","Poner una foto":"Add a photo","Poner una portada":"Add a cover image","Quitar la foto":"Remove photo","Quitar la portada":"Remove cover image","Elige tu @usuario para entrar en la comunidad. Es como te encontrarán los demás.":"Choose your @username to join the community. It's how others will find you.","Tu @usuario":"Your @username","Podrás volver a cambiarlo el {fecha}.":"You can change it again on {fecha}.","De 3 a 20 letras sin acentos, números o guion bajo. Solo se puede cambiar una vez cada 30 días.":"3 to 20 letters without accents, numbers or underscores. It can only be changed once every 30 days.","Este @usuario te ha tocado al azar al crear tu cuenta. Cámbialo por el tuyo cuando quieras.":"This @username was picked at random when you created your account. Change it to your own whenever you like.","De 3 a 20 letras sin acentos, números o guion bajo. Este te ha tocado al azar: cambiarlo ahora no cuenta. Después, solo una vez cada 30 días.":"3 to 20 letters without accents, numbers or underscores. This one was picked at random: changing it now doesn't count. After that, only once every 30 days.","Nombre":"Name","Bio":"Bio","Crear mi perfil":"Create my profile","Cargando el perfil…":"Loading profile…","Posts":"Posts","No hemos podido cargar sus publicaciones":"Couldn't load their posts","Todavía no has publicado nada":"You haven't posted anything yet","Lo que publiques en la comunidad saldrá aquí.":"What you post in the community will show up here.","Ir a la comunidad":"Go to the community","Todavía no ha publicado nada":"They haven't posted anything yet","Cuando publique en la comunidad, lo verás aquí.":"When they post in the community, you'll see it here.","No encontramos a @{handle}":"We couldn't find @{handle}","Puede que haya cambiado su @usuario.":"They may have changed their @username.","Ir a tu perfil":"Go to your profile","No hemos podido cargar el perfil":"We couldn't load the profile","Rango y roles":"Rank and roles","Seguidores":"Followers","1 seguidor":"1 follower","{n} seguidores":"{n} followers","Siguiendo":"Following","Sigue a {n}":"Follows {n}","Nivel":"Level","Editar tu perfil":"Edit your profile","Lo sigues":"Following","Dejar de seguir":"Unfollow","Seguir":"Follow","Bloquear":"Block","Has bloqueado a esta persona: ninguno de los dos ve lo que publica el otro y no pueden seguirse.":"You blocked this person: neither of you sees what the other posts and you can't follow each other.","Insignias":"Badges","Perfil de @{handle}":"@{handle}'s profile","Las personas que has bloqueado en la comunidad":"The people you blocked in the community","Crear y cambiar tu perfil de la comunidad":"Create and change your community profile","Tu ficha de trader":"Your trader card","Ficha de trader":"Trader card","Marca lo que va contigo. Lo que no marques no sale en tu perfil.":"Pick what fits you. Anything you don't pick won't show on your profile.","Estilo":"Style","Mercados":"Markets","Experiencia":"Experience","Qué buscas en la comunidad":"What you're looking for in the community","Dónde operas":"Where you trade","Solo sale el nombre del exchange, nunca tu UID.":"Only the exchange's name is shown, never your UID.","Fondo":"Background","El color de la franja de arriba de tu perfil cuando no tiene portada.":"The color of the band at the top of your profile when it has no cover image.","Sin fondo":"No background","Tu color":"Your color","El del aro de tu foto y tus insignias destacadas.":"For the ring around your photo and your featured badges.","El de serie":"Default","Insignias destacadas":"Featured badges","Todavía no tienes insignias. Cuando ganes alguna, podrás poner hasta 3 arriba de tu perfil.":"You don't have any badges yet. Once you earn some, you can show up to 3 at the top of your profile.","Elige hasta 3 para enseñarlas arriba de tu perfil: {n} de 3.":"Pick up to 3 to show at the top of your profile: {n} of 3.","Qué ven los demás":"What others see","Esconder mi rango":"Hide my rank","Deja adivinar cuánto operas.":"It gives away roughly how much you trade.","Esconder a quién sigo":"Hide who I follow","Los demás no verán a quién sigues ni a cuántos.":"Others won't see who you follow or how many.","Scalping":"Scalping","Largo plazo":"Long term","Altcoins":"Altcoins","Memecoins":"Memecoins","Comentar el mercado":"Discuss the market","Ayudar a quien empieza":"Help beginners","Competir en torneos":"Compete in tournaments","Conocer a otros traders":"Meet other traders","Noche":"Night","Aurora":"Aurora","Océano":"Ocean","Bosque":"Forest","Brasa":"Ember","Arena":"Sand","Rosa":"Pink","Grafito":"Graphite","Lavanda":"Lavender","Fucsia":"Fuchsia","Azul":"Blue","Cielo":"Sky","Verde":"Green","Naranja":"Orange","Rojo":"Red","Puedes destacar hasta 3 insignias.":"You can feature up to 3 badges.","Solo puedes destacar insignias que ya has ganado.":"You can only feature badges you've already earned.","Personalizar":"Customize","{n} de {max} caracteres. Sin enlaces, sin tu correo y sin tus UIDs.":"{n} of {max} characters. No links, no email and no UIDs.","Los demás no ven tu rango ni a quién sigues.":"Others don't see your rank or who you follow.","Los demás no ven tu rango.":"Others don't see your rank.","Los demás no ven a quién sigues.":"Others don't see who you follow.","Busca":"Looking for","Opera en":"Trades on","No has silenciado a nadie":"You haven't muted anyone","Si no quieres ver a alguien, puedes silenciarlo desde su perfil o desde uno de sus mensajes del chat.":"If you don't want to see someone, you can mute them from their profile or from one of their chat messages.","Dejar de silenciar":"Unmute","Has silenciado a esta persona: no ves lo que escribe en el chat ni lo que publica, y no te llegan sus avisos. No lo sabe.":"You muted this person: you don't see what they write in the chat or what they post, and you don't get their notifications. They don't know.","No puedes silenciarte a ti.":"You can't mute yourself.","Silenciar a @{handle}":"Mute @{handle}","¿Silenciar a @{handle}?":"Mute @{handle}?","Dejarás de ver lo que escribe en el chat y lo que publica, y no te llegarán sus avisos. No se lo diremos y puedes deshacerlo cuando quieras.":"You'll stop seeing what they write in the chat and what they post, and you won't get their notifications. We won't tell them, and you can undo it whenever you want.","Las veces que personas con un UID vinculado marcaron «Útil» sus respuestas y sus análisis.":"How many times people with a linked UID marked their answers and analyses as “Useful”.","Sus respuestas que quien preguntaba eligió como la mejor.":"Their answers that the person asking chose as the best.","1 vez útil":"Useful 1 time","{n} veces útil":"Useful {n} times","Ver {n} etiquetas más":"Show {n} more tags","1 mejor respuesta":"1 best answer","{n} mejores respuestas":"{n} best answers","Ver perfil":"View profile","No hemos podido cargar el perfil de @{handle}.":"We couldn't load @{handle}'s profile.","Lo que hace en la comunidad":"Community activity","Respuestas":"Replies","Todavía no tienes insignias":"You don't have any badges yet","Las insignias que ganes saldrán aquí.":"The badges you earn will show up here.","Tus seguidores":"Your followers","Seguidores de @{handle}":"@{handle}'s followers","A quién sigues":"Who you follow","A quién sigue @{handle}":"Who @{handle} follows","Cargando la lista…":"Loading the list…","Esta lista es privada":"This list is private","@{handle} no enseña a quién sigue.":"@{handle} doesn't show who they follow.","No hay nadie que puedas ver en esta lista":"There's no one you can see in this list","Quien no enseña a quién sigue, o con quien hay un bloqueo, no sale aquí.":"People who hide who they follow, or with whom there's a block, don't show up here.","Con quien hay un bloqueo no sale aquí.":"People with whom there's a block don't show up here.","Seguir a @{handle}":"Follow @{handle}","Dejar de seguir a @{handle}":"Unfollow @{handle}","Cargando las respuestas…":"Loading replies…","No hemos podido cargar sus respuestas":"We couldn't load the replies","Todavía no has respondido a nadie":"You haven't replied to anyone yet","Lo que comentes en las publicaciones saldrá aquí.":"Your comments on posts will show up here.","Todavía no ha respondido a nadie":"No replies yet","Cuando comente una publicación, lo verás aquí.":"When they comment on a post, you'll see it here.","Respondió a @{handle}":"Replied to @{handle}","Respondió a una cuenta borrada":"Replied to a deleted account","Abrir la publicación":"Open the post","Todavía no has jugado la predicción de la semana":"You haven't played the weekly prediction yet","Las semanas que juegues saldrán aquí.":"The weeks you play will show up here.","Todavía no ha jugado la predicción de la semana":"Hasn't played the weekly prediction yet","Cuando juegue una semana, lo verás aquí.":"When they play a week, you'll see it here.","Semanas jugadas":"Weeks played","Tu mejor semana":"Your best week","Su mejor semana":"Their best week","Fuera de los 100 primeros":"Outside the top 100","Entre los {n} primeros":"In the top {n}","¿Cómo operas?":"How do you trade?","¿Qué mercados sigues?":"Which markets do you follow?","¿Qué buscas en la comunidad?":"What are you looking for in the community?","Marca los que uses. Puedes cambiarlo luego en tu perfil.":"Tick the ones you use. You can change this later in your profile.","Sale en tu perfil y sirve para sugerirte gente que sigue lo mismo.":"It shows on your profile and helps us suggest people who follow the same.","Lo que contestaste al crear la cuenta ya está marcado.":"What you answered when you created your account is already ticked.","Hola, soy @{handle}.":"Hi, I'm @{handle}.","Cómo opero: {lista}":"How I trade: {lista}","Qué sigo: {lista}":"What I follow: {lista}","Experiencia: {nivel}":"Experience: {nivel}","Qué busco aquí: {lista}":"What I'm looking for here: {lista}","{creador}, el trader que recomienda {marca}":"{creador}, the trader {marca} recommends","La cuenta oficial: avisos y novedades de {marca}":"The official account: notices and news from {marca}","Participa en la comunidad estos días":"Active in the community these days","Como tú: {lista}":"Like you: {lista}","Primeros pasos en la comunidad":"First steps in the community","No hemos podido cargar esta página":"We couldn't load this page","Primero, tu perfil de la comunidad":"First, your community profile","Elige tu @usuario y tu nombre para que los demás te encuentren.":"Choose your @username and your name so others can find you.","Tu ficha":"Your card","A quién seguir":"Who to follow","Preséntate":"Introduce yourself","Pasos de la bienvenida":"Getting started steps","Sale en tu perfil para que otros traders sepan cómo operas. Marca lo que va contigo.":"It shows on your profile so other traders know how you trade. Tick what fits you.","Saltar este paso":"Skip this step","Lo que publiquen te saldrá antes. Puedes dejar de seguirlos cuando quieras desde su perfil.":"You'll see what they post first. You can unfollow them anytime from their profile.","Todavía no tenemos a quién sugerirte. Cuando haya más gente participando, la verás en el feed y en el chat.":"We don't have anyone to suggest yet. When more people join in, you'll see them in the feed and the chat.","No se pudo copiar. Selecciona el texto y cópialo a mano.":"It couldn't be copied. Select the text and copy it yourself.","Ya está publicada tu presentación":"Your introduction is published","El texto está copiado. Pégalo donde quieras presentarte cuando puedas escribir en la comunidad.":"The text is copied. Paste it wherever you want to introduce yourself once you can write in the community.","Es la primera de los comentarios. Cuando te respondan, te avisaremos.":"It's the first one in the comments. We'll let you know when someone replies.","Puedes presentarte cuando quieras en la publicación «Preséntate» del feed.":"You can introduce yourself anytime in the “Introduce yourself” post in the feed.","Comentar en «Preséntate»":"Comment on “Introduce yourself”","Copiar el texto":"Copy the text","Saldrá como comentario en la publicación «Preséntate» del feed. Cámbialo como quieras antes de publicarlo.":"It'll go as a comment on the “Introduce yourself” post in the feed. Change it however you like before posting.","Todavía no puedes escribir en la comunidad. Copia el texto y preséntate cuando puedas.":"You can't write in the community yet. Copy the text and introduce yourself when you can.","Tu presentación":"Your introduction","Terminar sin presentarme":"Finish without introducing myself","Ya te has presentado":"You already introduced yourself","Tu presentación está en la publicación «Preséntate» del feed.":"Your introduction is in the “Introduce yourself” post in the feed.","Ver «Preséntate»":"See “Introduce yourself”","Tus primeros pasos en la comunidad":"Your first steps in the community","Sirve para sugerirte gente que busca lo mismo.":"It helps us suggest people looking for the same.","Hola a todos.":"Hi everyone.","Tu @usuario, @{handle}, te ha tocado al azar. Elige el tuyo antes de presentarte: así te reconocen y te sugerimos a otros traders.":"Your @username, @{handle}, was picked at random. Choose your own before introducing yourself: that way people recognize you and we can suggest you to other traders.","Elegir mi @usuario":"Choose my @username","Siguiendo a @{handle}":"Following @{handle}","Completa tu ficha de trader, elige a quién seguir y preséntate. Son dos minutos.":"Fill in your trader card, choose who to follow and introduce yourself. It takes two minutes.","Empezar":"Start","Nexo":"Nexo","Destacados":"Featured","Lo que publica el equipo y lo de la comunidad con {n} «Me gusta» o más.":"Posts from the team and community posts with {n} likes or more.","Todavía no hay nada destacado":"Nothing featured yet","Aquí sale lo que publica el equipo y lo que llega a {n} «Me gusta» en la comunidad.":"Posts from the team and community posts that reach {n} likes show up here.","Tendencias":"Trending","Cuando varias personas hablen de la misma moneda con $, como $BTC, saldrá aquí.":"When several people talk about the same coin with $, like $BTC, it will show up here.","Hoy en las publicaciones":"Today in posts","Esta semana en las publicaciones":"This week in posts","{publicaciones} publicaciones de {personas} personas":"{publicaciones} posts from {personas} people","Ver gráfico":"View chart","Ver precio":"View price","Lo que se habla en la comunidad":"What the community is saying","Cerrado":"Locked","Nada de spam, códigos de otros ni promesas de ganancias. Lo que no las cumple se quita.":"No spam, other people's codes or promises of profits. Anything that breaks them is removed.","Leer las normas":"Read the rules","Más opciones":"More options","Publicación":"Post","Comentario de {autor}":"Comment by {autor}","Qué publicaciones ver":"Which posts to show","Resultados de «{texto}»":"Results for “{texto}”","Quitar la búsqueda":"Clear search","Ya lo has visto todo.":"You're all caught up.","Enlace copiado.":"Link copied.","No hemos podido copiar el enlace.":"We couldn't copy the link.","Quitar de guardadas":"Remove from saved","Guardada. La encuentras en «Guardadas».":"Saved. You can find it in “Saved”.","Guardadas":"Saved","Las publicaciones que has guardado para leer después":"The posts you saved to read later","No hemos podido cargar tus guardadas":"We couldn't load your saved posts","Aún no has guardado ninguna publicación":"You haven't saved any posts yet","Toca el marcador de una publicación para guardarla y volver a leerla aquí.":"Tap the bookmark on a post to save it and read it again here.","Falta decir si la guardas o la quitas.":"Say whether you're saving it or removing it.","Falta decir si la fijas o la sueltas.":"Say whether you're pinning or unpinning it.","Fijar":"Pin","Desfijar":"Unpin","Ya tienes {max} publicaciones guardadas. Quita alguna para guardar otra.":"You already have {max} saved posts. Remove one to save another.","Publicación de la comunidad":"Community post","Comunidad":"Community","Cargando la publicación…":"Loading the post…","Esta publicación ya no está":"This post is no longer here","Puede que su autor la borrara o que no cumpliera las normas.":"Its author may have deleted it, or it may have broken the rules.","Volver a la comunidad":"Back to the community","No hemos podido cargar la publicación":"We couldn't load the post","{n} comentarios":"{n} comments","Comentarios":"Comments","Todavía no hay comentarios.":"No comments yet.","Ver más comentarios":"See more comments","Tus comentarios":"Your comments","¿Borrar este comentario?":"Delete this comment?","Dejará de verse en la publicación. No se puede deshacer.":"It will no longer show on the post. This can't be undone.","Borrar el comentario":"Delete the comment","Crea tu @usuario para comentar.":"Create your @username to comment.","Tu comentario":"Your comment","Escribe un comentario…":"Write a comment…","Comentar":"Comment","Publicado.":"Posted.","Publicado. No sale en esta lista porque no coincide con el filtro o la búsqueda.":"Posted. It doesn't show in this list because it doesn't match the filter or the search.","Buscar en la comunidad":"Search the community","Todas":"All","Para ti":"For you","Cargando las publicaciones…":"Loading the posts…","No hemos podido cargar la comunidad":"We couldn't load the community","Fijadas":"Pinned","No encontramos nada":"We didn't find anything","Prueba con otras palabras o quita los filtros.":"Try other words or remove the filters.","{creador} todavía no ha publicado nada":"{creador} hasn't posted anything yet","Cuando publique, lo verás aquí.":"When they post, you'll see it here.","Todavía no hay publicaciones":"No posts yet","Sé la primera persona en compartir una idea o una pregunta.":"Be the first to share an idea or a question.","Cuenta borrada":"Deleted account","¿Borrar esta publicación?":"Delete this post?","Sus comentarios también dejarán de verse. No se puede deshacer.":"Its comments will no longer be visible either. This can't be undone.","Publicación de {autor}":"Post by {autor}","Fijada":"Pinned","Editada":"Edited","Imagen de la publicación":"Post image","Texto de la publicación":"Post text","Crea tu @usuario para participar":"Create your @username to take part","Con él firmas lo que publicas y comentas, y los demás te pueden mencionar.":"It signs what you post and comment, and lets others mention you.","No hemos podido subir la imagen. Inténtalo otra vez.":"We couldn't upload the image. Try again.","¿Qué quieres compartir?":"What do you want to share?","La imagen que vas a publicar":"The image you're going to post","Quitar la imagen":"Remove the image","Cambiar la imagen":"Change the image","Imagen":"Image","Quedan {n}":"{n} left","Publicando…":"Posting…","Publicar":"Post","Lo que publicas lo ve toda la comunidad. Respeta las normas: nada de spam, códigos de otros ni promesas de ganancias.":"The whole community sees what you post. Follow the rules: no spam, no other people's codes and no promises of profit.","Ese filtro no existe.":"That filter doesn't exist.","Ese tipo de publicación no existe.":"That post type doesn't exist.","Ese @usuario no existe.":"That @username doesn't exist.","No hemos podido seguir la lista desde ahí. Vuelve a cargarla.":"We couldn't continue the list from there. Reload it.","Crea tu @usuario de la comunidad para publicar, comentar y reaccionar.":"Create your community @username to post, comment and react.","Esa publicación ya no está.":"That post is no longer here.","Escribe tu publicación, de 1 a {max} caracteres.":"Write your post, 1 to {max} characters.","Escribe tu comentario, de 1 a {max} caracteres.":"Write your comment, 1 to {max} characters.","Elige qué tipo de publicación es.":"Choose what type of post it is.","No encontramos la imagen. Vuelve a subirla.":"We couldn't find the image. Upload it again.","Solo se puede editar en los primeros 15 minutos.":"You can only edit in the first 15 minutes.","Esa reacción no existe.":"That reaction doesn't exist.","Resuelta":"Solved","La mejor respuesta":"Best answer","Elegir como la mejor respuesta":"Choose as best answer","Ya no es la mejor respuesta":"No longer the best answer","Ya no puedes elegir esa respuesta.":"You can no longer choose that answer.","No puedes elegir tu propia respuesta.":"You can't choose your own answer.","Tu propia respuesta no se marca como útil.":"You can't mark your own answer as useful.","Esa respuesta ya no está.":"That answer is no longer here.","Alcista":"Bullish","Bajista":"Bearish","Escribe el activo con su símbolo, como BTC o ETH.":"Write the asset with its ticker, like BTC or ETH.","Elige si lo ves alcista, bajista o neutral.":"Choose whether you're bullish, bearish or neutral.","Para decir cómo lo ves, pon también el activo.":"To say how you see it, add the asset too.","Solo una idea o un análisis dicen si lo ves alcista, bajista o neutral.":"Only an idea or an analysis can say whether you're bullish, bearish or neutral.","Explica por qué lo ves así: al menos {min} caracteres.":"Explain why you see it that way: at least {min} characters.","El equipo no publica si ve un activo alcista o bajista.":"The team doesn't post whether it's bullish or bearish on an asset.","Nombra como mucho {max} activos con $ en una publicación.":"Mention at most {max} assets with $ in a post.","Si dices cómo ves un activo, la publicación no lleva encuesta ni cálculo.":"If you say how you see an asset, the post can't have a poll or a calculation.","Es la opinión de la comunidad, no una recomendación.":"This is the community's opinion, not a recommendation.","Dividida":"Split","{pct} alcista":"{pct} bullish","{pct} bajista":"{pct} bearish","Ese activo no existe.":"That asset doesn't exist.","Ánimo de la semana":"Sentiment this week","1 persona en los últimos {dias} días":"1 person in the last {dias} days","{n} personas en los últimos {dias} días":"{n} people in the last {dias} days","Todavía hay pocas opiniones esta semana. Sale cuando {min} personas digan si lo ven alcista, bajista o neutral.":"There aren't many opinions yet this week. It shows up once {min} people say whether they're bullish, bearish or neutral.","Todavía nadie ha hablado de {activo}":"Nobody has talked about {activo} yet","Cuenta cómo lo ves y por qué: alcista, bajista o neutral.":"Say how you see it and why: bullish, bearish or neutral.","Ahora mismo no tenemos su precio de 24 h.":"We don't have its 24 h price right now.","en 24 h":"in 24 h","¿Cómo ves el activo? Es opcional.":"How do you see the asset? It's optional.","Explica por qué lo ves así en el texto: te faltan {n} caracteres.":"Explain why you see it that way in the text: {n} more characters to go.","Con el activo y cómo lo ves, tu publicación cuenta para el ánimo de la semana de la comunidad.":"With the asset and how you see it, your post counts toward the community's sentiment this week.","{activo} en la comunidad":"{activo} in the community","Publicado. Como no nombra {activo}, sale en la comunidad y no aquí.":"Posted. It doesn't mention {activo}, so it shows in the community, not here.","Publicado. Lo tuyo sale en la pestaña «Nexo», no en «Para ti».":"Posted. Your posts show in the “Nexo” tab, not in “For you”.","Falta decir dónde sale.":"Say where it shows.","Solo en lo que publica {creador} se elige dónde sale.":"Only {creador}’s posts can choose where they show.","Dónde sale":"Where it shows","En «Para ti» y en «Nexo»":"In “For you” and in “Nexo”","Solo en «Nexo»":"Only in “Nexo”","Ahora sale en «Para ti» y en «Nexo».":"It now shows in “For you” and in “Nexo”.","Ahora sale solo en «Nexo».":"It now shows only in “Nexo”.","Dejar solo en «Nexo»":"Keep only in “Nexo”","Solo en «Para ti»":"Only in “For you”","Dejar solo en «Para ti»":"Keep only in “For you”","Ahora sale solo en «Para ti».":"It now shows only in “For you”.","Publicado. Sale solo en «Para ti», no en «Nexo».":"Posted. It shows only in “For you”, not in “Nexo”.","Mostrar en «Para ti» y en «Nexo»":"Show in “For you” and in “Nexo”","Ese comentario ya no está.":"That comment is no longer available.","Respuesta de {autor}":"Reply by {autor}","Responder a {autor}":"Reply to {autor}","Respondiendo a {handle}":"Replying to {handle}","Ocultar respuestas":"Hide replies","Ver 1 respuesta":"View 1 reply","Ver {n} respuestas":"View {n} replies","Dejar de responder":"Stop replying","Tu respuesta":"Your reply","Escribe tu respuesta…":"Write your reply…","1 respuesta":"1 reply","{n} respuestas":"{n} replies","Ver los comentarios":"Show comments","Ocultar los comentarios":"Hide comments","Cargando los comentarios…":"Loading comments…","No hemos podido cargar los comentarios":"We couldn't load the comments","Ver la publicación":"View post","Es tuyo: no le puedes dar «Me gusta».":"It's yours: you can't like it.","Etiquetar una moneda":"Tag a coin","Monedas para etiquetar":"Coins to tag","Etiquetar {activo}":"Tag {activo}","No hemos podido cargar las monedas. Escribe su símbolo, como BTC o ETH.":"We couldn't load the coins. Type its symbol, like BTC or ETH.","Sale en el texto como $BTC y la publicación aparece también en la página de esa moneda.":"It shows in the text as $BTC, and the post also appears on that coin’s page.","Ya nombras {max} monedas, las que caben en una publicación.":"You already mention {max} coins, the most a post can have.","Los resultados":"The results","En una publicación de tipo «Resultado» puedes contar cómo te fue una operación. Si pones la cifra, va en su campo y solo en %, nunca en dinero: ni en el texto ni en la imagen.":"In a «Result» post you can share how a trade went. If you add the figure, it goes in its own field and only in %, never in money: not in the text or in the image.","Las ganancias y las pérdidas se enseñan igual, y la comunidad nunca ordena, filtra ni destaca los resultados por lo que ganan: no hay rankings ni listas de ganadores.":"Gains and losses are shown the same way, and the community never sorts, filters or highlights results by how much they made: there are no rankings or winners lists.","El equipo no publica resultados con cifras, no los fija arriba ni los manda en sus campañas.":"The team doesn't post results with figures, doesn't pin them to the top and doesn't send them in its campaigns.","El texto de un resultado va sin cifras de dinero ni %: pon el resultado en % en su campo.":"A result's text has no money figures or %: add the result in % in its own field.","Largo":"Long","Corto":"Short","El resultado se pone solo en %, nunca en dinero.":"Results are shown only in %, never in money.","Escribe el resultado en %, entre -100 y 10.000.":"Enter the result in %, between -100 and 10,000.","Escribe el par como BTCUSDT o BTC/USDT.":"Enter the pair as BTCUSDT or BTC/USDT.","Elige largo o corto.":"Choose long or short.","Solo un resultado lleva cifra.":"Only a result can have a figure.","El equipo no publica resultados con cifras.":"The team doesn't post results with figures.","Una publicación con cifras de un resultado no se fija.":"A post with result figures can't be pinned.","Las encuestas":"The polls","En una idea o una pregunta puedes añadir una encuesta de 2 a 4 opciones, que se cierra sola a los 1, 3 o 7 días. Cada persona vota una vez y ve el resultado al votar o cuando se cierra.":"In an idea or a question you can add a poll with 2 to 4 options, which closes on its own after 1, 3 or 7 days. Each person votes once and sees the results after voting or when the poll closes.","Una encuesta es la opinión de la comunidad, no una recomendación. El equipo no hace encuestas y no se fijan arriba.":"A poll is the community's opinion, not a recommendation. The team doesn't run polls, and polls aren't pinned to the top.","Una encuesta lleva de 2 a 4 opciones.":"A poll has 2 to 4 options.","Cada opción, de 1 a 80 caracteres.":"Each option, 1 to 80 characters.","Hay dos opciones iguales.":"Two options are the same.","Elige si dura 1, 3 o 7 días.":"Choose whether it lasts 1, 3 or 7 days.","Solo una idea o una pregunta llevan encuesta.":"Only an idea or a question can have a poll.","El equipo no hace encuestas.":"The team doesn't run polls.","Una publicación con encuesta no se fija.":"A post with a poll can't be pinned.","1 voto":"1 vote","{n} votos":"{n} votes","Resultado final":"Final results","Queda 1 día":"1 day left","Quedan {n} días":"{n} days left","Queda menos de 1 hora":"Less than 1 hour left","Quedan {n} horas":"{n} hours left","Esa opción no existe.":"That option doesn't exist.","En tu encuesta no votas: ves el resultado desde el principio.":"You don't vote in your own poll: you see the results from the start.","Tu voto":"Your vote","La encuesta":"The poll","Opción {n}":"Option {n}","Quitar la opción {n}":"Remove option {n}","Añadir una opción":"Add an option","Dura":"Lasts","Quitar la encuesta":"Remove the poll","Cada persona vota una vez y ve el resultado al votar o cuando se cierra.":"Each person votes once and sees the results after voting or when the poll closes.","Añadir una encuesta":"Add a poll","Los cálculos":"Calculations","Desde la calculadora de posición o la de futuros puedes compartir tu cálculo en una idea, un análisis o una pregunta. Van solo los precios (la entrada, el stop, el take profit) y la relación beneficio/riesgo, nunca el capital ni otros importes. Quien lo ve lo puede abrir en la calculadora.":"From the position calculator or the futures calculator you can share your calculation in an idea, an analysis or a question. Only the prices go in (entry, stop, take profit) and the risk/reward ratio, never your capital or other amounts. Anyone who sees it can open it in the calculator.","Un cálculo es el de un miembro, no una recomendación. El equipo no comparte cálculos y no se fijan arriba.":"A calculation is a member's, not a recommendation. The team doesn't share calculations, and they aren't pinned to the top.","Compartir en la comunidad":"Share in the community","A la comunidad van solo los precios, sin importes.":"Only the prices go to the community, no amounts.","Abrir en la calculadora":"Open in the calculator","Quitar el cálculo":"Remove the calculation","El cálculo de un miembro, sin importes. No es una recomendación.":"A member's calculation, without amounts. It isn't a recommendation.","El cálculo no es válido. Vuelve a compartirlo desde la calculadora.":"The calculation isn't valid. Share it again from the calculator.","Un cálculo compartido no lleva importes: solo los precios.":"A shared calculation doesn't include amounts: only the prices.","Un cálculo va en una idea, un análisis o una pregunta.":"A calculation goes in an idea, an analysis or a question.","El equipo no comparte cálculos en la comunidad.":"The team doesn't share calculations in the community.","Una publicación lleva una encuesta o un cálculo, no los dos.":"A post can have a poll or a calculation, not both.","Una publicación con un cálculo no se fija.":"A post with a calculation can't be pinned.","Cinco calculadoras: futuros, posición, riesgo y más":"Five calculators: futures, position, risk and more","El calendario económico de la semana":"This week’s economic calendar","Los pares con más actividad del día":"The most active pairs of the day","Alertas de precio en tu móvil y tu correo":"Price alerts on your phone and by email","Insignias, rachas y misiones por usar la app":"Badges, streaks and missions for using the app","El mapa de liquidaciones":"The liquidation map","Las calculadoras, el calendario y todo lo demás.":"The calculators, the calendar and everything else.","Haz tu predicción de esta semana.":"Make your prediction for this week.","Te avisamos cuando el precio llegue a tu línea.":"We’ll let you know when the price reaches your line.","Mira qué comparten los demás.":"See what others are sharing.","Te damos la bienvenida a {marca}":"Welcome to {marca}","Las herramientas de trading que usa {creador}, gratis. Esto ya es tuyo:":"The trading tools {creador} uses, for free. This is already yours:","Vincula tu exchange":"Link your exchange","Es lo que abre el resto de {marca}.":"It’s what unlocks the rest of {marca}.","Abre tu cuenta en el exchange con el código de {creador}, si todavía no la tienes.":"Open your exchange account with {creador}’s code, if you don’t have one yet.","Pega su UID y lo comprobamos al momento.":"Paste its UID and we’ll check it right away.","Se abren más herramientas, y con tu volumen operado subes de rango.":"More tools unlock, and your trading volume moves you up the ranks.","Lo hago luego":"I’ll do it later","¿Por dónde empiezas?":"Where do you want to start?","Elige una. Lo tienes todo siempre en el menú.":"Pick one. Everything is always in the menu.","Ir a Inicio":"Go to Home","Paso {n} de {total}":"Step {n} of {total}","Saltar":"Skip","Siguiente":"Next","Atrás":"Back","Misiones completadas":"Missions completed","Días conseguidos":"Days earned","Días restantes":"Days left","Misiones y recompensas":"Missions and rewards","+{dias} días gratis":"+{dias} free days","+{dias} días de acceso completo":"+{dias} full-access days","{n} de {total} misiones":"{n} of {total} missions","{dias} días de acceso completo restantes":"{dias} full-access days left","Estamos verificando «{mision}».":"We’re verifying “{mision}”.","Siguiente: {mision}, +{dias} días de acceso completo.":"Next: {mision}, +{dias} full-access days.","Ya sigues a alguien: te falta encender los avisos de sus publicaciones.":"You already follow someone: now turn on notifications for their posts.","Encender los avisos":"Turn on notifications","Ver cómo va":"See progress","Conecta tu exchange y gana {dias} días gratis":"Connect your exchange and get {dias} free days","Estamos trayendo tus operaciones del exchange. Puede tardar unos minutos. Cuando termine, completas la misión de TradeAudit y tus días gratis te abren el análisis.":"We’re bringing in your trades from the exchange. It may take a few minutes. When it finishes, you complete the TradeAudit mission and your free days open the analysis.","No hace falta tener el rango del análisis: cuando termine la primera sincronización, completas la misión de TradeAudit y tus días gratis te abren el análisis.":"You don’t need the analysis rank: when the first sync finishes, you complete the TradeAudit mission and your free days open the analysis.","Vincula el UID de tu cuenta del exchange abierta con el código.":"Link the UID of your exchange account opened with the code.","Ten al menos {saldo} USDT en esa cuenta. El dinero se queda en tu exchange.":"Hold at least {saldo} USDT in that account. The money stays on your exchange.","Conecta TradeAudit":"Connect TradeAudit","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura.":"Connect your exchange with a read-only key.","Espera a que termine la primera sincronización. No hace falta ser Analyst.":"Wait for the first sync to finish. You don’t need to be Analyst.","Conectar TradeAudit":"Connect TradeAudit","Sigue a un miembro de la comunidad":"Follow a community member","Pulsa «Seguir» en el perfil de un miembro.":"Tap “Follow” on a member’s profile.","Deja encendidos los avisos de sus publicaciones.":"Keep notifications for their posts turned on.","Buscar a quién seguir":"Find someone to follow","Verificando":"Verifying","Completada":"Completed","Días en curso":"Days running","Tus días de acceso completo están corriendo: usas todas las herramientas hasta {rango}.":"Your full-access days are running: you can use every tool up to {rango}.","Días guardados":"Days saved","Tus días de acceso completo están guardados porque ya tienes acceso a todas las herramientas gracias a tu nivel de trading. Si bajas de nivel, podrás seguir utilizando los días que te quedan.":"Your full-access days are saved because your trading level already gives you access to every tool. If your level drops, you can keep using the days you have left.","En espera":"On hold","Tus días de acceso completo empiezan a contar cuando actives tu cuenta.":"Your full-access days start counting when you activate your account.","Días usados":"Days used","Ya has usado tus días de acceso completo. Lo que abre tu nivel de trading sigue abierto.":"You’ve used your full-access days. What your trading level opens stays open.","Sin días todavía":"No days yet","Completa una misión para conseguir tus primeros {dias} días.":"Complete a mission to get your first {dias} days.","Has completado todas las misiones y has conseguido {dias} días de acceso completo.":"You’ve completed all the missions and earned {dias} full-access days.","Días restantes: {dias}.":"Days left: {dias}.","Ya los has usado.":"You’ve already used them.","Escribir en el chat general, el chat VIP, la insignia VIP y la sorpresa del rango más alto no entran en los días de acceso completo: se consiguen con tu nivel de trading.":"Writing in the general chat, the VIP chat, the VIP badge and the top rank’s surprise aren’t part of the full-access days: you get them with your trading level.","Conectar tu exchange a TradeAudit":"Connect your exchange to TradeAudit","El bot exclusivo":"The exclusive bot","La sorpresa del rango más alto":"The top rank’s surprise","Solo para los VIP: habla directamente con {creador}.":"VIPs only: talk directly with {creador}.","El registro está cerrado por ahora: solo pueden entrar las cuentas que ya existen. Si tienes una, entra con el correo con el que la creaste.":"Sign-ups are closed for now: only existing accounts can sign in. If you have one, sign in with the email you created it with.","El registro está cerrado por ahora":"Sign-ups are closed for now","Ahora solo pueden entrar las cuentas que ya existen. Déjanos tu correo y te escribimos el día que abra.":"For now only existing accounts can sign in. Leave us your email and we’ll write to you the day they open.","¿Ya tienes cuenta?":"Already have an account?","¿No tienes cuenta?":"Don’t have an account?","Entra":"Sign in","Regístrate":"Sign up","Sin contraseña: te enviamos un código al correo.":"No password: we email you a code.","Te avisaremos cuando abra":"We’ll let you know when they open","El registro está cerrado por ahora, así que todavía no podemos crear tu cuenta. Te hemos apuntado para avisarte el día que abra.":"Sign-ups are closed for now, so we can’t create your account yet. We’ve added you to the list to let you know the day they open.","Antes, confirma tu correo: te hemos enviado un enlace a":"First, confirm your email: we sent a link to","Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"If it doesn’t arrive in a few minutes, check your spam folder.","El registro está cerrado por ahora, así que todavía no podemos crear tu cuenta. Te hemos apuntado con tu correo de Google: te avisaremos el día que abra.":"Sign-ups are closed for now, so we can’t create your account yet. We’ve added your Google email to the list: we’ll let you know the day they open.","Ver las {n} cifras":"See all {n} figures","Esperanza por operación: {cifra}":"Expectancy per trade: {cifra}","Ejemplo · tres cuentas inventadas":"Example · three made-up accounts","Lo que TradeAudit saca de tus operaciones":"What TradeAudit gets out of your trades","Cuentas fijas sobre lo que ya pasó. Ninguna frase es una recomendación.":"Fixed calculations on what already happened. No sentence is a recommendation.","Tu acierto por hora y por día de la semana, en tu zona horaria: a qué horas aciertas más y a cuáles menos.":"Your win rate by hour and by day of the week, in your time zone: at which hours you win more and at which less.","Largos frente a cortos":"Longs versus shorts","Cuántas operaciones abres en cada dirección y con qué acierto.":"How many trades you open in each direction and with what win rate.","{lado} · acierto {a}":"{lado} · win rate {a}","Tu resultado por tramo de apalancamiento y el tamaño de tus posiciones en tres grupos por su margen, comparadas solo con las tuyas.":"Your result by leverage band and the size of your positions in three groups by their margin, compared only with your own.","Un diario en cada operación":"A journal on every trade","Una nota y etiquetas en cada operación cerrada: ocho de serie y las tuyas. «Por etiqueta» da lo que deja cada una. Solo lo ves tú.":"A note and tags on every closed trade: eight built in and your own. “By tag” shows what each one leaves you. Only you see it.","Eliges un porcentaje del {min} al {max} % y te avisamos cuando una de tus posiciones abiertas se queda a esa distancia de su liquidación.":"You pick a percentage from {min} to {max} % and we let you know when one of your open positions gets that close to its liquidation.","Compartir y descargar":"Share and download","Cada operación cerrada y tu resumen se comparten como imagen, con porcentajes y nunca con importes. «Descargar CSV» baja todas las del filtro.":"Each closed trade and your summary can be shared as an image, with percentages and never with amounts. “Download CSV” downloads all trades in the filter.","Imagen sin importes":"Image without amounts","CSV":"CSV","Solo se conectan cuentas abiertas con el código. Si la tuya no lo fue, te lo decimos al conectarla.":"Only accounts opened with the code can be connected. If yours wasn’t, we tell you when you connect it.","Te decimos qué permisos marcar en tu exchange. Si la clave puede operar o retirar, no la guardamos.":"We tell you which permissions to tick in your exchange. If the key can trade or withdraw, we don’t store it.","Pégala y listo":"Paste it and you’re done","Traemos tus futuros cerrados de los últimos {dias} días y después se pone al día cada {horas} horas. Hasta {n} cuentas por exchange.":"We bring in your closed futures from the last {dias} days, and after that it catches up every {horas} hours. Up to {n} accounts per exchange.","Se conecta en tres pasos":"It connects in three steps","Un asistente te lleva por cada uno, con lo que tienes que hacer en tu exchange.":"A wizard walks you through each one, with what you need to do in your exchange.","Solo leer":"Read only","La clave es de solo lectura. Si el exchange nos dice que puede operar o retirar, no la guardamos.":"The key is read-only. If the exchange tells us it can trade or withdraw, we don’t store it.","Guardada cifrada":"Stored encrypted","Solo la usa el servidor que habla con el exchange, y nadie vuelve a verla entera: solo sus cuatro últimos caracteres.":"Only the server that talks to the exchange uses it, and nobody sees it in full again: only its last four characters.","Te avisa si deja de leer":"It tells you if it stops reading","Si la clave deja de valer o le faltan permisos, te avisamos con qué pasó para que la cambies.":"If the key stops working or is missing permissions, we tell you what happened so you can change it.","Solo lo ves tú":"Only you see it","Tus notas y tus etiquetas no las ve nadie más, ni el equipo. Salen en «Descargar mis datos» y se borran con tu cuenta.":"Nobody else sees your notes and tags, not even the team. They’re included in “Download my data” and deleted with your account.","Qué puede hacer TradeAudit con tu cuenta. Y qué no.":"What TradeAudit can do with your account. And what it can’t.","Mira tus números hoy.":"Look at your numbers today.","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura y mira, con tus propias operaciones, en qué ganas y en qué pierdes.":"Connect your exchange with a read-only key and see, with your own trades, where you win and where you lose.","¿TradeAudit cuesta algo?":"Does TradeAudit cost anything?","No. Se abre desde el rango {rango}, que sale de tu volumen operado en 30 días, nunca de un pago.":"No. It opens from the {rango} rank, which comes from your trading volume over 30 days, never from a payment.","No. Lo abre tu rango, que sale de tu volumen operado en 30 días, nunca de un pago.":"No. Your rank opens it, and it comes from your trading volume over 30 days, never from a payment.","¿Puedo conectar una cuenta que no he abierto con el código?":"Can I connect an account I didn’t open with the code?","No. El exchange nos dice de qué cuenta es la clave, y solo se conecta si esa cuenta se ha abierto con el código. En {exchange}, que no lo dice, hace falta tener el UID vinculado.":"No. The exchange tells us which account the key belongs to, and it only connects if that account was opened with the code. On {exchange}, which doesn’t say, you need your UID linked.","Nada que pagar. El rango sale de tu volumen operado.":"Nothing to pay. The rank comes from your trading volume.","¿Qué ves en el análisis?":"What do you see in the analysis?","¿Cómo se conecta?":"How do you connect it?","TradeAudit: en qué ganas y en qué pierdes con tus futuros":"TradeAudit: where you win and where you lose in your futures trading","Conecta tu cuenta de futuros de Bitget, Bitunix, BingX u OKX con una clave de solo lectura y mira tu resultado, tu acierto, tus comisiones, tus rachas y tus mejores pares y horas.":"Connect your Bitget, Bitunix, BingX or OKX futures account with a read-only key and see your results, your win rate, your fees, your streaks and your best pairs and hours.","Conecta tu cuenta de futuros con una clave de solo lectura y mira, con tus propias operaciones, en qué ganas y en qué pierdes.":"Connect your futures account with a read-only key and see, with your own trades, where you win and where you lose.","Conecta tu exchange para ver tu análisis.":"Connect your exchange to see your analysis.","Ya tienes acceso a TradeAudit. Conecta tu cuenta de futuros con una clave de solo lectura para ver tu resultado, tu acierto y tus comisiones.":"You already have access to TradeAudit. Connect your futures account with a read-only key to see your result, your win rate and your fees.","Tus cuentas ya están conectadas.":"Your accounts are already connected.","Mira en qué ganas y en qué pierdes con tus operaciones.":"See where you win and where you lose with your trades.","Ir a tu análisis":"Go to your analysis","Solo aceptamos claves de solo lectura: con ellas nadie puede operar ni retirar de tu cuenta. Puedes borrarlas cuando quieras.":"We only accept read-only keys: with them, nobody can trade or withdraw from your account. You can delete them whenever you want.","Tu resultado neto, después de comisiones y financiación, y cómo ha crecido o bajado día a día.":"Your net result, after fees and funding, and how it has grown or dropped day by day.","Tu acierto, tu ganancia media frente a tu pérdida media, tu factor de beneficio y lo que te deja de media cada operación.":"Your win rate, your average win against your average loss, your profit factor and what each trade leaves you on average.","En qué horas y qué días de la semana te va mejor, y si te va mejor en largo o en corto.":"At what hours and on which days of the week you do best, and whether you do better long or short.","Tus rachas ganadoras y perdedoras, y qué pasa después de una operación perdedora.":"Your winning and losing streaks, and what happens after a losing trade.","Qué pares operas más, cuáles te dan y cuáles te quitan, y tu resultado mes a mes.":"Which pairs you trade most, which ones make you money and which ones lose you money, and your result month by month.","Cuánto duran tus operaciones y si operas más como scalper, intradía o swing.":"How long your trades last and whether you trade more like a scalper, an intraday or a swing trader.","En tu exchange, crea una clave de API con permiso solo de lectura. Te explicamos cómo, paso a paso.":"On your exchange, create an API key with read-only permission. We explain how, step by step.","Pégala en tu análisis. Comprobamos con el exchange que no puede operar ni retirar; si puede, no la guardamos.":"Paste it into your analysis. We check with the exchange that it can't trade or withdraw; if it can, we don't store it.","Traemos tus posiciones de futuros cerradas de los últimos 90 días, y después las nuevas cada pocas horas. También puedes sincronizar a mano.":"We bring in your closed futures positions from the last 90 days, and then the new ones every few hours. You can also sync manually.","Exchanges que puedes conectar: {exchanges}.":"Exchanges you can connect: {exchanges}.","¿Es seguro conectar mi cuenta?":"Is it safe to connect my account?","Solo aceptamos claves de solo lectura: sirven para leer tus operaciones, nunca para operar, transferir ni retirar. Si el exchange nos dice que la clave puede hacer algo más, no la guardamos. La guardamos cifrada, solo la usa el servidor que habla con el exchange y nadie, ni tú, puede volver a verla entera: solo sus cuatro últimos caracteres.":"We only accept read-only keys: they're for reading your trades, never for trading, transferring or withdrawing. If the exchange tells us the key can do anything else, we don't store it. We store it encrypted, only the server that talks to the exchange uses it, and nobody, not even you, can see it in full again: only its last four characters.","¿Desde dónde se conecta al exchange?":"Where does it connect to the exchange from?","Desde un servidor fijo en la Unión Europea. Al conectar te damos su IP para que ates la clave a ella: así, aunque alguien la consiguiera, no podría usarla desde otro sitio.":"From a fixed server in the European Union. When you connect, we give you its IP so you can bind the key to it: that way, even if someone got hold of it, they couldn't use it from anywhere else.","¿Puedo borrar mi clave?":"Can I delete my key?","Sí, cuando quieras, desde tu análisis. Al borrarla se borran a la vez la clave y todas las operaciones de esa cuenta. Si borras tu cuenta, también. Te recomendamos borrar la clave también en el exchange.":"Yes, whenever you want, from your analysis. Deleting it deletes the key and all the trades from that account at the same time. If you delete your account, too. We recommend deleting the key on the exchange as well.","¿Quién ve mis cifras?":"Who sees my figures?","Solo tú. Tu análisis no sale en ningún ranking ni en la comunidad. Si compartes una operación o tu resumen, la imagen solo lleva porcentajes y precios: ni importes, ni tu cuenta, ni tu exchange.":"Only you. Your analysis doesn't appear in any ranking or in the community. If you share a trade or your summary, the image only shows percentages and prices: no amounts, no account and no exchange.","¿Qué operaciones cuenta?":"Which trades does it count?","Las posiciones de futuros ya cerradas, con el resultado, las comisiones y la financiación que da el exchange. Los días y las horas van en tu zona horaria.":"Futures positions that are already closed, with the result, fees and funding that the exchange reports. Days and hours are in your time zone.","Conectar una cuenta":"Connect an account","Nombre de la cuenta":"Account name","Clave de API":"API key","Clave secreta":"Secret key","Frase de contraseña":"Passphrase","La que elegiste al crear la clave en {exchange}.":"The one you chose when creating the key on {exchange}.","Comprobando la clave…":"Checking the key…","Conectar la cuenta":"Connect the account","Sin conexión. Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión.":"You're offline. Try again when you have a connection.","clave terminada en …{fin}":"key ending in …{fin}","Última sincronización: {fecha}":"Last sync: {fecha}","Todavía no se ha sincronizado.":"Not synced yet.","Operaciones desde el {fecha}":"Trades since {fecha}","Se borran la clave y todas las operaciones de esta cuenta. No se puede deshacer.":"The key and all the trades from this account are deleted. This can't be undone.","Sincronizar ahora":"Sync now","Cambiar el nombre":"Rename","Borrar la cuenta conectada: {cuenta}":"Delete the connected account: {cuenta}","Podrás volver a sincronizarla a las {hora}.":"You can sync it again at {hora}.","Cargando tus cuentas conectadas…":"Loading your connected accounts…","No hemos podido cargar tus cuentas conectadas":"We couldn't load your connected accounts","Tus cuentas conectadas":"Your connected accounts","Mientras tu cuenta no tenga el análisis no puedes verlas, pero sus claves y sus operaciones siguen guardadas hasta que las borres.":"While your account doesn't have the analysis you can't see them, but their keys and trades stay stored until you delete them.","Solo lectura":"Read-only","Las claves solo podían leer tus operaciones: nunca operar ni retirar.":"The keys could only read your trades: never trade or withdraw.","Últimos 7 días":"Last 7 days","Últimos 30 días":"Last 30 days","Últimos 90 días":"Last 90 days","Último año":"Last year","Filtrar el análisis":"Filter the analysis","Los dos":"Both","Usa las flechas para recorrerlo.":"Use the arrow keys to go through it.","Cargando tu operativa…":"Loading your trading…","No hemos podido cargar tu operativa":"We couldn't load your trading","Duración media":"Average duration","Actualizando…":"Updating…","Tienes muchas operaciones en este periodo: el análisis cuenta las {n} más recientes.":"You have a lot of trades in this period: the analysis counts the {n} most recent.","Todavía no hay operaciones cerradas":"No closed trades yet","Estamos trayendo tus operaciones del exchange. Puede tardar unos minutos: esta página se actualiza sola.":"We're bringing in your trades from the exchange. It may take a few minutes: this page updates on its own.","Cuando cierres operaciones de futuros en tus cuentas conectadas, las verás aquí. Si acabas de conectar una cuenta, prueba con un periodo más largo.":"When you close futures trades in your connected accounts, you'll see them here. If you've just connected an account, try a longer period.","Tus operaciones":"Your trades","Cargando tus operaciones…":"Loading your trades…","No hemos podido cargar tus operaciones":"We couldn't load your trades","No hay operaciones con este filtro":"No trades with this filter","Prueba con un periodo más largo o quita algún filtro.":"Try a longer period or remove a filter.","Entrada":"Entry","Salida":"Exit","Bruto":"Gross","Comisiones":"Fees","Tus operaciones cerradas, de la más nueva a la más vieja":"Your closed trades, from newest to oldest","Cerrada":"Closed","Neto":"Net","Cargar más":"Load more","Scalper":"Scalper","La mayoría de tus operaciones duran menos de 30 minutos.":"Most of your trades last less than 30 minutes.","Intradía":"Intraday","La mayoría de tus operaciones duran más de 30 minutos y menos de un día.":"Most of your trades last more than 30 minutes and less than a day.","Swing":"Swing","La mayoría de tus operaciones duran un día o más.":"Most of your trades last a day or more.","{n} operaciones · {acierto} de acierto":"{n} trades · {acierto} win rate","Tu resultado acumulado":"Your cumulative result","Cómo crece o baja lo que llevas ganado, día a día, después de comisiones y financiación.":"How what you've made so far grows or drops, day by day, after fees and funding.","La mayor caída desde un máximo fue de {caida}.":"The largest drop from a peak was {caida}.","Lo que dicen tus números":"What your numbers say","Son cuentas sobre tus operaciones pasadas en este periodo. No son una recomendación ni dicen lo que va a pasar.":"These are calculations on your past trades in this period. They aren’t a recommendation and don’t say what will happen.","En estos {n} días vas mejor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Over these {n} days you’re doing better than in the previous {n}: {ahora} versus {antes}.","En estos {n} días vas peor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Over these {n} days you’re doing worse than in the previous {n}: {ahora} versus {antes}.","En estos {n} días vas igual que en los {n} anteriores: {ahora}.":"Over these {n} days you’re doing the same as in the previous {n}: {ahora}.","Este mes":"This month","Mes pasado":"Last month","{par} te ha quitado {cifra} en {n} operaciones: es el par donde más pierdes.":"{par} cost you {cifra} over {n} trades: it’s the pair where you lose the most.","{par} te ha dejado {cifra} en {n} operaciones: es el par donde más ganas.":"{par} made you {cifra} over {n} trades: it’s the pair where you win the most.","«{etiqueta}» te ha quitado {cifra} en {n} operaciones: es la etiqueta donde más pierdes.":"“{etiqueta}” cost you {cifra} over {n} trades: it’s the tag where you lose the most.","«{etiqueta}» te ha dejado {cifra} en {n} operaciones: es la etiqueta donde más ganas.":"“{etiqueta}” made you {cifra} over {n} trades: it’s the tag where you win the most.","De {desde} a {hasta} has cerrado {n} operaciones que te han quitado {cifra}, con un {a} de acierto: es la franja del día donde más pierdes.":"From {desde} to {hasta} you closed {n} trades that cost you {cifra}, with a {a} win rate: it’s the time of day when you lose the most.","De {desde} a {hasta} has cerrado {n} operaciones que te han dejado {cifra}, con un {a} de acierto: es la franja del día donde más ganas.":"From {desde} to {hasta} you closed {n} trades that made you {cifra}, with a {a} win rate: it’s the time of day when you win the most.","Operar por impulso:":"Impulse trading:","{n} operaciones abiertas menos de {m} minutos después de una pérdida. Con ellas aciertas el {a}; con el resto, el {b}.":"{n} trades opened less than {m} minutes after a loss. With them, your win rate is {a}; with the rest, {b}.","Tus largos dejan {largo} en {nl} operaciones, con un {al} de acierto; tus cortos, {corto} en {nc}, con un {ac}.":"Your longs: {largo} over {nl} trades, with a {al} win rate; your shorts: {corto} over {nc}, with {ac}.","Después de una pérdida ganas la siguiente el {a} de las veces, en {n} operaciones; después de una que no pierdes, el {b}, en {m}.":"After a loss, you win the next trade {a} of the time, over {n} trades; after one you don't lose, {b}, over {m}.","Tus posiciones más grandes dejan {grandes} en {ng} operaciones, con un {ag} de acierto; las más pequeñas, {pequenas} en {np}, con un {ap}.":"Your largest positions: {grandes} over {ng} trades, with a {ag} win rate; your smallest: {pequenas} over {np}, with {ap}.","{tramo}: {neto} en {n} operaciones, con un {a} de acierto. Es el tramo donde más pierdes; el resto deja {resto} en {nr}, con un {ar}.":"{tramo}: {neto} over {n} trades, with a {a} win rate. It’s the leverage band where you lose the most; the rest: {resto} over {nr}, with {ar}.","Los {n} días anteriores: {cifra}":"The previous {n} days: {cifra}","Largos y cortos":"Longs and shorts","Cómo operas":"How you trade","Más larga":"Longest","Más corta":"Shortest","Resultado neto":"Net result","Después de comisiones y financiación":"After fees and funding","Operaciones":"Trades","{g} ganadoras · {p} perdedoras · {e} en cero":"{g} winners · {p} losers · {e} breakeven","Acierto":"Win rate","Ganadoras entre ganadoras y perdedoras":"Winners out of winners and losers","Ganancia media / pérdida media":"Average win / average loss","Factor de beneficio":"Profit factor","Lo ganado entre lo perdido":"What you won divided by what you lost","Esperanza por operación":"Expectancy per trade","Mejor operación":"Best trade","Peor operación":"Worst trade","Máxima caída":"Maximum drawdown","Lo que te ha cobrado el exchange":"What the exchange charged you","Lo que has cobrado o pagado por mantener posiciones":"What you received or paid for holding positions","Resultado bruto":"Gross result","Antes de comisiones y financiación":"Before fees and funding","Resultado por día":"Result by day","{n} operaciones":"{n} trades","1 operación":"1 trade","1 operación · {acierto} de acierto":"1 trade · {acierto} win rate","1 operación ({neto})":"1 trade ({neto})","1 ganada":"1 win","1 perdida":"1 loss","Toca un día para ver su resultado y sus operaciones.":"Tap a day to see its result and its trades.","Mes anterior":"Previous month","Mes siguiente":"Next month","Cuándo te va mejor":"When you do best","Por la hora y el día en que cerraste cada operación, en tu zona horaria ({zona}).":"By the hour and day you closed each trade, in your time zone ({zona}).","Qué enseñar":"What to show","Por hora":"By hour","Por día de la semana":"By day of the week","{n} seguidas ({neto})":"{n} in a row ({neto})","Rachas":"Streaks","Racha ganadora más larga":"Longest winning streak","Racha perdedora más larga":"Longest losing streak","Ahora mismo":"Right now","{n} ganadas seguidas":"{n} wins in a row","{n} perdidas seguidas":"{n} losses in a row","Después de una operación perdedora, ganas la siguiente el {p} de las veces.":"After a losing trade, you win the next one {p} of the time.","Tus pares":"Your pairs","Por meses":"By month","{n} s":"{n} s","{n} min":"{n} min","{h} h {m} min":"{h} h {m} min","{n} h":"{n} h","{d} d {h} h":"{d} d {h} h","{n} d":"{n} d","Escribe un nombre para la cuenta":"Enter a name for the account","El nombre puede tener como mucho {n} caracteres":"The name can have at most {n} characters","Puedes pedirlo una vez cada {n} minutos.":"You can request it once every {n} minutes.","Espera unos segundos antes de volver a actualizarlas.":"Wait a few seconds before refreshing them again.","Trayendo tus operaciones":"Bringing in your trades","Al día":"Up to date","La clave no funciona":"The key doesn't work","Puede que la borraras o que caducara en el exchange. Crea otra de solo lectura y conéctala de nuevo.":"You may have deleted it or it may have expired on the exchange. Create another read-only one and connect it again.","La clave no deja leer tus operaciones":"The key can't read your trades","Al crearla, marca todos los permisos de lectura y ninguno más. Después conéctala de nuevo.":"When creating it, tick all the read permissions and nothing else. Then connect it again.","La clave puede operar o retirar":"The key can trade or withdraw","Por tu seguridad solo aceptamos claves de solo lectura. Bórrala en el exchange y crea otra solo de lectura.":"For your security we only accept read-only keys. Delete it on the exchange and create another one with read access only.","La clave está atada a otra IP":"The key is bound to another IP","Tu cuenta unificada todavía no se puede leer":"Your unified account can't be read yet","Seguimos intentándolo cada pocas horas.":"We keep trying every few hours.","El exchange no ha contestado":"The exchange didn't respond","Lo volvemos a intentar solos dentro de un rato.":"We'll try again on our own in a while.","Elige el exchange":"Choose the exchange","Pega la clave de API":"Paste the API key","La clave de API no lleva espacios: pégala otra vez, sin espacios":"The API key has no spaces: paste it again, without spaces","Es demasiado corta para ser una clave de API: cópiala entera":"It's too short to be an API key: copy the whole key","Es demasiado larga para ser una clave de API: copia solo la clave":"It's too long to be an API key: copy only the key","Esto no parece una clave de API: cópiala tal como te la dio el exchange":"This doesn't look like an API key: copy it exactly as the exchange gave it to you","Pega la clave secreta":"Paste the secret key","La clave secreta no lleva espacios: pégala otra vez, sin espacios":"The secret key has no spaces: paste it again, without spaces","Es demasiado corta para ser una clave secreta: cópiala entera":"It's too short to be a secret key: copy the whole key","Es demasiado larga para ser una clave secreta: copia solo la clave":"It's too long to be a secret key: copy only the key","Esto no parece una clave secreta: cópiala tal como te la dio el exchange":"This doesn't look like a secret key: copy it exactly as the exchange gave it to you","{exchange} no reconoce esta clave de API. Comprueba que la has creado en {exchange} y pégala otra vez, entera.":"{exchange} doesn't recognize this API key. Check that you created it on {exchange} and paste it again, in full.","La clave secreta no corresponde a esta clave de API. Pega otra vez las dos, copiadas de la misma clave. Si ya no ves la secreta en {exchange}, crea otra clave.":"The secret key doesn't match this API key. Paste both again, copied from the same key. If you can no longer see the secret key on {exchange}, create another key.","La frase de contraseña no es la que elegiste al crear esta clave. Escríbela otra vez. Si no la recuerdas, crea otra clave en {exchange}.":"The passphrase isn't the one you chose when creating this key. Enter it again. If you don't remember it, create another key on {exchange}.","{exchange} no acepta estos datos. Pega otra vez la clave de API, la clave secreta y la frase de contraseña, completas y de la misma clave.":"{exchange} doesn't accept these details. Paste the API key, the secret key and the passphrase again, in full and from the same key.","{exchange} no acepta estos datos. Pega otra vez la clave de API y la clave secreta, completas y de la misma clave.":"{exchange} doesn't accept these details. Paste the API key and the secret key again, in full and from the same key.","Todavía no podemos leer las cuentas unificadas de {exchange}. Vuelve a intentarlo más adelante.":"We can't read {exchange} unified accounts yet. Try again later.","No hemos podido comprobar la clave con {exchange}. Vuelve a intentarlo en un momento.":"We couldn't check the key with {exchange}. Try again in a moment.","No hemos podido confirmar con {exchange} que esta clave sea de solo lectura. Por tu seguridad solo aceptamos claves que no pueden operar, transferir ni retirar: crea otra en {exchange} marcando solo los permisos de lectura y conéctala.":"We couldn't confirm with {exchange} that this key is read-only. For your safety we only accept keys that can't trade, transfer or withdraw: create another one on {exchange} with only the read permissions and connect it.","La clave secreta no puede ser igual que la clave de API":"The secret key can't be the same as the API key","Escribe la frase que elegiste al crear la clave":"Enter the passphrase you chose when creating the key","Confirma que la clave es de solo lectura":"Confirm that the key is read-only","El exchange no ha aceptado la clave.":"The exchange didn't accept the key.","Abre la gestión de API de {exchange} con el botón de abajo e inicia sesión si te lo pide.":"Open {exchange} API management with the button below and sign in if it asks you to.","Confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Confirm with the code we send to your email and with your Google Authenticator code, if it asks for them.","Pulsa «Crear clave API» y elige «Clave API generada por el sistema».":"Click “Create API key” and choose “System-generated API key”.","La ventana de Bitget para elegir el tipo de clave, con «Clave API generada por el sistema» marcada.":"The Bitget window for choosing the key type, with “System-generated API key” highlighted.","En «Notas», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"In “Notes”, give it any name you like. We recommend TradeAudit.","En «Contraseña», elige una que solo uses para esta clave y apúntala: te la pedimos en el paso siguiente.":"In “Passphrase”, choose one you only use for this key and write it down: we’ll ask you for it in the next step.","En los permisos, elige «Solo lectura» y marca solo «Holdings», en Futuros. Ninguno más: es importante.":"In the permissions, choose “Read-only” and tick only “Holdings”, under Futures. Nothing else: this matters.","El formulario de Bitget con el nombre TradeAudit, la contraseña tapada, «Solo lectura» elegido y solo «Holdings» marcado.":"The Bitget form with the name TradeAudit, the passphrase hidden, “Read-only” chosen and only “Holdings” ticked.","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta, y ten a mano la contraseña: lo pegas todo en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Leave the window with the API key and the secret key open, and keep the passphrase handy: you paste it all in the next step. The secret is only shown once.","Pulsa «Crear API» y, en «Nota», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Click “Create API” and, in “Note”, give it any name you like. We recommend TradeAudit.","En «Objetivo», elige «Vincular aplicaciones de terceros». El permiso se queda en «Sólo lectura» y no se puede cambiar: así está bien.":"In “Purpose”, choose “Link third-party applications”. The permission stays on “Read-only” and can’t be changed: that’s fine.","El formulario de Bitunix con el nombre TradeAudit, «Vincular aplicaciones de terceros» elegido y el permiso en «Sólo lectura».":"The Bitunix form with the name TradeAudit, “Link third-party applications” chosen and the permission on “Read-only”.","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta (API secret): las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Leave the window with the API key and the secret key (API secret) open: you paste them in the next step. The secret is only shown once.","Bórrala en el exchange y crea otra sin atarla a ninguna IP.":"Delete it on the exchange and create another one without binding it to any IP.","Exchange: {exchange}":"Exchange: {exchange}","Clave de solo lectura creada":"Read-only key created","Elige tu exchange":"Choose your exchange","Crear la clave":"Create the key","Crea una clave de solo lectura en {exchange}":"Create a read-only key on {exchange}","Crea una clave de solo lectura":"Create a read-only key","Se hace en el exchange, en su web o en su app. Cuando vuelvas, sigues aquí mismo.":"You do it on the exchange, on its website or in its app. When you come back, you pick up right here.","Pulsa «Crear clave API».":"Click “Create API key”.","En «Nombre de la clave de API», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"In “API key name”, give it any name you like. We recommend TradeAudit.","Pulsa «Enviar todo» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Click “Submit all” and confirm with the code we send to your email and with your Google Authenticator code, if it asks for them.","«Utilizado para» ya viene en «Trading API» y los permisos, solo en «Consultar»: déjalos así y no marques ninguno más. Es importante.":"“Used for” already comes set to “Trading API” and the permissions to just “Read”: leave them like that and don’t tick anything else. This matters.","El formulario de OKX con el nombre TradeAudit, la contraseña escrita y el botón «Enviar todo» marcados, y «Trading API» elegido.":"The OKX form with the name TradeAudit, the passphrase typed in and the “Submit all” button highlighted, and “Trading API” chosen.","Pulsa «Crear API», a la derecha de la página: se abre la ventana «Crear llave API».":"Click “Create API”, on the right of the page: the “Create API key” window opens.","En «Etiqueta la llave API», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"In “API key label”, give it any name you like. We recommend TradeAudit.","En «Permisos», deja solo «Leer», que ya viene marcado. No marques ninguno más: es importante.":"In “Permissions”, leave only “Read”, which comes ticked already. Don’t tick anything else: this matters.","La ventana «Crear llave API» de BingX con el nombre TradeAudit, solo «Leer» marcado y el botón «Confirmar».":"The BingX “Create API key” window with the name TradeAudit, only “Read” ticked and the “Confirm” button.","Pulsa «Confirmar» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Click “Confirm” and confirm with the code we send to your email and with your Google Authenticator code, if it asks for them.","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta: las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Leave the window with the API key and the secret key open: you paste them in the next step. The secret is only shown once.","Abre la app de {exchange} e inicia sesión si te lo pide.":"Open the {exchange} app and sign in if it asks you to.","En la pantalla de inicio, toca «Más» y entra en «Gestión de API». Si no lo encuentras, crea la clave en la pestaña «Web».":"On the home screen, tap “More” and go to “API management”. If you can’t find it, create the key from the “Web” tab.","Toca «Crear API»: se abre la ventana «Crear llave API».":"Tap “Create API”: the “Create API key” window opens.","La app de BingX con el botón «Crear API» y la ventana «Crear llave API»: el nombre TradeAudit, solo «Leer» marcado y el botón «Confirmar».":"The BingX app with the “Create API” button and the “Create API key” window: the name TradeAudit, only “Read” ticked and the “Confirm” button.","Toca «Confirmar» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Tap “Confirm” and confirm with the code we send to your email and with your Google Authenticator code, if it asks for them.","Copia la clave de API y la clave secreta antes de salir de la app: las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Copy the API key and the secret key before leaving the app: you paste them in the next step. The secret is only shown once.","Toca el menú (el icono de cuadritos), entra en «API» y crea una clave nueva: se abre «Crear API».":"Tap the menu (the grid icon), go to “API” and create a new key: “Create API” opens.","Ponle a la clave el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Give the key any name you like. We recommend TradeAudit.","«Objetivo» ya viene en «Trading con API» y los permisos, solo en «Consultar»: déjalos así y no marques ninguno más. Es importante.":"“Purpose” already comes set to “API trading” and the permissions to just “Read”: leave them like that and don’t tick anything else. This matters.","Toca «Enviar todo» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Tap “Submit all” and confirm with the code we send to your email and with your Google Authenticator code, if it asks for them.","La pantalla «Crear API» de la app de OKX con el nombre TradeAudit, la contraseña escrita y el botón «Enviar todo» marcados, y «Trading con API» elegido.":"The “Create API” screen of the OKX app with the name TradeAudit, the passphrase typed in and the “Submit all” button highlighted, and “API trading” chosen.","Copia la clave de API y la clave secreta antes de salir de la app, y ten a mano la contraseña: lo pegas todo en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Copy the API key and the secret key before leaving the app, and keep the passphrase handy: you paste it all in the next step. The secret is only shown once.","En algunas regiones, OKX solo deja crear una clave de API si tienes al menos 100 USD en la cuenta.":"In some regions, OKX only lets you create an API key if you have at least 100 USD in your account.","Para crear la clave de API, BingX te pide tener activada la verificación en dos pasos (por ejemplo, Google Authenticator). Si no la tienes, actívala antes.":"To create the API key, BingX asks you to have two-step verification turned on (for example, Google Authenticator). If you don’t have it, turn it on first.","Dónde creas la clave":"Where you create the key","Pegarla":"Paste it","Pega la clave":"Paste the key","Copia del exchange lo que te enseñó al crearla y pégalo aquí. Comprobamos con el exchange que funciona antes de guardarla.":"Copy what the exchange showed you when you created it and paste it here. We check with the exchange that it works before saving it.","Conecta tu cuenta en tres pasos":"Connect your account in three steps","Pasos para conectar la cuenta":"Steps to connect the account","Ya la creé, de solo lectura":"I've created it, read-only","Abiertas ahora":"Open now","Preguntando al exchange…":"Asking the exchange…","Precios del exchange a las {hora}. Solo las ves tú.":"Exchange prices at {hora}. Only you can see them.","Tus posiciones de futuros abiertas, con la distancia a la liquidación. Solo las ves tú.":"Your open futures positions, with how far they are from liquidation. Only you can see them.","Actualizar":"Refresh","No hemos podido ver tus posiciones abiertas":"We couldn't load your open positions","No hemos podido leer {cuenta}: {estado}.":"We couldn't read {cuenta}: {estado}.","En las demás cuentas no tienes posiciones abiertas.":"You have no open positions in your other accounts.","No tienes posiciones abiertas":"You have no open positions","Posición":"Position","Tamaño":"Size","Precio de marca":"Mark price","Liquidación":"Liquidation","Sin realizar":"Unrealized","Distancia a la liquidación":"Distance to liquidation","A {d} de la liquidación":"{d} from liquidation","Sin precio de liquidación":"No liquidation price","Cuenta principal":"Main account","Cuenta de scalping":"Scalping account","Cuenta de swing":"Swing account","¿Quieres ver antes cómo queda?":"Want to see what it looks like first?","Mira un ejemplo con operaciones inventadas":"See an example with made-up trades","Mientras tanto, puedes ver cómo queda.":"In the meantime, you can see what it looks like.","Así se ve":"This is how it looks","Con tres cuentas de futuros inventadas: no son de nadie.":"With three made-up futures accounts: they belong to nobody.","Ver el ejemplo entero":"See the full example","TradeAudit: un ejemplo con operaciones inventadas":"TradeAudit: an example with made-up trades","Así se ve TradeAudit con tres cuentas de futuros conectadas: las posiciones abiertas, las operaciones cerradas y el análisis.":"This is what TradeAudit looks like with three futures accounts connected: open positions, closed trades and the analysis.","Precios de ejemplo a las {hora}.":"Example prices at {hora}.","No hemos podido cargar el ejemplo":"We couldn’t load the example","Cargando el ejemplo…":"Loading the example…","Las posiciones de futuros abiertas, con la distancia a la liquidación.":"Open futures positions, with the distance to liquidation.","Abrir una cuenta en {exchange} con el código":"Open a {exchange} account with the code","Ahora no podemos comprobar tu cuenta":"We can't check your account right now","Conectar {exchange}":"Connect {exchange}","Cuenta de {exchange} conectada":"{exchange} account connected","El de la cuenta de futuros que quieres analizar. Tiene que estar abierta con el código.":"The one with the futures account you want to analyze. It has to be opened with the code.","Elegir otro exchange":"Choose another exchange","Esa clave de {exchange} ya estaba conectada":"That {exchange} key was already connected","Esta cuenta de {exchange} no se ha abierto con el código":"This {exchange} account wasn’t opened with the code","Estamos trayendo tus operaciones: puede tardar unos minutos.":"We're bringing in your trades: it may take a few minutes.","La hemos actualizado y volvemos a traer tus operaciones.":"We've updated it and are bringing in your trades again.","No, he terminado":"No, I'm done","Otra cuenta de {exchange}":"Another {exchange} account","Primero vincula tu UID de {exchange}":"First link your {exchange} UID","Solo se pueden conectar cuentas abiertas con el código y ahora mismo no podemos comprobar la tuya. Vuelve a intentarlo en un rato.":"Only accounts opened with the code can be connected, and right now we can't check yours. Try again in a while.","Terminar":"Finish","TradeAudit es gratis para las cuentas abiertas con el código, así que solo se pueden conectar esas. Si la acabas de abrir con el código, vuelve a intentarlo en un rato.":"TradeAudit is free for accounts opened with the code, so only those can be connected. If you just opened it with the code, try again in a while.","TradeAudit es gratis para las cuentas abiertas con el código, así que solo se pueden conectar esas. {exchange} no nos dice de qué cuenta es una clave: para conectarla, vincula antes el UID de tu cuenta de {exchange} abierta con el código.":"TradeAudit is free for accounts opened with the code, so only those can be connected. {exchange} doesn't tell us which account a key belongs to: to connect it, first link the UID of your {exchange} account opened with the code.","Ya tienes conectadas todas las cuentas que caben.":"You've already connected as many accounts as you can.","Solo se pueden conectar cuentas abiertas con el código.":"Only accounts opened with the code can be connected.","Cerrada ({zona})":"Closed ({zona})","Abierta ({zona})":"Opened ({zona})","Preparando…":"Preparing…","Descargar CSV":"Download CSV","Para descargarlas en CSV, abre TradeAudit en el navegador.":"To download them as a CSV, open TradeAudit in your browser.","Hecho: 1 operación en el archivo.":"Done: 1 trade in the file.","Hecho: {n} operaciones en el archivo.":"Done: {n} trades in the file.","Son las {n} más recientes: con este filtro hay más. Filtra por cuenta o por par para descargar el resto.":"These are the {n} most recent: there are more with this filter. Filter by account or pair to download the rest.","No hemos podido preparar el archivo.":"We couldn't prepare the file.","Seguí el plan":"Followed the plan","Entré tarde":"Entered late","Salí pronto":"Exited early","Sin stop":"No stop","FOMO":"FOMO","Venganza":"Revenge","Con miedo":"Fearful","Con confianza":"Confident","La nota no es válida":"The note isn't valid","La nota puede tener como mucho {n} caracteres":"The note can be at most {n} characters long","Las etiquetas no son válidas":"The tags aren't valid","Faltan la nota y las etiquetas":"The note and tags are missing","Cada etiqueta puede tener como mucho {n} caracteres, sin comillas, comas, barras ni llaves":"Each tag can be at most {n} characters long, with no quotes, commas, backslashes or braces","Una operación puede llevar como mucho {n} etiquetas":"A trade can have at most {n} tags","Cerrada el {fecha}":"Closed on {fecha}","Notas y etiquetas":"Notes and tags","Estas notas son de ejemplo. Con tu cuenta, apuntas por qué entraste y cómo te sentías en cada operación, y ves cuánto te deja cada etiqueta.":"These notes are examples. With your account, you write down why you entered and how you felt on each trade, and see how much each tag earns you.","Crea tu cuenta para apuntar las tuyas":"Create your account to write down your own","Otra etiqueta":"Another tag","Por ejemplo, Noticias":"For example, News","Añadir":"Add","Nota":"Note","Por qué entraste, qué hiciste bien o qué cambiarías":"Why you entered, what you did well or what you'd change","{n} de {max} caracteres. Solo lo ves tú.":"{n} of {max} characters. Only you can see it.","Apuntar una nota o etiquetas en esta operación":"Add a note or tags to this trade","Apuntar":"Add note","Ver las notas y etiquetas de esta operación":"See the notes and tags for this trade","Cambiar las notas y etiquetas de esta operación":"Edit the notes and tags for this trade","Con nota":"Has a note","Etiqueta":"Tag","Diario":"Journal","Por etiqueta":"By tag","Sin etiqueta":"No tag","Una operación con dos etiquetas cuenta en las dos.":"A trade with two tags counts in both.","Tu apalancamiento":"Your leverage","Tu resultado según el apalancamiento con el que abriste cada operación.":"Your result by the leverage you opened each trade with.","Apalancamiento medio":"Average leverage","Hasta 5x":"Up to 5x","Más de 5x y hasta 10x":"Over 5x, up to 10x","Más de 10x y hasta 20x":"Over 10x, up to 20x","Más de 20x":"Over 20x","Más de 20x y hasta 50x":"Over 20x, up to 50x","Más de 50x":"Over 50x","Sin operaciones":"No trades","1 operación no trae el apalancamiento y no cuenta aquí.":"1 trade has no leverage data and isn’t counted here.","{n} operaciones no traen el apalancamiento y no cuentan aquí.":"{n} trades have no leverage data and aren’t counted here.","El tamaño de tus posiciones":"The size of your positions","Tus operaciones en tres grupos según el margen que pusiste en cada una. Se comparan solo con las tuyas.":"Your trades in three groups by the margin you put into each one. They’re only compared with your own.","Las más pequeñas":"The smallest","Las medianas":"The middle ones","Las más grandes":"The largest","Margen de {margen}":"Margin of {margen}","Margen de {desde} a {hasta}":"Margin from {desde} to {hasta}","Cuando tengas {n} operaciones o más con su apalancamiento y su tamaño, aquí verás cómo te va con las pequeñas y con las grandes.":"Once you have {n} or more trades with their leverage and size, you’ll see here how you do with the small ones and the large ones.","1 operación no trae su tamaño y no cuenta aquí.":"1 trade has no size data and isn’t counted here.","{n} operaciones no traen su tamaño y no cuentan aquí.":"{n} trades have no size data and aren’t counted here.","Entré en el rebote del soporte, como tenía previsto.":"Entered on the bounce off support, as planned.","Entré tarde, cuando ya se había movido casi todo.":"Entered late, when most of the move had already happened.","Moví el stop y acabé perdiendo más de lo que había decidido.":"Moved my stop and ended up losing more than I'd decided.","Cerré con miedo antes del objetivo. Tenía que haber aguantado.":"Closed out of fear before the target. Should have held.","Después de dos pérdidas seguidas. No debería haber entrado.":"After two losses in a row. Shouldn't have entered.","Esperé la confirmación del cierre de vela. Bien hecho.":"Waited for the candle close to confirm. Well done.","TradeAudit deja de leer tu cuenta":"TradeAudit stops reading your account","Cuando una cuenta que has conectado a TradeAudit deja de sincronizarse y tienes que arreglar su clave.":"When an account you connected to TradeAudit stops syncing and you need to fix its key.","TradeAudit ya no puede leer tu cuenta de {exchange}":"TradeAudit can no longer read your {exchange} account","TradeAudit ya no puede leer tu cuenta «{etiqueta}» de {exchange}":"TradeAudit can no longer read your “{etiqueta}” account on {exchange}","Mientras tanto, no traemos tus operaciones nuevas.":"Meanwhile, we can’t bring in your new trades.","Qué parte de lo que ganas operando se llevan las comisiones.":"How much of what you make trading goes to fees.","Abiertas":"Open","Cuentas":"Accounts","Qué ver":"What to show","Lo más que bajó tu resultado desde un máximo":"The most your result fell from a peak","Lo que ganas o pierdes de media en cada operación":"What you win or lose on average per trade","Sin operaciones perdedoras, no hay con qué compararlo":"No losing trades, so nothing to compare it with","Por cada 1 que pierdes, ganas {x}":"For every 1 you lose, you win {x}","Las comisiones se han llevado el {p} de lo que has ganado operando: {c} de {bruto}.":"Fees took {p} of what you made trading: {c} out of {bruto}.","Has pagado más en comisiones ({c}) de lo que has ganado operando ({bruto}).":"You paid more in fees ({c}) than you made trading ({bruto}).","Operando, antes de comisiones, no has ganado ({bruto}), y las comisiones te han restado {c} más.":"Before fees, you made no money trading ({bruto}), and fees took {c} more.","Toca el título de una columna para ordenarla.":"Tap a column title to sort by it.","Tus pares, con sus operaciones, su acierto y su resultado":"Your pairs, with their trades, win rate and result","Ver los {n} pares":"Show all {n} pairs","La tuya":"Yours","Lo normal":"The usual","Un orden malo":"A bad order","De media":"On average","Al azar, 9 de cada 10 veces":"At random, 9 times out of 10","Analizado con {herramienta}, gratis en {marca}":"Analyzed with {herramienta}, free on {marca}","Idioma de la imagen":"Image language","Compartido con {herramienta}":"Shared with {herramienta}","Cerrada el":"Closed on","Compartida el":"Shared on","Analizar mis operaciones":"Analyze my trades","Ver un ejemplo":"See an example","Sin realizar, sobre el margen":"Unrealized, on margin","Sin realizar: lo que se movió el precio a favor":"Unrealized: how far the price moved in your favor","Ahora {precio}":"Now {precio}","Abierta hace {d}":"Open for {d}","Precio ahora":"Price now","Tiempo abierta":"Time open","Compartir esta posición":"Share this position","Mandar al chat de la comunidad":"Send to the community chat","Canal del chat":"Chat channel","Mandar al chat":"Send to chat","Hecho: ya está en #{canal}.":"Done: it’s in #{canal}.","Ver en el chat":"See it in the chat","Ahora mismo no puedes escribir en ningún canal del chat.":"You can't write in any chat channel right now.","No hemos podido mandarla al chat. Inténtalo otra vez.":"We couldn't send it to the chat. Try again.","Dónde compartirla":"Where to share it","Ahora mismo no puedes publicar en la comunidad.":"You can't post in the community right now.","No hemos podido publicarla. Inténtalo otra vez.":"We couldn't post it. Try again.","Cuenta qué has hecho y qué has aprendido. Las cifras ya van en la imagen: en el texto de un resultado no se ponen.":"Tell what you did and what you learned. The figures are already in the image: they don't go in the text of a result.","Hecho: ya está en las publicaciones de la comunidad.":"Done: it’s in the community posts.","Duración":"Duration","Mira en qué ganas y en qué pierdes con {herramienta}.":"See where you win and where you lose with {herramienta}.","de acierto":"win rate","Sin operaciones perdedoras":"No losing trades","Factor de beneficio {f}":"Profit factor {f}","En dólares: quien vea la imagen sabrá cuánto ganas o pierdes.":"In dollars: whoever sees the image will know how much you win or lose.","Se ven las cifras en dólares que has marcado, pero ni tu cuenta ni tu exchange.":"The dollar figures you checked are shown, but not your account or your exchange.","Ganadoras / perdedoras":"Winners / losers","{g} ganadoras y {p} perdedoras":"{g} winners and {p} losers","Ganancia / pérdida media":"Avg. win / avg. loss","Ganancia media / pérdida media {x}":"Average win / average loss {x}","Mejor racha ganadora":"Best winning streak","Mejor racha: {n} ganadoras seguidas":"Best streak: {n} winners in a row","Duración media {d}":"Average duration {d}","Comisiones sobre lo ganado":"Fees vs. trading profit","Las comisiones se han llevado el {p} de lo ganado operando":"Fees took {p} of the trading profit","Qué sale debajo del acierto (hasta {n})":"What shows below the win rate (up to {n})","Sobre el margen, con comisiones y financiación":"On margin, with fees and funding","Lo que se movió el precio a favor de la posición":"How far the price moved in favor of the position","Entrada {precio}":"Entry {precio}","Salida {precio}":"Exit {precio}","Mis últimos 7 días":"My last 7 days","Mis últimos 30 días":"My last 30 days","Mis últimos 90 días":"My last 90 days","Mi último año":"My last year","Todas mis operaciones":"All my trades","Mi {mes}":"My {mes}","A esta operación le faltan sus precios de entrada y de salida, así que no se puede compartir.":"This trade is missing its entry and exit prices, so it can't be shared.","Todas tus operaciones de este periodo quedaron en cero: no hay acierto que compartir.":"All your trades in this period closed at zero: there is no win rate to share.","Esta operación no se puede compartir.":"This trade can't be shared.","Compartir tu resumen":"Share your summary","Compartir esta operación":"Share this trade","Solo se ven porcentajes y precios: ni importes, ni tu cuenta, ni tu exchange.":"Only percentages and prices are shown: no amounts, no account and no exchange.","Esta operación la has subido con el archivo de tu exchange, así que no se puede compartir: solo se comparten las que trae tu cuenta conectada.":"You uploaded this trade with your exchange's file, so it can't be shared: only trades from your connected account can be shared.","Este periodo incluye operaciones que has subido con el archivo de tu exchange, así que su resumen no se puede compartir. Elige un periodo más corto.":"This period includes trades you uploaded with your exchange's file, so its summary can't be shared. Choose a shorter period.","Análisis con IA · TradeAudit":"AI analysis · TradeAudit","Ya has usado los análisis que tienes por ahora: {dia} al día y {mes} al mes.":"You've used the analyses you have for now: {dia} a day and {mes} a month.","Te queda 1 análisis por ahora. Puedes pedir {dia} al día y {mes} al mes.":"You have 1 analysis left for now. You can request {dia} a day and {mes} a month.","Te quedan {n} análisis por ahora. Puedes pedir {dia} al día y {mes} al mes.":"You have {n} analyses left for now. You can request {dia} a day and {mes} a month.","Cargando tus análisis…":"Loading your analyses…","No hemos podido cargar tus análisis":"We couldn't load your analyses","Elige qué operaciones cerradas quieres que revise.":"Choose which closed trades you want it to review.","Analizando…":"Analyzing…","Analizar mi trading":"Analyze my trading","El análisis con IA no está disponible ahora mismo. Tus análisis guardados siguen aquí.":"AI analysis isn't available right now. Your saved analyses are still here.","Hacen falta al menos {n} operaciones cerradas en el periodo.":"You need at least {n} closed trades in the period.","Estamos escribiendo tu análisis. Puede tardar hasta dos minutos: no cierres esta página.":"We're writing your analysis. It can take up to two minutes: don't close this page.","Cargando el análisis…":"Loading the analysis…","No hemos podido abrir este análisis":"We couldn't open this analysis","Todavía no tienes ningún análisis":"You don't have any analyses yet","Elige un periodo y pulsa «Analizar mi trading». Aquí saldrá tu informe: qué te funciona, qué te cuesta dinero y un plan para las próximas semanas.":"Choose a period and click “Analyze my trading”. Your report will appear here: what works for you, what costs you money and a plan for the coming weeks.","Solo los ves tú. Se guardan los {n} más recientes.":"Only you can see them. The {n} most recent are kept.","¿Borrar este análisis?":"Delete this analysis?","Se borra para siempre y no se puede recuperar. El análisis que has usado para pedirlo no se devuelve.":"It's deleted forever and can't be recovered. The analysis you used to request it isn't given back.","Borrar el análisis":"Delete the analysis","Prioridad alta":"High priority","Prioridad media":"Medium priority","Prioridad baja":"Low priority","Va a mejor":"Getting better","Va a peor":"Getting worse","Sigue igual":"No change","Sin datos para comparar":"No data to compare","Las cifras en las que se basa":"The numbers it's based on","Hipótesis:":"Hypothesis:","Tu análisis · {periodo}":"Your analysis · {periodo}","Escrito el {fecha} con {operaciones}":"Written on {fecha} with {operaciones}","Borrar este análisis":"Delete this analysis","Con tan pocas operaciones, estas conclusiones pueden cambiar mucho con las siguientes.":"With so few trades, these conclusions can change a lot with the next ones.","El resultado de las que cerraste cada día.":"The result of the trades you closed on each day.","Por mes":"By month","El resultado de las que cerraste cada mes.":"The result of the trades you closed each month.","Lo que más dinero te quitó en el periodo, del que más al que menos. Dice el patrón y lo que costó, no por qué pasó.":"What cost you the most money in the period, from most to least. It names the pattern and what it cost, not why it happened.","Te costó":"It cost you","De lo más importante a lo menos, cada cosa con las cifras que la sostienen.":"From most to least important, each one with the numbers behind it.","Cada paso dice cómo comprobar en TradeAudit si lo estás cumpliendo.":"Each step says how to check in TradeAudit whether you're sticking to it.","Cómo medirlo: {medida}":"How to measure it: {medida}","Cómo van los problemas que ha señalado tu último análisis, con las cifras de ahora.":"How the problems your last analysis pointed out are going, with today's numbers.","Tu operativa":"Your trading","Para el análisis hacen falta al menos {n} operaciones cerradas en el periodo. Elige uno más largo.":"The analysis needs at least {n} closed trades in the period. Choose a longer one.","Ya has usado los análisis que tienes: {dia} al día y {mes} al mes. Vuelve a intentarlo más adelante.":"You've used the analyses you have: {dia} a day and {mes} a month. Try again later.","Hoy se han pedido muchos análisis. Vuelve a intentarlo mañana.":"A lot of analyses have been requested today. Try again tomorrow.","No hemos podido escribir el análisis esta vez. No se te ha contado: vuelve a intentarlo.":"We couldn't write the analysis this time. It hasn't been counted: try again.","Comisiones sobre el resultado bruto":"Fees over the gross result","Ganadoras":"Winners","Perdedoras":"Losers","En cero":"Breakeven","Ganancia media por cada pérdida media":"Average win per average loss","Resultado medio por operación":"Average result per trade","Rendimiento sobre el margen":"Return on margin","Días con operaciones":"Days with trades","Operaciones por día con operaciones":"Trades per trading day","Operaciones por semana":"Trades per week","Duración media de las ganadoras":"Average duration of winners","Duración media de las perdedoras":"Average duration of losers","Lo que se fue en la racha perdedora más larga":"What went in the longest losing streak","Ganas la siguiente tras una pérdida":"You win the next one after a loss","Pares operados":"Pairs traded","Este informe lo escribe una IA con tus operaciones cerradas. Describe lo que ya pasó: no es una recomendación de inversión ni promete ningún resultado. Las hipótesis son posibilidades, no hechos.":"This report is written by an AI from your closed trades. It describes what has already happened: it isn't investment advice and doesn't promise any result. Hypotheses are possibilities, not facts.","Todo el historial":"All history","Tus posiciones más pequeñas":"Your smallest positions","Tus posiciones medianas":"Your medium positions","Tus posiciones más grandes":"Your largest positions","Las de menos de 30 minutos":"Those under 30 minutes","Las de 30 minutos a un día":"Those from 30 minutes to a day","Las de un día o más":"Those of a day or more","Tus largos":"Your longs","Tus cortos":"Your shorts","Cerradas en {dia}":"Closed on {dia}","Cerradas entre las {desde} y las {hasta}":"Closed between {desde} and {hasta}","Cerradas en {mes}":"Closed in {mes}","Apalancamiento: {tramo}":"Leverage: {tramo}","Abiertas justo después de una pérdida":"Opened right after a loss","Días con {n} operaciones o más":"Days with {n} trades or more","Días con {n} operaciones o menos":"Days with {n} trades or fewer","Días con una sola operación":"Days with a single trade","Los {n} días anteriores":"The previous {n} days","{par} en largo, cerrada el {fecha}":"{par} long, closed on {fecha}","{par} en corto, cerrada el {fecha}":"{par} short, closed on {fecha}","El análisis con IA de tu operativa":"The AI analysis of your trading","Cuidado: hemos visto pérdidas muy grandes":"Careful: we've seen very large losses","No podemos ver el saldo de tu cuenta, así que no sabemos qué parte de ella has arriesgado. Pero en este periodo hay pérdidas y movimientos muy grandes frente a tus otras operaciones: puede que en una sola operación arriesgaras más de tu cuenta de lo que conviene.":"We can't see your account balance, so we don't know how much of it you risked. But in this period there are very large losses and swings compared with your other trades: you may have risked more of your account on a single trade than you should.","Lo hemos visto en 1 operación:":"We saw it in 1 trade:","Lo hemos visto en {n} operaciones:":"We saw it in {n} trades:","Pérdidas de {veces} veces o más lo que sueles ganar o perder en una operación.":"Losses of {veces} times or more what you usually win or lose on a trade.","Posiciones con pérdida en las que has puesto {veces} veces o más el margen que sueles poner.":"Losing positions where you put in {veces} times or more the margin you usually use.","Posiciones que perdieron casi todo su margen, como en una liquidación.":"Positions that lost almost all their margin, as in a liquidation.","Máxima caída operación a operación":"Maximum drawdown trade by trade","Máxima caída normal con las mismas operaciones en otro orden":"Usual maximum drawdown with the same trades in another order","Máxima caída en un orden malo (1 de cada 20)":"Maximum drawdown in a bad order (1 in 20)","Órdenes en los que la caída habría sido menor":"Orders in which the drawdown would have been smaller","Resultado medio por operación al azar, 9 de cada 10 veces: desde":"Average result per trade at random, 9 times out of 10: from","Resultado medio por operación al azar, 9 de cada 10 veces: hasta":"Average result per trade at random, 9 times out of 10: to","Cada operación cerrada trae su resultado tal como lo liquidó el exchange: lo que has ganado o perdido con el precio, sus comisiones y la financiación que has pagado o cobrado mientras estuvo abierta.":"Each closed trade comes with its result as the exchange settled it: what you made or lost on the price, its fees and the funding you paid or received while it was open.","Se suma el resultado neto de todas las operaciones del periodo: el bruto, menos las comisiones, más o menos la financiación. La curva lo va sumando día a día, por el día en que cerró cada una en tu zona horaria.":"We add up the net result of every trade in the period: the gross, minus fees, plus or minus funding. The curve adds it up day by day, by the day each one closed in your time zone.","Periodo anterior":"Previous period","Míralo junto a la máxima caída: el mismo resultado con caídas más hondas es más difícil de sostener.":"Look at it next to the max drawdown: the same result with deeper drawdowns is harder to stick with.","Cuántas de tus operaciones cerraron ganando y cuántas perdiendo, por su resultado neto.":"How many of your trades closed in profit and how many at a loss, by their net result.","Acierto = ganadoras ÷ (ganadoras + perdedoras). Las que cerraron justo en cero no cuentan ni a favor ni en contra.":"Win rate = winners ÷ (winners + losers). Trades that closed at exactly zero count neither for nor against.","Un acierto alto no basta: si cuando pierdes pierdes mucho más de lo que ganas cuando ganas, el resultado puede salir negativo. Míralo junto a la ganancia media frente a la pérdida media.":"A high win rate isn’t enough: if you lose much more when you lose than you make when you win, the result can come out negative. Look at it next to average win versus average loss.","Lo que suman tus operaciones ganadoras y lo que suman las perdedoras, después de comisiones y financiación.":"What your winning trades add up to and what your losing trades add up to, after fees and funding.","Factor de beneficio = lo ganado ÷ lo perdido. Por encima de 1, has ganado más de lo que has perdido. La esperanza es el resultado neto entre el número de operaciones: lo que deja de media cada una.":"Profit factor = total won ÷ total lost. Above 1, you won more than you lost. Expectancy is the net result divided by the number of trades: what each one leaves you on average.","Suma de lo ganado":"Total won","Suma de lo perdido":"Total lost","Con pocas operaciones esta cifra cambia mucho de una a otra: antes de sacar conclusiones, espera a tener una muestra más grande.":"With few trades this figure swings a lot from one to the next: before drawing conclusions, wait until you have a bigger sample.","Todas tus operaciones cerradas del periodo, con su lado (largo o corto) y cuánto estuvo abierta cada una.":"All your closed trades in the period, with their side (long or short) and how long each one stayed open.","Se cuentan las ganadoras, las perdedoras y las que quedaron en cero, y las de cada lado con su resultado. La duración es el tiempo entre que abriste y cerraste cada una, y la media, su suma entre cuántas hay.":"We count winners, losers and those that ended at zero, plus each side with its result. Duration is the time between opening and closing each one, and the average is their sum divided by how many there are.","Compara lo que duran las ganadoras y las perdedoras: si las que pierden duran mucho más, puede que estés dejando correr las pérdidas.":"Compare how long winners and losers last: if the losers last much longer, you may be letting losses run.","La operación que más dejó, la que menos, y las medias de tus ganadoras y de tus perdedoras.":"The trade that made the most, the one that made the least, and the averages of your winners and your losers.","Ganancia media = lo ganado entre las ganadoras; pérdida media = lo perdido entre las perdedoras. La barra de cada fila se mide frente a la más grande de las cuatro.":"Average win = total won divided by the winners; average loss = total lost divided by the losers. Each row’s bar is measured against the largest of the four.","Si una sola operación explica casi todo tu resultado, el resto de cifras dice menos de lo que parece. Fíjate también en la peor: ¿cabía en el riesgo que te habías puesto?":"If a single trade explains almost all of your result, the other figures say less than they seem to. Look at the worst one too: did it fit within the risk you had set yourself?","La curva de tu resultado acumulado, día a día.":"The curve of your cumulative result, day by day.","Se recorre la curva y en cada día se mira cuánto queda por debajo del máximo que llevaba hasta entonces. La máxima caída es la mayor de esas distancias. La curva empieza en cero, así que también cuenta si el periodo arranca perdiendo.":"We go along the curve and, each day, check how far it is below the highest point reached so far. The max drawdown is the largest of those gaps. The curve starts at zero, so it also counts if the period begins with losses.","Pregúntate si podrías pasar por otra caída igual sin cambiar tu forma de operar. «¿Cuánto es suerte?» te dice si, con las mismas operaciones en otro orden, pudo ser peor.":"Ask yourself whether you could go through another drawdown like it without changing how you trade. “How much is luck?” tells you whether, with the same trades in a different order, it could have been worse.","Lo que te ha cobrado el exchange en cada operación, y la financiación que has pagado o cobrado por mantener las posiciones abiertas.":"What the exchange charged you on each trade, and the funding you paid or received for holding positions open.","Se suman las comisiones de todas las operaciones. La barra es la parte que se han llevado de lo que has ganado operando: el resultado bruto, antes de comisiones y financiación.":"We add up the fees of all trades. The bar is the share they took from what you made trading: the gross result, before fees and funding.","Pesan más cuanto más operas y cuanto más cortas son tus operaciones: con muchas operaciones pequeñas, pueden comerse buena parte de lo que ganas.":"They weigh more the more you trade and the shorter your trades are: with many small trades, they can eat a good part of what you make.","Tus operaciones cerradas, juntas por el mes en que cerró cada una, en tu zona horaria.":"Your closed trades, grouped by the month each one closed, in your time zone.","Cada barra es la suma del resultado neto de ese mes, con sus comisiones y su financiación.":"Each bar is the sum of that month’s net result, with its fees and funding.","Meses con operaciones":"Months with trades","Meses en positivo":"Months in profit","Mejor mes: {mes}":"Best month: {mes}","Peor mes: {mes}":"Worst month: {mes}","Un mes muy bueno o muy malo pesa mucho en el total: mira cuántos meses suman y cuántos restan.":"One very good or very bad month weighs a lot on the total: look at how many months add and how many subtract.","Las mismas cifras de este análisis: el periodo anterior, tus pares, los largos y los cortos, y lo que abriste justo después de cerrar una con pérdida.":"The same figures as this analysis: the previous period, your pairs, longs and shorts, and what you opened right after closing one at a loss.","Cada frase sale de una regla fija, sin IA, y solo aparece si el grupo del que habla tiene al menos {n} operaciones. Salen {max} como mucho.":"Each sentence comes from a fixed rule, with no AI, and only shows up if the group it talks about has at least {n} trades. At most {max} are shown.","Úsalas como preguntas para repasar tus operaciones, no como respuestas: dicen lo que pasó, no por qué.":"Use them as questions to review your trades, not as answers: they say what happened, not why.","La hora y el día de la semana en que cerraste cada operación, en tu zona horaria ({zona}).":"The hour and day of the week you closed each trade, in your time zone ({zona}).","Cada barra junta las operaciones que cerraron a esa hora, o ese día, y da su acierto o la suma de su resultado neto. La frase de abajo compara cuatro franjas de 6 horas, solo las que tienen al menos {n} operaciones.":"Each bar groups the trades that closed at that hour, or on that day, and shows their win rate or the sum of their net result. The sentence below compares four 6-hour blocks, only those with at least {n} trades.","Horas con operaciones":"Hours with trades","Una hora con pocas operaciones puede salir muy alta o muy baja por casualidad: fíjate en cuántas hay detrás de cada barra.":"An hour with few trades can come out very high or very low by chance: check how many trades are behind each bar.","Tus operaciones cerradas, juntas por el día en que cerró cada una, en tu zona horaria.":"Your closed trades, grouped by the day each one closed, in your time zone.","Cada barra y cada casilla del calendario es la suma del resultado neto de ese día, con sus comisiones y su financiación.":"Each bar and each calendar cell is the sum of that day’s net result, with its fees and funding.","Días en positivo":"Days in profit","Días en negativo":"Days at a loss","Mira si tus peores días se parecen entre sí. Si suelen llegar tras varias pérdidas seguidas, ponerte un límite de pérdida al día puede ayudarte.":"See whether your worst days look alike. If they tend to come after several losses in a row, setting yourself a daily loss limit may help.","El lado de cada operación: largo si ganabas con la subida, corto si ganabas con la bajada.":"The side of each trade: long if you profited from a rise, short if you profited from a fall.","Se separan tus operaciones por lado y en cada uno se suma el resultado neto y se cuentan las ganadoras y las perdedoras. La barra de arriba es qué parte de tus operaciones fue de cada lado.":"Your trades are split by side; for each one we add up the net result and count winners and losers. The bar at the top shows what share of your trades was on each side.","Si un lado te va mucho peor que el otro, repasa esas operaciones con calma: a veces se opera contra la tendencia sin darse cuenta.":"If one side goes much worse for you than the other, go over those trades calmly: sometimes you trade against the trend without realizing it.","Cuánto estuvo abierta cada operación, desde que la abriste hasta que la cerraste.":"How long each trade was open, from when you opened it until you closed it.","Menos de 30 minutos cuenta como scalper; de 30 minutos a un día, intradía, y un día o más, swing. Tu forma de operar es el grupo con más operaciones.":"Under 30 minutes counts as scalper; from 30 minutes to a day, intraday; and a day or more, swing. Your trading style is the group with the most trades.","Cuanto más cortas son tus operaciones, más pesan en cada una las comisiones y el deslizamiento del precio.":"The shorter your trades, the more fees and price slippage weigh on each one.","Tus operaciones en el orden en que cerraron.":"Your trades in the order they closed.","Una racha ganadora son operaciones ganadoras seguidas, y la corta cualquiera que no gane; la perdedora, igual al revés. «Ahora mismo» cuenta desde tu última operación hacia atrás.":"A winning streak is consecutive winning trades, broken by any trade that doesn’t win; a losing streak, the same the other way round. “Right now” counts back from your last trade.","Ganan justo después de una pérdida":"Win right after a loss","Las rachas perdedoras le pasan a todo el mundo. Decidir de antemano tras cuántas pérdidas seguidas paras a revisar ayuda a no operar con prisa.":"Losing streaks happen to everyone. Deciding in advance after how many losses in a row you stop to review helps you avoid trading in a hurry.","Los resultados de tus operaciones del periodo. Hacen falta al menos {n}.":"The results of your trades in the period. At least {n} are needed.","Se barajan tus resultados {v} veces y en cada orden se mide la mayor caída; la tuya se compara con la de en medio y con la de 1 de cada 20 órdenes. Para el resultado medio, se sacan tus operaciones al azar, con repetición, y se ve entre qué cifras queda la media 9 de cada 10 veces.":"Your results are shuffled {v} times and the largest drawdown is measured in each order; yours is compared with the middle one and with the one from 1 in 20 orders. For the average result, your trades are drawn at random, with repetition, to see between which figures the average falls 9 times out of 10.","Si el intervalo va de negativo a positivo, todavía no se puede saber si tu forma de operar gana: hacen falta más operaciones.":"If the range goes from negative to positive, it can’t yet be told whether your way of trading wins: more trades are needed.","El apalancamiento con el que abriste cada operación, como lo da el exchange. Las que no lo traen, como las de un archivo, no cuentan aquí.":"The leverage you opened each trade with, as the exchange reports it. Trades without it, such as those from a file, don’t count here.","Se reparten tus operaciones en tramos (hasta 5x, hasta 10x, hasta 20x, hasta 50x y más de 50x) y en cada uno se suman el resultado y el acierto. El apalancamiento medio es la media de las que lo traen.":"Your trades are split into bands (up to 5x, up to 10x, up to 20x, up to 50x and over 50x) and for each one we add up the result and the win rate. Average leverage is the mean of the trades that have it.","Sin apalancamiento conocido":"Leverage unknown","A más apalancamiento, menos tiene que moverse el precio en tu contra para liquidar la posición. Lo que decide cuánto arriesgas es el tamaño de la posición y dónde pones el stop, no el apalancamiento solo.":"The higher the leverage, the less the price has to move against you to liquidate the position. What decides how much you risk is the position size and where you put your stop, not leverage alone.","El margen que pusiste en cada operación: su valor (entrada × cantidad) entre el apalancamiento.":"The margin you put into each trade: its value (entry × quantity) divided by the leverage.","Se ordenan tus operaciones de menos a más margen y se parten en tres tercios; las de igual margen van juntas. Hacen falta al menos {n} con margen. Cada operación se compara solo con las tuyas, nunca con un importe fijo.":"Your trades are sorted from smallest to largest margin and split into three thirds; trades with the same margin stay together. At least {n} with margin are needed. Each trade is compared only with your own, never with a fixed amount.","Sin margen conocido":"Margin unknown","Si tus posiciones más grandes son las que más pierden, puede que subas el tamaño cuando más seguro te sientes. Un tamaño parecido en cada operación hace tus resultados más fáciles de leer.":"If your biggest positions are the ones losing the most, you may be sizing up when you feel most confident. A similar size on every trade makes your results easier to read.","El par de cada operación (BTC/USDT, ETH/USDT…).":"The pair of each trade (BTC/USDT, ETH/USDT…).","Se juntan tus operaciones por par y en cada uno se cuentan las operaciones, el acierto y la suma del resultado neto.":"Your trades are grouped by pair, and for each one we count the trades, the win rate and the sum of the net result.","Un par con pocas operaciones puede salir muy bien o muy mal por una sola: mira cuántas hay detrás antes de compararlo con otro.":"A pair with few trades can look very good or very bad because of a single one: check how many trades are behind it before comparing it with another.","Las etiquetas que has puesto a tus operaciones en el diario de TradeAudit.":"The tags you put on your trades in the TradeAudit journal.","Se suman el resultado y el acierto de las operaciones de cada etiqueta. Una operación con dos etiquetas cuenta en las dos, y las que no llevan ninguna van aparte.":"We add up the result and the win rate of the trades with each tag. A trade with two tags counts in both, and those with none are shown separately.","Etiquetas usadas":"Tags used","Cuantas más operaciones etiquetes, más te dice: etiquetar también las buenas te deja comparar qué haces distinto.":"The more trades you tag, the more it tells you: tagging the good ones too lets you compare what you do differently.","Cómo sale esta cifra":"How this figure is worked out","De dónde sale":"Where it comes from","Cómo se calcula":"How it’s calculated","Con tus números":"With your numbers","Un consejo":"A tip","Cómo se calcula: {titulo}":"How it’s calculated: {titulo}","Saldo de tu cuenta":"Your account balance","Saldo de tus cuentas":"Your account balances","Lo que tienes en futuros en cada cuenta, en USDT. Solo lo ves tú.":"What you hold in futures in each account, in USDT. Only you can see it.","En USDT, como lo da el exchange, a las {hora}. Solo lo ves tú.":"In USDT, as the exchange reports it, at {hora}. Only you can see it.","Saldos de ejemplo a las {hora}.":"Example balances at {hora}.","No se pudo leer ahora.":"We couldn’t read it right now.","Cartera de futuros":"Futures wallet","Dólares de la cuenta de trading":"Dollars in the trading account","En esta cuenta el spot y los futuros van juntos: contamos lo que tienes en dólares (USDT, USDC, USD…), con lo que ganan o pierden tus posiciones abiertas.":"This account holds spot and futures together: we count what you have in dollars (USDT, USDC, USD…), including the profit or loss of your open positions.","Tu saldo hora a hora":"Your balance hour by hour","El saldo hora a hora":"Balance hour by hour","El saldo de futuros de cada cuenta, apuntado una vez por hora, y cuánto cambió desde la hora anterior: por operar o por meter o sacar dinero.":"The futures balance of each account, recorded once an hour, and how much it changed since the hour before, whether from trading or from moving money in or out.","Todavía no hay ninguna hora apuntada. El saldo se apunta una vez por hora: vuelve dentro de un rato.":"No hours recorded yet. The balance is recorded once an hour, so check back in a while.","Saldo de futuros por hora, en USDT":"Futures balance per hour, in USDT","Saldo (USDT)":"Balance (USDT)","Cambio":"Change","No se pudo leer":"Couldn’t read it","Sin cambio":"No change","Ver las horas de antes":"See earlier hours","Duración:":"Duration:","Últimos vídeos":"Latest videos","No hemos podido cargar los vídeos":"We couldn’t load the videos","Todavía no hay vídeos":"No videos yet","Abrir entera":"Open full","Cargando tu análisis…":"Loading your analysis…","Cerrada en el stop":"Closed at the stop","Cerrada en profit":"Closed in profit","Crear una":"Create one","Elige un par y un precio, y te avisamos cuando llegue.":"Pick a pair and a price, and we’ll let you know when it gets there.","No hemos podido cargar tu análisis":"We couldn’t load your analysis","TradeAudit · 30 días":"TradeAudit · 30 days","Ver todas en tu cuenta":"See all in your account","Ahora no hay ningún sorteo abierto":"There’s no open giveaway right now","Cargando el sorteo…":"Loading the giveaway…","Cerrada sin ganar ni perder":"Closed at breakeven","Cuando abramos uno, sale aquí.":"When we open one, it shows up here.","Cuando el equipo publique una, sale aquí.":"When the team posts one, it shows up here.","Ninguna señal en las últimas 24 horas":"No signals in the last 24 hours","No hemos podido cargar el sorteo":"We couldn’t load the giveaway","No hemos podido cargar las señales":"We couldn’t load the signals","Sorteo abierto":"Open giveaway","Ya estás dentro":"You’re in","Cargando tus insignias…":"Loading your badges…","Cargando tus rachas…":"Loading your streaks…","No hemos podido cargar tus insignias":"We couldn’t load your badges","No hemos podido cargar tus rachas":"We couldn’t load your streaks","Ver el sorteo":"See the giveaway","Mantén pulsado un widget y arrástralo para cambiarlo de sitio.":"Press and hold a widget, then drag it to move it.","Arrastra los widgets para cambiarlos de sitio y cambia su tamaño desde la esquina.":"Drag the widgets to move them, and resize them from the corner.","Añadir widget":"Add widget","Restablecer":"Reset","Tamaño de {nombre}":"Size of {nombre}","Ancho":"Width","Alto":"Height","Más alto":"Taller","Más bajo":"Shorter","Quitar {nombre}":"Remove {nombre}","Widgets de Inicio":"Home widgets","Has quitado todos los widgets de Inicio.":"You removed all the widgets from Home.","Lo último de la comunidad":"Latest from the community","Ir al chat":"Go to the chat","1 comentario":"1 comment","Más de {n} mensajes hoy en #{canal}":"More than {n} messages today in #{canal}","Todavía no hay mensajes hoy en #{canal}":"No messages yet today in #{canal}","1 mensaje hoy en #{canal}":"1 message today in #{canal}","{n} mensajes hoy en #{canal}":"{n} messages today in #{canal}","Pregunta del día: {pregunta}":"Question of the day: {pregunta}","Alertas activas":"Active alerts","Avisos sin leer":"Unread notifications","Día seguido usando la app":"Day in a row using the app","Días seguidos usando la app":"Days in a row using the app","Tu operativa · últimos 30 días":"Your trading · last 30 days","El análisis de tu operativa":"The analysis of your trading","Conectar mi exchange":"Connect my exchange","No tienes operaciones cerradas en los últimos 30 días.":"You have no closed trades in the last 30 days.","Próximos datos macro":"Upcoming macro releases","Ver el calendario":"See the calendar","Hoy en el calendario":"Today on the calendar","Mañana en el calendario":"Tomorrow on the calendar","Hoy y mañana no hay datos de alto impacto":"No high-impact releases today or tomorrow","El próximo: {dato}, el {cuando}.":"The next one: {dato}, on {cuando}.","Avísame":"Notify me","Avísame antes de {dato}":"Notify me before {dato}","Cargando el mercado…":"Loading the market…","Cargando el calendario…":"Loading the calendar…","Simple":"Simple","Vista de Inicio":"Home view","Vincula tu UID para subir de rango.":"Link your UID to move up in rank.","Verifica tu UID para ver tu avance.":"Verify your UID to see your progress.","Tu rango · Volumen 30 días":"Your rank · 30-day volume","Mercado · 24 h":"Market · 24 h","No hemos podido cargar los precios. Prueba otra vez dentro de un momento.":"We couldn’t load the prices. Try again in a moment.","Miedo y codicia · ayer {valor}":"Fear & Greed · yesterday {valor}","Volumen operado":"Trading volume","Al subir a {rango}":"When you move up to {rango}","¿A qué precio cierra Bitcoin el domingo?":"Where will Bitcoin close on Sunday?","Puntos en {temporada}":"Points in {temporada}","Hacia {rango}":"Toward {rango}","¡Hola!":"Hi!","¡Hola, {nombre}!":"Hi, {nombre}!","Rango {nombre}":"{nombre} rank","Avisos recientes":"Recent notifications","Ver todos":"See all","Todavía no tienes avisos":"No notifications yet","Aquí verás tus alertas, tu rango y la predicción de la semana en cuanto pase algo.":"You’ll see your alerts, your rank and the weekly prediction here as soon as something happens.","Sin leer":"Unread","Exchange vinculado":"Linked exchange","Gestionar":"Manage","Exchanges vinculados":"Linked exchanges","Volumen total · últimos 30 días":"Total volume · last 30 days","La suma de tus {n} exchanges. Es lo que cuenta para tu rango.":"The sum of your {n} exchanges. This is what counts toward your rank.","Sin dato":"No data","La suma de {n} de tus {total} exchanges: los demás no dan el dato. Es lo que cuenta para tu rango.":"The sum of {n} of your {total} exchanges: the others don’t provide the data. This is what counts toward your rank.","Vincular otro exchange":"Link another exchange","Volumen · últimos 30 días":"Volume · last 30 days","Todavía no hay datos del exchange.":"No data from the exchange yet.","{exchange} no da el volumen de tu propia cuenta de partner.":"{exchange} doesn’t give the volume of your own partner account.","Es lo que cuenta para tu rango.":"This is what counts toward your rank.","Vinculada el {fecha}":"Linked on {fecha}","Vincula el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código: se abren más herramientas y tu volumen operado te sube de rango.":"Link the UID of your exchange account opened with the code: more tools unlock and your trading volume moves you up the ranks.","Verificada":"Verified","Ver todas":"See all","Completa en {rango}":"Full version at {rango}","Completa al verificar tu UID":"Full version once your UID is verified","No hemos podido cargar el índice de hoy.":"We couldn’t load today’s index.","{valor} de 100: {tramo}":"{valor} out of 100: {tramo}","Tienes el rango más alto.":"You have the highest rank.","Ver todos los rangos":"See all ranks","Abierta":"Open","En juego":"In play","Por resolver":"Awaiting result","Sin ronda":"No round","¡Participa!":"Join in!","Ver el ranking":"See the ranking","Predicción de la semana":"Prediction of the week","Las predicciones cierran en":"Predictions close in","El resultado sale en":"The result comes out in","Tu puesto":"Your position","Tu predicción":"Your prediction","Cuenta el cierre de la vela diaria del domingo. Nunca cuenta lo que operes.":"Sunday’s daily candle close is what counts. What you trade never counts.","horas":"hours","min":"min","seg":"sec","Te avisamos al instante del precio y del volumen.":"We alert you instantly on price and volume.","Hoy: {tramo}":"Today: {tramo}","{n} de {max} alertas":"{n} of {max} alerts","Cargando tu exchange…":"Loading your exchange…","No hemos podido cargar tu exchange":"We couldn’t load your exchange","No hemos podido cargar tus herramientas":"We couldn’t load your tools","Cargando tus herramientas…":"Loading your tools…","Editar las monedas":"Edit the coins","Tus monedas":"Your coins","Elige qué monedas salen en «Mercado · 24 h» y en qué orden. Puedes tener hasta {max}.":"Choose which coins appear in “Market · 24 h” and in what order. You can have up to {max}.","Subir {moneda}":"Move {moneda} up","Bajar {moneda}":"Move {moneda} down","Quitar {moneda}":"Remove {moneda}","Añadir {moneda}":"Add {moneda}","Añadir una moneda":"Add a coin","Busca por nombre o símbolo":"Search by name or symbol","Ya tienes {max}. Quita una para añadir otra.":"You already have {max}. Remove one to add another.","Cargando las monedas…":"Loading the coins…","No hemos podido cargar las monedas. Prueba otra vez dentro de un momento.":"We couldn’t load the coins. Try again in a moment.","Ninguna moneda coincide con «{texto}».":"No coin matches “{texto}”.","Monedas para añadir":"Coins to add","No hemos podido guardar tus monedas. Prueba otra vez.":"We couldn’t save your coins. Try again.","Volver a las de serie":"Back to the defaults","No hemos podido cargar tus monedas":"We couldn’t load your coins","Cargando tus monedas…":"Loading your coins…","Ahora mismo no hay precio para ninguna de tus monedas. Cámbialas con «Editar».":"None of your coins has a price right now. Change them with “Edit”.","Ya pasaron los 14 días para apelar.":"The 14 days to appeal have passed.","Apelación enviada. El equipo la revisará y te responderá en tus avisos.":"Appeal sent. The team will review it and reply in your notifications.","Has apelado esta decisión. El equipo la está revisando.":"You appealed this decision. The team is reviewing it.","Hemos aceptado tu apelación":"We accepted your appeal","Hemos revisado tu apelación y mantenemos la decisión":"We reviewed your appeal and are keeping the decision","Respuesta del equipo: {respuesta}":"The team’s reply: {respuesta}","Apelar":"Appeal","Puedes apelar una vez, hasta el {fecha}.":"You can appeal once, until {fecha}.","¿Por qué no estás de acuerdo?":"Why do you disagree?","Enviar apelación":"Send appeal","No encontramos lo que quieres apelar.":"We couldn’t find what you want to appeal.","Cuéntanos por qué no estás de acuerdo.":"Tell us why you disagree.","Cuéntalo en 1000 caracteres como mucho.":"Keep it to 1000 characters at most.","Levantamos tu sanción.":"We lifted your sanction.","Te hemos devuelto lo que habíamos quitado de tu perfil.":"We restored what we removed from your profile.","Lo que moderamos vuelve a verse.":"What we moderated is visible again.","La foto no se puede recuperar: si quieres, súbela otra vez.":"The photo can’t be recovered: if you want, upload it again.","La portada no se puede recuperar: si quieres, súbela otra vez.":"The cover image can’t be recovered: if you want, upload it again.","No hemos podido devolverte tu @usuario de antes: puedes elegir otro desde tu perfil.":"We couldn’t give you back your previous @username: you can choose another one from your profile.","Ya no hace falta apelar: esta decisión se deshizo.":"No need to appeal anymore: this decision was reversed.","Lo que moderamos ya no existe, así que no había nada que devolver.":"What we moderated no longer exists, so there was nothing to restore.","Ya lo habíamos devuelto antes, pero después lo volvimos a moderar por otro motivo y sigue sin verse. Si no estás de acuerdo, puedes apelar esa decisión desde su aviso.":"We had already restored it, but later we moderated it again for another reason, so it’s still hidden. If you disagree, you can appeal that decision from its notification.","Qué necesitas para entrar en la app":"What you need to get into the app","El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo. Basta con que lo veamos una vez: tu cuenta queda activa para siempre.":"The money stays in your exchange and is still yours. We only need to see it once: your account stays active for good.","Compararlos lado a lado":"Compare them side by side","¿Qué necesita TradeAudit?":"What does TradeAudit need?","Tu cuenta, tu UID vinculado, al menos {saldo} USDT en tu exchange y el rango {rango}.":"Your account, your linked UID, at least {saldo} USDT in your exchange and the {rango} rank.","Tu cuenta, tu UID vinculado y al menos {saldo} USDT en tu exchange.":"Your account, your linked UID and at least {saldo} USDT in your exchange.","Luego conectas el exchange con una clave de solo lectura: si el exchange dice que puede operar o retirar, se rechaza.":"Then you connect the exchange with a read-only key: if the exchange says it can trade or withdraw, it’s rejected.","Ver TradeAudit":"See TradeAudit","Sin liquidación":"No liquidation","{d} a liquidar":"{d} to liquidation","Hasta 5×":"Up to 5×","De 5× a 10×":"5× to 10×","De 10× a 20×":"10× to 20×","De 20× a 50×":"20× to 50×","Más de 50×":"Over 50×","{n} op. · {a} de acierto":"{n} trades · {a} win rate","Hora de cierre":"Closing hour","últimos {n} días":"last {n} days","Después de comisiones":"After fees","{g} de {n} operaciones":"{g} of {n} trades","Por cada 1 que pierdes":"For every 1 you lose","Desde un máximo":"From a peak","Tu resultado acumulado · día a día":"Your cumulative result · day by day","Abiertas ahora · más riesgo primero":"Open now · riskiest first","Liquidación cerca · {n} %":"Liquidation near · {n} %","Cuatro cifras que no mienten":"Four figures that don’t lie","Resultado neto, acierto, factor de beneficio y máxima caída, después de comisiones.":"Net result, win rate, profit factor and max drawdown, after fees.","Dónde, cuándo y con cuánto":"Where, when and with how much","Por par, por hora y día, largos frente a cortos, por apalancamiento y por tamaño de posición.":"By pair, by hour and day, longs versus shorts, by leverage and by position size.","Un diario que suma":"A journal that adds up","Nota y etiquetas en cada operación. «Por etiqueta» te dice cuánto te cuesta el FOMO.":"A note and tags on every trade. “By tag” tells you how much FOMO costs you.","Tus posiciones abiertas, vigiladas":"Your open positions, watched","La distancia a la liquidación de cada una y un aviso cuando se acerca.":"How far each one is from liquidation, and an alert when it gets close.","La distancia a la liquidación de cada una, la más arriesgada primero.":"How far each one is from liquidation, riskiest first.","Deja de intuir. Mira lo que dicen tus números.":"Stop guessing. See what your numbers say.","Con la alerta «Liquidación cerca», te avisamos cuando una se acerca a su liquidación.":"With the “Liquidation near” alert, we let you know when one gets close to liquidation.","{n} cuentas":"{n} accounts","Acierto por hora":"Win rate by hour","Con las cuentas de ejemplo: no son de nadie.":"With the example accounts: they belong to no one.","¿Qué necesito para entrar en la app?":"What do I need to get into the app?","Una cuenta de exchange abierta con el código de {creador}, con al menos {saldo} USDT. El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo: aquí no pagas nada. En cuanto lo vemos, tu cuenta se activa para siempre.":"An exchange account opened with {creador}’s code, with at least {saldo} USDT in it. The money stays in your exchange and is still yours: you don’t pay anything here. As soon as we see it, your account is activated for good.","Capital":"Capital","Stop loss":"Stop loss","sin apalancamiento":"no leverage","apalancamiento mín. {veces}":"min. leverage {veces}","revisa los datos":"check your numbers","Arriesgas":"You risk","Con cuenta":"With an account","posición":"position","futuros":"futures","riesgo/beneficio":"risk/reward","interés comp.":"compound int.","comisiones":"fees","BTC cruza {precio}":"BTC crosses {precio}","precio":"price","screener":"screener","IPC en 30 min":"CPI in 30 min","calendario":"calendar","Tu alerta de precio":"Your price alert","Dónde se acumulan las liquidaciones de Bitcoin":"Where Bitcoin liquidations pile up","{n} calculadoras":"{n} calculators","Tamaño, riesgo y apalancamiento antes de entrar. Con cuenta guardas plantillas y el precio del par se carga solo.":"Size, risk and leverage before you enter. With an account you save templates and the pair’s price loads by itself.","Cómo está el mercado hoy":"How the market feels today","Calendario":"Calendar","Decisión de tipos de la Fed":"Fed rate decision","Alertas y screener":"Alerts and screener","Te avisamos cuando el precio llega a tu nivel, en la web, en la app y por correo.":"We let you know when the price reaches your level, on the web, in the app and by email.","A un {pct} % o menos del cierre":"Within {pct} % of the close","Liquidaciones":"Liquidations","pronto":"soon","Ejemplo":"Example","Hola, {nombre}":"Hi, {nombre}","{tramo} · ayer {valor}":"{tramo} · yesterday {valor}","Por jugar":"For playing","+{puntos} pts":"+{puntos} pts","¿{marca} cuesta algo?":"Does {marca} cost anything?","¿Qué es el volumen operado?":"What is trading volume?","Lo que operas en 30 días en tus cuentas de exchange abiertas con el código de {creador}, sumadas. Se actualiza solo y decide tu rango.":"What you trade over 30 days across your exchange accounts opened with {creador}’s code, added up. It updates by itself and sets your rank.","¿Por qué me piden el UID?":"Why do you ask for my UID?","Para comprobar que tu cuenta se ha abierto con el código y leer tu volumen operado. Con el UID basta: nunca pedimos claves ni acceso a tus fondos.":"To check that your account was opened with the code and to read your trading volume. The UID is enough: we never ask for keys or access to your funds.","¿Qué exchanges puedo usar?":"Which exchanges can I use?","Depende del país desde el que entras. Desde el tuyo te enseñamos {exchanges}.":"It depends on the country you visit from. From yours we show you {exchanges}.","Depende del país desde el que entras: te enseñamos los que puedes usar ahí.":"It depends on the country you visit from: we show you the ones you can use there.","Cómo se desbloquea":"How unlocking works","¿Hay app?":"Is there an app?","La app está en beta cerrada y pronto abrirá para todos.":"The app is in closed beta and will open to everyone soon.","Nuevo":"New","Ver las herramientas":"See the tools","Todo lo que miras antes de abrir una operación":"Everything you check before opening a trade","Es el resultado de un torneo de 2025: no anticipa resultados futuros.":"It’s the result of a 2025 tournament: it doesn’t predict future results.","¿Otra duda?":"Another question?","Ya tengo cuenta":"I already have an account","Secciones de la página":"Page sections","Crear cuenta":"Create account","Registrarse":"Sign up","Producto":"Product","Ayuda":"Help","© {anio} {sociedad}":"© {anio} {sociedad}","Las herramientas que usa {creador}. Gratis.":"The tools {creador} uses. Free.","En el KCGI 2025 de Bitget, el equipo de {creador} fue el más rentable de todas las regiones.":"In Bitget’s KCGI 2025, {creador}’s team was the most profitable across all regions.","Los pares con más volumen":"Top pairs by volume","Las operaciones grandes, en directo":"Large trades, live","Se ven en directo en su página.":"See them live on their page.","Los próximos datos, en su página.":"The upcoming releases, on its page.","Los pares con más volumen de las últimas 24 horas, con su precio y su cambio.":"The pairs with the most volume in the last 24 hours, with their price and their change.","El chat general, para hablar del mercado mientras pasa, y las publicaciones, para contar cómo operas.":"The general chat, to talk about the market as it moves, and posts, to share how you trade.","El chat general, para hablar del mercado mientras pasa.":"The general chat, to talk about the market as it moves.","Las publicaciones, para contar cómo operas y leer cómo operan los demás.":"Posts, to share how you trade and read how others trade.","Está dentro de la app: entras con tu cuenta activa.":"It’s inside the app: you get in once your account is activated.","El chat general, de ejemplo":"The general chat, as an example","Antes, siempre. Si no sé dónde me equivoco, no entro.":"Before, always. If I don’t know where I’m wrong, I don’t get in.","Antes. Lo aprendí cerrando tarde demasiadas veces.":"Before. I learned it by closing too late too many times.","Una publicación de la comunidad, de ejemplo":"A community post, as an example","Esta semana espero al dato de empleo del viernes antes de abrir nada. ¿Tú qué miras?":"This week I’m waiting for Friday’s jobs report before opening anything. What are you watching?","Cuando verifiques tu UID, aquí verás tu volumen operado y tu avance hacia el siguiente rango.":"Once you verify your UID, you’ll see your trading volume and your progress toward the next rank here.","Siguiente rango":"Next rank","Ya lo tienes":"Already yours","de volumen operado en 30 días":"of trading volume in 30 days","Su insignia, y todo lo que abren los rangos de antes.":"Its badge, plus everything the ranks below unlock.","Cartera de {creador}":"{creador}'s portfolio","Y mucho más…":"And much more…","Cómo se cuenta":"How it’s counted","Cambios de tu rango":"Changes to your rank","Tu rango todavía no ha cambiado. Cuando suba o baje, lo verás aquí.":"Your rank hasn’t changed yet. When it goes up or down, you’ll see it here.","Los últimos {dias} días":"The last {dias} days","Cuenta tu volumen operado con el código en los últimos {dias} días. Cada día entra el nuevo y sale el más antiguo.":"It counts your trading volume with the code over the last {dias} days. Each day the newest one comes in and the oldest one drops out.","Todos tus exchanges suman":"All your exchanges add up","Si tienes un UID vinculado en varios exchanges, se suma lo de todos.":"If you have a UID linked on several exchanges, all of them are added together.","Subes en la siguiente revisión":"You move up at the next check","Te faltan {volumen} $ de volumen operado en 30 días para {rango}.":"You need ${volumen} more in trading volume over 30 days to reach {rango}.","Ya llegas al volumen de {rango}: lo tienes en la siguiente revisión.":"You’ve reached the volume for {rango}: you get it at the next check.","Revisamos tu rango cada hora con el último dato de tu exchange. Si llegas al volumen de un rango, lo tienes en la siguiente revisión.":"We check your rank every hour with the latest data from your exchange. If you reach a rank’s volume, you get it at the next check.","Bajar no es inmediato":"Moving down isn’t immediate","Solo bajas si tu volumen se queda por debajo durante {dias} días seguidos, con datos al día. Si tu exchange no responde, tu rango se queda como está. Al terminar el rango que te puso el equipo, pasas ese mismo día al que te da tu volumen. Si borras un UID tuyo y sin él tu volumen ya no llega a tu rango, bajas en la siguiente revisión.":"You only move down if your volume stays below for {dias} days in a row, with up-to-date data. If your exchange doesn’t respond, your rank stays as it is. When the rank the team gave you ends, you move to the one your volume gives you that same day. If you delete one of your UIDs and your volume no longer reaches your rank without it, you move down at the next check.","Por tu volumen operado.":"Because of your trading volume.","Te lo puso el equipo.":"Set by the team.","Terminó el rango que te puso el equipo.":"The rank the team gave you ended.","Por un cambio en las reglas de tu región.":"Because of a change in the rules for your region.","Por tus primeros 30 días.":"Because of your first 30 days.","Terminaron tus primeros 30 días.":"Your first 30 days ended.","Tu saldo en el exchange bajó de 100 USDT en tus primeros 30 días.":"Your exchange balance dropped below 100 USDT during your first 30 days.","Cambiaron los rangos.":"The ranks changed.","Te has quedado sin rango":"You no longer have a rank","Has subido a {rango}":"Moved up to {rango}","Has bajado a {rango}":"Moved down to {rango}","Tu rango cambió":"Your rank changed","Ahora tienes {rango}":"You now have {rango}","Lo que te abre tu rango":"What your rank unlocks","Lo básico de tu cuenta: {n}":"Your account basics: {n}","Muy pronto: {n}":"Coming soon: {n}","Ver todo ({n})":"See all ({n})","Las señales en directo":"Live signals","Análisis con IA de tu operativa con TradeAudit":"AI analysis of your trading with TradeAudit","El índice de miedo y codicia":"The Fear & Greed Index","La zona de Bitcoin":"The Bitcoin Zone","Las liquidaciones de hoy":"Today’s liquidations","Las operaciones grandes":"Large trades","El funding rate y el interés abierto":"The funding rate and open interest","Predicción de la semana y sorteos":"Weekly prediction and giveaways","Puedes actualizarlo una vez por hora. Vuelve a intentarlo en {n} min.":"You can refresh it once an hour. Try again in {n} min.","No hemos podido leer tu volumen operado ahora mismo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.":"We couldn’t read your trading volume right now. Try again in a few minutes.","Actualizado: has subido de rango.":"Refreshed: you moved up a rank.","Actualizado. Es el último dato que tenemos del exchange.":"Refreshed. This is the latest data we have from the exchange.","Puedes volver a actualizarlo a las {hora}.":"You can refresh it again at {hora}.","{marca}: trading cripto":"{marca}: crypto trading","Calculadoras de trading, screener, miedo y codicia, calendario y alertas.":"Trading calculators, screener, Fear & Greed, economic calendar and alerts.","{marca} reúne en el móvil las herramientas que usa un trader de cripto cada día.":"{marca} brings together on your phone the tools a crypto trader uses every day.","Calculadoras de futuros, de tamaño de posición, de riesgo/beneficio, de comisiones y de interés compuesto.":"Calculators for futures, position size, risk/reward, fees and compound interest.","Screener del mercado cripto: los pares que más se mueven y su volumen.":"Crypto market screener: the pairs moving the most and their volume.","Índice de miedo y codicia del mercado.":"The market’s Fear & Greed Index.","Calendario económico con los datos que mueven el mercado esta semana.":"Economic calendar with the data moving the market this week.","Alertas: cuando un par cruza un precio, cuando se mueve mucho en 24 horas o antes de un dato del calendario económico.":"Alerts: when a pair crosses a price, moves a lot in 24 hours or before an economic calendar release.","Chat de la comunidad, con sus normas, para comentar el mercado con otros traders.":"Community chat, with its own rules, to talk about the market with other traders.","TradeAudit: conecta tu exchange con una clave de solo lectura y revisa tus operaciones de futuros: resultado neto, acierto y comisiones.":"TradeAudit: connect your exchange with a read-only key and review your futures trades: net result, win rate and fees.","Con tu cuenta, entras con un código que te llega al correo, sin contraseña. Guardas tus plantillas de las calculadoras, eliges qué avisos te llegan y por dónde, y ves tu rango. Tu cuenta es la misma en la web y en la app.":"With your account, you sign in with a code sent to your email, no password needed. You save your calculator templates, choose which notifications you get and where, and see your rank. Your account is the same on the web and in the app.","Puedes descargar tus datos o borrar tu cuenta cuando quieras, desde Ajustes o desde la web.":"You can download your data or delete your account whenever you like, from Settings or on the web.","Las herramientas son informativas y orientativas: no son asesoramiento financiero ni una recomendación. Los criptoactivos son muy volátiles y los futuros con apalancamiento pueden hacerte perder todo lo que tienes en el exchange.":"The tools are for information and guidance only: they are not financial advice or a recommendation. Crypto assets are highly volatile, and leveraged futures can make you lose everything you have on the exchange.","Herramientas de trading cripto":"Crypto trading tools","Calculadoras de futuros y de posición, screener, miedo y codicia, calendario económico y tus alertas, en el iPhone.":"Futures and position size calculators, screener, Fear & Greed, economic calendar and your alerts, on your iPhone.","trading,cripto,bitcoin,futuros,calculadora,apalancamiento,screener,miedo,codicia,calendario":"trading,crypto,bitcoin,futures,calculator,leverage,screener,fear,greed,calendar","{marca} lleva al iPhone las herramientas de trading de tu cuenta.":"{marca} brings your account’s trading tools to your iPhone.","Entras con un código que te llega al correo, sin contraseña. Ves los avisos de tu cuenta, tus alertas y tus plantillas, igual que en la web.":"You sign in with a code sent to your email, no password needed. You see your account’s notifications, your alerts and your templates, just like on the web.","Puedes descargar tus datos o borrar tu cuenta cuando quieras, desde Ajustes.":"You can download your data or delete your account whenever you like, from Settings.","{creador}: trader, vídeos y comunidad":"{creador}: trader, videos and community","Quién es {creador}: su curso gratis de trading, su resultado en el KCGI 2025 de Bitget, dónde seguirle y qué hace en {marca}.":"Who {creador} is: his free trading course, his result in Bitget’s KCGI 2025, where to follow him and what he does at {marca}.","{creador} hace vídeos de trading de criptomonedas en español: análisis de mercado, directos y un curso gratis de análisis técnico en YouTube. Es quien recomienda {marca}.":"{creador} makes crypto trading videos in Spanish: market analysis, live streams and a free technical analysis course on YouTube. He’s the one who recommends {marca}.","Su resultado en el KCGI 2025":"His result in the KCGI 2025","El KCGI (King’s Cup Global Invitational) es el torneo de trading que organiza Bitget cada año. En la edición de 2025 participaron más de 120.000 personas en 1.620 equipos.":"The KCGI (King’s Cup Global Invitational) is the trading competition Bitget organizes every year. More than 120,000 people in 1,620 teams took part in the 2025 edition.","Su curso, en guías":"His course, as guides","Las guías de Aprender salen de los vídeos de su curso. Cada una lleva el vídeo, el resumen y un minitest.":"The guides in Learn come from the videos of his course. Each one has the video, the summary and a mini-quiz.","Dónde seguirle":"Where to follow him","Qué escribe él en esta web":"What he writes on this site","Las guías siguen lo que explica en sus vídeos, con su criterio. Las fichas de cada exchange, las comparativas y las calculadoras las escribe y las comprueba el equipo de {marca}, con la fuente y la fecha de cada dato.":"The guides follow what he explains in his videos, with his judgment. The exchange profiles, the comparisons and the calculators are written and checked by the {marca} team, with the source and date of each fact.","Sus códigos":"His codes","Si abres tu cuenta en un exchange con el código de {creador}, él recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"If you open your account on an exchange with {creador}’s code, he receives a commission from the exchange. It costs you nothing.","Qué desbloqueas en {marca} con su código":"What you unlock on {marca} with his code","Copiado":"Copied","Copiar":"Copy","Código de referidos":"Referral code","Código de invitación":"Invitation code","El código de {creador} en {exchange}":"{creador}’s code on {exchange}","Se escribe en el campo «{campo}» al crear la cuenta.":"You enter it in the “{campo}” field when you create the account.","{exchange} no admite residentes de tu país.":"{exchange} doesn’t accept residents of your country.","Su estado en el registro de ESMA":"Its status in the ESMA register","Seychelles":"Seychelles","Fundado":"Founded","Quién lo opera":"Who operates it","No lo dice en su web":"Its website doesn’t say","Futuros: maker / taker":"Futures: maker / taker","Spot: maker / taker":"Spot: maker / taker","Apalancamiento máximo en BTCUSDT":"Maximum leverage on BTCUSDT","Verificación de identidad":"Identity verification","Obligatoria para depositar, operar y retirar":"Required to deposit, trade and withdraw","Su ayuda no lo deja claro":"Its help center isn’t clear about it","Prueba de reservas":"Proof of reserves","Licencia MiCA (UE)":"MiCA license (EU)","Registro de PSAV (Argentina)":"PSAV register (Argentina)","Sí: {entidad}":"Yes: {entidad}","No figura":"Not listed","{ratio} en total ({fecha})":"{ratio} in total ({fecha})","{activos}, sin ratio total ({fecha})":"{activos}, no total ratio ({fecha})","Dato":"Detail","España y el resto de la Unión Europea":"Spain and the rest of the European Union","México, Colombia y el resto de Latinoamérica":"Mexico, Colombia and the rest of Latin America","Sí, con el código":"Yes, with the code","Otros países":"Other countries","Con el criterio de":"Based on the approach of","Por el equipo de {marca}":"By the {marca} team","Comprobado el {fecha}":"Checked on {fecha}","Migas de pan":"Breadcrumbs","{exchange} opiniones ({ano}): ¿es confiable y es seguro?":"{exchange} reviews ({ano}): is it trustworthy and safe?","Análisis de {exchange}: comisiones, futuros, copy trading, seguridad, quién lo opera y en qué países puede dar servicio. Comprobado el {fecha}.":"{exchange} review: fees, futures, copy trading, security, who operates it and which countries it can serve. Checked on {fecha}.","¿{exchange} es confiable?":"Is {exchange} trustworthy?","¿{exchange} es seguro?":"Is {exchange} safe?","¿De qué país es {exchange}?":"What country is {exchange} from?","Sus términos de uso dicen que lo opera {sociedad}, una sociedad de {pais}. Se fundó en {ano}.":"Its terms of use say it’s operated by {sociedad}, a company based in {pais}. It was founded in {ano}.","Su web dice que se fundó en {ano}, pero ni su página «sobre nosotros» ni sus términos de uso dicen qué sociedad lo opera ni dónde.":"Its website says it was founded in {ano}, but neither its “about us” page nor its terms of use say which company operates it or where.","¿{exchange} está regulado?":"Is {exchange} regulated?","¿{exchange} está regulado en México?":"Is {exchange} regulated in Mexico?","No figura en el Padrón de Entidades Supervisadas de la CNBV. {exchange} dice que se registró ante el SAT y la UIF por actividad vulnerable con activos virtuales, pero ese padrón no es público y ese registro es de prevención de lavado de dinero: no es una autorización para operar.":"It isn’t listed in the CNBV’s register of supervised entities (Padrón de Entidades Supervisadas). {exchange} says it registered with the SAT and the UIF for vulnerable activity involving virtual assets, but that register isn’t public, and that registration is for anti-money laundering purposes: it isn’t an authorization to operate.","¿Cuánto cobra {exchange} en futuros?":"How much does {exchange} charge on futures?","Sin nivel VIP, un {maker} como maker y un {taker} como taker. Abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT cuesta unos {coste} USDT, sin contar la financiación.":"Without a VIP level, {maker} as maker and {taker} as taker. Opening and closing a {nocional} USDT position at market costs about {coste} USDT, not counting funding.","{exchange}: opiniones, comisiones y seguridad":"{exchange}: reviews, fees and security","Ficha rápida":"Quick facts","En futuros, sin nivel VIP, {exchange} cobra un {maker} a quien pone una orden límite (maker) y un {taker} a quien opera a mercado (taker). En spot, {smaker} y {staker}.":"On futures, without a VIP level, {exchange} charges {maker} to those who place a limit order (maker) and {taker} to those who trade at market (taker). On spot, {smaker} and {staker}.","Un ejemplo en BTCUSDT: abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT (por ejemplo, 1.000 USDT de margen a 10x) cuesta unos {coste} USDT en comisiones. La financiación se paga o se cobra aparte, cada pocas horas.":"An example on BTCUSDT: opening and closing a {nocional} USDT position at market (for example, 1,000 USDT of margin at 10x) costs about {coste} USDT in fees. Funding is paid or received separately, every few hours.","Calcula tus comisiones":"Calculate your fees","Futuros y copy trading":"Futures and copy trading","Perpetuos en USDT con hasta {x}x de apalancamiento en BTCUSDT. Que se pueda no quiere decir que convenga: con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida.":"USDT perpetuals with up to {x}x leverage on BTCUSDT. Being able to doesn’t mean you should: above 20x, a small price move liquidates you.","Margen cruzado o aislado":"Cross or isolated margin","Seguridad":"Security","Prueba de reservas: {reservas}. Dice cuánto guarda frente a lo que debe a sus clientes en esos activos, no si el exchange es solvente en todo lo demás.":"Proof of reserves: {reservas}. It says how much it holds against what it owes its customers in those assets, not whether the exchange is solvent in everything else.","Verificación de identidad obligatoria para depositar, operar y retirar.":"Identity verification required to deposit, trade and withdraw.","Verificación de identidad: su propia ayuda se contradice sobre qué se puede hacer sin ella. Cuenta con tener que verificarte para retirar.":"Identity verification: its own help center contradicts itself on what you can do without it. Expect to have to verify to withdraw.","Su comunicado":"Its statement","Su web no dice qué sociedad lo opera ni dónde. Si algo sale mal, no sabrías ante quién reclamar.":"Its website doesn’t say which company operates it or where. If something goes wrong, you wouldn’t know who to complain to.","Dónde puede dar servicio":"Where it can provide services","¿{exchange} tiene licencia MiCA?":"Does {exchange} have a MiCA license?","Cómo hacemos esta ficha":"How we make this profile","Los datos salen de la web oficial de {exchange}, de su ayuda y de los registros públicos (ESMA en la Unión Europea, la CNV en Argentina), con la fecha de cada consulta. No ponemos notas: no tenemos una forma publicada de puntuar exchanges. La escribe el equipo de {marca}.":"The data comes from {exchange}’s official website, its help center and public registers (ESMA in the European Union, the CNV in Argentina), with the date of each check. We don’t give ratings: we don’t have a published method for scoring exchanges. It’s written by the {marca} team.","Más sobre {exchange}":"More about {exchange}","Código de referido de {exchange}":"{exchange} referral code","Bitget vs Bitunix: comisiones, futuros y seguridad":"Bitget vs Bitunix: fees, futures and security","Código de referido {exchange} de {creador} ({fecha})":"{creador}’s {exchange} referral code ({fecha})","El código de {creador} en {exchange}: dónde se escribe al crear la cuenta, qué pasa si ya tienes una y en qué países se puede usar. Comprobado en {fecha}.":"{creador}’s code on {exchange}: where to enter it when you create your account, what happens if you already have one, and which countries you can use it in. Checked in {fecha}.","El bono o el descuento para cuentas nuevas lo pone {exchange} y lo cambia a menudo: lo verás al registrarte.":"The bonus or discount for new accounts is set by {exchange} and changes often: you’ll see it when you sign up.","¿Qué me da el código de referido de {exchange}?":"What does the {exchange} referral code give me?","¿Puedo poner el código si ya tengo cuenta en {exchange}?":"Can I use the code if I already have an account on {exchange}?","No. Su ayuda dice que el referido no se puede cambiar después del registro.":"No. Its help center says the referrer can’t be changed after registration.","Su ayuda no dice que se pueda cambiar el referido de una cuenta ya creada, y su programa de afiliados no reconoce a quien ya estaba registrado.":"Its help center doesn’t say the referrer of an existing account can be changed, and its affiliate program doesn’t recognize people who were already registered.","¿Dónde se escribe el código?":"Where do I enter the code?","En el campo «{campo}» del formulario de registro, antes de crear la cuenta. Es opcional: si lo dejas vacío, la cuenta se crea sin referido.":"In the “{campo}” field of the sign-up form, before creating the account. It’s optional: if you leave it empty, the account is created without a referrer.","¿Puedo usar {exchange} desde España o desde otro país de la Unión Europea?":"Can I use {exchange} from Spain or another European Union country?","¿{creador} gana algo si uso su código?":"Does {creador} earn anything if I use his code?","Sí: el exchange le paga una comisión por las cuentas que se abren con su código. A ti no te cuesta nada.":"Yes: the exchange pays him a commission for accounts opened with his code. It costs you nothing.","Código de referido de {exchange}: cómo usar el de {creador}":"{exchange} referral code: how to use {creador}’s","Código de referido":"Referral code","El código de {creador} en {exchange} es {codigo}. Se escribe en el campo «{campo}» cuando creas la cuenta.":"{creador}’s code on {exchange} is {codigo}. You enter it in the “{campo}” field when you create the account.","Qué te da el código":"What the code gives you","El bono o el descuento para cuentas nuevas lo decide {exchange} y lo cambia a menudo, así que no te prometemos ninguna cifra: lo verás al registrarte.":"The bonus or discount for new accounts is decided by {exchange} and changes often, so we don’t promise you any figure: you’ll see it when you sign up.","Lo que sí te da el código en {marca}: vinculas tu UID de {exchange} a tu cuenta y tu volumen operado sube tu rango, que es lo que abre las herramientas.":"What the code does give you on {marca}: you link your {exchange} UID to your account and your trading volume raises your rank, which is what unlocks the tools.","Qué abre cada rango":"What each rank unlocks","Paso a paso":"Step by step","Abre el registro de {exchange} con el botón de arriba: el código ya va puesto.":"Open {exchange}’s sign-up with the button above: the code is already filled in.","Entra en el registro de la web oficial de {exchange}.":"Go to the sign-up page on {exchange}’s official website.","En «{campo}», comprueba que pone {codigo} o escríbelo tú. Es el paso que no tiene vuelta atrás.":"In “{campo}”, check that it says {codigo} or type it yourself. This is the step you can’t undo.","Completa la verificación de identidad: sin ella, {exchange} no deja depositar, operar ni retirar.":"Complete identity verification: without it, {exchange} doesn’t let you deposit, trade or withdraw.","Completa la verificación de identidad. La ayuda de {exchange} no deja claro qué se puede hacer sin ella, y es lo que abre los retiros grandes.":"Complete identity verification. {exchange}’s help center isn’t clear about what you can do without it, and it’s what unlocks large withdrawals.","Copia tu UID (el número de tu cuenta en {exchange}) y vincúlalo en tu cuenta de {marca}.":"Copy your UID (your account number on {exchange}) and link it in your {marca} account.","Entrar en {marca}":"Sign in to {marca}","¿Ya tienes cuenta en {exchange}?":"Already have an account on {exchange}?","{exchange} no deja cambiar el referido de una cuenta ya creada: lo dice su ayuda. El código solo cuenta en las cuentas nuevas.":"{exchange} doesn’t let you change the referrer of an existing account: its help center says so. The code only counts on new accounts.","La ayuda de {exchange} no dice que se pueda cambiar el referido de una cuenta ya creada, y su programa de afiliados no reconoce a quien ya estaba registrado. El código solo cuenta en las cuentas nuevas.":"{exchange}’s help center doesn’t say the referrer of an existing account can be changed, and its affiliate program doesn’t recognize people who were already registered. The code only counts on new accounts.","Dónde se puede usar":"Where it can be used","Publicidad.":"Advertising.","Si abres tu cuenta con el código de {creador}, él recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"If you open your account with {creador}’s code, he receives a commission from the exchange. It costs you nothing.","Bitunix vs Bitget: comisiones, futuros y seguridad ({ano})":"Bitunix vs Bitget: fees, futures and security ({ano})","Bitunix y Bitget, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, verificación de identidad y en qué países puede operar cada uno.":"Bitunix and Bitget, side by side: futures fees, leverage, copy trading, proof of reserves, identity verification and which countries each one can operate in.","¿Qué es mejor, Bitget o Bitunix?":"Which is better, Bitget or Bitunix?","Depende de dónde vivas y de qué te importe más. En comisiones de futuros cobran lo mismo. Bitget lleva más años, dice qué sociedad lo opera y está inscrito en Argentina, pero sufrió un robo en septiembre de 2026 que dice haber cubierto con su fondo de protección. Bitunix no dice qué sociedad lo opera. En la Unión Europea no está autorizado ninguno de los dos.":"It depends on where you live and what matters most to you. On futures fees they charge the same. Bitget has been around longer, says which company operates it and is registered in Argentina, but it suffered a theft in September 2026 that it says it covered with its protection fund. Bitunix doesn’t say which company operates it. In the European Union, neither of them is authorized.","¿Cuál cobra menos en futuros?":"Which one charges less on futures?","Ninguno: sin nivel VIP, los dos cobran un {maker} como maker y un {taker} como taker. En spot, Bitunix cobra algo menos como maker ({spotB} frente a {spotA}).":"Neither: without a VIP level, both charge {maker} as maker and {taker} as taker. On spot, Bitunix charges a bit less as maker ({spotB} versus {spotA}).","¿Cuál deja más apalancamiento?":"Which one allows more leverage?","Bitunix, hasta {b}x en BTCUSDT; Bitget, hasta {a}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Bitunix, up to {b}x on BTCUSDT; Bitget, up to {a}x. Above 20x, a small price move liquidates you on both.","¿Puedo usarlos desde España?":"Can I use them from Spain?","¿Y desde Argentina?":"And from Argentina?","Bitget está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}). Bitunix no figura en ese registro.":"Bitget is registered as a PSAV with the CNV ({entidad}). Bitunix isn’t listed in that register.","Bitunix vs Bitget: cuál encaja mejor con tu forma de operar":"Bitunix vs Bitget: which one fits your way of trading better","Cobran lo mismo en futuros, los dos tienen copy trading y ninguno está autorizado en la Unión Europea. Lo que los separa es quién hay detrás, la seguridad y dónde pueden operar.":"They charge the same on futures, both have copy trading and neither is authorized in the European Union. What sets them apart is who’s behind them, security and where they can operate.","Según cómo operas":"Depending on how you trade","Si vives en Argentina: Bitget, que está inscrito como PSAV. Bitunix no lo está.":"If you live in Argentina: Bitget, which is registered as a PSAV. Bitunix isn’t.","Si quieres saber qué sociedad está detrás y ante quién reclamar: Bitget, que lo dice en sus términos. Bitunix no lo dice.":"If you want to know which company is behind it and who to complain to: Bitget, which says so in its terms. Bitunix doesn’t.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas. Bitget sufrió un robo de unos {millones} millones de dólares el {fecha}, que dice haber cubierto con su fondo de protección.":"If you’re worried about the security of your funds: both publish their proof of reserves. Bitget suffered a theft of about {millones} million dollars on {fecha}, which it says it covered with its protection fund.","Si operas spot con órdenes límite: Bitunix cobra algo menos como maker.":"If you trade spot with limit orders: Bitunix charges a bit less as maker.","Lado a lado":"Side by side","Datos de sus webs oficiales y de los registros de ESMA y la CNV, comprobados el {fecha}.":"Data from their official websites and from the ESMA and CNV registers, checked on {fecha}.","Abrir cuenta en {exchange} con el código de {creador}":"Open an account on {exchange} with {creador}’s code","Los botones van en orden alfabético.":"The buttons are in alphabetical order.","Comisiones, con el mismo ejemplo":"Fees, with the same example","Dónde se puede usar cada uno":"Where each one can be used","Más sobre cada uno":"More about each one","¿{exchange} tiene licencia MiCA? Su estado en España y la UE":"Does {exchange} have a MiCA license? Its status in Spain and the EU","Comprobado en el registro de ESMA el {fecha}: el estado MiCA de {exchange}, qué supone si vives en España o en otro país de la UE y qué exchanges sí están autorizados.":"Checked in the ESMA register on {fecha}: {exchange}’s MiCA status, what it means if you live in Spain or another EU country, and which exchanges are authorized.","la FMA de Austria":"Austria’s FMA","la AMF de Francia":"France’s AMF","¿{exchange} es legal en España?":"Is {exchange} legal in Spain?","{exchange} no tiene la autorización MiCA que, desde el 1 de julio de 2026, necesita un exchange para dar servicio en España y en el resto de la Unión Europea. A {fecha} no figura en el registro de ESMA.":"{exchange} doesn’t have the MiCA authorization that, since July 1, 2026, an exchange needs to provide services in Spain and the rest of the European Union. As of {fecha}, it isn’t listed in the ESMA register.","¿Qué hago con mi cuenta de {exchange} si vivo en la UE?":"What do I do with my {exchange} account if I live in the EU?","Mira los avisos que te mande el exchange y no dejes allí más de lo necesario. Si cierras posiciones o retiras, guarda el historial: lo necesitarás para tus impuestos.":"Watch for the notices the exchange sends you and don’t keep more there than you need. If you close positions or withdraw, keep your history: you’ll need it for your taxes.","¿Qué exchanges tienen licencia MiCA?":"Which exchanges have a MiCA license?","¿Cómo compruebo si un exchange tiene licencia MiCA?":"How do I check whether an exchange has a MiCA license?","En la página de MiCA de ESMA descarga el registro interino de proveedores autorizados (el archivo de CASPs) y busca el nombre del exchange y su web. Si no está, no está autorizado. ESMA publica aparte la lista de los que operan sin autorización.":"On ESMA’s MiCA page, download the interim register of authorized providers (the CASPs file) and search for the exchange’s name and website. If it isn’t there, it isn’t authorized. ESMA separately publishes the list of those operating without authorization.","¿Hay advertencias de algún supervisor sobre {exchange}?":"Are there any warnings from a supervisor about {exchange}?","Licencia MiCA":"MiCA license","Registro de ESMA":"ESMA register","No.":"No.","A {fecha}, {exchange} no figura en el registro de exchanges autorizados con MiCA de ESMA, ni en la lista de los que operan sin autorización.":"As of {fecha}, {exchange} isn’t listed in ESMA’s register of exchanges authorized under MiCA, nor in the list of those operating without authorization.","El registro de ESMA":"The ESMA register","Qué cambió el 1 de julio de 2026":"What changed on July 1, 2026","MiCA es el reglamento europeo de criptoactivos. Desde el 1 de julio de 2026 se acabó el periodo de transición en toda la Unión Europea: para dar servicio a quien vive en la UE, un exchange necesita la autorización de un supervisor europeo y figurar en el registro de ESMA.":"MiCA is the European regulation on crypto-assets. On July 1, 2026, the transition period ended across the European Union: to provide services to people who live in the EU, an exchange needs authorization from a European supervisor and must be listed in the ESMA register.","Un exchange sin esa autorización no está supervisado en la UE. Si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"An exchange without that authorization isn’t supervised in the EU. If something goes wrong, you have no European supervisor to complain to.","Lo que ha dicho {exchange}":"What {exchange} has said","El {fecha}, {exchange} anunció que había pedido la autorización como proveedor de criptoactivos a la FMA, el supervisor de Austria, y que dará servicio en la UE cuando se la concedan. El plazo depende de la FMA. Hasta entonces, no está autorizado.":"On {fecha}, {exchange} announced that it had applied to the FMA, Austria’s supervisor, for authorization as a crypto-asset service provider, and that it will provide services in the EU once it’s granted. The timing depends on the FMA. Until then, it isn’t authorized.","Su anuncio":"Its announcement","No hemos encontrado ningún anuncio de {exchange} sobre MiCA ni sobre pedir la autorización en la UE.":"We haven’t found any announcement from {exchange} about MiCA or about applying for authorization in the EU.","La AMF de Francia tiene la web de {exchange} en su lista negra de derivados sobre criptoactivos desde el {fecha}.":"France’s AMF has had {exchange}’s website on its blacklist for crypto-asset derivatives since {fecha}.","La advertencia":"The warning","Exchanges autorizados con MiCA":"Exchanges authorized under MiCA","Entidad":"Entity","Supervisor":"Supervisor","MFSA (Malta), desde el {fecha}":"MFSA (Malta), since {fecha}","FMA (Austria), desde el {fecha}":"FMA (Austria), since {fecha}","Según el registro de ESMA a {fecha}. En la UE no se ofrecen bonos ligados a futuros.":"According to the ESMA register as of {fecha}. In the EU, bonuses tied to futures aren’t offered.","Cómo comprobarlo tú":"How to check it yourself","Entra en la página de MiCA de ESMA.":"Go to ESMA’s MiCA page.","Descarga el registro interino de proveedores de servicios de criptoactivos (CASPs) y busca el nombre del exchange y su web.":"Download the interim register of crypto-asset service providers (CASPs) and search for the exchange’s name and website.","Si no está, descarga también la lista de los que no cumplen (non-compliant): ahí salen los que operan sin autorización.":"If it isn’t there, also download the list of non-compliant entities: that’s where those operating without authorization appear.","Para España, mira además las advertencias de la CNMV.":"For Spain, also check the CNMV’s warnings.","Fuera de la Unión Europea":"Outside the European Union","Si vives fuera de la UE, MiCA no te aplica.":"If you live outside the EU, MiCA doesn’t apply to you.","En México, los activos virtuales no son moneda de curso legal ni están respaldados por el Gobierno Federal ni por el Banco de México. Las operaciones no se pueden revertir una vez hechas, su valor es muy volátil y tienen riesgos tecnológicos, cibernéticos y de fraude.":"In Mexico, virtual assets aren’t legal tender and aren’t backed by the Federal Government or the Bank of Mexico. Transactions can’t be reversed once made, their value is highly volatile, and they carry technological, cyber and fraud risks.","En Colombia, la Superintendencia Financiera no regula ni supervisa los criptoactivos ni las plataformas que los ofrecen.":"In Colombia, the Financial Superintendence doesn’t regulate or supervise crypto-assets or the platforms that offer them.","{exchange} no está autorizado con MiCA. Si vives en la Unión Europea, lo usas bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"{exchange} isn’t authorized under MiCA. If you live in the European Union, you use it at your own risk: if something goes wrong, there’s no European supervisor you can complain to.","Con el código, pero no está autorizado con MiCA (registro de ESMA, {fecha}): lo usas bajo tu responsabilidad":"With the code, but it isn’t authorized under MiCA (ESMA register, {fecha}): you use it at your own risk","Sí, con el código. Inscrito como PSAV a través de {entidad}":"Yes, with the code. Registered as a PSAV through {entidad}","Con el código, pero no figura en el registro de PSAV de la CNV ({fecha})":"With the code, but it isn’t listed in the CNV’s PSAV register ({fecha})","Con el código; comprueba en sus términos si admite a residentes de tu país":"With the code; check its terms to see whether it accepts residents of your country","{exchange} encaja si operas futuros en USDT y buscas comisiones bajas y copy trading. No es para ti si quieres un exchange supervisado en tu país: no está autorizado con MiCA, así que si vives en la Unión Europea lo usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} is a good fit if you trade USDT futures and want low fees and copy trading. It isn’t for you if you want an exchange supervised in your country: it isn’t authorized under MiCA, so if you live in the European Union you use it at your own risk.","Te enseñamos su código igual que en el resto de países, pero {exchange} no está autorizado con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en la UE, lo usas bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"We show you its code just like in every other country, but {exchange} isn’t authorized under MiCA, the authorization an exchange needs to serve customers in the European Union since July 1, 2026. If you live in the EU, you use it at your own risk: if something goes wrong, there’s no European supervisor you can complain to.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero ninguno está autorizado con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad.":"We link to both just like in every other country, but neither is authorized under MiCA, the authorization an exchange needs to serve customers in the European Union since July 1, 2026. If you live in Spain, you use them at your own risk.","Si vives en la Unión Europea: ninguno de los dos está autorizado con MiCA, así que con cualquiera de ellos operas bajo tu responsabilidad.":"If you live in the European Union: neither is authorized under MiCA, so with either of them you trade at your own risk.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países, también en la UE. Si vives en la UE, lo usas bajo tu responsabilidad.":"We show you {exchange}’s code in every country, the EU included. If you live in the EU, you use it at your own risk.","Exchanges de futuros: comisiones, MiCA y PSAV ({ano})":"Futures exchanges: fees, MiCA and PSAV ({ano})","{exchanges}, lado a lado: comisiones de futuros, copy trading, licencia MiCA en la Unión Europea y registro de PSAV en Argentina. Comprobado el {fecha}.":"{exchanges}, side by side: futures fees, copy trading, MiCA license in the European Union and PSAV registration in Argentina. Checked on {fecha}.","¿Qué exchange cobra menos en futuros?":"Which exchange charges the least on futures?","¿Cuáles tienen licencia MiCA?":"Which ones have a MiCA license?","La lista completa está en el registro de ESMA.":"The full list is in the ESMA register.","¿Cuáles están inscritos como PSAV en Argentina?":"Which ones are registered as a PSAV in Argentina?","{exchanges}. Los demás no figuran en el registro de la CNV.":"{exchanges}. The others aren’t listed in the CNV register.","¿Por qué estos exchanges y no otros?":"Why these exchanges and not others?","Son los exchanges en los que {creador} tiene código de referido, y todos tienen futuros en USDT y copy trading. Por eso los botones van marcados como publicidad. Lo que dice cada ficha sale de la web del exchange y de los registros públicos, no de lo que nos paga.":"They’re the exchanges where {creador} has a referral code, and all of them have USDT futures and copy trading. That’s why the buttons are marked as advertising. What each profile says comes from the exchange’s website and public registers, not from what it pays us.","Los exchanges de futuros que analizamos, lado a lado":"The futures exchanges we analyze, side by side","Exchanges":"Exchanges","Analizamos {n} exchanges con futuros en USDT y copy trading: {exchanges}. Van en orden alfabético. Aquí tienes lo que se puede comprobar de cada uno: qué cobra, si está autorizado con MiCA en la Unión Europea y si está inscrito como PSAV en Argentina. No ponemos notas: cuál te conviene depende de dónde vivas y de cómo operes.":"We analyze {n} exchanges with USDT futures and copy trading: {exchanges}. They’re in alphabetical order. Here’s what can be checked about each one: what it charges, whether it’s authorized under MiCA in the European Union and whether it’s registered as a PSAV in Argentina. We don’t give ratings: which one suits you depends on where you live and how you trade.","Futuros, maker / taker (sin VIP)":"Futures, maker / taker (no VIP)","Sí: {de}":"Yes: {de}","Cada uno, en detalle":"Each one, in detail","Comparativas":"Comparisons","Cómo hacemos estas fichas":"How we make these profiles","Los datos salen de la web oficial de cada exchange, de su ayuda y de los registros públicos (ESMA en la Unión Europea, la CNMV en España, la CNV en Argentina), con la fecha de cada consulta. Si un exchange cambia una comisión o consigue una licencia, se cambia el dato y cambian todas las páginas que lo usan.":"The data comes from each exchange’s official website, its help center and public registers (ESMA in the European Union, the CNMV in Spain, the CNV in Argentina), with the date of each check. If an exchange changes a fee or gets a license, the data is updated and every page that uses it changes.","BingX vs Bitget: comisiones, copy trading y futuros":"BingX vs Bitget: fees, copy trading and futures","BingX vs Bitget: comisiones, copy trading y futuros ({ano})":"BingX vs Bitget: fees, copy trading and futures ({ano})","BingX y Bitget, lado a lado: copy trading, comisiones de futuros, apalancamiento, prueba de reservas, robos, quién los opera y en qué países pueden dar servicio.":"BingX and Bitget, side by side: copy trading, futures fees, leverage, proof of reserves, thefts, who operates them and which countries they can serve.","BingX vs Bitget: diferencias reales para operar futuros":"BingX vs Bitget: the real differences for trading futures","BingX cobra algo menos al operar a mercado en futuros ({ta} frente a {tb}) y los dos tienen copy trading de futuros y de spot; Bitget añade el de bots. Lo que más los separa es quién hay detrás, sus robos y dónde pueden operar: Bitget está inscrito en Argentina, y en la Unión Europea ninguno de los dos te abre con el código una cuenta autorizada.":"BingX charges a bit less when trading futures at market ({ta} versus {tb}), and both have futures and spot copy trading; Bitget adds bot copy trading. What sets them apart most is who’s behind them, their thefts and where they can operate: Bitget is registered in Argentina, and in the European Union neither of them opens an authorized account for you with the code.","Si haces copy trading: los dos dejan copiar a otros traders en futuros y en spot; Bitget, además, deja copiar bots. Lo que ganó un trader antes no dice nada de lo que ganarás tú.":"If you do copy trading: both let you copy other traders on futures and spot; Bitget also lets you copy bots. What a trader made before says nothing about what you’ll make.","Si operas a mercado: BingX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitget un {tb}. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"If you trade at market: BingX charges {ta} as taker on futures and Bitget {tb}. As maker, both charge {maker}.","Si vives en Argentina: Bitget, que está inscrito como PSAV. BingX no lo está.":"If you live in Argentina: Bitget, which is registered as a PSAV. BingX isn’t.","Si quieres saber quién hay detrás: Bitget dice en sus términos que lo opera una sociedad de {pais}; BingX nombra a la suya, pero no dice de qué país es.":"If you want to know who’s behind them: Bitget says in its terms that it’s operated by a company based in {pais}; BingX names its company but doesn’t say which country it’s from.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes y los dos han sufrido un robo. Bitget, de unos {millones} millones de dólares el {fb}, que dice haber cubierto con su fondo de protección; BingX, el {fa}, sin dar la cifra, que dice haber cubierto con sus reservas.":"If you’re worried about the security of your funds: both publish their proof of reserves every month and both have suffered a theft. Bitget, of about {millones} million dollars on {fb}, which it says it covered with its protection fund; BingX, on {fa}, without giving the amount, which it says it covered with its reserves.","¿Qué es mejor, BingX o Bitget?":"Which is better, BingX or Bitget?","Depende de qué te importe más. BingX cobra algo menos como taker en futuros ({ta} frente a {tb}). Bitget tiene copy trading también de bots, está inscrito en Argentina y dice qué sociedad lo opera y de dónde es. Los dos han sufrido un robo y dicen haberlo cubierto. En la Unión Europea, con el código, no te abre una cuenta autorizada ninguno de los dos.":"It depends on what matters most to you. BingX charges a bit less as taker on futures ({ta} versus {tb}). Bitget also has copy trading for bots, is registered in Argentina and says which company operates it and where it’s from. Both have suffered a theft and say they covered it. In the European Union, with the code, neither of them opens an authorized account for you.","BingX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitget, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}. Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta unos {ca} USDT en BingX y {cb} USDT en Bitget.":"BingX as taker: {ta} versus Bitget’s {tb}, without a VIP level. As maker, both charge {maker}. Opening and closing a {nocional} USDT position at market costs about {ca} USDT on BingX and {cb} USDT on Bitget.","¿Cuál tiene mejor copy trading?":"Which one has better copy trading?","No ponemos notas. Los dos dejan copiar a otros traders en {ca}; Bitget, en {cb}. Antes de copiar a alguien, mira cuánto tiempo lleva, cuánto llegó a perder y cuánto dinero le copian.":"We don’t give ratings. Both let you copy other traders on {ca}; Bitget, on {cb}. Before copying someone, look at how long they’ve been trading, how much they lost at their worst and how much money is copying them.","Bitget está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}). BingX no figura en ese registro.":"Bitget is registered as a PSAV with the CNV ({entidad}). BingX isn’t listed in that register.","Bitunix vs BingX: comisiones, futuros y copy trading":"Bitunix vs BingX: fees, futures and copy trading","Bitunix vs BingX: comisiones, futuros y copy trading ({ano})":"Bitunix vs BingX: fees, futures and copy trading ({ano})","Bitunix y BingX, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, quién los opera y en qué países pueden dar servicio.":"Bitunix and BingX, side by side: futures fees, leverage, copy trading, proof of reserves, who operates them and which countries they can serve.","Bitunix vs BingX: comparativa para operar futuros":"Bitunix vs BingX: a comparison for trading futures","Como maker cobran lo mismo en futuros y BingX cobra algo menos como taker. Bitunix deja más apalancamiento; BingX tiene copy trading también de spot y dice qué sociedad lo opera. Ninguno está inscrito en Argentina, y en la Unión Europea ninguno te abre con el código una cuenta autorizada.":"On futures they charge the same as maker, and BingX charges a bit less as taker. Bitunix allows more leverage; BingX also has spot copy trading and says which company operates it. Neither is registered in Argentina, and in the European Union neither opens an authorized account for you with the code.","Si operas a mercado: BingX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitunix un {tb}.":"If you trade at market: BingX charges {ta} as taker on futures and Bitunix {tb}.","Si quieres más apalancamiento: Bitunix deja hasta {xb}x en BTCUSDT y BingX hasta {xa}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"If you want more leverage: Bitunix allows up to {xb}x on BTCUSDT and BingX up to {xa}x. Above 20x, a small price move liquidates you on both.","Si haces copy trading: los dos tienen el de futuros; BingX también deja copiar en spot.":"If you do copy trading: both have it for futures; BingX also lets you copy on spot.","Si operas spot con órdenes límite: Bitunix cobra un {sb} como maker y BingX un {sa}.":"If you trade spot with limit orders: Bitunix charges {sb} as maker and BingX {sa}.","Si quieres saber quién hay detrás: BingX nombra en sus términos a la sociedad que lo opera, aunque no dice de qué país es. Bitunix no nombra ninguna.":"If you want to know who’s behind them: BingX names the company that operates it in its terms, although it doesn’t say which country it’s from. Bitunix doesn’t name any.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes. BingX sufrió un robo el {fecha}, sin dar la cifra, que dice haber cubierto con sus reservas.":"If you’re worried about the security of your funds: both publish their proof of reserves every month. BingX suffered a theft on {fecha}, without giving the amount, which it says it covered with its reserves.","¿Qué es mejor, Bitunix o BingX?":"Which is better, Bitunix or BingX?","Depende de cómo operes. BingX cobra algo menos como taker en futuros ({ta} frente a {tb}), tiene copy trading también de spot y dice qué sociedad lo opera. Bitunix deja más apalancamiento ({xb}x frente a {xa}x en BTCUSDT) y cobra algo menos como maker en spot. En la Unión Europea y en Argentina no está autorizado ninguno de los dos.":"It depends on how you trade. BingX charges a bit less as taker on futures ({ta} versus {tb}), also has spot copy trading and says which company operates it. Bitunix allows more leverage ({xb}x versus {xa}x on BTCUSDT) and charges a bit less as maker on spot. Neither of them is authorized in the European Union or in Argentina.","BingX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitunix, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"BingX as taker: {ta} versus Bitunix’s {tb}, without a VIP level. As maker, both charge {maker}.","Bitunix, hasta {b}x en BTCUSDT; BingX, hasta {a}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Bitunix, up to {b}x on BTCUSDT; BingX, up to {a}x. Above 20x, a small price move liquidates you on both.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero con el código ninguno te abre una cuenta autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad.":"We link to both just like in every other country, but with the code neither opens an account for you that’s authorized under MiCA, the authorization an exchange needs to serve customers in the European Union since July 1, 2026. If you live in Spain, you use them at your own risk.","Ninguno de los dos figura en el registro de PSAV de la CNV.":"Neither is listed in the CNV’s PSAV register.","OKX vs Bitget: comisiones, futuros y licencias":"OKX vs Bitget: fees, futures and licenses","OKX vs Bitget: comisiones, futuros y licencias ({ano})":"OKX vs Bitget: fees, futures and licenses ({ano})","OKX y Bitget, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, robos y qué licencia tiene cada uno en la Unión Europea y en Argentina.":"OKX and Bitget, side by side: futures fees, leverage, copy trading, proof of reserves, thefts and which license each one has in the European Union and in Argentina.","OKX vs Bitget: comisiones, producto y licencias por país":"OKX vs Bitget: fees, product and licenses by country","OKX cobra algo menos al operar a mercado en futuros ({ta} frente a {tb}) y es el único de los dos autorizado con MiCA: si vives en la Unión Europea, el código te abre la cuenta en OKX Europa. Bitget deja más apalancamiento y tiene copy trading también de bots. Los dos están inscritos como PSAV en Argentina.":"OKX charges a bit less for trading at market on futures ({ta} versus {tb}) and is the only one of the two authorized under MiCA: if you live in the European Union, the code opens your account with OKX Europe. Bitget allows more leverage and also has copy trading of bots. Both are registered as PSAVs in Argentina.","Si vives en la Unión Europea: OKX, que te atiende con {entidad}, autorizada con MiCA. Bitget no lo está: dice haber pedido la autorización en Austria, y mientras tanto lo usas bajo tu responsabilidad.":"If you live in the European Union: OKX, which serves you through {entidad}, authorized under MiCA. Bitget isn’t: it says it has applied for authorization in Austria, and in the meantime you use it at your own risk.","Si operas futuros con mucho apalancamiento: Bitget deja hasta {xb}x en BTCUSDT; OKX, {xa}x fuera de la UE y {eee}x dentro. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"If you trade futures with high leverage: Bitget allows up to {xb}x on BTCUSDT; OKX, {xa}x outside the EU and {eee}x inside it. Above 20x, a small price move liquidates you on both.","Si operas a mercado: OKX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitget un {tb}. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"If you trade at market: OKX charges {ta} as taker on futures and Bitget {tb}. As maker, both charge {maker}.","Si vives en Argentina: los dos están inscritos como PSAV en la CNV.":"If you live in Argentina: both are registered as PSAVs with the CNV.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes. Bitget sufrió un robo de unos {millones} millones de dólares el {fecha}, que dice haber cubierto con su fondo de protección; de OKX no conocemos ningún robo de fondos de clientes.":"If you’re worried about the security of your funds: both publish their proof of reserves every month. Bitget suffered a theft of about {millones} million dollars on {fecha}, which it says it covered with its protection fund; we don’t know of any theft of customer funds from OKX.","¿Qué es mejor, OKX o Bitget?":"Which is better, OKX or Bitget?","Depende de dónde vivas y de cómo operes. Si vives en la Unión Europea, OKX es el único de los dos autorizado con MiCA, aunque allí sus futuros llegan a {eee}x. Bitget deja más apalancamiento fuera de la UE y tiene copy trading también de bots. OKX cobra algo menos como taker en futuros. En Argentina, los dos están inscritos como PSAV.":"It depends on where you live and how you trade. If you live in the European Union, OKX is the only one of the two authorized under MiCA, although there its futures go up to {eee}x. Bitget allows more leverage outside the EU and also has copy trading of bots. OKX charges a bit less as taker on futures. In Argentina, both are registered as PSAVs.","OKX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitget, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}. Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta unos {ca} USDT en OKX y {cb} USDT en Bitget.":"OKX as taker: {ta} versus Bitget’s {tb}, without a VIP level. As maker, both charge {maker}. Opening and closing {nocional} USDT at market costs about {ca} USDT on OKX and {cb} USDT on Bitget.","¿OKX tiene licencia MiCA y Bitget no?":"Does OKX have a MiCA license and Bitget doesn’t?","Sí. OKX está autorizado con MiCA a través de {entidad}, por {supervisor}, desde el {fecha}, y en la UE sus futuros los da {derivados}, con licencia MiFID II. Bitget no figura en el registro de ESMA: dice haber pedido la autorización a la FMA de Austria.":"Yes. OKX has been authorized under MiCA through {entidad}, by {supervisor}, since {fecha}, and in the EU its futures are provided by {derivados}, which holds a MiFID II license. Bitget isn’t listed in the ESMA register: it says it has applied to Austria’s FMA for authorization.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países. Con OKX, la cuenta la abre su sociedad europea, autorizada con MiCA. Bitget no lo está: si vives en España, lo usas bajo tu responsabilidad. La CNMV tiene publicada desde el {fecha} una advertencia sobre okx.com, de antes de MiCA.":"We link to both just like in every other country. With OKX, the account is opened by its European company, authorized under MiCA. Bitget isn’t: if you live in Spain, you use it at your own risk. The CNMV has had a warning about okx.com published since {fecha}, dating from before MiCA.","Los dos están inscritos como PSAV en la CNV: OKX como {ea} y Bitget como {eb}.":"Both are registered as PSAVs with the CNV: OKX as {ea} and Bitget as {eb}.","Su código de {exchange}":"His {exchange} code","la CNMV":"the CNMV","la FSMA de Bélgica":"Belgium’s FSMA","la MFSA de Malta":"Malta’s MFSA","Malta":"Malta","En el registro de ESMA, España no está entre los países donde {filial} puede dar servicio.":"In the ESMA register, Spain isn’t among the countries where {filial} can provide services.","Si vives en la Unión Europea, tu cuenta de {exchange} la abre {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"If you live in the European Union, your {exchange} account is opened by {entidad}, authorized under MiCA by {supervisor} since {fecha}.","El código abre tu cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA. Su filial europea, {filial}, sí lo está desde el {fecha}, pero solo para comprar, vender y guardar cripto (sin futuros), y todavía no ha dicho cuándo abre. Si vives en la Unión Europea y usas {web}, lo haces bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"The code opens your account on {web}, which isn’t authorized under MiCA. Its European subsidiary, {filial}, has been authorized since {fecha}, but only to buy, sell and hold crypto (no futures), and it hasn’t said yet when it opens. If you live in the European Union and use {web}, you do so at your own risk: if something goes wrong, there’s no European supervisor you can complain to.","En la Unión Europea está autorizado con MiCA a través de {entidad} ({supervisor}).":"In the European Union it’s authorized under MiCA through {entidad} ({supervisor}).","En la Unión Europea solo está autorizada con MiCA su filial {filial}, sin futuros; el código abre la cuenta en {web}, que no lo está.":"In the European Union, only its subsidiary {filial} is authorized under MiCA, without futures; the code opens the account on {web}, which isn’t.","No tiene licencia MiCA en la Unión Europea.":"It doesn’t have a MiCA license in the European Union.","En Argentina está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}).":"In Argentina it’s registered as a PSAV with the CNV ({entidad}).","No figura en el registro de PSAV de Argentina.":"It isn’t listed in Argentina’s PSAV register.","El {fecha} le robaron unos {millones} millones de dólares de sus monederos.":"On {fecha}, about {millones} million dollars was stolen from its wallets.","El {fecha} le robaron de un monedero caliente, y {exchange} no dio la cifra.":"On {fecha}, there was a theft from one of its hot wallets, and {exchange} didn’t give the amount.","{exchange} dice que el saldo de los usuarios no se vio afectado y que lo cubrió su fondo de protección.":"{exchange} says users’ balances weren’t affected and that its protection fund covered it.","¿La CNMV tiene una advertencia sobre {exchange}?":"Does the CNMV have a warning about {exchange}?","La tuvo: la CNMV advirtió el {fecha} que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en España, y la retiró el {retirada}. Retirarla no es una autorización: para dar servicio en la Unión Europea hace falta la de MiCA.":"It did: on {fecha}, the CNMV warned that {exchange} wasn’t authorized to provide services in Spain, and it withdrew the warning on {retirada}. Withdrawing it isn’t an authorization: to provide services in the European Union, MiCA authorization is needed.","¿Por qué la CNMV tiene una advertencia sobre {exchange}?":"Why does the CNMV have a warning about {exchange}?","La CNMV advirtió el {fecha} que {web} no estaba autorizada para dar servicios de inversión en España. Es de antes de MiCA y de la autorización de {entidad}, que es quien abre hoy las cuentas desde España; la advertencia sigue publicada.":"On {fecha}, the CNMV warned that {web} wasn’t authorized to provide investment services in Spain. The warning predates MiCA and the authorization of {entidad}, which is who opens accounts from Spain today; it’s still published.","La CNMV advirtió el {fecha} que {web} no estaba autorizada para dar servicios de inversión en España, y la advertencia sigue publicada.":"On {fecha}, the CNMV warned that {web} wasn’t authorized to provide investment services in Spain, and the warning is still published.","Sus términos de uso dicen que lo opera {sociedad}, sin decir de qué país es. Se fundó en {ano}.":"Its terms of use say it’s operated by {sociedad}, without saying which country it’s from. It was founded in {ano}.","Si vives en la Unión Europea, te atiende {entidad} ({pais}).":"If you live in the European Union, you’re served by {entidad} ({pais}).","En Argentina, {entidad}.":"In Argentina, {entidad}.","{sociedad} (no dice el país)":"{sociedad} (country not stated)","{x}x (en la UE, {eee}x)":"{x}x ({eee}x in the EU)","spot":"spot","bots":"bots","Sí: {entidad} ({supervisor})":"Yes: {entidad} ({supervisor})","Solo su filial {filial}, sin futuros; el código es de {web}":"Only its subsidiary {filial}, without futures; the code is for {web}","Sí, con el código. Te atiende {entidad}, autorizada con MiCA (registro de ESMA, {fecha})":"Yes, with the code. You’re served by {entidad}, authorized under MiCA (ESMA register, {fecha})","Publica una prueba de reservas cada mes ({reservas}).":"It publishes a proof of reserves every month ({reservas}).","No dice qué sociedad lo opera.":"It doesn’t say which company operates it.","Deja en el exchange solo lo que estés operando.":"Keep on the exchange only what you’re trading with.","{exchange} encaja si operas futuros en USDT y buscas comisiones bajas y copy trading. No es para ti si quieres un exchange supervisado en tu país: el código abre la cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA, así que si vives en la Unión Europea la usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} is a good fit if you trade USDT futures and want low fees and copy trading. It isn’t for you if you want an exchange supervised in your country: the code opens the account on {web}, which isn’t authorized under MiCA, so if you live in the European Union you use it at your own risk.","Tiene copy trading de {de}: copias las operaciones de otro trader con una parte de tu saldo. Lo que ganó ese trader antes no dice nada de lo que ganarás tú, y sus pérdidas también se copian.":"It has copy trading for {de}: you copy another trader’s trades with part of your balance. What that trader made before says nothing about what you’ll make, and their losses get copied too.","Los exchanges que analizamos, lado a lado":"The exchanges we review, side by side","El código de {creador} en {exchange}: dónde se escribe al crear la cuenta, qué entidad de {exchange} te atiende según tu país y qué pasa si ya tienes cuenta. Comprobado en {fecha}.":"{creador}’s code on {exchange}: where to enter it when you create your account, which {exchange} entity serves you depending on your country, and what happens if you already have an account. Checked in {fecha}.","Sí. Desde la Unión Europea, la cuenta la abre {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"Yes. From the European Union, the account is opened by {entidad}, authorized under MiCA by {supervisor} since {fecha}.","Los futuros no entran en MiCA: en la UE los da {entidad}, con licencia {licencia}.":"Futures aren’t covered by MiCA: in the EU they’re offered by {entidad}, under a {licencia} license.","Te enseñamos su código igual que en el resto de países, pero el código abre la cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Su filial {filial} sí la tiene desde el {fecha}, pero solo para comprar, vender y guardar cripto, y todavía no ha dicho cuándo abre. Si vives en la UE y usas {web}, lo haces bajo tu responsabilidad.":"We show you its code just like in every other country, but the code opens the account on {web}, which isn’t authorized under MiCA, the authorization an exchange needs to serve customers in the European Union since July 1, 2026. Its subsidiary {filial} has had it since {fecha}, but only for buying, selling and holding crypto, and it hasn’t said yet when it opens. If you live in the EU and use {web}, you do so at your own risk.","{exchange} deja añadir el referido después del alta solo si todavía no has depositado ni invitado a nadie, y una vez puesto ya no se cambia: lo dice su ayuda. Si ya has depositado, el código solo cuenta en una cuenta nueva.":"{exchange} lets you add a referrer after sign-up only if you haven’t deposited or invited anyone yet, and once it’s set it can’t be changed: its help center says so. If you’ve already deposited, the code only counts on a new account.","Solo si todavía no has depositado ni invitado a nadie: entonces su ayuda deja añadir el referido después del alta. Una vez puesto, ya no se cambia.":"Only if you haven’t deposited or invited anyone yet: in that case, its help center lets you add a referrer after sign-up. Once it’s set, it can’t be changed.","¿{exchange} es PSAV en Argentina?":"Is {exchange} a PSAV in Argentina?","Sí: figura en el registro de PSAV de la CNV a través de {entidad} (consultado el {fecha}).":"Yes: it’s listed in the CNV’s PSAV register through {entidad} (checked on {fecha}).","No: a {fecha} no figura en el registro de PSAV de la CNV, el que pide la CNV a quien da servicios con criptoactivos en Argentina.":"No: as of {fecha}, it isn’t listed in the CNV’s PSAV register, the one the CNV requires of anyone providing crypto-asset services in Argentina.","España y el resto del Espacio Económico Europeo":"Spain and the rest of the European Economic Area","{entidad} ({pais}), autorizada por {supervisor}":"{entidad} ({pais}), authorized by {supervisor}","Los futuros, {entidad} ({licencia}).":"Futures, through {entidad} ({licencia}).","Qué entidad de {exchange} te atiende":"Which {exchange} entity serves you","{exchange} abre tu cuenta con una sociedad distinta según dónde vivas. La eliges al registrarte, al decir tu país de residencia, y es la que te pide la verificación de identidad.":"{exchange} opens your account with a different company depending on where you live. You choose it when you sign up, by stating your country of residence, and it’s the one that asks you for identity verification.","Dónde vives":"Where you live","Quién te atiende":"Who serves you","Comprobado el {fecha}.":"Checked on {fecha}.","Con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA: si vives en la Unión Europea, los usas bajo tu responsabilidad.":"With the code, neither of them opens an account for you that’s authorized under MiCA: if you live in the European Union, you use them at your own risk.","Si vives en la Unión Europea, la cuenta de {exchange} la abre {entidad}, autorizada con MiCA.":"If you live in the European Union, the {exchange} account is opened by {entidad}, authorized under MiCA.","{exchange} no está autorizado con MiCA: si vives en la Unión Europea, lo usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} isn’t authorized under MiCA: if you live in the European Union, you use it at your own risk.","Abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT en BTCUSDT cuesta unos {costeA} USDT en {a} y {costeB} USDT en {b}, sin contar la financiación. Con nivel VIP, la comisión baja, y cada uno tiene sus condiciones.":"Opening and closing a {nocional} USDT position at market on BTCUSDT costs about {costeA} USDT on {a} and {costeB} USDT on {b}, not counting funding. With a VIP level, the fee goes down, and each has its own conditions.","Los dos tienen perpetuos en USDT. {a} deja hasta {xa}x en BTCUSDT y {b} hasta {xb}x, pero eso no cambia nada si operas con cabeza: más de 20x es muy arriesgado.":"Both have USDT perpetuals. {a} allows up to {xa}x on BTCUSDT and {b} up to {xb}x, but that changes nothing if you trade sensibly: more than 20x is very risky.","Copy trading: {a}, de {ca}; {b}, de {cb}. Lo que ganó un trader antes no dice nada de lo que ganarás tú, y sus pérdidas también se copian.":"Copy trading: {a}, for {ca}; {b}, for {cb}. What a trader made before says nothing about what you’ll make, and their losses get copied too.","Sí: {exchange} da servicio en España a través de {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"Yes: {exchange} provides services in Spain through {entidad}, authorized under MiCA by {supervisor} since {fecha}.","{web}, donde abre la cuenta el código, no tiene la autorización MiCA que, desde el 1 de julio de 2026, necesita un exchange para dar servicio en España y en el resto de la Unión Europea. Solo la tiene su filial {filial} ({entidad}), desde el {fecha} y sin futuros.":"{web}, where the code opens the account, doesn’t have the MiCA authorization that, since July 1, 2026, an exchange needs to provide services in Spain and the rest of the European Union. Only its subsidiary {filial} ({entidad}) has it, since {fecha} and without futures.","Sí: {lista}.":"Yes: {lista}.","{supervisor} desde el {fecha}":"{supervisor} since {fecha}","Ahora mismo, ninguna.":"None right now.","La que tenía {supervisor} desde el {fecha} la retiró el {retirada}.":"The one {supervisor} had in place since {fecha} was withdrawn on {retirada}.","De los exchanges con los que trabajamos, OKX, a través de OKX Europe Limited, autorizada en Malta. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, en Austria, pero sin futuros y sin España. La lista completa está en el registro de ESMA.":"Of the exchanges we work with, OKX, through OKX Europe Limited, authorized in Malta. BingX’s subsidiary BingX EU is authorized in Austria, but without futures and not for Spain. The full list is in the ESMA register.","Sí.":"Yes.","A {fecha}, en el registro de ESMA figura {entidad}, autorizada por {supervisor} desde el {desde}.":"As of {fecha}, the ESMA register lists {entidad}, authorized by {supervisor} since {desde}.","Solo su filial europea, y sin futuros.":"Only its European subsidiary, and without futures.","A {fecha}, en el registro de ESMA figura {entidad} ({filial}), autorizada por {supervisor} desde el {desde} para guardar, comprar, vender y enviar cripto: no para futuros ni como plataforma de negociación. {web}, donde abre la cuenta el código, no figura.":"As of {fecha}, the ESMA register lists {entidad} ({filial}), authorized by {supervisor} since {desde} to hold, buy, sell and transfer crypto: not for futures or as a trading platform. {web}, where the code opens the account, isn’t listed.","El {fecha}, {exchange} anunció que su filial {filial} tenía la autorización MiCA de {supervisor}. La autorización no incluye futuros, y {exchange} no ha dicho cuándo abre. Hasta entonces, el código sigue abriendo la cuenta en {web}.":"On {fecha}, {exchange} announced that its subsidiary {filial} had MiCA authorization from {supervisor}. The authorization doesn’t include futures, and {exchange} hasn’t said when it opens. Until then, the code still opens the account on {web}.","El {fecha}, la CNMV advirtió que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en España.":"On {fecha}, the CNMV warned that {exchange} wasn’t authorized to provide services in Spain.","El {fecha}, {supervisor} advirtió que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en su país.":"On {fecha}, {supervisor} warned that {exchange} wasn’t authorized to provide services in its country.","La CNMV la recoge entre las advertencias de supervisores extranjeros.":"The CNMV includes it among the warnings from foreign supervisors.","La retiró el {fecha}.":"It was withdrawn on {fecha}.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países. Si vives en la UE, tu cuenta la abre su entidad autorizada.":"We show you {exchange}’s code in every country. If you live in the EU, your account is opened by its authorized entity.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países, también en la UE. El código abre la cuenta en {web}, no en {filial}: si vives en la UE, la usas bajo tu responsabilidad.":"We show you {exchange}’s code in every country, the EU included. The code opens the account on {web}, not on {filial}: if you live in the EU, you use it at your own risk.","Sin nivel VIP, los {n} cobran un {maker} como maker.":"Without a VIP level, all {n} charge {maker} as maker.","Como taker, el que menos cobra es {exchange}, con un {taker}.":"As taker, the cheapest is {exchange}, at {taker}.","Como taker, los que menos cobran son {exchanges}, con un {taker}.":"As taker, the cheapest are {exchanges}, at {taker}.","Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta entre {min} y {max} USDT según el exchange, sin contar la financiación.":"Opening and closing a {nocional} USDT position at market costs between {min} and {max} USDT depending on the exchange, not counting funding.","{exchange}: si vives en la Unión Europea, el código abre tu cuenta en {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor}.":"{exchange}: if you live in the European Union, the code opens your account with {entidad}, authorized under MiCA by {supervisor}.","{exchange}: el código abre tu cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA; solo lo está su filial {filial}, sin futuros.":"{exchange}: the code opens your account on {web}, which isn’t authorized under MiCA; only its subsidiary {filial} is, without futures.","Sin autorización MiCA: {exchanges}.":"Without MiCA authorization: {exchanges}.","{exchange} encaja si vives en la Unión Europea y quieres un exchange autorizado con MiCA, o si buscas uno grande con futuros y copy trading.":"{exchange} is a good fit if you live in the European Union and want an exchange authorized under MiCA, or if you’re looking for a big one with futures and copy trading.","No es para ti si buscas la comisión más baja sin nivel VIP: cobra un {taker} como taker en futuros.":"It isn’t for you if you’re after the lowest fee without a VIP level: it charges {taker} as taker on futures.","Si vives en la Unión Europea, ten en cuenta que allí los futuros llegan a {eee}x, no a {x}x.":"If you live in the European Union, keep in mind that futures there go up to {eee}x, not {x}x.","En {paises}, {exchange} no le devuelve parte de las comisiones a quien se registra con un código.":"In {paises}, {exchange} doesn’t refund part of the fees to people who sign up with a code.","Si vives en la Unión Europea, no hay perpetuos: tienes {producto}, futuros a cinco años de {entidad}, con hasta {x}x.":"If you live in the European Union, there are no perpetuals: you get {producto}, five-year futures from {entidad}, with up to {x}x.","En la Unión Europea, la web de {exchange} solo enseña el copy trading de {de}.":"In the European Union, the {exchange} website only shows copy trading for {de}.","{exchange} dice que lo cubrió con sus reservas.":"{exchange} says it covered it with its reserves.","Con el código, en {web}, que no está autorizada con MiCA (registro de ESMA, {fecha}): lo usas bajo tu responsabilidad. Su filial {filial} sí lo está, sin futuros, y no ha dicho cuándo abre":"With the code, on {web}, which isn’t authorized under MiCA (ESMA register, {fecha}): you use it at your own risk. Its subsidiary {filial} is, without futures, and it hasn’t said when it opens","No conocemos ningún robo de fondos de clientes de {exchange}. Publica su prueba de reservas cada mes; la seguridad de tu cuenta depende también de que actives la verificación en dos pasos.":"We don’t know of any theft of {exchange} customer funds. It publishes its proof of reserves every month; the security of your account also depends on you turning on two-factor authentication.","Con la cuenta abierta con el código, en {marca} tu volumen operado en {exchange} sube tu rango.":"With the account opened with the code, your traded volume on {exchange} raises your rank in {marca}.","Si abres el registro de {exchange} con el enlace de esta página, el código ya viene puesto en el campo «{campo}» y no se puede cambiar: lo comprobamos el {fecha}, eligiendo {pais} como país.":"If you open the {exchange} sign-up with the link on this page, the code is already filled in the “{campo}” field and can’t be changed: we checked it on {fecha}, choosing {pais} as the country.","El código de {creador} en {exchange} es {codigo}. Si abres el registro con el enlace, ya viene puesto en el campo «{campo}».":"{creador}’s code on {exchange} is {codigo}. If you open the sign-up with the link, it’s already filled in the “{campo}” field.","En «{campo}», el código {codigo} ya viene puesto con el enlace y no se puede cambiar: no tienes que escribir nada.":"In “{campo}”, the code {codigo} is already filled in by the link and can’t be changed: you don’t have to type anything.","{filial} está autorizada sin futuros y no ha dicho cuándo abre.":"{filial} is authorized without futures and hasn’t said when it opens.","Si vives en la Unión Europea: con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, pero sin futuros ni España, y no ha dicho cuándo abre; Bitget dice haber pedido la autorización en Austria.":"If you live in the European Union: with the code, neither of them opens a MiCA-authorized account for you. BingX’s subsidiary BingX EU is authorized, but without futures or Spain, and BingX hasn’t said when it opens; Bitget says it has applied for authorization in Austria.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero con el código ninguno te abre una cuenta autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad. La CNMV retiró el {fecha} las advertencias que tenía sobre los dos; siguen las de fuera de España: la de la FSMA de Bélgica sobre BingX y la de la FMA de Austria sobre Bitget.":"We link to both just like in every other country, but with the code neither opens an account for you that’s authorized under MiCA, the authorization an exchange needs to serve customers in the European Union since July 1, 2026. If you live in Spain, you use them at your own risk. On {fecha}, the CNMV withdrew the warnings it had about both; the ones from outside Spain remain: Belgium’s FSMA about BingX and Austria’s FMA about Bitget.","Si vives en la Unión Europea o en Argentina: con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA, y ninguno está inscrito como PSAV. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, pero sin futuros ni España, y no ha dicho cuándo abre. La FSMA de Bélgica tiene una advertencia sobre BingX, y la AMF de Francia otra sobre Bitunix.":"If you live in the European Union or Argentina: with the code, neither of them opens a MiCA-authorized account for you, and neither is registered as a PSAV. BingX’s subsidiary BingX EU is authorized, but without futures or Spain, and BingX hasn’t said when it opens. Belgium’s FSMA has a warning about BingX, and France’s AMF another about Bitunix.","Si haces copy trading: los dos dejan copiar a otros traders en futuros y en spot; Bitget, además, deja copiar bots. En la Unión Europea, la web de OKX solo enseña el de spot.":"If you do copy trading: both let you copy other traders on futures and spot; Bitget also lets you copy bots. In the European Union, the OKX website only shows spot copy trading.","Mientras tanto puedes jugar la predicción de esta semana":"In the meantime, you can play this week’s prediction","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo y suma puntos para el ranking. No hace falta tener la cuenta activa.":"Guess where Bitcoin closes on Sunday and earn points for the ranking. You don’t need an active account.","Ver los sorteos":"See the giveaways","Sin contraseña: te enviamos un código al correo. Si ya tienes cuenta, entras con el mismo correo.":"No password: we email you a code. If you already have an account, you sign in with the same email.","Ver cómo hacerlo":"See how","Se abre al activar tu cuenta.":"Unlocks when you activate your account.","Activar mi cuenta":"Activate my account","Activa tu cuenta":"Activate your account","Tu cuenta todavía no está activa":"Your account isn’t active yet","Para entrar en {marca} necesitas una cuenta de exchange abierta con el código de {creador}, con al menos {saldo} USDT. El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo: aquí no pagas nada.":"To get into {marca} you need an exchange account opened with {creador}’s code, with at least {saldo} USDT in it. The money stays in your exchange and is still yours: you don’t pay anything here.","Ya tienes un UID verificado.":"You already have a verified UID.","Pega el UID de tu cuenta del exchange abierta con el código y lo comprobamos al momento.":"Paste the UID of your exchange account opened with the code and we’ll check it right away.","Necesitas al menos {saldo} USDT en esa cuenta":"You need at least {saldo} USDT in that account","¿Tienes otra cuenta con el código? Vincúlala también":"Have another account with the code? Link it too","Ir a las herramientas":"Go to the tools","Ajustes de tu cuenta":"Your account settings","Comprobar otra vez":"Check again","Lo miramos solos y te avisamos en cuanto tu cuenta quede activa. Si tu exchange no nos deja ver el saldo, basta con que operes con el código.":"We check it ourselves and let you know as soon as your account is active. If your exchange doesn’t let us see the balance, trading with the code is enough.","Comprobando tu UID; próxima comprobación a las {hora}.":"Checking your UID; next check at {hora}.","Mientras tanto puedes usar las calculadoras.":"In the meantime you can use the calculators.","Claves de la API":"API keys","Para que un programa tuyo lea los datos de tu cuenta":"So a program of yours can read your account data","Crear claves de la API y leer tus datos con ellas":"Create API keys and read your data with them","Crear una clave":"Create a key","Ponle un nombre de 1 a {n} caracteres.":"Give it a name of 1 to {n} characters.","Para crear la clave, acepta las condiciones de uso de la API.":"To create the key, accept the API terms of use.","Ya tienes {n} claves, el máximo. Borra una para crear otra.":"You already have {n} keys, the maximum. Delete one to create another.","Para reconocerla en la lista. Por ejemplo, «Mi hoja de cálculo».":"To recognize it in the list. For example, “My spreadsheet”.","Acepto las condiciones de uso de la API.":"I accept the API terms of use.","Leer las condiciones":"Read the terms","No hemos podido crear la clave.":"We couldn’t create the key.","Tus claves":"Your keys","Cargando tus claves…":"Loading your keys…","No hemos podido cargar tus claves":"We couldn’t load your keys","No hemos podido borrar la clave «{nombre}».":"We couldn’t delete the key “{nombre}”.","Borrar la clave":"Delete the key","Lo que use «{nombre}» dejará de leer tus datos al momento. No se puede deshacer.":"Anything using “{nombre}” will stop reading your data right away. This can’t be undone.","Tu clave nueva":"Your new key","Todavía no tienes claves":"You don’t have any keys yet","Las que crees saldrán aquí, con cuándo se usaron por última vez.":"The ones you create will appear here, with when they were last used.","Creada el {fecha}":"Created on {fecha}","Último uso: {cuando}":"Last used: {cuando}","Sin usar todavía":"Not used yet","Borrar la clave «{nombre}»":"Delete the key “{nombre}”","Cópiala ahora y guárdala en un sitio seguro: es la única vez que la verás. Si la pierdes, bórrala y crea otra.":"Copy it now and keep it somewhere safe: this is the only time you’ll see it. If you lose it, delete it and create another.","No hemos podido copiarla. Selecciónala y cópiala a mano.":"We couldn’t copy it. Select it and copy it by hand.","Ya la guardé":"I’ve saved it","Se creó una clave de la API en tu cuenta":"An API key was created in your account","Desde tu cuenta de {marca} se creó la clave de la API «{nombre}» el {fecha} (UTC). Con ella se pueden leer los datos de tu cuenta.":"The API key “{nombre}” was created from your {marca} account on {fecha} (UTC). It can be used to read your account data.","Si has sido tú, no tienes que hacer nada. Si no, bórrala ahora en Ajustes › API y cierra la sesión en todos los demás dispositivos.":"If it was you, you don’t need to do anything. If not, delete it now in Settings › API and sign out of all other devices.","Ver tus claves":"See your keys","Te llega porque es el correo de tu cuenta: te avisamos cada vez que se crea una clave.":"You’re getting this because it’s your account’s email: we let you know every time a key is created.","Este asistente solo lee los datos de mercado. Para que lea los de tu cuenta, vuelve a conectarlo y marca la casilla.":"This assistant only reads market data. To let it read your account data, connect it again and tick the box.","Se conectó un asistente a tu cuenta":"An assistant was connected to your account","El {fecha} (UTC) conectaste «{nombre}» a tu cuenta de {marca}.":"On {fecha} (UTC) you connected “{nombre}” to your {marca} account.","Puede leer los datos de mercado y los de tu cuenta: tu TradeAudit, tu rango y tus alertas.":"It can read market data and your account data: your TradeAudit, your rank and your alerts.","Puede leer los datos de mercado, no los de tu cuenta.":"It can read market data, not your account data.","Si no has sido tú, quítalo ahora en Ajustes › API y cierra la sesión en todos los demás dispositivos.":"If it wasn’t you, remove it now in Settings › API and sign out on all your other devices.","Ver tus asistentes":"See your assistants","Te llega porque es el correo de tu cuenta: te avisamos cada vez que se conecta un asistente.":"You’re getting this because it’s your account’s email: we let you know every time an assistant is connected.","Conectar un asistente":"Connect an assistant","Este enlace para conectar un asistente no vale":"This link to connect an assistant isn’t valid","Vuelve a tu asistente y empieza otra vez desde «Conectar».":"Go back to your assistant and start again from “Connect”.","Para conectarlo, acepta las condiciones de uso de la API.":"To connect it, accept the API terms of use.","Ya tienes 5 asistentes conectados, el máximo. Quita uno en Ajustes › API.":"You already have 5 assistants connected, the maximum. Remove one in Settings › API.","«{nombre}» quiere leer tus datos":"“{nombre}” wants to read your data","Al permitirlo, volverás a {dominio}.":"When you allow it, you’ll go back to {dominio}.","Podrá leer los datos de mercado de las herramientas: la zona de Bitcoin, el miedo y la codicia, el funding, el calendario y el mapa.":"It will be able to read the tools’ market data: the Bitcoin zone, fear and greed, funding, the calendar and the map.","Solo lee: no puede cambiar nada de tu cuenta ni operar.":"It only reads: it can’t change anything in your account or trade.","Lo quitas cuando quieras en Ajustes › API. Si pasa 90 días sin usarse, se quita solo.":"You can remove it whenever you want in Settings › API. If it goes 90 days unused, it’s removed automatically.","También los datos de tu cuenta: tu TradeAudit (tus operaciones cerradas), tu rango y tus alertas.":"Also your account data: your TradeAudit (your closed trades), your rank and your alerts.","Nunca las claves de tu exchange, tu UID ni las notas de tu diario.":"Never your exchange keys, your UID or your journal notes.","Permitir":"Allow","Asistentes conectados":"Connected assistants","Claude, ChatGPT u otro asistente que has conectado con «Conectar», sin clave. Hasta 5 a la vez; si uno pasa 90 días sin usarse, se quita solo.":"Claude, ChatGPT or another assistant you connected with “Connect”, without a key. Up to 5 at a time; if one goes 90 days unused, it’s removed automatically.","Cargando tus asistentes…":"Loading your assistants…","No hemos podido cargar tus asistentes":"We couldn’t load your assistants","Ningún asistente conectado":"No assistants connected","Los que conectes desde Claude o ChatGPT saldrán aquí.":"The ones you connect from Claude or ChatGPT will appear here.","Lee los datos de mercado y los de tu cuenta":"Reads market data and your account data","Lee solo los datos de mercado":"Reads only market data","Conectado el {fecha}":"Connected on {fecha}","Quitar «{nombre}»":"Remove “{nombre}”","No hemos podido quitar «{nombre}».":"We couldn’t remove “{nombre}”.","Quitar el asistente":"Remove the assistant","«{nombre}» dejará de leer tus datos al momento.":"“{nombre}” will stop reading your data right away.","Navegador":"Browser","Chrome sin ventana":"Headless Chrome","App de Android":"Android app","App de iPhone":"iPhone app","Otro dispositivo":"Other device","Dispositivo desconocido":"Unknown device","{navegador} en {sistema}":"{navegador} on {sistema}","Ahora":"Now","Hace {n} min":"{n} min ago","Hace {n} h":"{n} h ago","Tus sesiones":"Your sessions","Dónde tienes la cuenta abierta, y cerrarla en los demás dispositivos":"Where your account is signed in, and signing out of other devices","Los dispositivos en los que tienes la cuenta abierta. Si no reconoces alguno, o has perdido el móvil, cierra la sesión en todos los demás.":"The devices where your account is signed in. If you don’t recognize one, or you lost your phone, sign out of all the others.","Sesión cerrada en los demás dispositivos. Lo que tuvieran abierto deja de funcionar en menos de una hora.":"Signed out of the other devices. Anything they had open stops working within an hour.","Cargando tus sesiones…":"Loading your sessions…","No hemos podido cargar tus sesiones":"We couldn’t load your sessions","No hemos podido cerrar las sesiones.":"We couldn’t sign out the other sessions.","Cerrando sesiones…":"Signing out…","Cerrar sesión en todos los demás":"Sign out of all other devices","Se cerrará 1 sesión abierta en otro dispositivo.":"1 session on another device will be signed out.","Se cerrarán {n} sesiones abiertas en otros dispositivos.":"{n} sessions on other devices will be signed out.","Para volver a usar la cuenta allí, habrá que entrar otra vez. En este sigues dentro.":"To use your account there again, you’ll have to sign in. You stay signed in here.","Cerrar las demás":"Sign out the others","Este dispositivo":"This device","Abierta desde el {fecha}":"Signed in since {fecha}","Última vez: {cuando}":"Last used: {cuando}","{n} sesiones":"{n} sessions","No tienes la cuenta abierta en ningún otro dispositivo.":"Your account isn’t signed in on any other device.","Mantén pulsado para cerrar la otra":"Press and hold to sign out the other one","Mantén pulsado para cerrar las otras {n}":"Press and hold to sign out the other {n}","Sigue pulsando…":"Keep holding…","Mantén pulsado para confirmar. Cierra todas las sesiones menos esta.":"Press and hold to confirm. Signs out every session except this one.","Sitio nuevo":"New location","Sesión cerrada en ese dispositivo. Lo que tuviera abierto deja de funcionar en menos de una hora.":"Signed out of that device. Anything it had open stops working within an hour.","App de códigos":"Authenticator app","SMS":"SMS","El código no es correcto. Mira que sea el último que te dio la app o el SMS.":"That code isn’t right. Make sure it’s the latest one from the app or the SMS.","El código caducó. Pide uno nuevo y escríbelo enseguida.":"The code expired. Ask for a new one and enter it right away.","Antes, confirma que eres tú con un código de la doble verificación.":"First, confirm it’s you with a two-step verification code.","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y prueba otra vez.":"Too many attempts in a row. Wait a minute and try again.","Ya te hemos mandado varios SMS. Espera un poco antes de pedir otro.":"We’ve already sent you several SMS messages. Wait a bit before asking for another.","No hemos podido mandar el SMS. Revisa el número y prueba otra vez.":"We couldn’t send the SMS. Check the number and try again.","El SMS no está disponible ahora. Usa la app de códigos.":"SMS isn’t available right now. Use the authenticator app.","Ya tienes todos los métodos que se pueden añadir.":"You already have every method that can be added.","Ese método ya no está en tu cuenta. Vuelve a cargar la página.":"That method is no longer on your account. Reload the page.","Revisa lo que has escrito: el teléfono va con el prefijo del país, como +34 600 111 222.":"Check what you entered: the phone number needs the country code, like +34 600 111 222.","No se pudo completar. Prueba otra vez en un momento.":"That couldn’t be completed. Try again in a moment.","Doble verificación":"Two-step verification","Un código de tu teléfono al entrar, además del correo.":"A code from your phone when you sign in, on top of the email.","Activada":"On","Desactivada":"Off","Añadir la app de códigos":"Add an authenticator app","Añadir el SMS":"Add SMS","Si pierdes el teléfono, tendrás que escribirnos desde el correo de tu cuenta para quitarla. Con dos métodos, te queda el otro.":"If you lose your phone, you’ll have to write to us from your account’s email to remove it. With two methods, you still have the other one.","Hecho: la próxima vez que entres te pediremos un código de la app.":"Done: next time you sign in, we’ll ask for a code from the app.","Hecho: ya puedes entrar con un código por SMS.":"Done: you can now sign in with a code by SMS.","Quitar un método":"Remove a method","Has quitado la doble verificación: ahora entras solo con el código del correo.":"You turned off two-step verification: now you sign in with just the email code.","Método quitado.":"Method removed.","Termina en {cifras}":"Ends in {cifras}","Escribe las 6 cifras del código.":"Enter the 6 digits of the code.","Activar":"Turn on","Abre tu app de códigos (Google Authenticator, Authy, 1Password…) y añade una cuenta nueva.":"Open your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password…) and add a new account.","Escanea este código QR. Si estás en el teléfono, copia la clave y pégala en la app.":"Scan this QR code. If you’re on your phone, copy the key and paste it into the app.","Escribe aquí el código de 6 cifras que te da la app.":"Enter the 6-digit code the app gives you here.","Código QR para la app de códigos":"QR code for the authenticator app","Copiada":"Copied","Copiar la clave":"Copy the key","Código de la app":"Code from the app","Escribe el número con el prefijo del país, como +34 600 111 222.":"Enter the number with the country code, like +34 600 111 222.","Te mandaremos un SMS con un código para comprobar que el número es tuyo.":"We’ll send you an SMS with a code to check the number is yours.","Tu teléfono, con el prefijo del país":"Your phone number, with the country code","Enviarme el SMS":"Send me the SMS","El código que te hemos mandado al número que termina en {cifras}":"The code we sent to the number ending in {cifras}","El código del SMS":"The code from the SMS","Es tu único método: sin él, la doble verificación queda desactivada y entrarás solo con el código del correo.":"It’s your only method: without it, two-step verification is turned off and you’ll sign in with just the email code.","Seguirás entrando con el otro método.":"You’ll keep signing in with the other method.","Quitando…":"Removing…","Desactivar la doble verificación":"Turn off two-step verification","Quitar {metodo}":"Remove {metodo}","Te hemos mandado un SMS al número que termina en {cifras}.":"We sent you an SMS to the number ending in {cifras}.","Te hemos mandado un SMS.":"We sent you an SMS.","Te mandaremos un código por SMS al número que termina en {cifras}.":"We’ll send a code by SMS to the number ending in {cifras}.","Te mandaremos un código por SMS.":"We’ll send you a code by SMS.","Abre tu app de códigos (Google Authenticator, Authy, 1Password…) y escribe el código de 6 cifras de tu cuenta.":"Open your authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password…) and enter the 6-digit code for your account.","Mandar otro SMS":"Send another SMS","Usar un código por SMS":"Use a code by SMS","Usar la app de códigos":"Use the authenticator app","¿Has perdido el teléfono o la app?":"Lost your phone or the app?","Escríbenos desde el correo de tu cuenta":"Write to us from your account’s email","Entrar con otra cuenta":"Sign in with another account","Tu cuenta tiene la doble verificación activada: falta un paso para entrar.":"Your account has two-step verification turned on: one more step to sign in.","Un código de tu teléfono al entrar, además del correo":"A code from your phone when you sign in, on top of the email","¿Has perdido el teléfono o la app? Escríbenos desde el correo de tu cuenta.":"Lost your phone or the app? Write to us from your account’s email.","Cambiar el correo":"Change email","Es el correo con el que entras y al que te llegan los avisos. Tu rango, tus UIDs y todo lo tuyo siguen en la cuenta.":"It’s the email you sign in with and where your notifications go. Your rank, your UIDs and everything else stay in your account.","Correo nuevo":"New email","Te mandaremos un código a ese correo. Hasta que lo escribas, sigues entrando con el de ahora.":"We’ll send a code to that email. Until you enter it, you keep signing in with your current one.","Escríbelo aquí para que tu cuenta use ese correo.":"Enter it here so your account uses that email.","Hecho: tu cuenta ya usa este correo":"Done: your account now uses this email","La próxima vez, entra con él. Al de antes le avisamos del cambio.":"Next time, sign in with it. We let your old email know about the change.","Ese ya es el correo de tu cuenta.":"That’s already your account’s email.","Ese correo no se puede usar.":"That email can’t be used.","Ese correo ya lo usa otra cuenta.":"That email is already used by another account.","Demasiados intentos con ese código. Pide uno nuevo.":"Too many attempts with that code. Request a new one.","Tu código para cambiar el correo":"Your code to change your email","Escríbelo en {marca}, donde has pedido el cambio, para usar este correo en tu cuenta:":"Enter it in {marca}, where you asked for the change, to use this email on your account:","Desde entonces entrarás con este correo, y los avisos te llegarán aquí.":"From then on you’ll sign in with this email, and your notifications will come here.","Caduca en una hora. Si no lo has pedido tú, ignora este correo: sin el código, esta dirección no se añade a ninguna cuenta.":"It expires in one hour. If you didn’t ask for it, ignore this email: without the code, this address isn’t added to any account.","Se pidió cambiar el correo de tu cuenta":"A change to your account’s email was requested","Desde tu cuenta de {marca} se ha pedido cambiar su correo a {correo}. El cambio se hace cuando se confirme con el código que le hemos enviado a ese correo.":"Someone asked from your {marca} account to change its email to {correo}. The change happens once it’s confirmed with the code we sent to that email.","El correo de tu cuenta cambió":"Your account’s email changed","Desde ahora entras en {marca} con {correo}, y los avisos te llegan ahí. A este correo ya no te enviaremos nada.":"From now on you sign in to {marca} with {correo}, and your notifications go there. We won’t send anything else to this email.","Si has sido tú, no tienes que hacer nada. Si no, toca «No he sido yo»: paramos el cambio, aunque ya se haya hecho, y cerramos la sesión en todos los dispositivos.":"If it was you, you don’t need to do anything. If not, tap “It wasn’t me”: we stop the change, even if it’s already done, and sign you out on every device.","No he sido yo":"It wasn’t me","Te llega porque es el correo de tu cuenta. El botón vale una vez, durante {dias} días.":"You’re getting this because it’s your account’s email. The button works once, for {dias} days.","Si no puedes, escríbenos a {contacto} y te ayudamos a recuperar la cuenta.":"If you can’t, write to us at {contacto} and we’ll help you get your account back.","Si no has sido tú, toca «No he sido yo»: tu cuenta vuelve a este correo y cerramos la sesión en todos los dispositivos.":"If it wasn’t you, tap “It wasn’t me”: your account goes back to this email and we sign you out on every device.","Te llega porque era el correo de tu cuenta. El botón vale una vez, durante {dias} días.":"You’re getting this because it was your account’s email. The button works once, for {dias} days.","Este correo ya tiene una cuenta":"This email already has an account","Desde otra cuenta de {marca} se pidió usar este correo, pero ya es el de una cuenta, así que no ha cambiado nada.":"Someone asked from another {marca} account to use this email, but it already belongs to an account, so nothing has changed.","Si has sido tú, entra con este correo. Si no, ignora este mensaje.":"If it was you, sign in with this email. If not, ignore this message.","Te llega porque alguien escribió este correo en {marca}.":"You’re getting this because someone entered this email on {marca}.","Hecho: tu cuenta está a salvo":"Done: your account is safe","Tu cuenta vuelve a usar este correo, el cambio quedó anulado y cerramos la sesión en todos los dispositivos. Entra otra vez con tu correo.":"Your account uses this email again, the change was canceled and we signed you out on every device. Sign in again with your email.","Paramos el cambio, pero falta un paso":"We stopped the change, but there’s one more step","Hemos cerrado la sesión en todos los dispositivos, pero tu correo de antes ya es el de otra cuenta y no lo hemos podido volver a poner. Escríbenos y te ayudamos a recuperarla.":"We signed you out on every device, but your previous email already belongs to another account and we couldn’t put it back. Write to us and we’ll help you recover it.","Este botón ya se usó":"This button was already used","Ya se paró este cambio antes. Si todavía ves algo raro en tu cuenta, entra con tu correo o escríbenos.":"This change was already stopped. If you still see something odd in your account, sign in with your email or write to us.","Este botón ya no vale":"This button no longer works","Ha caducado o no está completo. Si alguien cambió el correo de tu cuenta sin tu permiso, escríbenos.":"It has expired or is incomplete. If someone changed your account’s email without your permission, write to us.","No hemos podido hacerlo ahora":"We couldn’t do it right now","Algo ha fallado de nuestro lado. Vuelve a tocar el botón del correo en un momento.":"Something went wrong on our side. Tap the button in the email again in a moment.","¿No has pedido cambiar tu correo?":"Didn’t ask to change your email?","Si tocas «No he sido yo», tu cuenta vuelve a usar este correo, se anula el cambio, quitamos la doble verificación si se activó hace poco y cerramos la sesión en todos los dispositivos, también en los tuyos.":"If you tap “It wasn’t me”, your account goes back to this email, the change is canceled, we remove two-step verification if it was turned on recently and we sign you out on every device, yours too.","Tu cuenta vuelve a usar este correo, el cambio quedó anulado, quitamos la doble verificación que se activó hace poco y cerramos la sesión en todos los dispositivos. Entra otra vez con tu correo y, si la habías activado tú, vuelve a activarla en Ajustes › Doble verificación.":"Your account uses this email again, the change was canceled, we removed the two-step verification that was turned on recently and we signed you out on every device. Sign in again with your email and, if you turned it on yourself, turn it on again in Settings › Two-step verification.","Toca «Continuar» para terminar de entrar. Si no has pedido entrar, cierra esta página.":"Tap “Continue” to finish signing in. If you didn’t ask to sign in, close this page.","Escríbenos":"Write to us","Añadir tu correo":"Add your email","Con tu correo también entras desde la web y el móvil, y no pierdes tu cuenta si un día pierdes tu Telegram. Si ya tienes una cuenta con ese correo, sigues en ella, con este Telegram conectado, y esta se borra: lo que hiciste aquí (como alguna alerta) no pasa a esa.":"With your email you can also sign in on the web and on your phone, and you don’t lose your account if you ever lose your Telegram. If you already have an account with that email, you stay in it, with this Telegram connected, and this one is deleted: what you did here (like an alert) doesn’t carry over.","Te mandaremos un código a ese correo.":"We’ll send a code to that email.","Escríbelo aquí para añadirlo a tu cuenta.":"Type it here to add it to your account.","Añadir el correo":"Add the email","Desde ahora también puedes entrar con él.":"From now on you can also sign in with it.","Primero, tu correo":"First, your email","Añade tu correo antes de vincular tu UID: así no pierdes tu cuenta si un día pierdes tu Telegram.":"Add your email before linking your UID: that way you don’t lose your account if you ever lose your Telegram.","Tu código para conectar tu Telegram":"Your code to connect your Telegram","Desde Telegram se ha pedido usar este correo, que ya es el de tu cuenta de {marca}. Escribe este código donde lo has pedido:":"Someone asked from Telegram to use this email, which is already the one on your {marca} account. Type this code where you asked for it:","Seguirás en tu cuenta de siempre, con ese Telegram conectado: desde él entrarás sin correo ni código.":"You’ll stay in your usual account, with that Telegram connected: from it you’ll sign in without email or code.","Caduca en una hora. Si no lo has pedido tú, ignora este correo: sin el código, nadie entra en tu cuenta.":"It expires in one hour. If you didn’t ask for it, ignore this email: without the code, nobody gets into your account.","Novedades":"News","Comunicado":"Announcement","Promoción":"Promotion","Abrir":"Open","Filtrar por tipo":"Filter by type","Lo que te ha contado el equipo en los últimos tres meses: comunicados, novedades, la predicción de la semana y promociones.":"What the team has told you over the last three months: announcements, what’s new, the weekly prediction and promotions.","Cargando las novedades…":"Loading news…","No hemos podido cargar las novedades":"We couldn’t load the news","Todavía no hay novedades":"No news yet","Aquí verás los comunicados, las novedades, la predicción de la semana y las promociones que te mande el equipo.":"Here you’ll see the announcements, news, weekly prediction updates and promotions the team sends you.","{n} de {total}":"{n} of {total}","Quitar de Inicio":"Remove from Home","La has quitado de Inicio. Sigue en Novedades.":"Removed from Home. It’s still in News.","Deshacer":"Undo","Hasta el {fecha}":"Until {fecha}","Lo que te ha contado el equipo":"What the team has told you","Telegram":"Telegram","Conecta tu Telegram arriba":"Connect your Telegram above","Alertas por Telegram":"Alerts on Telegram","Te llegan en tu chat con {bot}. Para dejar de recibirlas, desconéctalo aquí o escribe /stop en ese chat.":"They arrive in your chat with {bot}. To stop getting them, disconnect it here or send /stop in that chat.","Tus alertas de precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidación cerca, mapa de liquidaciones, zona de Bitcoin y divergencias, en un chat con {bot}. No te pedimos tu número de teléfono.":"Your price, Fear & Greed, screener, calendar, whale, funding rate, liquidation risk, liquidation map, Bitcoin zone and divergence alerts, in a chat with {bot}. We do not ask for your phone number.","También te llegan ahí los avisos de las señales que sigues.":"Updates on the signals you follow arrive there too.","Tus alertas de precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidación cerca, mapa de liquidaciones y zona de Bitcoin, en un chat con {bot}. No te pedimos tu número de teléfono.":"Your price, Fear & Greed, screener, calendar, whale, funding rate, liquidation risk, liquidation map and Bitcoin zone alerts, in a chat with {bot}. We do not ask for your phone number.","En Telegram, toca «Iniciar» y vuelve aquí: en unos segundos lo verás conectado.":"In Telegram, tap “Start” and come back here: in a few seconds you will see it connected.","Abrir Telegram":"Open Telegram","El enlace caducó. Toca «Conectar Telegram» otra vez.":"The link expired. Tap “Connect Telegram” again.","No se pudo conectar. {motivo}":"Could not connect. {motivo}","No se pudo desconectar. {motivo}":"Could not disconnect. {motivo}","Desconectar Telegram":"Disconnect Telegram","Conectar Telegram":"Connect Telegram","Hecho: tu Telegram está conectado. Aquí te llegarán tus alertas de {marca}. Para dejar de recibirlas, escribe /stop o desconéctalo en Ajustes › Avisos.":"Done: your Telegram is connected. Your {marca} alerts will arrive here. To stop getting them, send /stop or disconnect it in Settings › Notifications.","Este enlace ya no vale: sirve una sola vez y caduca a los 10 minutos. Pide otro en {marca}, en Ajustes › Avisos.":"This link is no longer valid: it works only once and expires after 10 minutes. Get a new one in {marca}, in Settings › Notifications.","Hecho: ya no te llegarán alertas por aquí. Puedes volver a conectarlo cuando quieras desde Ajustes › Avisos.":"Done: you will no longer get alerts here. You can connect it again anytime from Settings › Notifications.","Conectar tus alertas":"Connect your alerts","Dejar de recibir alertas aquí":"Stop getting alerts here","Ver en {marca}":"View on {marca}","Hola. Pregúntame por el mercado: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC o /calendario. Para recibir aquí tus alertas, conecta tu Telegram desde {marca}, en Ajustes › Avisos.":"Hi. Ask me about the market: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC or /calendario. To get your alerts here, connect your Telegram from {marca}, in Settings › Notifications.","Solo contestamos estas consultas: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC y /calendario, y una operación para calcular (mira /calculos). Tus alertas se cambian en {marca}, en Ajustes › Avisos.":"We only answer these: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC and /calendario, plus a trade to calculate (see /calculos). You can change your alerts in {marca}, in Settings › Notifications.","Precio de una moneda: /precio BTC":"Price of a coin: /precio BTC","Índice de miedo y codicia de hoy":"Today's Fear & Greed Index","Zona de Bitcoin: su nota de hoy, de 1 a 100":"Bitcoin Zone: today's score, from 1 to 100","Funding rate de Bitcoin o Ethereum: /funding ETH":"Bitcoin or Ethereum funding rate: /funding ETH","Datos de alto impacto de hoy":"Today's high-impact releases","Pregúntale por el mercado con los datos de las herramientas gratis de {marca}: /precio, /miedo, /zona, /funding y /calendario. Si lo conectas desde Ajustes › Avisos, te manda tus alertas (precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidaciones, zona de Bitcoin y divergencias), las señales que sigues y, si lo eliges, el informe diario de Bitcoin. En cualquier chat, escribe @{bot} {ejemplo} para calcular.":"Ask it about the market with data from {marca}'s free tools: /precio, /miedo, /zona, /funding and /calendario. Connect it from Settings › Notifications and it sends you your alerts (price, Fear & Greed, screener, calendar, whales, funding rate, liquidations, Bitcoin Zone and divergences), the signals you follow and, if you choose, the daily Bitcoin report. In any chat, type @{bot} {ejemplo} to calculate.","Precios, miedo y codicia, zona de Bitcoin, funding, calendario y calculadoras, y tus alertas de {marca}.":"Prices, Fear & Greed, Bitcoin Zone, funding, calendar and calculators, plus your {marca} alerts.","{cambio} en 24 h":"{cambio} in 24 h","Máximo de 24 h: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"24 h high: {maximo} · Low: {minimo}","Precio de los futuros perpetuos, contra USDT.":"Perpetual futures price, against USDT.","Miedo y codicia: {valor} de 100 · {tramo}":"Fear & Greed: {valor} out of 100 · {tramo}","Es el último dato que tenemos, del {fecha}.":"This is the latest data we have, from {fecha}.","Zona de Bitcoin: {nota} de 100 · {zona}":"Bitcoin Zone: {nota} out of 100 · {zona}","Es la última nota que tenemos, del {fecha}.":"This is the latest score we have, from {fecha}.","Lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años. No dice qué hacer: dice dónde está.":"How high or low Bitcoin is compared with its last 4 years. It does not tell you what to do: it tells you where it is.","Funding rate de {moneda}: {tasa} en 8 h":"{moneda} funding rate: {tasa} per 8 h","Media de los exchanges, pesada por lo que tiene abierto cada uno.":"Average across exchanges, weighted by the open interest on each.","Hoy no hay datos de alto impacto":"No high-impact releases today","El próximo: {dato}, el {cuando} (UTC).":"Next: {dato}, on {cuando} (UTC).","Datos de alto impacto de hoy (hora UTC)":"Today's high-impact releases (UTC time)","Hoy no hay datos de alto impacto. Los de mañana (hora UTC):":"No high-impact releases today. Tomorrow's (UTC time):","Real: {dato}":"Actual: {dato}","Previsión: {dato}":"Forecast: {dato}","Y {n} más.":"And {n} more.","el precio":"the price","el índice de miedo y codicia":"the Fear & Greed Index","la zona de Bitcoin":"the Bitcoin Zone","el funding rate":"the funding rate","el calendario económico":"the economic calendar","Sin cuenta, el funding rate es de Bitcoin y Ethereum: escribe /funding BTC o /funding ETH.":"Without an account, the funding rate covers Bitcoin and Ethereum: send /funding BTC or /funding ETH.","No encontramos {moneda}. Escribe el símbolo de la moneda, por ejemplo /precio BTC o /precio SOL.":"We could not find {moneda}. Send the coin ticker, for example /precio BTC or /precio SOL.","Por aquí, el funding rate es de Bitcoin y Ethereum. El de {moneda} lo ves en {marca} con tu cuenta.":"Here, the funding rate covers Bitcoin and Ethereum. You can see {moneda} on {marca} with your account.","Ahora mismo no podemos darte {que}.":"We cannot give you {que} right now.","No podemos leer {que} ahora mismo: su fuente no contesta. Prueba otra vez dentro de un rato.":"We cannot read {que} right now: its source is not responding. Try again in a little while.","Son muchas consultas seguidas. Espera un minuto y vuelve a probar.":"That is a lot of requests in a row. Wait a minute and try again.","Calculadoras en cualquier chat":"Calculators in any chat","futuros long 61000 10x margen 100 salida 65000":"futures long 61000 10x margin 100 exit 65000","posición long 61000 sl 60000 capital 1000 riesgo 1%":"position long 61000 sl 60000 capital 1000 risk 1%","rr long 61000 sl 60000 tp 64000 aciertos 40%":"rr long 61000 sl 60000 tp 64000 winrate 40%","futuros long 61000 10x":"futures long 61000 10x","Abrir el cálculo en {marca}":"Open the calculation on {marca}","Ver ejemplos":"See examples","Por ejemplo: {ejemplo}":"For example: {ejemplo}","Di qué calculadora: futuros, posición o rr":"Say which calculator: futures, position or rr","Falta {campo}":"Missing: {campo}","Vas muy rápido: espera un momento":"You are going too fast: wait a moment","Calculadoras en cualquier chat: escribe @{bot} y tu operación, y toca el resultado para mandarlo con el enlace al cálculo.":"Calculators in any chat: type @{bot} and your trade, then tap the result to send it with the link to the calculation.","Si no pones la comisión, se cuenta un {comision} por operación. Son aproximaciones, no una recomendación.":"If you leave out the fee, {comision} per trade is counted. These are approximations, not a recommendation.","Telegram conectado":"Telegram connected","Conecta este Telegram":"Connect this Telegram","Tus alertas te llegarán aquí. Las eliges en Ajustes › Avisos.":"Your alerts will reach you here. You choose them in Settings › Notifications.","Tus alertas te llegan aquí, a Telegram, y la próxima vez entras con un toque.":"Your alerts reach you here, in Telegram, and next time you get in with one tap.","Conectar este Telegram":"Connect this Telegram","No podemos leer los datos de hoy ahora mismo":"We cannot read today’s data right now","Vuelve a abrir la mini app en un rato.":"Open the mini app again in a while.","Crea tu cuenta en un minuto":"Create your account in a minute","Con tu correo y un código que te llega, sin contraseña. Al terminar vuelves aquí.":"With your email and a code we send you, no password. When you finish, you come back here.","Casi todo se abre al vincular tu cuenta del exchange, abierta con nuestro código y con 100 USDT. Lo de cada rango, según tu volumen operado.":"Almost everything opens when you link your exchange account, opened with our code and with 100 USDT. What each rank opens depends on your trading volume.","En 24 h":"In 24 h","{valor} de 100":"{valor} out of 100","Funding rate de {moneda}":"{moneda} funding rate","en 8 h":"in 8 h","Calendario de hoy":"Today’s calendar","Sin datos de alto impacto":"No high-impact data","El próximo: {dato}":"Next: {dato}","1 dato de alto impacto":"1 high-impact data release","{n} datos de alto impacto":"{n} high-impact data releases","Crear mi cuenta gratis":"Create my free account","Avisarme cuando abra":"Notify me when it opens","Alertas de precio, de funding y del calendario que te llegan aquí, a Telegram":"Price, funding and calendar alerts that reach you here, in Telegram","El screener, el gráfico y la ficha de cada moneda":"The screener, the chart and each coin’s page","El mapa de liquidaciones y las operaciones grandes, según tu rango":"The liquidation map and large trades, depending on your rank","TradeAudit: tus operaciones del exchange, con sus cifras":"TradeAudit: your exchange trades, with their numbers","La comunidad, los sorteos y la competencia del mes":"The community, the giveaways and the monthly competition","Este Telegram ya está conectado a otra cuenta. Desconéctalo desde esa cuenta y vuelve a probar.":"This Telegram is already connected to another account. Disconnect it from that account and try again.","Abrir la mini app de Telegram":"Open the Telegram mini app","Tu Telegram todavía no está conectado a tu cuenta. Entra con tu correo y conéctalo en Ajustes › Avisos: la próxima vez entrarás con un toque.":"Your Telegram is not connected to your account yet. Sign in with your email and connect it in Settings › Notifications: next time you will get in with one tap.","Las cuentas del equipo entran con su correo.":"Team accounts sign in with their email.","Telegram no nos dejó comprobar quién eres. Cierra la mini app y vuelve a abrirla desde el bot.":"Telegram did not let us check who you are. Close the mini app and open it again from the bot.","Entrando con tu Telegram…":"Signing in with your Telegram…","Si has conectado tu Telegram en Ajustes › Avisos, entras con un toque. Si no, entra con tu correo.":"If you connected your Telegram in Settings › Notifications, you get in with one tap. If not, sign in with your email.","Abre esta página desde el botón del bot en Telegram para entrar con tu Telegram, o entra con tu correo.":"Open this page from the bot’s button in Telegram to sign in with your Telegram, or sign in with your email.","Entrar con Telegram":"Sign in with Telegram","Entrar con mi correo":"Sign in with my email","Con este Telegram no se puede entrar. Entra con tu correo.":"You cannot sign in with this Telegram. Sign in with your email.","Te falta un paso. Se hace desde aquí.":"One step left. You can do it from here.","Te faltan {n} pasos. Se hacen desde aquí.":"{n} steps left. You can do them from here.","Ábrela con el código de {creador}":"Open it with {creador}’s code","El número de tu cuenta del exchange":"Your exchange account number","{n} USDT en tu propia cuenta del exchange":"{n} USDT in your own exchange account","Tu cuenta de {marca} está casi lista. Te falta abrir tu cuenta en el exchange con el código de {creador}. Se hace en unos minutos desde aquí.":"Your {marca} account is almost ready. You still need to open your exchange account with {creador}’s code. It takes a few minutes from here.","¿Ya has abierto tu cuenta en el exchange? Te falta vincular tu UID: es el número de tu cuenta y está en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"Have you opened your exchange account yet? You still need to link your UID: it is your account number and you will find it in your exchange profile. We check it right away.","Tu UID ya está vinculado. Para activar tu cuenta necesitas al menos {n} USDT en tu propia cuenta del exchange. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie.":"Your UID is already linked. To activate your account you need at least {n} USDT in your own exchange account. It is your money and it stays there: you do not send it to anyone.","Es el último recordatorio que te mandamos.":"This is the last reminder we will send you.","Seguir donde lo dejé":"Pick up where I left off","No me lo recuerdes más":"Stop reminding me","Hecho, no te lo recordamos más. Tus alertas siguen llegando aquí.":"Done, we will not remind you again. Your alerts will keep reaching you here.","Hecho, no te lo recordamos más.":"Done, we will not remind you again.","Abrir la guía para activar la cuenta en Telegram":"Open the guide to activate the account in Telegram","Hecho, ya has vinculado tu UID. Te falta un solo paso para activar tu cuenta: tener al menos {n} USDT en tu propia cuenta del exchange. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie. Te escribimos aquí en cuanto lo veamos.":"Done, your UID is linked. One step left to activate your account: having at least {n} USDT in your own exchange account. It is your money and it stays there: you do not send it to anyone. We will message you here as soon as we see it.","Hecho, tu cuenta de {marca} ya está activa. Ya tienes abierta la app entera: las herramientas, las alertas y lo que te abre tu rango.":"Done, your {marca} account is now active. The whole app is open for you: the tools, the alerts and what your rank unlocks.","Ver el último paso":"See the last step","Abrir {marca}":"Open {marca}","Crear mi cuenta con Telegram":"Create my account with Telegram","Crea tu cuenta en un toque":"Create your account in one tap","Con tu Telegram, sin correo ni contraseña. Tu correo te lo pedimos más adelante, al vincular tu UID.":"With your Telegram, no email or password. We ask for your email later, when you link your UID.","Creando tu cuenta…":"Creating your account…","Prefiero usar mi correo":"I’d rather use my email","Al crear la cuenta confirmas que tienes 18 años o más y aceptas los":"By creating the account you confirm you’re 18 or older and accept the","El registro está cerrado por ahora: solo pueden entrar las cuentas que ya existen.":"Sign-up is closed for now: only existing accounts can sign in.","Recordatorios para activar tu cuenta":"Reminders to activate your account","Como mucho tres correos en tu primera semana, con el paso que te falta. Si tienes Telegram conectado, no te llegan.":"At most three emails in your first week, with the step you have left. If you have Telegram connected, you will not get them.","Tu cuenta de {marca} está casi lista":"Your {marca} account is almost ready","¿Ya has abierto tu cuenta en el exchange?":"Have you opened your exchange account yet?","Te falta un solo paso para activar tu cuenta":"Just one step left to activate your account","Te falta abrir tu cuenta en el exchange con el código de {creador}. Se hace en unos minutos y luego vinculas tu UID en {marca}.":"You still need to open your exchange account with {creador}’s code. It takes a few minutes, and then you link your UID in {marca}.","Te falta vincular tu UID: es el número de tu cuenta y está en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"You still need to link your UID: it is your account number and you will find it in your exchange profile. We check it right away.","Te mandamos como mucho tres recordatorios en tu primera semana.":"We send you at most three reminders in your first week.","Te llega porque has creado tu cuenta en {marca} y aún no la has activado.":"You are getting this because you created your {marca} account and have not activated it yet.","Tu cuenta: {nombre}":"Your account: {nombre}","¿Borrar tu cuenta para siempre?":"Delete your account for good?","Se borran tu cuenta, tus UIDs y tu rango, y todo lo que has guardado en la app. No se puede deshacer.":"Your account, your UIDs, your rank and everything you saved in the app will be deleted. This can’t be undone.","Sí, borrar mi cuenta":"Yes, delete my account","Te avisaremos":"You'll be notified","Más información sobre {etiqueta}":"More about {etiqueta}","Arrastra para cambiar el orden. En una pantalla táctil, mantén pulsado antes. Con el teclado, mantén Alt y usa las flechas.":"Drag to reorder. On a touch screen, press and hold first. With the keyboard, hold Alt and use the arrow keys.","Arrastra para cambiar el tamaño":"Drag to resize","Borrar la búsqueda":"Clear search","Quitar {valor}":"Remove {valor}","No es válido":"Not valid","Mover {nombre}":"Move {nombre}","Arrastra, o usa las flechas arriba y abajo":"Drag, or use the up and down arrow keys","{nombre}: posición {n} de {total}":"{nombre}: position {n} of {total}","Cambiar el mes y el año":"Change month and year","Año anterior":"Previous year","Año siguiente":"Next year","Años anteriores":"Earlier years","Años siguientes":"Later years","Últimas 24 h":"Last 24 h","24 h":"24 h","Volumen 24 h":"24 h volume","Quitar la selección":"Clear selection","Elegir todas":"Select all","Elegir {fila}":"Select {fila}","Elegir esta fila":"Select this row","Acciones con lo elegido":"Actions for the selection","1 elegida":"1 selected","{n} elegidas":"{n} selected","Alta":"Joined","Etiquetas":"Tags","{n} etiquetas más":"{n} more tags","Tus monedas en las últimas 24 h":"Your coins over the last 24 h","Quién jugó":"Who played","carrusel":"carousel","Imagen anterior":"Previous image","Imagen siguiente":"Next image","Ver la imagen {n}":"Show image {n}","Imagen {n} de {total}":"Image {n} of {total}","Todavía no hay vídeo":"No video yet","Cuando lo subamos, lo verás aquí.":"Once we upload it, you will see it here.","No se ha podido cargar el vídeo":"The video could not be loaded","Cargando el vídeo…":"Loading the video…","Progreso del vídeo":"Video progress","{actual} de {total}":"{actual} of {total}","Reproducir":"Play","Activar el sonido":"Unmute","Silenciar":"Mute","Pantalla completa":"Full screen","Salir de la pantalla completa":"Exit full screen","Ver las historias de {nombre}":"View the stories from {nombre}","Historia {n} de {total}":"Story {n} of {total}","Ver la imagen en grande":"View the image full size","Ocultar el panel":"Hide the panel","Mostrar el panel":"Show the panel","Ver el mensaje":"View message","Filtrar las estadísticas":"Filter the stats","Lo que dicen los números":"What the numbers say","Son cuentas sobre las señales pasadas en este periodo. No son una recomendación ni dicen lo que va a pasar.":"These are calculations on past signals in this period. They aren’t a recommendation and don’t say what will happen.","En estos {n} días las señales van mejor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"In these {n} days the signals are doing better than in the previous {n}: {ahora} versus {antes}.","En estos {n} días las señales van peor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"In these {n} days the signals are doing worse than in the previous {n}: {ahora} versus {antes}.","En estos {n} días las señales van igual que en los {n} anteriores: {ahora}.":"In these {n} days the signals are doing the same as in the previous {n}: {ahora}.","Los largos dejan {largo} en {nl} señales, con un {al} de acierto; los cortos, {corto} en {nc}, con un {ac}.":"Longs make {largo} over {nl} signals, with a {al} win rate; shorts, {corto} over {nc}, with {ac}.","La mayoría de las señales duran menos de 30 minutos.":"Most signals last less than 30 minutes.","La mayoría de las señales duran más de 30 minutos y menos de un día.":"Most signals last more than 30 minutes and less than a day.","La mayoría de las señales duran un día o más.":"Most signals last a day or more.","El resultado acumulado, día a día":"The cumulative result, day by day","Cómo crece o baja lo ganado, día a día, sin comisiones ni financiación.":"How the gains grow or fall, day by day, without fees or funding.","Cuánto duran":"How long they last","Sobre la cuenta, sin comisiones ni financiación":"On the account, without fees or funding","Lo más que bajó el resultado desde un máximo":"The most the result fell from a peak","Esperanza por señal":"Expectancy per signal","Lo que gana o pierde de media cada señal":"What each signal wins or loses on average","Sin señales perdedoras, no hay con qué compararlo":"With no losing signals, there’s nothing to compare it with","Por cada 1 que pierde, gana {x}":"For every 1 lost, it wins {x}","Cuándo les va mejor":"When they do best","Por la hora y el día en que acabó cada señal, en tu zona horaria ({zona}).":"By the hour and day each signal finished, in your time zone ({zona}).","Después de una señal perdedora, la siguiente gana el {p} de las veces.":"After a losing signal, the next one wins {p} of the time.","El apalancamiento":"Leverage","El resultado según el apalancamiento de cada señal.":"The result by the leverage of each signal.","Con el {margen} de la cuenta":"With {margen} of the account","Del {desde} al {hasta} de la cuenta":"From {desde} to {hasta} of the account","El tamaño de las posiciones":"The size of the positions","Las señales en tres grupos según la parte de la cuenta que puso cada una.":"The signals in three groups by the share of the account each one used.","Con {n} señales acabadas o más, aquí se verá cómo les va a las pequeñas y a las grandes.":"With {n} or more finished signals, you’ll see here how the small and the large ones do.","Los pares":"The pairs","Los pares, con sus señales, su acierto y su resultado":"The pairs, with their signals, win rate and result","Por mercado y estilo":"By market and style","Sin estilo":"No style","Cada señal cuenta en su mercado y en su estilo.":"Each signal counts in its market and in its style.","Aviso de riesgo":"Risk warning","Son las señales del equipo, no una recomendación ni asesoramiento. Operar con apalancamiento puede hacerte perder todo lo que inviertes, y los resultados pasados no garantizan los futuros.":"These are the team's signals, not a recommendation or advice. Trading with leverage can make you lose everything you invest, and past results don't guarantee future ones.","Scalp":"Scalp","Las señales de {creador}":"{creador}'s signals","Señales":"Signals","Resultado acumulado":"Cumulative result","Ganancia media":"Average gain","Pérdida media":"Average loss","Cerradas":"Closed","TradFi":"TradFi","El ROI en directo lo ve quien ve las entradas":"Live ROI is shown to those who can see the entries","La moneda de las señales abiertas":"The coin of open signals","Moneda oculta":"Coin hidden","La señal en largo":"The long signal","La señal en corto":"The short signal","Nueva señal en largo":"New long signal","Nueva señal en corto":"New short signal","Tu rango no lo ve en directo":"Your rank doesn't see it live","En la entrada":"At the entry","Las entradas de las señales abiertas":"The entries of open signals","Los TP de las señales abiertas":"The TPs of open signals","El SL de las señales abiertas":"The SL of open signals","La temporalidad y el RR de las señales abiertas":"The timeframe and RR of open signals","Las notas y aclaraciones del equipo en las señales abiertas":"The team's notes and clarifications on open signals","Todavía no ha acabado ninguna":"None has finished yet","Con la primera que acabe en el TP2, en el SL o cerrada por el equipo, empieza la cuenta.":"The account starts with the first one that ends at TP2, at SL or closed by the team.","LONG":"LONG","SHORT":"SHORT","Cerrada en el TP2":"Closed at TP2","Cerrada en el SL":"Closed at SL","Cerrada por el equipo":"Closed by the team","PROFIT":"PROFIT","STOP":"STOP","SIN GANAR NI PERDER":"BREAKEVEN","Todavía sin precio del mercado":"No market price yet","En directo: se actualiza cada minuto":"Live: updated every minute","Entrada 1":"Entry 1","Entrada 2":"Entry 2","Antes, {sl}":"Before, {sl}","Sin SL":"No SL","Sin TP2":"No TP2","Aclaración del equipo, {hora}:":"Note from the team, {hora}:","Publicada el {fecha}":"Published on {fecha}","Dejar de seguirla":"Unfollow","Seguir la señal":"Follow the signal","Señal":"Signal","Sobre la cuenta":"On the account","Esa señal ya acabó: ya no se puede seguir.":"That signal has already ended: it can no longer be followed.","No se ha podido guardar. Prueba otra vez dentro de un momento.":"It couldn't be saved. Try again in a moment.","Cargando las señales…":"Loading the signals…","Las señales no responden. Prueba otra vez dentro de un rato.":"The signals aren't responding. Try again in a while.","Seguir las señales nuevas":"Follow new signals","Sigues las señales nuevas":"You follow new signals","No hemos podido actualizarlas: ves lo último que llegó.":"We couldn't update them: you're seeing the latest that arrived.","Ahora no hay ninguna abierta":"None open right now","Cuando el equipo publique una, sale aquí al momento, con su ROI en directo.":"When the team publishes one, it shows up here right away, with its live ROI.","Historial":"History","Tradicional":"Traditional","Las señales":"Signals","Señales en directo":"Live signals","Seguir las señales y recibir sus avisos":"Follow signals and get their notifications","Las cifras de las señales del último mes":"The figures of last month’s signals","Publicar y gestionar las señales":"Publish and manage signals","Señales nuevas":"New signals","Cuando el equipo publica una señal, si has activado seguir todas.":"When the team publishes a signal, if you turned on following all of them.","Las señales que sigues":"Signals you follow","Cuando una señal que sigues toca un TP o el SL, o el equipo la cambia, la aclara o la cierra.":"When a signal you follow hits a TP or the SL, or the team changes it, adds a note or closes it.","{par} en largo":"{par} long","{par} en corto":"{par} short","Nueva señal: {senal}":"New signal: {senal}","El equipo ha publicado una señal nueva. La sigues: te avisamos de cada cambio.":"The team published a new signal. You're following it: we'll let you know about every change.","La señal acabó en PROFIT.":"The signal ended in PROFIT.","La señal acabó en STOP.":"The signal ended in STOP.","La señal acabó sin ganar ni perder.":"The signal ended at breakeven.","{senal}: entró la entrada 2":"{senal}: entry 2 filled","{senal}: tocó el TP2":"{senal}: hit TP2","{senal}: tocó el SL":"{senal}: hit SL","{senal}: el equipo la cerró":"{senal}: the team closed it","La cerró antes de llegar al TP2 o al SL.":"The team closed it before it reached TP2 or SL.","{senal}: el equipo la cambió":"{senal}: the team changed it","Mira los niveles nuevos en la señal.":"Check the new levels in the signal.","{senal}: una aclaración del equipo":"{senal}: a note from the team","Mira lo que añadió en la señal.":"See what the team added to the signal.","El precio de {senal} desde que se publicó, ahora por encima de la entrada":"The price of {senal} since it was published, now above the entry","El precio de {senal} desde que se publicó, ahora por debajo de la entrada":"The price of {senal} since it was published, now below the entry","Ejecutada":"Filled","Cancelada":"Canceled","Entrada media: {precio}":"Average entry: {precio}","Breakeven":"Breakeven","Entrada media":"Average entry","Temporalidad":"Timeframe","Exposición":"Exposure","{abierta} abierta de {ejecutada}":"{abierta} open of {ejecutada}","Era {ejecutada}: se cerró la mitad en el TP1":"Was {ejecutada}: half closed at TP1","Asegurado: {cifra}":"Secured: {cifra}","Ya cerrado: {cifra}":"Already closed: {cifra}","Precio de cierre":"Closing price","Precio actual":"Current price","Estado":"Status","Camino del {tp}":"Toward {tp}","Alcanzado":"Hit","No llegó":"Not reached","En breakeven":"At breakeven","Cambió: {campos}":"Changed: {campos}","Ocultar detalles":"Hide details","Ver detalles":"See details","TP y SL en el gráfico":"TP and SL on the chart","Alejar":"Zoom out","Acercar":"Zoom in","Verlo todo":"Show all","Para acercar, usa Ctrl (⌘ en el Mac) y la rueda, o los botones":"To zoom, use Ctrl (⌘ on a Mac) and the wheel, or the buttons","Publicada · entrada 1 ejecutada":"Published · entry 1 filled","Entrada 2 ejecutada":"Entry 2 filled","TP1 alcanzado · 50 % cerrado y SL a breakeven":"TP1 hit · 50% closed and SL to breakeven","TP2 alcanzado":"TP2 hit","SL alcanzado":"SL hit","Cierre parcial":"Partial close","Cambios del equipo":"Changes by the team","Aclaración del equipo":"Note from the team","Precio del mercado":"Market price","Parte cerrada":"Closed portion","Tipo":"Type","Explicación":"Explanation","Las estadísticas no responden. Prueba otra vez dentro de un rato.":"The statistics aren't responding. Try again in a while.","RR medio":"Average RR","El riesgo-beneficio hasta el TP2, de media":"The risk-reward to TP2, on average","Filtrar las señales":"Filter the signals","Acierto · 30 días":"Win rate · 30 days","De las que acabaron en los últimos 30 días":"Of those that ended in the last 30 days","Señales · 30 días":"Signals · 30 days","Publicadas en los últimos 30 días":"Published in the last 30 days","Beneficio · 30 días":"Profit · 30 days","Sobre la cuenta, sumando las que acabaron":"On the account, adding up those that ended","Ninguna con estos filtros":"None with these filters","Prueba a quitar alguno.":"Try removing one.","Cada una que se publique te llega como aviso, y luego todo lo que le pase: la entrada 2, el TP1, el cierre, los cambios.":"Each one that is published reaches you as a notification, and then everything that happens to it: entry 2, TP1, the close, the changes.","Activas":"Active","Acabadas en las últimas 24 horas":"Ended in the last 24 hours","Históricas":"History","Cada señal pasa aquí al acabar en el TP2, en el SL o cerrada por el equipo, con su resultado.":"Each signal moves here when it ends at TP2, at the SL or closed by the team, with its result.","Estadísticas":"Statistics","La exposición se duplica y la entrada pasa a ser la media de las dos.":"The exposure doubles and the entry becomes the average of the two.","{senal}: TP1 alcanzado, SL a breakeven":"{senal}: TP1 hit, SL to breakeven","Cerrado un 50% del trade en beneficios, el SL a breakeven y la operación sigue hacia TP2. Es una actualización de la señal, no una orden en tu cuenta.":"50% of the trade closed in profit, the SL moved to breakeven and the trade continues toward TP2. It's an update to the signal, not an order on your account.","{senal}: el equipo cerró una parte":"{senal}: the team closed part of it","El resto sigue abierto. Mira en la señal cómo queda.":"The rest stays open. Check the signal to see where it stands.","Activa":"Active","En beneficio":"In profit","En pérdida":"In loss","TP1 alcanzado":"TP1 hit","ROI":"ROI","Niveles":"Levels","Sin el TP1":"TP1 not hit","Explicación del equipo":"The team's explanation","Captura del gráfico":"Chart screenshot","Sin filtrar":"No filter","Pares de criptomonedas":"Crypto pairs","Acciones, metales, divisas y más":"Stocks, metals, forex and more","Ganan si el precio sube":"Profit if the price goes up","Ganan si el precio baja":"Profit if the price goes down","Operaciones de minutos u horas":"Trades lasting minutes or hours","Operaciones de días o semanas":"Trades lasting days or weeks","Long de ciclo":"Cycle long","Operaciones de meses, a lo largo del ciclo del mercado":"Trades lasting months, across the market cycle","Siguen abiertas":"Still open","Ya acabaron":"Already finished","Van ganando o acabaron ganando":"In profit now or closed in profit","Van perdiendo o acabaron perdiendo":"In loss now or closed in loss","Llegaron al primer objetivo":"Reached the first target","No llegaron al primer objetivo":"Did not reach the first target","Acabaron en el segundo objetivo":"Closed at the second target","Acabaron en el stop loss":"Closed at the stop loss","La autoridad de mint sigue abierta: se pueden crear más tokens":"The mint authority is still open: more tokens can be created","La autoridad de freeze sigue abierta: se pueden congelar las cuentas":"The freeze authority is still open: accounts can be frozen","Rugcheck marca riesgos graves":"Rugcheck flags serious risks","El puntaje de riesgo de Rugcheck es alto":"The Rugcheck risk score is high","Los 10 mayores holders concentran demasiado":"The top 10 holders hold too much","Hay una red de insiders":"There is an insider network","Hay poca liquidez bloqueada":"Too little liquidity is locked","Rugcheck no respondió":"Rugcheck didn’t respond","{n} cuentas, con el {pct} del suministro":"{n} accounts, holding {pct} of the supply","Token {mint}":"Token {mint}","Descartadas por el filtro de seguridad":"Discarded by the safety filter","Antes de publicar una señal de un token de Solana, el equipo lo revisa en Rugcheck. Estas no pasaron, o Rugcheck no respondió, y no se publicaron.":"Before publishing a signal for a Solana token, the team checks it on Rugcheck. These didn’t pass, or Rugcheck didn’t respond, and they weren’t published.","La cartera no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"The portfolio isn't responding. Try again in a while.","{ticker} · {categoria}. Su precio sale de: {fuente}.":"{ticker} · {categoria}. Its price comes from: {fuente}.","Ver {categoria}":"See {categoria}","Precio de ahora: {precio} ({origen}, {fecha})":"Current price: {precio} ({origen}, {fecha})","Este activo todavía no tiene compras":"This asset has no buys yet","Coste: {coste}":"Cost: {coste}","Valor":"Value","Peso en la cartera":"Weight in the portfolio","Límite: {limite}":"Limit: {limite}","Sin límite":"No limit","Se vendió entero el {fecha}. Estas son las cifras de lo que dejó.":"It was sold in full on {fecha}. These are the figures of what it left.","Realizado":"Realized","Dividendos":"Dividends","Comisiones: {comisiones}":"Fees: {comisiones}","Resultado total":"Total result","{pct} sobre lo comprado":"{pct} on what was bought","Sus operaciones":"Its transactions","Todavía no hay operaciones de este activo":"There are no transactions for this asset yet","Objetivo: {objetivo}":"Target: {objetivo}","Sin objetivo":"No target","Realizado y dividendos":"Realized and dividends","Por activo":"By asset","El reparto de {categoria} por activos":"The breakdown of {categoria} by asset","Ahora no hay nada en esta categoría.":"There's nothing in this category right now.","Efectivo":"Cash","Posiciones":"Positions","Ver sus operaciones":"See its transactions","Ahora no hay posiciones en esta categoría":"There are no positions in this category right now","Operaciones de la cartera":"Portfolio transactions","Categoría":"Category","Ninguna operación con estos filtros":"No transactions with these filters","La cartera todavía no tiene operaciones":"The portfolio has no transactions yet","La cartera de {creador}":"{creador}'s portfolio","Migas":"Breadcrumbs","Es la cartera de {creador}, enseñada tal cual: no es una recomendación de inversión. Invierte solo lo que puedas permitirte perder.":"This is {creador}'s portfolio, shown as it is: it's not an investment recommendation. Only invest what you can afford to lose.","El valor de la cartera y lo aportado del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrerlo.":"The portfolio's value and what was contributed from {desde} to {hasta}. Use the arrow keys to move through it.","Valor: {valor}":"Value: {valor}","Aportado: {valor}":"Contributed: {valor}","En el periodo":"In the period","Cargando la evolución…":"Loading the history…","La evolución no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"The history isn't responding. Try again in a while.","Todavía no hay evolución en este periodo":"There's no history for this period yet","Se guarda una foto de la cartera cada 15 minutos: el gráfico se llena a partir de la primera.":"A snapshot of the portfolio is saved every 15 minutes: the chart fills in from the first one.","Ganando":"Gaining","Perdiendo":"Losing","Del 5 % o más":"5% or more","De menos del 5 %":"Less than 5%","Cualquier fecha":"Any date","Peso":"Weight","Sin realizar en %":"Unrealized in %","Coste":"Cost","Más recientes":"Most recent","Filtrar las posiciones":"Filter the positions","Primera compra":"First buy","No se pudo guardar. Prueba otra vez dentro de un momento.":"It couldn't be saved. Try again in a moment.","Cargando la cartera…":"Loading the portfolio…","Seguir la cartera":"Follow the portfolio","La cartera todavía está vacía":"The portfolio is still empty","Saldrá aquí en cuanto se apunte la primera operación.":"It will show up here as soon as the first transaction is recorded.","No hemos podido actualizarla: ves lo último que llegó.":"We couldn't update it: you're seeing the latest data that arrived.","Lo que va ganando o perdiendo lo que sigue dentro":"What the holdings still in it are gaining or losing","Lo que dejaron las ventas":"What the sales left","Dividendos, cupones y repartos":"Dividends, coupons and distributions","Ya restadas de todo lo de arriba":"Already deducted from everything above","Valorada con los precios de {fecha} o más nuevos. Todo en dólares.":"Valued with prices from {fecha} or newer. Everything in dollars.","El reparto de la cartera por categorías":"The portfolio's breakdown by category","Todavía no hay nada invertido.":"Nothing is invested yet.","Ninguna posición con estos filtros":"No positions with these filters","Ahora no hay posiciones abiertas":"There are no open positions right now","Prueba con otros filtros.":"Try other filters.","Vendidas del todo: {activos}.":"Sold in full: {activos}.","Fecha":"Date","Operación":"Transaction","Cantidad y precio":"Quantity and price","En dólares":"In dollars","Peso antes y después":"Weight before and after","Comentario":"Comment","Del {antes} al {despues}":"From {antes} to {despues}","Precio de ahora":"Current price","Peso en la categoría":"Weight in the category","Seguir la cartera del creador y recibir sus avisos":"Follow the creator's portfolio and get its notifications","Apuntar las operaciones de la cartera del creador":"Record the transactions of the creator's portfolio","Cuando el creador compra o vende algo de su cartera, si la sigues.":"When the creator buys or sells something in their portfolio, if you follow it.","{creador} ha comprado {activo}":"{creador} bought {activo}","Nueva compra de {ticker} añadida a su cartera. Mira la operación con todos sus detalles.":"New buy of {ticker} added to the portfolio. See the transaction with all its details.","{creador} ha vendido {activo}":"{creador} sold {activo}","Nueva venta de {ticker} en su cartera. Mira la operación con todos sus detalles.":"New sell of {ticker} in the portfolio. See the transaction with all its details.","Crypto":"Crypto","Acciones":"Stocks","ETF":"ETFs","Startups":"Startups","Metales":"Metals","Commodities":"Commodities","Inmuebles":"Real estate","Cash":"Cash","Otros":"Other","Dividendo":"Dividend","Aportación":"Contribution","Retirada":"Withdrawal","Valoración":"Valuation","Bolsa":"Stock market","Valorado a mano":"Valued manually","Última operación":"Last transaction","Siempre 1 $":"Always $1","Precio de ahora: {precio}":"Current price: {precio}","Desde el inicio":"Since the start","Soporte":"Support","Pregúntale a Robin por la web, la app, los rangos o tu cuenta.":"Ask Robin about the website, the app, the ranks or your account.","Para avisar de un fallo, entra en tu cuenta desde /entrar y vuelve a tocar «Avisar de un fallo». Si no puedes entrar, escribe al equipo desde /contacto.":"To report a bug, sign in to your account at /entrar and tap «Report a bug» again. If you can't sign in, write to the team at /contacto.","Desde aquí no puedes avisar de un fallo ahora. Escribe al equipo desde /contacto y te contesta una persona.":"You can't report a bug from here right now. Write to the team at /contacto and a person will answer you.","No he podido leer la conversación. Empieza una nueva con el botón de arriba.":"I couldn't read the conversation. Start a new one with the button at the top.","Tu mensaje es demasiado largo. Escríbelo más corto, por favor.":"Your message is too long. Please write it shorter.","Esta conversación ya es muy larga. Empieza una nueva con el botón de arriba.":"This conversation is already very long. Start a new one with the button at the top.","Ahora mismo solo puedo contestar las preguntas frecuentes. Para lo demás, escribe al equipo desde /contacto.":"Right now I can only answer the frequent questions. For anything else, write to the team at /contacto.","Vas muy rápido. Espera un minuto y vuelve a preguntar.":"You're going very fast. Wait a minute and ask again.","Por hoy ya no puedo contestarte más preguntas. Mañana sigo aquí; si es urgente, escribe al equipo desde /contacto.":"I can't answer any more of your questions today. I'll be here tomorrow; if it's urgent, write to the team at /contacto.","Hoy he contestado muchas preguntas y ya no puedo más. Vuelve mañana o escribe al equipo desde /contacto.":"I've answered a lot of questions today and can't take any more. Come back tomorrow or write to the team at /contacto.","No he podido contestar ahora. Prueba otra vez dentro de un momento.":"I couldn't answer right now. Try again in a moment.","Parece que has pegado una frase semilla (las palabras de recuperación de una cartera). No la compartas con nadie, tampoco aquí: la he borrado de la conversación y no se ha enviado. Si crees que alguien la ha visto, pasa tus fondos a una cartera nueva cuanto antes.":"It looks like you pasted a seed phrase (the recovery words of a wallet). Don't share it with anyone, not even here: I've removed it from the conversation and it wasn't sent. If you think someone has seen it, move your funds to a new wallet as soon as possible.","Con eso no puedo ayudarte. Si quieres, escribe al equipo desde /contacto y te contesta una persona.":"I can't help you with that. If you like, write to the team at /contacto and a person will answer you.","Abrir la ayuda":"Open help","Asistente de {marca}":"{marca} assistant","Empezar una conversación nueva":"Start a new conversation","Hola, soy Robin. Te ayudo con la web, la app, los rangos y cómo desbloquear tu cuenta. ¿Qué necesitas?":"Hi, I'm Robin. I can help you with the website, the app, the ranks and how to unlock your account. What do you need?","Robin está escribiendo…":"Robin is typing…","Escribe tu pregunta":"Write your question","Te queda 1 pregunta por hoy.":"You have 1 question left today.","Te quedan {n} preguntas por hoy.":"You have {n} questions left today.","Robin es un asistente automático y puede equivocarse. No guardamos esta conversación.":"Robin is an automated assistant and can make mistakes. We don't keep this conversation.","Minimizar":"Minimize","La semana de {marca}":"The {marca} Week","Quiero recibir {boletin} cada lunes. Me doy de baja cuando quiera.":"I want to get {boletin} every Monday. I can unsubscribe whenever I want.","En el calendario":"On the calendar","El calendario no contestó a tiempo. Míralo en la web, con las horas en tu zona.":"The calendar didn’t respond in time. Check it on the website, with times in your time zone.","Esta semana no hay datos de alto impacto.":"There are no high-impact releases this week.","Solo los de alto impacto, con la hora de tu zona ({zona}).":"High-impact releases only, in your time zone ({zona}).","Ver el calendario completo":"See the full calendar","Hoy: {valor} ({tramo}).":"Today: {valor} ({tramo}).","Hace una semana: {valor} ({tramo}).":"A week ago: {valor} ({tramo}).","El índice no se actualizó a tiempo esta semana.":"The index wasn’t updated in time this week.","Ver el índice y su historia":"See the index and its history","Di a qué precio crees que cierra bitcoin el domingo. Se juega por puntos, no con dinero.":"Say what price you think bitcoin will close at on Sunday. You play for points, not money.","Puedes jugar hasta el {cierre} (tu hora). Para jugar necesitas una cuenta, que es gratis.":"You can play until {cierre} (your time). To play you need an account, which is free.","Jugar esta ronda":"Play this round","Guía nueva":"New guide","La semana del {desde} al {hasta}":"The week of {desde} to {hasta}","Los datos que mueven el mercado esta semana, el miedo y la codicia y la predicción de la semana.":"The data moving the market this week, fear and greed, and the weekly prediction.","Es información, no una recomendación de inversión.":"This is information, not investment advice.","Te llega porque te has apuntado a {boletin} en {web}.":"You’re getting this because you signed up for {boletin} on {web}.","Darte de baja":"Unsubscribe","{boletin}: del {desde} al {hasta}":"{boletin}: {desde} to {hasta}","Confirma tu correo":"Confirm your email","Para empezar a recibir {boletin} cada lunes, confirma que este correo es tuyo.":"To start getting {boletin} every Monday, confirm this email is yours.","Confirmar mi correo":"Confirm my email","Si no has sido tú, ignora este correo: no te llegará nada más.":"If it wasn’t you, ignore this email: you won’t get anything else.","Si no has sido tú y quieres que borremos esta dirección:":"If it wasn’t you and you want us to delete this address:","Borrar mi correo":"Delete my email","Confirma tu correo para recibir {boletin}":"Confirm your email to get {boletin}","Boletín semanal":"Weekly newsletter","Cada lunes, gratis y sin cuenta: los datos macro de alto impacto de la semana con su hora, el índice de miedo y codicia y la ronda de la predicción de la semana.":"Every Monday, free and without an account: the week’s high-impact macro releases with their times, the Fear & Greed Index and the weekly prediction round.","Un correo cada lunes a primera hora de la tarde en Europa, para empezar la semana sabiendo qué viene. Gratis y sin cuenta.":"One email every Monday in the early afternoon, European time, so you start the week knowing what’s coming. Free, no account needed.","Qué trae":"What’s inside","Los datos de alto impacto de la semana (inflación, empleo, tipos de interés, vencimientos de opciones), día por día y a la hora de tu zona.":"The week’s high-impact releases (inflation, jobs, interest rates, options expiries), day by day and in your time zone.","El índice de miedo y codicia de hoy y cuánto cambió desde el lunes pasado.":"Today’s Fear & Greed Index and how much it moved since last Monday.","La ronda de la predicción de la semana: hasta cuándo puedes poner tu precio.":"The weekly prediction round: until when you can enter your price.","La guía nueva, si salió una.":"The new guide, if one came out.","Cada lunes, en tu correo: los datos de alto impacto de la semana con su hora, el índice de miedo y codicia y la ronda de la predicción de la semana. Sin cuenta.":"Every Monday, in your inbox: the week’s high-impact releases with their times, the Fear & Greed Index and the weekly prediction round. No account needed.","Apuntarme":"Sign me up","Lo usamos solo para mandarte el boletín, sin códigos ni enlaces de exchanges. Te das de baja desde cualquier correo.":"We only use it to send you the newsletter, with no exchange codes or links. You can unsubscribe from any email.","Escribe un correo válido.":"Enter a valid email.","Marca la casilla para apuntarte.":"Tick the box to sign up.","Estamos comprobando que eres una persona. Vuelve a pulsar en unos segundos.":"We’re checking that you’re a person. Try again in a few seconds.","No hemos podido comprobar que eres una persona. Recarga la página y vuelve a intentarlo.":"We couldn’t check that you’re a person. Reload the page and try again.","Mira tu correo":"Check your email","Te hemos mandado un correo a {correo}. Abre el enlace y pulsa «Confirmar mi correo» para empezar a recibirlo. Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"We sent an email to {correo}. Open the link and press “Confirm my email” to start getting it. If it doesn’t arrive in a few minutes, check your spam folder.","No hemos podido confirmar tu correo":"We couldn’t confirm your email","Puede que ya te dieras de baja o que el enlace sea de antes. Apúntate otra vez y te mandamos uno nuevo.":"You may have already unsubscribed, or the link is an old one. Sign up again and we’ll send you a new one.","Apuntarme otra vez":"Sign me up again","Ábrelo otra vez desde el último correo que te llegó.":"Open the link again from the latest email you got.","Ábrelo otra vez desde el correo, o apúntate de nuevo.":"Open the link again from the email, or sign up again.","Tu correo ya estaba confirmado":"Your email was already confirmed","Hecho: correo confirmado":"Done: email confirmed","Te llegará {boletin} cada lunes. Para darte de baja, usa el enlace del final de cualquier correo.":"You’ll get {boletin} every Monday. To unsubscribe, use the link at the bottom of any email.","Ver el calendario de esta semana":"See this week’s calendar","¿Quieres recibir {boletin} cada lunes?":"Do you want to get {boletin} every Monday?","Confirma que este correo es tuyo. Si no te has apuntado tú, cierra esta página: no te llegará nada.":"Confirm this email is yours. If you didn’t sign up, close this page: you won’t get anything.","Hecho: ya no te llegará {boletin}":"Done: you won’t get {boletin} anymore","Hemos borrado tu correo de la lista. Si cambias de idea, puedes volver a apuntarte cuando quieras.":"We deleted your email from the list. If you change your mind, you can sign up again whenever you want.","¿Dejar de recibir {boletin}?":"Stop getting {boletin}?","Hemos borrado tu correo de la lista y no te escribiremos más.":"We’ll delete your email from the list and won’t write to you again.","Sí, darme de baja":"Yes, unsubscribe me","Así se ve {marca} por dentro · faltan 15 días":"This is {marca} on the inside · 15 days to go","El martes 1 de diciembre abrimos la app para todos. Hasta ese día, cada lunes te enseñamos una parte por dentro.":"On Tuesday 1 December we open the app to everyone. Until then, every Monday we show you one part of it from the inside.","Esta semana, Inicio: al entrar ves de un vistazo el mercado, los torneos y eventos, tus misiones y los últimos vídeos del canal, y puedes añadir las calculadoras y las demás herramientas que ya usas en la web.":"This week, Home: when you sign in you see at a glance the market, tournaments and events, your missions and the latest videos from the channel, and you can add the calculators and the other tools you already use on the website.","Así se ve {marca} por dentro · faltan 8 días":"This is {marca} on the inside · 8 days to go","El martes 1 de diciembre abrimos la app para todos. Esta semana te enseñamos TradeAudit.":"On Tuesday 1 December we open the app to everyone. This week we show you TradeAudit.","Conectas tu exchange con una clave de solo lectura y ves en un calendario cómo te fue cada día de los últimos 30 días. No puede operar ni mover tu dinero.":"You connect your exchange with a read-only key and see on a calendar how each of the last 30 days went for you. It can’t trade or move your money.","Ese mismo día empieza también el torneo del mes con los exchanges: cuenta el volumen operado durante diciembre. Las bases y los premios los publicamos el día 1.":"The monthly tournament with the exchanges also starts that same day: it counts the volume traded during December. We’ll publish the rules and the prizes on the 1st.","Así se ve {marca} por dentro · abrimos mañana":"This is {marca} on the inside · we open tomorrow","Mañana, martes 1 de diciembre, abrimos la app para todos. Lo último que te enseñamos es el torneo de diciembre con los exchanges.":"Tomorrow, Tuesday 1 December, we open the app to everyone. The last thing we show you is the December tournament with the exchanges.","Cuenta el volumen operado durante todo el mes y en la app ves cómo vas. Las bases y los premios salen mañana.":"It counts the volume traded during the whole month, and in the app you see how you’re doing. The rules and the prizes come out tomorrow.","Desde mañana puedes crear tu cuenta en {web}.":"From tomorrow you can create your account on {web}.","Ver los torneos":"See the tournaments","Al abrirla, tu rango, el ánimo del mercado y tus monedas, con los precios de ahora.":"When you open it: your rank, the market mood and your coins, with today’s prices.","Las señales del equipo, con su entrada, sus objetivos y su stop, y un aviso cada vez que se mueven.":"The team’s signals, with their entry, targets and stop, and a notification every time they move.","Te avisa de cada cambio":"Tells you about every change","Señal nueva":"New signal","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura y mira qué te funciona y qué no, con tus operaciones de verdad.":"Connect your exchange with a read-only key and see what works for you and what doesn’t, with your real trades.","Tu acierto, tus pares y tus errores más caros.":"Your win rate, your pairs and your costliest mistakes.","Tus largos suman y tus cortos restan.":"Your longs add up and your shorts take away.","Las que abres justo después de una pérdida salen peor que el resto.":"The ones you open right after a loss do worse than the rest.","Donde más pierdes es en {par}.":"Where you lose the most is {par}.","El chat de la comunidad, con un aviso cuando alguien te menciona o te responde.":"The community chat, with a notification when someone mentions you or replies to you.","Escribe un mensaje":"Write a message","Pantallas de la app":"App screens","Android y iPhone":"Android and iPhone","En {n} idiomas":"In {n} languages","{nombre} te ha respondido":"{nombre} replied to you","Quiero los avisos de la app, el primero cuando abra para todos, y {boletin} cada lunes. Me doy de baja cuando quiera.":"I want the app’s updates, the first one when it opens to everyone, and {boletin} every Monday. I can unsubscribe whenever I want.","Te escribiremos cuando la app de {marca} abra para todos, y cada lunes te llegará {boletin}. Antes, confirma que este correo es tuyo.":"We’ll email you when the {marca} app opens to everyone, and you’ll get {boletin} every Monday. First, confirm this email address is yours.","Lo usamos para los avisos de la app y para mandarte {boletin} cada lunes. Cada correo trae su enlace para darte de baja.":"We use it for the app’s updates and to send you {boletin} every Monday. Every email has a link to unsubscribe.","No te escribiremos más sobre la app. Si también te llega {boletin}, se da de baja aparte, desde cualquiera de sus correos.":"We won’t email you about the app anymore. If you also get {boletin}, you unsubscribe from it separately, from any of its emails.","No te escribiremos más sobre la app.":"We won’t email you about the app anymore.","Ya puedes crear tu cuenta en {marca}":"You can now create your {marca} account","Nos pediste que te avisáramos cuando la app abriera para todos. Ya está abierta: crea tu cuenta con tu correo y empieza.":"You asked us to let you know when the app opened to everyone. It’s open now: create your account with your email and get started.","Crear mi cuenta":"Create my account","Si prefieres el teléfono, también está en:":"If you prefer your phone, it’s also on:","Seguirás en esta lista para los próximos avisos de la app. Si no quieres más, date de baja con el enlace de abajo.":"You’ll stay on this list for the app’s next updates. If you don’t want any more, unsubscribe with the link below.","Confirma tu correo para saber cuándo sale la app de {marca}":"Confirm your email to hear when the {marca} app is out","Te hemos mandado un correo a {correo}. Abre el enlace y pulsa «Confirmar mi correo»: así te avisamos cuando salga la app. Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"We sent an email to {correo}. Open the link and press “Confirm my email” so we can let you know when the app is out. If it doesn’t arrive in a few minutes, check your spam folder.","Avisarme":"Notify me","La app llega pronto":"The app is coming soon","La app está en beta cerrada. Déjanos tu correo y te escribimos el día que abra para todos.":"The app is in closed beta. Leave your email and we’ll write to you the day it opens to everyone.","Te escribiremos cuando la app abra para todos.":"We’ll email you when the app opens to everyone.","¿Cambias de idea?":"Changed your mind?","Borrar mi correo de la lista":"Remove my email from the list","¿No quieres que te avisemos?":"Don’t want us to notify you?","¿Quieres que te avisemos cuando salga la app?":"Do you want us to tell you when the app is out?","No hemos podido borrar tu correo":"We couldn’t remove your email","Hecho: hemos borrado tu correo":"Done: we removed your email","¿Borrar tu correo de la lista?":"Remove your email from the list?","Sí, borrar mi correo":"Yes, remove my email","Avísame cuando salga la app":"Tell me when the app is out","Avísame cuando salga":"Tell me when it’s out","Con este correo borramos tu dirección de la lista: no te llegará nada más.":"With this email we remove your address from the list: you won’t get anything else.","Te llega porque pediste en {web} que te avisáramos cuando saliera la app.":"You’re getting this because you asked on {web} to be told when the app came out.","Te escribiremos cuando la app de {marca} abra para todos. Antes, confirma que este correo es tuyo.":"We’ll email you when the {marca} app opens to everyone. First, confirm this email address is yours."}