{"Beta":"Bêta","{marca} · Todas tus herramientas de trading en un solo lugar":"{marca} · Tous tes outils de trading au même endroit","Las herramientas de trading de {creador}, gratis.":"Les outils de trading de {creador}, gratuits.","Calculadoras, operaciones grandes en directo, calendario económico, TradeAudit y comunidad. Gratis para quien abre su cuenta con el código de {creador}.":"Calculateurs, grosses transactions en direct, calendrier économique, TradeAudit et communauté. Gratuit si tu ouvres ton compte avec le code de {creador}.","Abrir cuenta con el código de {creador}":"Ouvrir un compte avec le code de {creador}","Abre tu cuenta con el código de {creador} y llévate gratis sus herramientas, sus sorteos y su comunidad.":"Ouvre ton compte avec le code de {creador} et profite gratuitement de ses outils, de ses tirages au sort et de sa communauté.","Recomendado por {creador}":"Recommandé par {creador}","{marca} es una marca de {sociedad}.":"{marca} est une marque de {sociedad}.","Idioma":"Langue","Dejar de recibir avisos por correo":"Ne plus recevoir de notifications par e-mail","Avisos por correo":"Notifications par e-mail","Este enlace no está completo":"Ce lien est incomplet","Ábrelo otra vez desde el correo, o elige qué te llega desde los ajustes de tu cuenta.":"Rouvre-le depuis l’e-mail, ou choisis ce que tu reçois dans les réglages de ton compte.","Ir a los ajustes de avisos":"Aller aux réglages des notifications","Desbloquear la app":"Débloquer l’app","Preguntas":"Questions","¿Qué es el UID?":"C’est quoi, l’UID ?","El número que identifica tu cuenta en el exchange. Lo encuentras en tu perfil.":"Le numéro qui identifie ton compte sur l’exchange. Tu le trouves dans ton profil.","No se ha podido abrir":"Impossible de l’ouvrir","Tu sesión ha caducado. Vuelve atrás, cierra la sesión de la app y entra otra vez con tu correo.":"Ta session a expiré. Reviens en arrière, déconnecte-toi de l’app et reconnecte-toi avec ton e-mail.","Esta página solo se abre desde la app. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo.":"Cette page ne s’ouvre que depuis l’app. Reviens en arrière et réessaie.","No hemos podido abrir esta herramienta. Vuelve atrás y prueba otra vez dentro de un momento.":"Nous n’avons pas pu ouvrir cet outil. Reviens en arrière et réessaie dans un instant.","Falta configurar Supabase en este despliegue.":"Supabase n’est pas configuré dans ce déploiement.","Te hemos mandado un código a":"On t’a envoyé un code à","Escríbelo aquí o pulsa el enlace del correo.":"Saisis-le ici ou appuie sur le lien de l’e-mail.","Seguir con {proveedor}":"Continuer avec {proveedor}","o con tu correo":"ou avec ton e-mail","El enlace ya no vale: ha caducado o ya se ha usado. Pide un código nuevo.":"Ce lien n’est plus valable : il a expiré ou a déjà été utilisé. Demande un nouveau code.","No se ha completado la entrada. Prueba otra vez.":"La connexion n’a pas abouti. Réessaie.","Al entrar confirmas que tienes 18 años o más y aceptas los":"En te connectant, tu confirmes avoir 18 ans ou plus et tu acceptes les","Términos de uso":"Conditions d’utilisation","Qué datos guardamos y para qué, en":"Quelles données on garde et pourquoi, dans","Privacidad":"Confidentialité","Esta página no existe":"Cette page n’existe pas","Puede que la dirección esté mal escrita o que la página ya no exista.":"L’adresse est peut-être mal écrite, ou la page n’existe plus.","Volver al inicio":"Retour à l’accueil","Ir a la portada":"Aller à l’accueil","Cómo funciona":"Comment ça marche","Quién es {creador}":"Qui est {creador}","Intentarlo de nuevo":"Réessayer","No llegamos a internet desde este dispositivo. Cuando vuelva la conexión, inténtalo de nuevo.":"Impossible d’accéder à internet depuis cet appareil. Quand la connexion revient, réessaie.","Publicidad":"Publicité","Si abres tu cuenta con estos enlaces, {creador} recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"Si tu ouvres ton compte via ces liens, {creador} reçoit une commission de l’exchange. Ça ne te coûte rien.","Aviso de riesgo.":"Avertissement sur les risques.","Los criptoactivos son muy volátiles, y operar con futuros y apalancamiento puede hacerte perder todo lo que inviertas. Nada de esta web es asesoramiento financiero ni una recomendación personalizada.":"Les crypto-actifs sont très volatils, et trader des futures avec effet de levier peut te faire perdre tout ce que tu investis. Rien sur ce site n’est un conseil financier ni une recommandation personnalisée.","Este enlace ya no vale":"Ce lien n’est plus valable","No hemos podido darte de baja":"Nous n’avons pas pu te désabonner","Puede que la cuenta ya no exista. Si tienes cuenta, elige qué te llega desde los ajustes.":"Le compte n’existe peut-être plus. Si tu as un compte, choisis ce que tu reçois dans les réglages.","Hecho: ya no te mandaremos por correo «{nombre}».":"C’est fait : on ne t’enverra plus « {nombre} » par e-mail.","Los seguirás viendo dentro de la app. Puedes volver a activarlos cuando quieras.":"Tu les verras toujours dans l’app. Tu peux les réactiver quand tu veux.","¿Dejar de recibir por correo «{nombre}»?":"Ne plus recevoir « {nombre} » par e-mail ?","Solo deja de llegarte este tipo por correo. Lo demás sigue igual, y dentro de la app lo seguirás viendo.":"Seul ce type n’arrivera plus par e-mail. Le reste ne change pas, et tu le verras toujours dans l’app.","Un momento…":"Un instant…","Sí, dejar de recibirlos por correo":"Oui, ne plus les recevoir par e-mail","Torneo":"Tournoi","Predicción":"Prédiction","Principal":"Principal","Publicidad y afiliación":"Publicité et affiliation","Condiciones de uso de la API":"Conditions d’utilisation de l’API","Riesgos":"Risques","Cookies":"Cookies","Legal":"Informations légales","Aviso legal":"Mentions légales","Gratis:":"Gratuit :","Versión completa":"Version complète","En otras webs es de pago.":"Payant sur d’autres sites.","opcional":"facultatif","Entrar en tu cuenta":"Te connecter à ton compte","Ver tu rango":"Voir ton rang","Tus rachas y tus insignias":"Tes séries et tes badges","Vincular tu UID":"Associer ton UID","Tus avisos":"Tes notifications","Más alertas a la vez":"Plus d’alertes à la fois","Muchas más alertas a la vez":"Beaucoup plus d’alertes à la fois","Los ajustes de tu cuenta":"Les réglages de ton compte","Descargar tus datos":"Télécharger tes données","Borrar tu cuenta":"Supprimer ton compte","Usar las calculadoras":"Utiliser les calculateurs","Guardar tus plantillas":"Enregistrer tes modèles","Precargar el precio actual":"Préremplir le prix actuel","Cuánto te ahorras con el código":"Combien tu économises avec le code","El calendario de la semana":"Le calendrier de la semaine","Filtrar el calendario":"Filtrer le calendrier","Avisos antes de los datos de alto impacto":"Notifications avant les données à fort impact","El top de pares por volumen":"Le top des paires par volume","Filtrar los pares":"Filtrer les paires","El índice de hoy":"L’indice du jour","El histórico del índice":"L’historique de l’indice","El mapa de Bitcoin, con retraso":"La carte du Bitcoin, en différé","El mapa de Bitcoin y Ethereum en tiempo real":"La carte de Bitcoin et Ethereum en temps réel","Alertas del mapa":"Alertes de la carte","Las guías y los vídeos":"Les guides et les vidéos","Los minitest de las guías":"Les mini-quiz des guides","Ver el ranking de la predicción de la semana":"Voir le classement de la prédiction de la semaine","Jugar la predicción de la semana":"Jouer la prédiction de la semaine","Ver las misiones":"Voir les missions","Las misiones de exchange":"Les missions d’exchange","Participar en los sorteos":"Participer aux tirages au sort","Canjear el código del directo":"Utiliser le code du live","Entrar en la comunidad":"Rejoindre la communauté","Leer el chat general":"Lire le chat général","Escribir en el chat general":"Écrire dans le chat général","Las señales y sus resultados":"Les signaux et leurs résultats","TradeAudit, el análisis de tu operativa":"TradeAudit, l’analyse de ton trading","La cartera del creador":"Le portefeuille du créateur","El programa VIP":"Le programme VIP","Atender a los miembros":"S’occuper des membres","Encender y apagar las secciones":"Activer et désactiver les sections","Elegir de dónde sale el volumen operado":"Choisir la source du volume échangé","Mandar avisos a muchos miembros a la vez":"Envoyer des avis à beaucoup de membres à la fois","Se abre al entrar. Es gratis.":"Se débloque à la connexion. C’est gratuit.","Entrar gratis":"Se connecter gratuitement","Se abre con tu cuenta activa: tu UID vinculado y al menos {saldo} USDT en tu exchange. Ese dinero sigue siendo tuyo.":"Se débloque avec ton compte activé : ton UID lié et au moins {saldo} USDT sur ton exchange. Cet argent t’appartient toujours.","Se abre al verificar tu UID.":"Se débloque quand tu vérifies ton UID.","Lo que hace falta para tenerlo":"Ce qu’il te faut pour l’avoir","Tu cuenta, gratis":"Ton compte, gratuit","Tu UID vinculado: el de tu cuenta de exchange abierta con el código":"Ton UID lié : celui de ton compte d’exchange ouvert avec le code","Al menos {saldo} USDT en tu exchange. Ese dinero sigue siendo tuyo":"Au moins {saldo} USDT sur ton exchange. Cet argent t’appartient toujours","El rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código":"Le rang {rango} : {volumen} $ de volume de trading en 30 jours avec le code","Verificar mi UID":"Vérifier mon UID","Se abre con el rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código.":"Se débloque au rang {rango} : {volumen} $ de volume de trading en 30 jours avec le code.","Muy pronto.":"Très bientôt.","Solo para el equipo.":"Réservé à l’équipe.","Alertas":"Alertes","Te avisamos cuando el precio llega a donde dices.":"On te prévient quand le prix atteint ton niveau.","Acabas de pedir un código. Puedes pedir otro dentro de {segundos} s; mientras, mira si ya te ha llegado el anterior.":"Tu viens de demander un code. Tu pourras en demander un autre dans {segundos} s ; en attendant, regarde si le précédent est arrivé.","Ese código no vale: está mal escrito, ha caducado o ya se ha usado. Revísalo o pide otro.":"Ce code n’est pas valable : il est mal saisi, a expiré ou a déjà été utilisé. Vérifie-le ou demandes-en un autre.","Hemos llegado al límite de correos por hora. Prueba dentro de un rato.":"On a atteint la limite d’e-mails par heure. Réessaie dans un moment.","Ahora mismo no podemos mandar correos a esa dirección. Prueba con Google o dentro de un rato.":"Pour l’instant, on ne peut pas envoyer d’e-mails à cette adresse. Essaie avec Google ou réessaie dans un moment.","Ese correo no parece válido. Revísalo.":"Cet e-mail ne semble pas valide. Vérifie-le.","Esta cuenta está bloqueada.":"Ce compte est bloqué.","Ese correo y esa contraseña no coinciden.":"Cet e-mail et ce mot de passe ne correspondent pas.","No hemos podido comprobar que eres una persona. Vuelve a intentarlo.":"On n’a pas pu vérifier que tu es une personne. Réessaie.","Espera un momento: estamos comprobando que eres una persona.":"Un instant : on vérifie que tu es une personne.","Con el correo y la contraseña de tu cuenta.":"Avec l’e-mail et le mot de passe de ton compte.","Contraseña":"Mot de passe","Demasiados intentos seguidos. Espera un poco y vuelve a probar.":"Trop de tentatives d’affilée. Attends un peu et réessaie.","Algo ha fallado. Prueba otra vez.":"Un problème est survenu. Réessaie.","Rookie":"Rookie","Hunter":"Hunter","Activo":"Actif","Analyst":"Analyst","Insider":"Insider","Elite":"Elite","Master":"Master","Legend":"Legend","Mythic":"Mythic","VIP":"VIP","Visitante":"Visiteur","Registrado":"Inscrit","Ver una herramienta":"Voir un outil","Chocar con un candado":"Tomber sur un cadenas","Empezar a entrar":"Commencer la connexion","Entrar en la cuenta":"Se connecter au compte","Empezar a desbloquear":"Commencer le déblocage","Ir al exchange":"Aller sur l’exchange","Pegar un UID":"Coller un UID","UID verificado":"UID vérifié","Subir de rango":"Monter de rang","Usar la API":"Utiliser l'API","Analizar un gráfico sin cuenta":"Analyser un graphique sans compte","Abrir Inicio":"Ouvrir l'accueil","Jugar el torneo":"Jouer au tournoi","Abrir un aviso":"Ouvrir une notification","Cuenta activa (100 USDT vistos)":"Compte actif (100 USDT vus)","Analizar un gráfico con la cuenta sin activar":"Analyser un graphique avec le compte non activé","Analizar un gráfico con la cuenta activa":"Analyser un graphique avec le compte actif","Ver el aviso de crear la cuenta tras un análisis":"Voir l’avis de création de compte après une analyse","Tocar «Crear cuenta gratis» tras un análisis":"Toucher « Créer un compte gratuit » après une analyse","Ver el aviso de activar la cuenta tras un análisis":"Voir l’avis d’activation du compte après une analyse","Tocar «Activar mi cuenta» tras un análisis":"Toucher « Activer mon compte » après une analyse","Abrir el informe diario de Bitcoin":"Ouvrir le rapport quotidien sur le Bitcoin","Compartir tu puesto en la competencia del mes":"Partager ton classement dans la compétition du mois","Ver el ranking del mes":"Voir le classement du mois","Falta el enlace de alta":"Lien d’inscription manquant","No está disponible en esta cuenta.":"Non disponible sur ce compte.","Lo comprobamos. Mira en la app lo que tienes abierto.":"C’est vérifié. Regarde dans l’app ce qui t’est ouvert.","Ya tienes abierta la app entera.":"Toute l’app t’est maintenant ouverte.","Cuando se verifica un UID tuyo.":"Quand un de tes UID est vérifié.","No hemos podido verificar un UID":"Nous n’avons pas pu vérifier un UID","Uno de tus UIDs no se pudo verificar.":"Un de tes UID n’a pas pu être vérifié.","Un UID sin verificar":"Un UID non vérifié","Cuando no podemos verificar un UID tuyo.":"Quand on ne peut pas vérifier un de tes UID.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que tienes abierto.":"Ton rang a changé. Regarde ce qui t’est ouvert.","Cuando cambias a un rango nuevo.":"Quand tu passes à un nouveau rang.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que tienes abierto ahora.":"Ton rang a changé. Regarde ce qui t’est ouvert maintenant.","Cuando tu rango baja.":"Quand ton rang baisse.","Se ha cerrado la predicción de la semana.":"La prédiction de la semaine est close.","Todavía no disponible":"Pas encore disponible","No admite residentes de tu país":"N’accepte pas les résidents de ton pays","Ahora mismo no podemos enseñarte ningún exchange. Vuelve a mirar en un rato.":"Pour l’instant, on ne peut te montrer aucun exchange. Reviens voir dans un moment.","Antes de empezar: lo que necesitas":"Avant de commencer : ce qu’il te faut","Para entrar en la app necesitas tres cosas. Te guiamos en cada una.":"Pour entrer dans l’app, il te faut trois choses. On te guide pour chacune.","Una cuenta en un exchange abierta con el código de {creador}. Si no la tienes, la abres desde aquí.":"Un compte sur un exchange ouvert avec le code de {creador}. Si tu n’en as pas, tu l’ouvres d’ici.","Tu UID: el número de esa cuenta, que está en tu perfil del exchange.":"Ton UID : le numéro de ce compte, qui se trouve dans ton profil de l’exchange.","Al menos {n} USDT depositados en esa cuenta. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie, ni a nosotros ni a {creador}.":"Au moins {n} USDT déposés sur ce compte. C’est ton argent et il y reste : tu ne l’envoies à personne, ni à nous ni à {creador}.","Las herramientas gratis, la predicción de la semana y los sorteos los tienes sin nada de esto.":"Les outils gratuits, la prédiction de la semaine et les tirages au sort, tu les as sans rien de tout ça.","Tu perfil":"Ton profil","Así te verán los demás":"C’est ainsi que les autres te verront","Tu exchange":"Ton exchange","Tu saldo":"Ton solde","Necesitas {n} USDT en tu propia cuenta del exchange":"Il te faut {n} USDT sur ton propre compte d’exchange","Es tu dinero, depositado en tu cuenta del exchange, y ahí se queda: no se lo mandas a nadie, ni a nosotros ni a {creador}. Solo miramos una vez que está, y con eso se activa tu cuenta.":"C’est ton argent, déposé sur ton compte d’exchange, et il y reste : tu ne l’envoies à personne, ni à nous ni à {creador}. On vérifie une seule fois qu’il y est, et ça active ton compte.","Deja tu cuenta lista":"Prépare ton compte","Terminar luego":"Terminer plus tard","No hemos podido cargar tu cuenta":"Nous n’avons pas pu charger ton compte","Cargando tu cuenta…":"Chargement de ton compte…","Hecho":"Fait","Pasos del alta":"Étapes de l’inscription","{hechos} de {total} hechos":"{hechos} sur {total} faits","No hemos podido cargar tu perfil de la comunidad. Puedes cambiarlo más tarde en Perfil.":"Nous n’avons pas pu charger ton profil de la communauté. Tu pourras le modifier plus tard dans Profil.","Guardar y seguir":"Enregistrer et continuer","Ya lo hemos visto: tu cuenta está activa.":"C’est vu : ton compte est actif.","Primero vincula tu UID: así sabemos en qué cuenta mirar.":"Associe d’abord ton UID : c’est ainsi que nous savons quel compte vérifier.","Puedes comprarlos en el propio exchange o pasarlos desde otra cuenta tuya.":"Tu peux les acheter sur l’exchange lui-même ou les transférer depuis un autre de tes comptes.","Mirando…":"Vérification…","Volver a mirar":"Vérifier à nouveau","Todavía no vemos los {n} USDT. No hace falta que hagas nada más: lo volvemos a mirar solos y te avisamos en cuanto los veamos.":"On ne voit pas encore les {n} USDT. Tu n’as rien d’autre à faire : on revérifie de notre côté et on te prévient dès qu’on les voit.","Tu cuenta está lista":"Ton compte est prêt","Ya tienes todo abierto. Con tu volumen operado subes de rango y se abren más cosas.":"Tout est ouvert pour toi. Avec ton volume de trading, tu montes de rang et d’autres choses s’ouvrent.","Empieza aquí":"Commence ici","Ocultar «Empieza aquí»":"Masquer « Commence ici »","Seguir: {paso}":"Continuer : {paso}","Continuar":"Continuer","¿Qué nivel de trading tienes?":"Quel est ton niveau en trading ?","Todavía no he operado":"Je n’ai encore jamais tradé","Estoy empezando":"Je débute","Me defiendo":"Je me débrouille","Llevo años":"Je trade depuis des années","¿Cada cuánto operas?":"À quelle fréquence trades-tu ?","Cada día":"Tous les jours","Cada semana":"Toutes les semaines","De vez en cuando":"De temps en temps","Todavía no opero":"Je ne trade pas encore","¿Qué operas?":"Que trades-tu ?","Copy trading":"Copy trading","Bots":"Bots","¿Qué buscas aquí?":"Que cherches-tu ici ?","Torneos y sorteos":"Tournois et tirages au sort","¿Cómo nos has conocido?":"Comment nous as-tu connus ?","Por {creador}":"Grâce à {creador}","Por {marca}":"Grâce à {marca}","Por Google":"Grâce à Google","En redes sociales":"Sur les réseaux sociaux","Me lo ha contado alguien":"Quelqu’un m’en a parlé","Buscando en internet":"En cherchant sur internet","De otra forma":"Autrement","Sobre ti":"À propos de toi","Cuéntanos de ti":"Parle-nous de toi","Unas preguntas rápidas para conocerte. Puedes saltar las que quieras.":"Quelques questions rapides pour faire connaissance. Passe celles que tu veux.","Gracias por contarnos. Puedes cambiar tus respuestas cuando quieras.":"Merci de nous l’avoir dit. Tu peux modifier tes réponses quand tu veux.","Has elegido no contestar. Si cambias de idea, puedes hacerlo cuando quieras.":"Tu as choisi de ne pas répondre. Si tu changes d’avis, tu peux le faire quand tu veux.","Cambiar mis respuestas":"Modifier mes réponses","Contestar":"Répondre","Pregunta {n} de {total}":"Question {n} sur {total}","Puedes marcar varias":"Tu peux en choisir plusieurs","Anterior":"Précédent","Tus respuestas a las preguntas del alta: cámbialas cuando quieras":"Tes réponses aux questions de l’inscription : modifie-les quand tu veux","No hemos podido cargar tus respuestas":"Nous n’avons pas pu charger tes réponses","Cargando tus respuestas…":"Chargement de tes réponses…","Te hemos puesto un nombre al azar. Cámbialo por el tuyo y pon una foto, o quédate con este.":"Nous t’avons donné un nom au hasard. Remplace-le par le tien et ajoute une photo, ou garde celui-ci.","Es el número de tu cuenta, en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"C’est le numéro de ton compte, dans ton profil de l’exchange. Nous le vérifions tout de suite.","¿Tienes cuenta con el código de {creador}?":"Tu as un compte avec le code de {creador} ?","Para vincular tu UID, tu cuenta del exchange tiene que estar abierta con su código.":"Pour lier ton UID, ton compte sur l’exchange doit avoir été ouvert avec son code.","Ya la tienes: tu UID está verificado, así que tu cuenta va con el código.":"Tu l’as déjà : ton UID est vérifié, donc ton compte est bien avec le code.","Ya la he abierto":"Je l’ai ouvert","Sí, ya la tengo":"Oui, je l’ai déjà","Pasas a poner tu UID":"Tu passes à la saisie de ton UID","No, todavía no":"Non, pas encore","Te contamos cómo abrirla":"On t’explique comment l’ouvrir","Sin su código no podemos verificar tu UID. Ábrela desde aquí: el enlace lleva el código de {creador}.":"Sans son code, on ne peut pas vérifier ton UID. Ouvre-le d’ici : le lien contient le code de {creador}.","¿En qué exchange tienes la cuenta?":"Sur quel exchange est ton compte ?","¿Qué supone el cálculo?":"Que suppose le calcul ?","Lo leemos como {leido}. Si querías decir {entero}, escríbelo sin el punto.":"On le lit comme {leido}. Si tu voulais dire {entero}, écris-le sans le point.","Lo leemos como {leido}. Si querías decir {entero}, escríbelo sin la coma.":"On le lit comme {leido}. Si tu voulais dire {entero}, écris-le sans la virgule.","{Nombre} tiene que ser mayor que 0":"{Nombre} doit dépasser 0","{Nombre} no puede pasar del {maximo}{pista}":"{Nombre} ne peut pas dépasser {maximo}{pista}"," por operación (0,06 es un 0,06 %)":" par opération (0,06 signifie 0,06 %)","el precio de entrada":"le prix d'entrée","el apalancamiento":"l'effet de levier","el margen":"la marge","el margen de mantenimiento":"la marge de maintien","la comisión":"la commission","el precio de salida":"le prix de sortie","el capital":"le capital","el riesgo":"le risque","el stop":"le stop","el take profit":"le take profit","el porcentaje de aciertos":"le taux de réussite","El stop no puede estar en el precio de entrada":"Le stop ne peut pas être au prix d'entrée","En un long, el stop va por debajo del precio de entrada":"En long, le stop se place sous le prix d'entrée","En un short, el stop va por encima del precio de entrada":"En short, le stop se place au-dessus du prix d'entrée","El take profit no puede estar en el precio de entrada":"Le take profit ne peut pas être au prix d'entrée","En un long, el take profit va por encima del precio de entrada":"En long, le take profit se place au-dessus du prix d'entrée","En un short, el take profit va por debajo del precio de entrada":"En short, le take profit se place sous le prix d'entrée","El apalancamiento empieza en 1x":"L'effet de levier commence à 1x","El apalancamiento no puede pasar de {maximo}x":"L'effet de levier ne peut pas dépasser {maximo}x","Con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}, el apalancamiento tiene que quedar por debajo de {maximo}: con más, la posición se liquidaría al abrirla":"Avec une marge de maintien de {mantenimiento}, l'effet de levier doit rester sous {maximo} : au-delà, la position serait liquidée dès l'ouverture","Con {apalancamiento}, basta con que el precio baje un {distancia} desde tu entrada, hasta {liquidacion}, para liquidar la posición y perder el margen ({margen}).":"À {apalancamiento}, il suffit que le prix baisse de {distancia} depuis ton entrée, jusqu'à {liquidacion}, pour liquider la position et perdre la marge ({margen}).","Con {apalancamiento}, basta con que el precio suba un {distancia} desde tu entrada, hasta {liquidacion}, para liquidar la posición y perder el margen ({margen}).":"À {apalancamiento}, il suffit que le prix monte de {distancia} depuis ton entrée, jusqu'à {liquidacion}, pour liquider la position et perdre la marge ({margen}).","No puedes arriesgar más del {maximo} del capital":"Tu ne peux pas risquer plus de {maximo} du capital","Necesitarías {apalancamiento}, y con eso la posición se liquidaría antes de llegar al stop (con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}). Con este stop y este riesgo, la posición no cabe en tu capital.":"Il te faudrait {apalancamiento}, et la position serait alors liquidée avant d'atteindre le stop (avec une marge de maintien de {mantenimiento}). Avec ce stop et ce risque, la position ne tient pas dans ton capital.","Con {apalancamiento} y todo tu capital como margen, la liquidación quedaría a un {liquidacion} de la entrada (con un margen de mantenimiento del {mantenimiento}), y tu stop está a un {stop}. Con más apalancamiento, la liquidación se acerca.":"À {apalancamiento} avec tout ton capital en marge, la liquidation serait à {liquidacion} de l'entrée (avec une marge de maintien de {mantenimiento}), et ton stop est à {stop}. Avec plus d'effet de levier, la liquidation se rapproche.","TradeAudit":"TradeAudit","Conecta tu cuenta con una clave de solo lectura y mira en qué ganas y en qué pierdes.":"Connecte ton compte avec une clé en lecture seule et vois où tu gagnes et où tu perds.","La explicación":"L'explication","El análisis de tu cuenta":"L'analyse de ton compte","Completa":"Complète","Dónde se acumulan las liquidaciones, con un modelo propio entrenado en casa.":"Où s'accumulent les liquidations, avec un modèle maison entraîné par nos soins.","Bitcoin, con retraso":"Bitcoin, en différé","Bitcoin y Ethereum en tiempo real":"Bitcoin et Ethereum en temps réel","Falta la plantilla.":"Il manque le modèle.","Esa calculadora no existe.":"Ce calculateur n'existe pas.","El nombre puede tener hasta {maximo} caracteres.":"Le nom peut contenir jusqu'à {maximo} caractères.","Faltan los valores.":"Il manque les valeurs.","Demasiados campos.":"Trop de champs.","Un campo no es válido.":"Un champ n'est pas valide.","Un valor no es válido.":"Une valeur n'est pas valide.","en {unidad}":"en {unidad}","Ganas si sube":"Gagne si ça monte","Ganas si baja":"Gagne si ça baisse","Dirección":"Direction","Revisa los datos marcados para ver el resultado.":"Vérifie les champs signalés pour voir le résultat.","Ver detalle":"Voir le détail","Para ver el resultado, faltan {lista}.":"Pour voir le résultat, il manque {lista}.","Para ver el resultado, falta {lista}.":"Pour voir le résultat, il manque {lista}.","Datos de la operación":"Données du trade","Precio de entrada":"Prix d'entrée","Comisión":"Frais","unidades":"unités","La operación":"Le trade","Stop":"Stop","Por debajo de la entrada, en un long.":"Sous l'entrée, en long.","Por encima de la entrada, en un short.":"Au-dessus de l'entrée, en short.","Take profit":"Take profit","Por operación: se cuenta al entrar y al salir. Vacía, no se cuenta.":"Par opération : comptés à l'entrée et à la sortie. Vide, ils ne sont pas comptés.","Sin comisiones":"Sans frais","Distancia al stop":"Distance au stop","Distancia al take profit":"Distance au take profit","Relación beneficio/riesgo":"Ratio risque/rendement","Resultado":"Résultat","Día":"Jour","Escribe el par con su barra, por ejemplo BTC/USDT.":"Écris la paire avec sa barre, par exemple BTC/USDT.","No encontramos ese par.":"On ne trouve pas cette paire.","Ahora no podemos traer el precio. Prueba otra vez en un momento.":"Impossible de récupérer le prix pour l'instant. Réessaie dans un moment.","No hemos podido traer el precio. Prueba otra vez.":"Impossible de récupérer le prix. Réessaie.","El precio actual del par.":"Le prix actuel de la paire.","{par}: {precio} USDT, de hace unos minutos.":"{par} : {precio} USDT, d'il y a quelques minutes.","{par}: {precio} USDT.":"{par} : {precio} USDT.","Elige el par y trae su último precio.":"Choisis la paire et récupère son dernier prix.","Traer precio":"Récupérer le prix","Ponle un nombre.":"Donne-lui un nom.","Ya tienes {n} plantillas en esta calculadora. Borra una o guarda encima de otra con su mismo nombre.":"Tu as déjà {n} modèles dans ce calculateur. Supprimes-en un ou écrase-en un autre avec le même nom.","No hemos podido guardarla. Prueba otra vez.":"Impossible de l'enregistrer. Réessaie.","Guardada como «{nombre}».":"Enregistré sous « {nombre} ».","No hemos podido borrarla.":"Impossible de le supprimer.","Borrada «{nombre}».":"« {nombre} » supprimé.","Tus plantillas":"Tes modèles","Cargando tus plantillas…":"Chargement de tes modèles…","No hemos podido cargar tus plantillas.":"Impossible de charger tes modèles.","Todavía no tienes ninguna. Guarda los valores de ahora para volver a cargarlos cuando quieras.":"Tu n'en as pas encore. Enregistre les valeurs actuelles pour les recharger quand tu veux.","Plantillas guardadas":"Modèles enregistrés","Cargada «{nombre}».":"« {nombre} » chargé.","Borrar «{nombre}»":"Supprimer « {nombre} »","¿Borrar la plantilla?":"Supprimer le modèle ?","Se borra «{nombre}» con sus valores. No se puede deshacer.":"« {nombre} » sera supprimé avec ses valeurs. C’est définitif.","Sí, borrar":"Oui, supprimer","Borrando…":"Suppression…","Guardar los valores de ahora":"Enregistrer les valeurs actuelles","Nombre, por ejemplo «BTC 5x»":"Nom, par exemple « BTC 5x »","Guardar":"Enregistrer","¿Cada cuánto se actualiza?":"À quelle fréquence est-il mis à jour ?","Quitar filtros":"Retirer les filtres","Volver a cargar":"Recharger","Herramientas de trading":"Outils de trading","Todas tus herramientas de trading en un solo lugar":"Tous tes outils de trading au même endroit","El mapa de liquidaciones, gráficos con indicadores, TradeAudit, calculadoras, alertas y una comunidad.":"La carte des liquidations, des graphiques avec indicateurs, TradeAudit, des calculatrices, des alertes et une communauté.","Mapa de liquidaciones, calculadoras de futuros y de posición, calendario económico, screener y miedo y codicia.":"Carte des liquidations, calculateurs de futures et de position, calendrier économique, screener et peur et avidité.","Calculadoras":"Calculateurs","Herramientas relacionadas":"Outils associés","Calculadoras de trading gratis":"Calculateurs de trading gratuits","Compartir el cálculo":"Partager le calcul","Copiar enlace":"Copier le lien","Con estos datos: para compartir el cálculo o guardarlo en marcadores.":"Avec ces données : pour partager le calcul ou l’ajouter à tes favoris.","Haz las cuentas antes de abrir una operación: la liquidación, el tamaño de la posición, el riesgo, dónde cerrar, el precio medio al promediar, las comisiones y el interés compuesto.":"Fais tes calculs avant d’ouvrir une position : la liquidation, la taille de la position, le risque, où clôturer, le prix moyen quand tu renforces, les frais et les intérêts composés.","¿Qué es 1 R?":"Qu'est-ce que 1 R ?","Precio de liquidación, PnL y apalancamiento antes de abrir la operación.":"Prix de liquidation, PnL et effet de levier avant d'ouvrir le trade.","Apalancamiento":"Effet de levier","Margen":"Marge","Lo que pones de tu cuenta en esta posición.":"Ce que tu mets de ton compte dans cette position.","Precio de salida":"Prix de sortie","Para ver el PnL y el ROE si cierras ahí.":"Pour voir le PnL et le ROE si tu clôtures là.","Del exchange":"De l'exchange","Margen de mantenimiento":"Marge de maintien","En BTC y ETH suele ser del 0,4 al 0,5 %. El de tu par está en la información del contrato.":"Sur BTC et ETH, elle est en général de 0,4 à 0,5 %. Celle de ta paire est dans les infos du contrat.","Por operación: se cobra al abrir y al cerrar. La de taker suele estar entre el 0,04 y el 0,06 %. Vacía, no se cuenta.":"Par opération : prélevés à l'ouverture et à la clôture. Les frais taker sont en général entre 0,04 et 0,06 %. Vide, ils ne sont pas comptés.","Con 1x, un long solo se liquidaría si el precio llegara a 0.":"À 1x, un long ne serait liquidé que si le prix tombait à 0.","Un {distancia} % por debajo de tu entrada.":"{distancia} % sous ton entrée.","Un {distancia} % por encima de tu entrada.":"{distancia} % au-dessus de ton entrée.","Precio de liquidación aproximado":"Prix de liquidation approximatif","Margen inicial":"Marge initiale","Tamaño de la posición (nocional)":"Taille de la position (notionnel)","Cantidad":"Quantité","Comisión de entrada":"Frais d'entrée","Comisión de salida":"Frais de sortie","Estimada al precio de entrada":"Estimés au prix d'entrée","No hay cierre: se liquida":"Pas de clôture : elle est liquidée","Al precio de salida":"Au prix de sortie","Si cierras en {precio} USDT":"Si tu clôtures à {precio} USDT","Pierdes el margen entero":"Tu perds toute la marge","Con la comisión de entrada":"Avec les frais d'entrée","PnL sobre el margen":"PnL rapporté à la marge","PnL neto":"PnL net","Con las comisiones de entrada y salida":"Avec les frais d'entrée et de sortie","ROE neto":"ROE net","A {salida} USDT la posición ya no llega viva: se liquida antes, en {liquidacion} USDT.":"La position n'arrive pas vivante à {salida} USDT : elle est liquidée avant, à {liquidacion} USDT.","Es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"C'est une approximation : ton exchange utilise sa propre grille de marge et le prix de marque.","Calculadora de futuros: precio de liquidación, PnL y ROE":"Calculateur de futures : prix de liquidation, PnL et ROE","Calcula gratis el precio de liquidación, el PnL, el ROE y las comisiones de un futuro perpetuo en USDT con margen aislado, en long o en short.":"Calcule gratuitement le prix de liquidation, le PnL, le ROE et les frais d'un future perpétuel en USDT en marge isolée, en long ou en short.","Calculadora de futuros":"Calculateur de futures","El precio de liquidación, el PnL y el ROE de un perpetuo en USDT con margen aislado, antes de abrir la operación.":"Le prix de liquidation, le PnL et le ROE d'un perpétuel en USDT en marge isolée, avant d'ouvrir le trade.","Un contrato perpetuo lineal, con el margen en USDT y en margen aislado: si la posición se liquida, pierdes el margen que le has puesto y nada más de tu cuenta.":"Un contrat perpétuel linéaire, avec la marge en USDT et en marge isolée : si la position est liquidée, tu perds la marge que tu y as mise et rien d'autre de ton compte.","La liquidación llega cuando lo que queda del margen baja hasta el margen de mantenimiento. En un long, el precio es entrada × (1 − 1/apalancamiento) / (1 − mantenimiento); en un short, entrada × (1 + 1/apalancamiento) / (1 + mantenimiento).":"La liquidation arrive quand ce qui reste de la marge descend jusqu'à la marge de maintien. En long, le prix est entrée × (1 − 1/levier) / (1 − maintien) ; en short, entrée × (1 + 1/levier) / (1 + maintien).","Es una aproximación. Cada exchange usa su propia tabla de margen de mantenimiento por tramos (el porcentaje sube cuanto más grande es la posición), liquida mirando el precio de marca y no el último precio, y algunos reservan la comisión de cierre dentro del margen. Por eso su precio de liquidación puede no coincidir exactamente con el de aquí.":"C'est une approximation. Chaque exchange utilise sa propre grille de marge de maintien par paliers (le pourcentage augmente avec la taille de la position), liquide d'après le prix de marque et non le dernier prix, et certains réservent les frais de clôture dans la marge. C'est pourquoi son prix de liquidation peut ne pas coïncider exactement avec celui d'ici.","La comisión se cobra al abrir, sobre el nocional, y al cerrar, sobre el valor de la posición a ese precio. No se cuenta la tasa de financiación, que se paga o se cobra cada pocas horas mientras la posición sigue abierta.":"Les frais sont prélevés à l'ouverture, sur le notionnel, et à la clôture, sur la valeur de la position à ce prix. Le taux de financement n'est pas compté ; il se paie ou se reçoit toutes les quelques heures tant que la position reste ouverte.","¿Por qué mi exchange me da otro precio de liquidación?":"Pourquoi mon exchange affiche-t-il un autre prix de liquidation ?","Porque usa su tabla por tramos, el precio de marca y, a veces, reserva la comisión de cierre. La diferencia suele ser pequeña, pero el dato que vale es el que te enseña el exchange antes de confirmar la orden.":"Parce qu'il utilise sa grille par paliers, le prix de marque et, parfois, réserve les frais de clôture. L'écart est en général faible, mais la valeur qui compte est celle que l'exchange t'affiche avant de confirmer l'ordre.","¿Qué margen de mantenimiento pongo?":"Quelle marge de maintien mettre ?","El del primer tramo de tu par, que está en la información del contrato. En los pares grandes, como BTC y ETH contra USDT, suele estar entre el 0,4 y el 0,5 %; en el resto, y en las posiciones grandes, es más alto.":"Celle du premier palier de ta paire, indiquée dans les infos du contrat. Sur les grandes paires, comme BTC et ETH contre USDT, elle est en général entre 0,4 et 0,5 % ; sur les autres, et pour les grosses positions, elle est plus élevée.","¿Qué pasa si me liquidan en margen aislado?":"Que se passe-t-il si je suis liquidé en marge isolée ?","Pierdes el margen de esa posición, y el exchange suele quedarse lo que sobre como tarifa de liquidación. El resto de tu saldo no se toca. En margen cruzado, en cambio, todo el saldo sostiene la posición: la liquidación llega más tarde, pero puede llevarse mucho más.":"Tu perds la marge de cette position, et l'exchange garde en général ce qui reste comme frais de liquidation. Le reste de ton solde n'est pas touché. En marge croisée, en revanche, tout le solde soutient la position : la liquidation arrive plus tard, mais elle peut emporter beaucoup plus.","¿Qué diferencia hay entre el PnL y el ROE?":"Quelle différence entre le PnL et le ROE ?","El PnL es lo que ganas o pierdes en USDT. El ROE es ese PnL en porcentaje de tu margen: con 10x, un movimiento del 1 % es un 10 % de ROE, a favor o en contra.":"Le PnL est ce que tu gagnes ou perds en USDT. Le ROE est ce PnL en pourcentage de ta marge : à 10x, un mouvement de 1 % fait 10 % de ROE, pour ou contre toi.","Qué tamaño de posición te toca según tu stop y lo que quieres arriesgar.":"La taille de position qui correspond à ton stop et à ce que tu veux risquer.","Guarda plantillas":"Enregistre des modèles","Precarga el precio actual":"Précharge le prix actuel","Capital de la cuenta":"Capital du compte","Riesgo por operación":"Risque par trade","La parte del capital que aceptas perder si salta el stop.":"La part du capital que tu acceptes de perdre si le stop est touché.","Para ver la relación beneficio/riesgo.":"Pour voir le ratio risque/rendement.","Tamaño de la posición":"Taille de la position","{nocional} USDT de nocional, al precio de entrada.":"{nocional} USDT de notionnel, au prix d'entrée.","Riesgo (1 R)":"Risque (1 R)","El {riesgo} % de tu capital":"{riesgo} % de ton capital","Pérdida si salta el stop":"Perte si le stop est touché","Con {comisiones} USDT de comisiones":"Avec {comisiones} USDT de frais","Apalancamiento mínimo":"Effet de levier minimum","Tu capital alcanza para abrirla sin apalancamiento":"Ton capital suffit pour l'ouvrir sans effet de levier","Usando todo tu capital como margen":"En utilisant tout ton capital comme marge","Si llega al take profit, en {precio} USDT":"S'il atteint le take profit, à {precio} USDT","Beneficio":"Bénéfice","Con las comisiones":"Avec les frais","Más apalancamiento no cambia lo que pierdes en el stop, que depende del tamaño y de la distancia: solo bloquea menos margen y acerca la liquidación.":"Plus d'effet de levier ne change pas ce que tu perds au stop, qui dépend de la taille et de la distance : il bloque seulement moins de marge et rapproche la liquidation.","Calculadora de posición y riesgo":"Calculateur de position et de risque","Calcula gratis qué tamaño de posición te toca según tu stop y la parte de la cuenta que quieres arriesgar, con la relación beneficio/riesgo y el apalancamiento mínimo.":"Calcule gratuitement la taille de position qui correspond à ton stop et à la part du compte que tu veux risquer, avec le ratio risque/rendement et l'effet de levier minimum.","Qué tamaño de posición te toca según tu stop y lo que aceptas perder, antes de entrar.":"La taille de position qui correspond à ton stop et à ce que tu acceptes de perdre, avant d'entrer.","Lo que arriesgas es tu capital por el porcentaje. La cantidad es ese riesgo dividido entre lo que pierdes por cada unidad si salta el stop: la distancia de la entrada al stop más las comisiones de entrada y de salida. Así, si salta el stop, pierdes lo que elegiste, con las comisiones dentro.":"Ce que tu risques, c'est ton capital multiplié par le pourcentage. La quantité est ce risque divisé par ce que tu perds par unité si le stop est touché : la distance de l'entrée au stop plus les frais d'entrée et de sortie. Ainsi, si le stop est touché, tu perds ce que tu as choisi, frais compris.","El stop se ejecuta justo a su precio. En la realidad, una orden de stop a mercado puede llenarse a un precio peor si el mercado salta de golpe, sobre todo con noticias o con poca liquidez.":"Le stop s'exécute pile à son prix. En réalité, un ordre stop au marché peut être exécuté à un prix moins bon si le marché saute d'un coup, surtout avec des news ou peu de liquidité.","El apalancamiento mínimo es el nocional dividido entre tu capital: el que necesitarías usando todo el capital como margen. Si sale menos de 1x, te basta con tu capital.":"L'effet de levier minimum est le notionnel divisé par ton capital : celui qu'il te faudrait en utilisant tout ton capital comme marge. S'il est inférieur à 1x, ton capital suffit.","No se cuenta la tasa de financiación de los perpetuos, que se paga o se cobra cada pocas horas mientras la posición sigue abierta.":"Le taux de financement des perpétuels n'est pas compté ; il se paie ou se reçoit toutes les quelques heures tant que la position reste ouverte.","Lo que pierdes si salta el stop. Una operación con una relación de 3 R gana, si llega al take profit, tres veces lo que arriesga.":"Ce que tu perds si le stop est touché. Un trade avec un ratio de 3 R gagne, s'il atteint le take profit, trois fois ce qu'il risque.","¿Qué porcentaje de la cuenta se suele arriesgar?":"Quel pourcentage du compte risque-t-on en général ?","Es una decisión tuya. Mucha gente usa una regla fija, a menudo entre el 0,5 y el 2 % por operación, para que una racha de pérdidas no le vacíe la cuenta: arriesgando un 1 %, diez pérdidas seguidas dejan la cuenta en torno al 90 %.":"C'est ta décision. Beaucoup utilisent une règle fixe, souvent entre 0,5 et 2 % par trade, pour qu'une série de pertes ne vide pas le compte : en risquant 1 %, dix pertes d'affilée laissent le compte autour de 90 %.","¿El apalancamiento cambia lo que pierdo?":"L'effet de levier change-t-il ce que je perds ?","No, si mantienes la cantidad y el stop: lo que pierdes depende del tamaño de la posición y de la distancia al stop. Con más apalancamiento bloqueas menos margen, pero la liquidación se acerca, y con un apalancamiento muy alto puede llegar antes que el stop.":"Non, si tu gardes la quantité et le stop : ce que tu perds dépend de la taille de la position et de la distance au stop. Avec plus d'effet de levier, tu bloques moins de marge, mais la liquidation se rapproche, et avec un effet de levier très élevé elle peut arriver avant le stop.","¿Sirve para spot?":"Ça marche pour le spot ?","Sí, para compras: si el apalancamiento mínimo sale 1x, puedes comprar esa cantidad en spot con tu capital y poner el stop en el mismo precio.":"Oui, pour les achats : si l'effet de levier minimum est de 1x, tu peux acheter cette quantité en spot avec ton capital et placer le stop au même prix.","La relación beneficio/riesgo de una operación, con comisiones, y cuántas veces tienes que acertar.":"Le ratio risque/rendement d'un trade, avec les frais, et combien de fois tu dois avoir raison.","Con estas comisiones, llegar al take profit no deja beneficio: la distancia hasta él no paga la entrada y la salida. Aleja el take profit o usa órdenes con menos comisión.":"Avec ces frais, atteindre le take profit ne rapporte rien : la distance jusqu'à lui ne couvre pas l'entrée et la sortie. Éloigne le take profit ou utilise des ordres avec moins de frais.","Por encima de la entrada, en un long.":"Au-dessus de l'entrée, en long.","Por debajo de la entrada, en un short.":"Sous l'entrée, en short.","Tu historial":"Ton historique","Operaciones que aciertas":"Trades gagnants","De cada 100, cuántas llegan al take profit. Para ver si te sale a cuenta.":"Sur 100, combien atteignent le take profit. Pour voir si c'est rentable.","Si llega al take profit, ganas {veces} veces lo que arriesgas.":"S'il atteint le take profit, tu gagnes {veces} fois ce que tu risques.","En el take profit no ganas nada.":"Au take profit, tu ne gagnes rien.","Las comisiones son el {peso} % de lo que arriesgas":"Les frais représentent {peso} % de ce que tu risques","Aciertos para no perder":"Réussite pour ne pas perdre","Con menos, a la larga pierdes":"En dessous, tu perds sur la durée","Si aciertas el {acierto} %":"Si tu gagnes {acierto} %","Cada operación deja, de media":"Chaque trade rapporte, en moyenne","A la larga, ganas":"Sur la durée, tu gagnes","A la larga, pierdes":"Sur la durée, tu perds","Ni ganas ni pierdes":"Tu ne gagnes ni ne perds","Calculadora de riesgo/beneficio":"Calculateur risque/rendement","Calcula gratis la relación beneficio/riesgo de una operación con su stop y su take profit, con las comisiones dentro, y qué porcentaje de aciertos necesitas para no perder.":"Calcule gratuitement le ratio risque/rendement d'un trade avec son stop et son take profit, frais compris, et le taux de réussite qu'il te faut pour ne pas perdre.","Cuánto ganas por cada unidad que arriesgas, y cuántas veces tienes que acertar para que te salga a cuenta.":"Combien tu gagnes pour chaque unité risquée, et combien de fois tu dois avoir raison pour que ce soit rentable.","El riesgo es lo que pierdes por unidad si salta el stop, con las comisiones de entrada y de salida. El beneficio es lo que ganas por unidad en el take profit, ya descontadas las dos. La relación es uno entre otro, en R.":"Le risque est ce que tu perds par unité si le stop est touché, avec les frais d'entrée et de sortie. Le bénéfice est ce que tu gagnes par unité au take profit, après les deux frais. Le ratio est l'un divisé par l'autre, en R.","Los aciertos para no perder salen de la relación: con 2 R, basta con acertar una de cada tres operaciones para quedar en tablas.":"La réussite pour ne pas perdre découle du ratio : à 2 R, gagner un trade sur trois suffit pour être à l'équilibre.","El stop y el take profit se ejecutan justo a su precio, y todas las operaciones arriesgan lo mismo. Una orden de stop a mercado puede llenarse a un precio peor si el mercado salta de golpe.":"Le stop et le take profit s'exécutent pile à leur prix, et tous les trades risquent autant. Un ordre stop au marché peut être exécuté à un prix moins bon si le marché saute d'un coup.","Lo que pierdes si salta el stop. Una operación de 3 R gana, si llega al take profit, tres veces lo que arriesga.":"Ce que tu perds si le stop est touché. Un trade de 3 R gagne, s'il atteint le take profit, trois fois ce qu'il risque.","¿Cuál es una buena relación beneficio/riesgo?":"Qu'est-ce qu'un bon ratio risque/rendement ?","Depende de cuántas veces aciertes. Con 1 R necesitas acertar más de la mitad; con 3 R, más de una de cada cuatro. Lo que importa es la combinación de las dos, que es lo que la calculadora te enseña como media por operación.":"Ça dépend de combien de fois tu as raison. À 1 R, il faut gagner plus de la moitié ; à 3 R, plus d'un sur quatre. Ce qui compte, c'est la combinaison des deux, que le calculateur affiche comme moyenne par trade.","¿Por qué las comisiones cambian tanto el resultado?":"Pourquoi les frais changent-ils autant le résultat ?","Porque se pagan al entrar y al salir, ganes o pierdas. Con un stop muy cerca de la entrada, las comisiones son una parte grande de lo que arriesgas, y la relación real baja.":"Parce qu'on les paie à l'entrée et à la sortie, qu'on gagne ou qu'on perde. Avec un stop très proche de l'entrée, les frais représentent une grande part de ce que tu risques, et le ratio réel baisse.","A qué precio cerrar para ganar el ROE que quieres, y dónde poner el stop para no perder más de la cuenta.":"À quel prix clôturer pour obtenir le ROE que tu veux, et où placer le stop pour ne pas perdre plus que prévu.","precio objetivo":"prix cible","el beneficio que quieres":"le gain que tu veux","la pérdida máxima":"la perte maximale","La pérdida máxima tiene que quedar por debajo del 100 %: con el 100 % pierdes el margen entero":"La perte maximale doit rester sous 100 % : à 100 %, tu perds toute ta marge","Con {apalancamiento}, un short no llega a ese beneficio: aunque el precio bajara a 0, ganarías un {maximo}":"Avec {apalancamiento}, un short n’atteint pas ce gain : même si le prix tombait à 0, tu gagnerais {maximo}","Solo las comisiones de abrir y cerrar ya se llevan cerca de un {comisiones} del margen: la pérdida máxima tiene que ser mayor":"Les frais d’ouverture et de clôture prennent déjà environ {comisiones} de la marge : la perte maximale doit être plus élevée","El stop, a {stop} USDT, queda más allá de la liquidación ({liquidacion} USDT): la posición se liquidaría antes de llegar y perderías el margen entero. Baja la pérdida máxima o el apalancamiento.":"Le stop, à {stop} USDT, est au-delà de la liquidation ({liquidacion} USDT) : la position serait liquidée avant et tu perdrais toute ta marge. Baisse la perte maximale ou l’effet de levier.","{uno} o {otro}":"{uno} ou {otro}","Para ver cuánto son esos porcentajes en USDT.":"Pour voir combien ces pourcentages font en USDT.","Lo que buscas":"Ce que tu vises","Beneficio que quieres":"Gain voulu","ROE: lo que ganas sobre el margen.":"ROE : ce que tu gagnes sur ta marge.","Pérdida máxima":"Perte maximale","Del margen, para poner el stop.":"De la marge, pour placer le stop.","Cierra en este precio para ganar un {roe} % de ROE":"Clôture à ce prix pour {roe} % de ROE","Stop para no perder más del {perdida} % del margen":"Stop pour ne pas perdre plus de {perdida} % de la marge","Pierdes un {perdida} % del margen, a un {distancia} % de tu entrada":"Tu perds {perdida} % de la marge, à {distancia} % de ton entrée","Ganancia neta en el objetivo":"Gain net à l’objectif","Pérdida neta en el stop":"Perte nette au stop","Lo que ganas en el objetivo por cada 1 que arriesgas en el stop":"Ce que tu gagnes à l’objectif pour chaque 1 risqué au stop","Los precios ya cuentan la comisión de abrir y la de cerrar. Es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"Les prix incluent déjà les frais d’ouverture et de clôture. C’est une approximation : ton exchange utilise sa propre grille de marge et le prix de marque.","Calculadora de precio objetivo: dónde cerrar para ganar un % de ROE":"Calculateur de prix cible : où clôturer pour un % de ROE","Calcula gratis a qué precio cerrar un futuro para ganar el ROE que quieres con tu apalancamiento, y dónde poner el stop para no perder más de un % del margen, con las comisiones.":"Calcule gratuitement à quel prix clôturer un future pour obtenir le ROE que tu veux avec ton effet de levier, et où placer le stop pour ne pas perdre plus d’un % de la marge, frais compris.","Calculadora de precio objetivo":"Calculateur de prix cible","Quieres ganar un 50 % con 10x: ¿a qué precio cierras? Y si no quieres perder más de un 20 % del margen, ¿dónde va el stop?":"Tu veux gagner 50 % avec 10x : à quel prix clôtures-tu ? Et si tu ne veux pas perdre plus de 20 % de la marge, où va le stop ?","Un contrato perpetuo lineal, con el margen en USDT y en margen aislado. El ROE es lo que ganas o pierdes en porcentaje de tu margen: con 10x, un movimiento del 1 % es un 10 % de ROE.":"Un contrat perpétuel linéaire, avec la marge en USDT et en marge isolée. Le ROE est ce que tu gagnes ou perds en pourcentage de ta marge : avec 10x, un mouvement de 1 % fait 10 % de ROE.","Para ganar un ROE R con apalancamiento L, el precio tiene que moverse R/L a tu favor: un 50 % con 10x es un 5 %. Con comisión, un poco más, porque la de abrir y la de cerrar salen de lo que ganas. El stop es lo mismo hacia el otro lado.":"Pour un ROE R avec un effet de levier L, le prix doit bouger de R/L en ta faveur : 50 % avec 10x, c’est 5 %. Avec les frais, un peu plus, car ceux d’ouverture et de clôture sortent de ce que tu gagnes. Le stop, c’est pareil dans l’autre sens.","Los precios no dependen del margen: el margen solo sirve para decir cuánto son esos porcentajes en USDT.":"Les prix ne dépendent pas de la marge : la marge sert seulement à dire combien ces pourcentages font en USDT.","La liquidación se calcula como en la calculadora de futuros, y es una aproximación: cada exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca. No se cuenta la tasa de financiación.":"La liquidation se calcule comme dans le calculateur de futures, et c’est une approximation : chaque exchange utilise sa propre grille de marge et le prix de marque. Le taux de financement n’est pas compté.","¿Por qué el stop no puede estar más allá de la liquidación?":"Pourquoi le stop ne peut-il pas être au-delà de la liquidation ?","Porque la posición se liquida antes de llegar a él, y pierdes el margen entero. Si el stop que te sale está más allá, la calculadora te avisa: baja la pérdida máxima o el apalancamiento.":"Parce que la position est liquidée avant de l’atteindre, et tu perds toute ta marge. Si le stop obtenu est au-delà, le calculateur te prévient : baisse la perte maximale ou l’effet de levier.","¿Qué es la relación beneficio/riesgo?":"Qu’est-ce que le ratio risque/rendement ?","Lo que ganas si llega al objetivo entre lo que pierdes si salta el stop. Con un objetivo del 50 % y una pérdida máxima del 20 %, es 2,5: ganas 2,5 veces lo que arriesgas.":"Ce que tu gagnes si l’objectif est atteint divisé par ce que tu perds si le stop saute. Avec un objectif de 50 % et une perte maximale de 20 %, c’est 2,5 : tu gagnes 2,5 fois ce que tu risques.","Tu precio medio al promediar una posición, y su nuevo precio de liquidación.":"Ton prix moyen quand tu renforces une position, et son nouveau prix de liquidation.","precio medio":"prix moyen","el precio de la entrada {n}":"le prix de l’entrée {n}","la cantidad de la entrada {n}":"la quantité de l’entrée {n}","una entrada con su precio y su cantidad":"une entrée avec son prix et sa quantité","A {precio} USDT (la entrada {n}) la posición ya estaría liquidada: con las entradas de antes, se liquida en {liquidacion} USDT.":"À {precio} USDT (l’entrée {n}), la position serait déjà liquidée : avec les entrées précédentes, elle est liquidée à {liquidacion} USDT.","monedas":"jetons","La cantidad de cada entrada, en":"La quantité de chaque entrée, en","USDT (el importe)":"USDT (le montant)","Monedas":"Jetons","Entrada {n}":"Entrée {n}","Quitar la entrada {n}":"Retirer l’entrée {n}","Añadir entrada":"Ajouter une entrée","Si es un futuro":"Si c’est un future","El mismo en todas las entradas. Vacío, sin liquidación: para spot.":"Le même pour toutes les entrées. Vide, sans liquidation : pour le spot.","Un {distancia} % por debajo de tu primera entrada.":"{distancia} % sous ta première entrée.","Un {distancia} % por encima de tu primera entrada.":"{distancia} % au-dessus de ta première entrée.","Precio medio":"Prix moyen","Cantidad total":"Quantité totale","Una sola entrada":"Une seule entrée","{n} entradas":"{n} entrées","Total invertido":"Total investi","Cada cantidad por su precio":"Chaque quantité multipliée par son prix","Para volver al precio medio":"Pour revenir au prix moyen","Lo que tiene que subir desde tu última entrada ({precio} USDT)":"Ce qu’il doit monter depuis ta dernière entrée ({precio} USDT)","Lo que tiene que bajar desde tu última entrada ({precio} USDT)":"Ce qu’il doit baisser depuis ta dernière entrée ({precio} USDT)","Con {apalancamiento} y margen aislado":"Avec {apalancamiento} et marge isolée","El nocional entre el apalancamiento":"Le notionnel divisé par l’effet de levier","Un {distancia} % por debajo del precio medio":"{distancia} % sous le prix moyen","Un {distancia} % por encima del precio medio":"{distancia} % au-dessus du prix moyen","Con solo la primera entrada":"Avec seulement la première entrée","La liquidación antes de promediar":"La liquidation avant de renforcer","Sin comisiones. La liquidación es una aproximación: tu exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"Sans frais. La liquidation est une approximation : ton exchange utilise sa propre grille de marge et le prix de marque.","Sin comisiones: el precio medio es lo que pagas por cada moneda.":"Sans frais : le prix moyen est ce que tu paies par jeton.","Calculadora de precio medio: promediar una posición":"Calculateur de prix moyen : renforcer une position","Calcula gratis tu precio medio al comprar en varias veces o promediar una posición, en USDT o en monedas, y el nuevo precio de liquidación si es un futuro.":"Calcule gratuitement ton prix moyen quand tu achètes en plusieurs fois ou renforces une position, en USDT ou en jetons, et le nouveau prix de liquidation si c’est un future.","Calculadora de precio medio":"Calculateur de prix moyen","Escribe cada entrada con su precio y su cantidad: te da el precio medio de la posición y, si es un futuro, dónde se liquida ahora.":"Saisis chaque entrée avec son prix et sa quantité : tu obtiens le prix moyen de la position et, si c’est un future, où elle est liquidée maintenant.","El precio medio es todo lo que has pagado entre las monedas que tienes. Si escribes la cantidad en USDT, cada entrada te da su importe entre su precio en monedas; si la escribes en monedas, se usa tal cual.":"Le prix moyen, c’est tout ce que tu as payé divisé par les jetons que tu as. Si tu saisis la quantité en USDT, chaque entrée donne son montant divisé par son prix en jetons ; si tu la saisis en jetons, elle est utilisée telle quelle.","En un futuro, la cantidad en USDT es el tamaño de la orden (el nocional), no el margen. Con margen aislado y el mismo apalancamiento en todas las entradas, la posición se liquida como si la hubieras abierto entera al precio medio.":"Dans un future, la quantité en USDT est la taille de l’ordre (le notionnel), pas la marge. Avec une marge isolée et le même effet de levier sur toutes les entrées, la position est liquidée comme si tu l’avais ouverte en entier au prix moyen.","No cuenta las comisiones. La liquidación es una aproximación: cada exchange usa su propia tabla de margen y el precio de marca.":"Les frais ne sont pas comptés. La liquidation est une approximation : chaque exchange utilise sa propre grille de marge et le prix de marque.","¿Por qué mi precio medio no es la media de los precios?":"Pourquoi mon prix moyen n’est-il pas la moyenne des prix ?","Porque pesa más donde has comprado más monedas. Si compras lo mismo en USDT a dos precios, abajo te llevas más monedas, y el medio queda más cerca del precio más bajo que la media de los dos.":"Parce qu’il pèse plus là où tu as acheté plus de jetons. Si tu achètes le même montant en USDT à deux prix, tu obtiens plus de jetons au prix le plus bas, et le prix moyen est plus proche du prix le plus bas que la moyenne des deux.","¿Promediar a la baja acerca la liquidación?":"Renforcer à la baisse rapproche-t-il la liquidation ?","Con margen aislado, si cada entrada lleva su margen, no: la liquidación baja con el precio medio, aunque la posición es más grande y un mismo movimiento te cuesta más. Lo que sí pasa es que una entrada puede llegar tarde: si el precio ya pasó la liquidación de lo que tenías, la posición no llega viva hasta ahí. La calculadora te avisa.":"Avec une marge isolée, si chaque entrée apporte sa marge, non : la liquidation baisse avec le prix moyen, même si la position est plus grande et qu’un même mouvement te coûte plus. Ce qui peut arriver, c’est qu’une entrée arrive trop tard : si le prix a déjà dépassé la liquidation de ce que tu avais, la position ne survit pas jusque-là. Le calculateur te prévient.","¿Sirve para comprar poco a poco en spot?":"Ça sert pour acheter petit à petit en spot ?","Sí. Deja el apalancamiento vacío: te da el precio medio y cuánto tiene que subir el precio desde tu última compra para volver a él.":"Oui. Laisse l’effet de levier vide : tu obtiens le prix moyen et de combien le prix doit monter depuis ton dernier achat pour y revenir."," por ejecución (0,05 es un 0,05 %)":" par exécution (0,05 signifie 0,05 %)","el volumen operado":"le volume de trading","la comisión maker":"la commission maker","la comisión taker":"la commission taker","la parte maker":"la part maker","El volumen operado es demasiado grande":"Le volume de trading est trop élevé","Cuánto pagas en comisiones al mes y al año con tu volumen operado.":"Combien tu paies de frais par mois et par an avec ton volume de trading.","Tu volumen":"Ton volume","Volumen operado al mes":"Volume de trading par mois","La suma de todas tus entradas y salidas: abrir y cerrar 1.000 USDT son 2.000.":"La somme de toutes tes entrées et sorties : ouvrir et clôturer 1 000 USDT font 2 000.","Parte con órdenes maker":"Part en ordres maker","Lo que entra con órdenes límite que esperan en el libro.":"Ce qui passe par des ordres limites qui attendent dans le carnet.","Tus comisiones":"Tes frais","Comisión maker":"Frais maker","Por ejecución. La ves en la página de comisiones de tu exchange.":"Par exécution. Tu les trouves sur la page des frais de ton exchange.","Comisión taker":"Frais taker","Por ejecución, con órdenes de mercado.":"Par exécution, avec des ordres au marché.","Pagas en comisiones al año":"Tu paies en frais par an","{importe} USDT al mes.":"{importe} USDT par mois.","Comisión media":"Frais moyens","Por ejecución, con tu reparto maker/taker":"Par exécution, avec ta répartition maker/taker","Por cada 1.000 USDT operados":"Pour 1 000 USDT tradés","Para cubrir una ida y vuelta":"Pour couvrir un aller-retour","Lo que tiene que moverse el precio a tu favor solo para pagar la entrada y la salida":"De combien le prix doit bouger en ta faveur juste pour payer l'entrée et la sortie","Según cómo entran tus órdenes, al año":"Par an, selon la façon dont tes ordres passent","Todo con órdenes maker":"Tout en ordres maker","Todo con órdenes taker":"Tout en ordres taker","Con el código, al año":"Avec le code, par an","Un {descuento} % menos de comisión":"{descuento} % de frais en moins","Es tu tarifa sin descuentos por nivel. Muchos exchanges bajan la comisión cuando subes de volumen operado: si ya tienes un nivel, escribe las comisiones que te aplican.":"C'est ton tarif sans remise par niveau. Beaucoup d'exchanges baissent les frais quand ton volume de trading augmente : si tu as déjà un niveau, indique les frais qui s'appliquent à toi.","Calculadora de comisiones de trading":"Calculateur de frais de trading","Calcula gratis cuánto pagas en comisiones al mes y al año con tu volumen operado, con tu reparto entre órdenes maker y taker, y cuánto tiene que moverse el precio para cubrirlas.":"Calcule gratuitement combien tu paies de frais par mois et par an avec ton volume de trading et ta répartition maker/taker, et de combien le prix doit bouger pour les couvrir.","Calculadora de comisiones":"Calculateur de frais","Cuánto te cuestan las comisiones con tu volumen operado, al mes y al año.":"Ce que te coûtent les frais avec ton volume de trading, par mois et par an.","Las comisiones son el volumen por la comisión media, que mezcla la maker y la taker según tu reparto. El año son doce meses iguales al que escribes.":"Les frais sont le volume multiplié par les frais moyens, qui mélangent maker et taker selon ta répartition. L'année compte douze mois identiques à celui que tu indiques.","No cuenta la tasa de financiación de los perpetuos, que no es una comisión del exchange sino un pago entre traders, cada pocas horas, mientras la posición sigue abierta.":"Le taux de financement des perpétuels n'est pas compté : ce ne sont pas des frais de l'exchange mais un paiement entre traders, toutes les quelques heures, tant que la position reste ouverte.","¿Qué diferencia hay entre maker y taker?":"Quelle différence entre maker et taker ?","Una orden maker añade liquidez: es una orden límite que se queda en el libro hasta que alguien la toma. Una orden taker la quita: se ejecuta en el momento contra lo que ya hay, como una de mercado. La maker suele pagar menos.":"Un ordre maker ajoute de la liquidité : c'est un ordre limite qui reste dans le carnet jusqu'à ce que quelqu'un le prenne. Un ordre taker en retire : il s'exécute tout de suite contre ce qui existe déjà, comme un ordre au marché. Le maker paie en général moins.","¿Por qué el volumen cuenta la entrada y la salida?":"Pourquoi le volume compte-t-il l'entrée et la sortie ?","Porque el exchange cobra en cada ejecución. Abrir una posición de 1.000 USDT y cerrarla son dos ejecuciones de 1.000, es decir, 2.000 USDT de volumen operado, y pagas comisión en las dos.":"Parce que l'exchange prélève à chaque exécution. Ouvrir une position de 1 000 USDT et la clôturer, ce sont deux exécutions de 1 000, soit 2 000 USDT de volume de trading, et tu paies des frais sur les deux.","¿El apalancamiento cambia lo que pago?":"L'effet de levier change-t-il ce que je paie ?","Sí, aunque no lo parezca: la comisión se cobra sobre el tamaño de la posición, no sobre tu margen. Con 100 USDT a 10x abres 1.000 USDT, y pagas la comisión de 1.000.":"Oui, même si ça ne se voit pas : les frais portent sur la taille de la position, pas sur ta marge. Avec 100 USDT à 10x, tu ouvres 1 000 USDT, et tu paies les frais sur 1 000.","¿Cómo pago menos?":"Comment payer moins ?","Entrando con órdenes límite en vez de a mercado, cuando puedas esperar al precio, y operando menos veces. Con los mismos aciertos, menos comisiones son más beneficio.":"En entrant avec des ordres limites plutôt qu'au marché, quand tu peux attendre le prix, et en tradant moins souvent. Avec la même réussite, moins de frais, c'est plus de bénéfice.","Falta {nombre}":"Il manque {nombre}","{Nombre} no es un número (ejemplo: {ejemplo})":"{Nombre} n'est pas un nombre (exemple : {ejemplo})","{Nombre} es demasiado grande":"{Nombre} : valeur trop élevée","{Nombre} no puede ser menor que 0":"{Nombre} ne peut pas descendre sous 0","En qué se convierte tu capital si reinviertes lo ganado, con aportaciones periódicas.":"Ce que devient ton capital si tu réinvestis tes gains, avec des versements réguliers.","día":"jour","días":"jours","semana":"semaine","semanas":"semaines","mes":"mois","meses":"mois","año":"an","años":"ans","el capital inicial":"le capital initial","la rentabilidad":"le rendement","el número de periodos":"le nombre de périodes","la aportación":"le versement","Pon un capital inicial o una aportación por periodo":"Indique un capital initial ou un versement par période","El resultado pasa del billón: baja la rentabilidad o el número de periodos":"Le résultat dépasse mille milliards : baisse le rendement ou le nombre de périodes","Un {rentabilidad} cada {periodo} equivale a un {anual} al año. Muy pocas estrategias sostienen algo así mucho tiempo, y una sola racha mala se lleva buena parte de lo ganado.":"{rentabilidad} par {periodo} équivaut à {anual} par an. Très peu de stratégies tiennent ça longtemps, et une seule mauvaise passe emporte une bonne partie des gains.","Falta la rentabilidad":"Il manque le rendement","La rentabilidad no es un número (ejemplo: {ejemplo})":"Le rendement n'est pas un nombre (exemple : {ejemplo})","La rentabilidad tiene que ser mayor que {minimo}: con eso se pierde todo en el primer periodo":"Le rendement doit être supérieur à {minimo} : à ce niveau, tu perds tout dès la première période","La rentabilidad no puede pasar del {maximo} por periodo":"Le rendement ne peut pas dépasser {maximo} par période","Falta el número de {periodos}":"Il manque le nombre de {periodos}","El número de {periodos} no es un número (ejemplo: 12)":"Le nombre de {periodos} n'est pas un nombre (exemple : 12)","El número de {periodos} tiene que ser un número entero mayor que 0":"Le nombre de {periodos} doit être un nombre entier supérieur à 0","Como mucho, {maximo} {periodos} (ochenta años)":"Au maximum {maximo} {periodos} (quatre-vingts ans)","Como mucho, {maximo} {periodos}":"Au maximum {maximo} {periodos}","Aportación cada día":"Versement par jour","Lo que añades al final de cada día.":"Ce que tu ajoutes à la fin de chaque jour.","Rentabilidad cada día":"Rendement par jour","Cuántos días":"Combien de jours","Al cabo de 1 día":"Au bout de 1 jour","Al cabo de {n} días":"Au bout de {n} jours","Día {n}":"Jour {n}","Aportación cada semana":"Versement par semaine","Lo que añades al final de cada semana.":"Ce que tu ajoutes à la fin de chaque semaine.","Rentabilidad cada semana":"Rendement par semaine","Cuántas semanas":"Combien de semaines","Al cabo de 1 semana":"Au bout de 1 semaine","Al cabo de {n} semanas":"Au bout de {n} semaines","Semana {n}":"Semaine {n}","Aportación cada mes":"Versement par mois","Lo que añades al final de cada mes.":"Ce que tu ajoutes à la fin de chaque mois.","Rentabilidad cada mes":"Rendement par mois","Cuántos meses":"Combien de mois","Al cabo de 1 mes":"Au bout de 1 mois","Al cabo de {n} meses":"Au bout de {n} mois","Mes {n}":"Mois {n}","Aportación cada año":"Versement par an","Lo que añades al final de cada año.":"Ce que tu ajoutes à la fin de chaque année.","Rentabilidad cada año":"Rendement par an","Cuántos años":"Combien d'années","Al cabo de 1 año":"Au bout de 1 an","Al cabo de {n} años":"Au bout de {n} ans","Año {n}":"Année {n}","Semana":"Semaine","Mes":"Mois","Año":"Année","Cada cuánto":"À quelle fréquence","Tu dinero":"Ton argent","Capital inicial":"Capital initial","La hipótesis":"L'hypothèse","Puede ser negativa, si quieres ver una pérdida que se repite.":"Il peut être négatif, si tu veux voir une perte qui se répète.","{veces} veces lo que pones.":"{veces} fois ce que tu mets.","Lo que pones":"Ce que tu mets","El capital inicial y las aportaciones":"Le capital initial et les versements","Lo que gana el interés":"Ce que rapportent les intérêts","Equivale, al año, a":"Équivaut, par an, à","Cómo crece":"Comment il grandit","Has puesto {importe} USDT":"Tu as mis {importe} USDT","Calculadora de interés compuesto":"Calculateur d'intérêts composés","Calcula gratis en qué se convierte tu capital si reinviertes lo ganado cada día, semana, mes o año, con aportaciones periódicas y lo que equivale al año.":"Calcule gratuitement ce que devient ton capital si tu réinvestis tes gains chaque jour, semaine, mois ou année, avec des versements réguliers et l'équivalent annuel.","En qué se convierte tu capital si cada periodo rinde lo mismo y reinviertes lo ganado.":"Ce que devient ton capital si chaque période rapporte autant et que tu réinvestis tes gains.","Cada periodo rinde exactamente lo mismo, y lo ganado se suma al capital antes del siguiente. En el trading eso no pasa: hay periodos buenos, malos y muy malos. Es la cuenta de una hipótesis, no una previsión.":"Chaque période rapporte exactement autant, et les gains s'ajoutent au capital avant la suivante. En trading, ça ne se passe pas comme ça : il y a de bonnes, de mauvaises et de très mauvaises périodes. C'est le calcul d'une hypothèse, pas une prévision.","Las aportaciones se suman al final de cada periodo, así que empiezan a rendir en el siguiente.":"Les versements s'ajoutent à la fin de chaque période, ils commencent donc à rapporter à la suivante.","No cuenta impuestos ni comisiones. Si quieres verlos, réstalos de la rentabilidad de cada periodo.":"Les impôts et les frais ne sont pas comptés. Pour les voir, retire-les du rendement de chaque période.","Lo que equivale al año es la misma rentabilidad compuesta durante un año entero: un 1 % al mes no es un 12 % al año, sino un 12,68 %.":"L'équivalent annuel est le même rendement composé sur une année entière : 1 % par mois, ce n'est pas 12 % par an, mais 12,68 %.","¿Qué es el interés compuesto?":"Que sont les intérêts composés ?","Ganar también sobre lo que ya has ganado. Si 1.000 rinden un 10 % y reinviertes, el segundo año el 10 se calcula sobre 1.100, no sobre 1.000. Con el tiempo, esa diferencia es la que más pesa.":"Gagner aussi sur ce que tu as déjà gagné. Si 1 000 rapportent 10 % et que tu réinvestis, la deuxième année les 10 % se calculent sur 1 100, pas sur 1 000. Avec le temps, c'est cet écart qui pèse le plus.","¿Es realista un 1 % al día?":"1 % par jour, est-ce réaliste ?","Muy pocas veces y durante poco tiempo. Compuesto, es multiplicar el capital por más de 37 en un año. La calculadora te avisa cuando lo que escribes pasa del 100 % al año.":"Très rarement, et pendant peu de temps. Composé, c'est multiplier le capital par plus de 37 en un an. Le calculateur te prévient quand ce que tu écris dépasse 100 % par an.","¿Y si un periodo pierdo?":"Et si je perds sur une période ?","Puedes escribir una rentabilidad negativa para ver una pérdida que se repite. Una pérdida pesa más que una ganancia del mismo tamaño: tras perder un 50 %, hace falta ganar un 100 % para volver al principio.":"Tu peux écrire un rendement négatif pour voir une perte qui se répète. Une perte pèse plus qu'un gain de même taille : après une perte de 50 %, il faut gagner 100 % pour revenir au départ.","Aviso puesto para {dato}":"Alerte activée pour {dato}","Avisarme antes de {dato}":"M’alerter avant {dato}","Aviso puesto, {tiempo} antes":"Alerte activée, {tiempo} avant","Avisarme antes":"M’alerter avant","Quitar el aviso":"Supprimer l’alerte","Estos son los de la semana que viene.":"Voici celles de la semaine prochaine.","Ver los de impacto medio de esta semana":"Voir celles à impact moyen de cette semaine","¿Cómo se lee un dato de alto impacto?":"Comment lire une donnée à fort impact ?","Países":"Pays","Importancia":"Importance","Aplicar filtros":"Appliquer les filtres","Estados Unidos":"États-Unis","Zona euro":"Zone euro","Reino Unido":"Royaume-Uni","Japón":"Japon","China":"Chine","España":"Espagne","México":"Mexique","Colombia":"Colombie","Alto impacto":"Fort impact","Impacto medio":"Impact moyen","Impacto bajo":"Faible impact","Los datos macro de la semana que mueven el mercado.":"Les données macro de la semaine qui font bouger le marché.","Filtros":"Filtres","Calendario económico cripto de la semana":"Calendrier économique crypto de la semaine","Los datos macro que mueven bitcoin y el mercado cripto esta semana: IPC, empleo, tipos de la Fed y más, con su hora y su impacto.":"Les données macro qui font bouger le bitcoin et le marché crypto cette semaine : IPC, emploi, taux de la Fed et plus, avec leur heure et leur impact.","La semana":"La semaine","Cuando sale el dato, lo que mueve el mercado es la sorpresa: cuánto se aleja del valor previsto, más que el número en sí.":"Quand la donnée tombe, ce qui fait bouger le marché, c'est la surprise : l'écart avec la valeur prévue, plus que le chiffre lui-même.","Si operas con apalancamiento, revisa tu stop antes del dato. En esos minutos el precio puede saltar por encima de tu orden.":"Si tu trades avec effet de levier, vérifie ton stop avant la donnée. Pendant ces minutes, le prix peut sauter par-dessus ton ordre.","¿Por qué un dato de Estados Unidos mueve bitcoin?":"Pourquoi une donnée américaine fait-elle bouger le bitcoin ?","Porque cambia lo que el mercado espera de los tipos de interés de la Reserva Federal. Con tipos más altos, el dinero busca menos riesgo, y las criptomonedas suelen notarlo en minutos.":"Parce qu'elle change ce que le marché attend des taux de la Réserve fédérale. Avec des taux plus élevés, l'argent cherche moins de risque, et les cryptos le ressentent souvent en quelques minutes.","¿Qué significa «alto impacto»?":"Que veut dire « fort impact » ?","¿Puedo filtrar por país o recibir un aviso antes de un dato?":"Puis-je filtrer par pays ou recevoir un rappel avant une donnée ?","en {n} min":"dans {n} min","en {n} h":"dans {n} h","en {n} días":"dans {n} jours","Hora":"Heure","Evento":"Événement","Impacto":"Impact","Real":"Réel","Previsión":"Prévision","Dato anterior":"Précédent","Ningún dato este día.":"Aucune donnée ce jour-là.","IPC (mensual)":"IPC (mensuel)","IPC (anual)":"IPC (annuel)","IPC subyacente (mensual)":"IPC de base (mensuel)","IPC subyacente (anual)":"IPC de base (annuel)","Nóminas no agrícolas":"Créations d'emplois non agricoles","Tasa de desempleo":"Taux de chômage","Salario medio por hora (mensual)":"Salaire horaire moyen (mensuel)","PIB (trimestral, anualizado)":"PIB (trimestriel, annualisé)","PCE subyacente (anual)":"PCE de base (annuel)","PCE subyacente (mensual)":"PCE de base (mensuel)","Ventas minoristas (mensual)":"Ventes au détail (mensuel)","Precios de producción (mensual)":"Prix à la production (mensuel)","Peticiones semanales de subsidio por desempleo":"Inscriptions hebdomadaires au chômage","Ofertas de empleo (JOLTS)":"Offres d'emploi (JOLTS)","Pedidos de bienes duraderos (mensual)":"Commandes de biens durables (mensuel)","Producción industrial (mensual)":"Production industrielle (mensuel)","Viviendas iniciadas":"Mises en chantier","Ventas de viviendas nuevas":"Ventes de logements neufs","Decisión de tipos del BCE":"Décision de taux de la BCE","La semana que viene":"La semaine prochaine","Datos oficiales de Estados Unidos y de la zona euro, a través de FRED. Sin la previsión del mercado, que no es pública.":"Données officielles des États-Unis et de la zone euro, via FRED. Sans la prévision du marché, qui n'est pas publique.","Condiciones de FRED":"Conditions de FRED","Mira la hora: sale en la de tu zona. En los minutos de alrededor el precio suele moverse más y más rápido.":"Regarde l'heure : elle s'affiche dans ton fuseau horaire. Dans les minutes autour, le prix bouge souvent plus et plus vite.","Compara el dato real con el anterior: si la inflación sube o el empleo se enfría, cambia lo que el mercado espera de los tipos de interés.":"Compare le chiffre réel au précédent : si l'inflation monte ou si l'emploi ralentit, ce que le marché attend des taux d'intérêt change.","¿De dónde salen los datos?":"D’où viennent les données ?","De los organismos oficiales de Estados Unidos (empleo, precios, producción y la Reserva Federal) y del Banco Central Europeo, a través de FRED, la base de datos de la Reserva Federal de St. Louis. Cada dato sale poco después de publicarse. La previsión del mercado no es pública, así que no la enseñamos.":"Des organismes officiels des États-Unis (emploi, prix, production et Réserve fédérale) et de la Banque centrale européenne, via FRED, la base de données de la Réserve fédérale de Saint-Louis. Chaque chiffre apparaît peu après sa publication. La prévision du marché n'est pas publique, donc nous ne l'affichons pas.","No hemos podido cargar el calendario":"Nous n'avons pas pu charger le calendrier","Las fuentes de los datos no contestan ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Les sources des données ne répondent pas pour le moment. Réessaie dans un instant.","No hemos podido actualizar el calendario: son los últimos datos que tenemos.":"Nous n'avons pas pu mettre à jour le calendrier : ce sont les dernières données que nous avons.","Ningún dato con estos filtros":"Aucune donnée avec ces filtres","Prueba con más países o con más importancias.":"Essaie avec plus de pays ou plus de niveaux d'impact.","Esta semana no hay datos de alto impacto":"Pas de données à fort impact cette semaine","La semana que viene no hay datos de alto impacto":"Pas de données à fort impact la semaine prochaine","Los datos de alto impacto salen casi todas las semanas, pero no todas.":"Les données à fort impact sortent presque chaque semaine, mais pas toutes.","Ver la semana que viene":"Voir la semaine prochaine","Horas en tu zona ({zona})":"Heures dans ton fuseau horaire ({zona})","Cripto":"Crypto","Vencimiento mensual de opciones de BTC y ETH":"Échéance mensuelle des options BTC et ETH","Vencimiento trimestral de opciones de BTC y ETH":"Échéance trimestrielle des options BTC et ETH","{importancia}. Del calendario económico de {marca}: {url}":"{importancia}. Du calendrier économique de {marca} : {url}","{marca}: datos de alto impacto":"{marca} : données à fort impact","Los datos macro de alto impacto, las decisiones de tipos y los vencimientos de opciones de BTC y ETH, con un aviso 15 minutos antes.":"Les données macro à fort impact, les décisions de taux et les échéances des options BTC et ETH, avec un rappel 15 minutes avant.","Añadir a mi calendario":"Ajouter à mon agenda","Añadir {dato} a mi calendario":"Ajouter {dato} à mon agenda","Google Calendar":"Google Agenda","Apple, Outlook y otros (.ics)":"Apple, Outlook et autres (.ics)","Suscribirte a los datos de alto impacto":"S’abonner aux données à fort impact","Dirección copiada":"Adresse copiée","Suscribirte":"S’abonner","Los datos de alto impacto en tu calendario, con un aviso 15 minutos antes. Se ponen al día solos.":"Les données à fort impact dans ton agenda, avec un rappel 15 minutes avant. Elles se mettent à jour toutes seules.","Apple u Outlook":"Apple ou Outlook","Copiar la dirección":"Copier l’adresse","Avisos puestos":"Alertes activées","Avisos quitados":"Alertes supprimées","Avisos en la app":"Alertes dans l’app","Quitar los avisos en la app":"Supprimer les alertes dans l’app","Avisos en la app, 15 minutos antes":"Alertes dans l’app, 15 minutes avant","Cada lunes en tu correo":"Chaque lundi dans ta boîte mail","Los datos de alto impacto de la semana: tipos de interés, inflación, empleo y crecimiento de las economías que mueven el mercado, y los vencimientos de opciones de bitcoin y ether.":"Les données à fort impact de la semaine : taux d’intérêt, inflation, emploi et croissance des économies qui font bouger le marché, et les échéances des options bitcoin et ether.","Los vencimientos de opciones de BTC y ETH se calculan: el último viernes de cada mes, a las 08:00 UTC.":"Les échéances des options BTC et ETH sont calculées : le dernier vendredi de chaque mois, à 08:00 UTC.","¿Qué es el vencimiento de opciones de BTC y ETH?":"Qu’est-ce que l’échéance des options BTC et ETH ?","El último viernes de cada mes, a las 08:00 UTC, vencen las opciones de bitcoin y ether del mes. Las de marzo, junio, septiembre y diciembre son las trimestrales, las más grandes. En las horas de alrededor el precio puede moverse más de lo normal, mientras se cierran o se renuevan las posiciones.":"Le dernier vendredi de chaque mois, à 08:00 UTC, les options bitcoin et ether du mois arrivent à échéance. Celles de mars, juin, septembre et décembre sont les trimestrielles, les plus importantes. Dans les heures autour, le prix peut bouger plus que d’habitude, le temps que les positions soient fermées ou reconduites.","¿Puedo añadir un dato a mi calendario?":"Puis-je ajouter une donnée à mon agenda ?","Sí. Toca el icono del calendario junto a cada dato que falta para guardarlo en Google Calendar o descargarlo para Apple, Outlook y los demás, con un aviso 15 minutos antes. Con «Suscribirte», tu calendario recibe todos los de alto impacto, también las decisiones de tipos de los próximos meses, y se pone al día solo.":"Oui. Touche l’icône du calendrier à côté de chaque donnée à venir pour l’enregistrer dans Google Agenda ou la télécharger pour Apple, Outlook et les autres, avec un rappel 15 minutes avant. Avec « S’abonner », ton agenda reçoit toutes les données à fort impact, y compris les décisions de taux des prochains mois, et se met à jour tout seul.","¿Cómo se lee la tabla?":"Comment lire le tableau ?","Más volumen":"Plus de volume","Mayor subida":"Plus forte hausse","Mayor caída":"Plus forte baisse","Los pares con más volumen y movimiento, sin stablecoins.":"Les paires avec le plus de volume et de mouvement, sans stablecoins.","El top por volumen":"Le top par volume","Buscar":"Rechercher","Cambio 24 h desde":"Variation 24 h dès","Cambio 24 h hasta":"Variation 24 h jusqu'à","Volumen mínimo":"Volume minimum","Cualquiera":"Tous","Ordenar por":"Trier par","Todos":"Tous","Exchange":"Exchange","Filtrar":"Filtrer","Pares por volumen de las últimas 24 horas":"Paires par volume sur les dernières 24 heures","Volumen":"Volume","Cargando los pares…":"Chargement des paires…","Screener de criptomonedas: los pares con más volumen hoy":"Screener crypto : les paires avec le plus de volume aujourd'hui","Screener":"Screener","Los pares contra USDT con más volumen de las últimas 24 horas, sin stablecoins. Se actualiza cada minuto.":"Les paires USDT avec le plus de volume sur les dernières 24 heures, sans stablecoins. Mis à jour chaque minute.","Cada fila es un par contra USDT. El precio es el último que se ha negociado, y el cambio es en porcentaje sobre el precio de hace 24 horas.":"Chaque ligne est une paire contre USDT. Le prix est le dernier échangé, et la variation est en pourcentage par rapport au prix d'il y a 24 heures.","El volumen es lo que se ha negociado en las últimas 24 horas, en USDT. «M» son millones y «mil M», miles de millones.":"Le volume est ce qui s'est échangé sur les dernières 24 heures, en USDT. « M » signifie millions et « Md », milliards.","El volumen es el de un solo exchange, no el de todo el mercado.":"Le volume est celui d'un seul exchange, pas celui de tout le marché.","Las stablecoins (USDC, FDUSD, DAI…) no salen: su precio no se mueve y su volumen taparía el resto.":"Les stablecoins (USDC, FDUSD, DAI…) n'apparaissent pas : leur prix ne bouge pas et leur volume masquerait le reste.","En Futuros salen los contratos perpetuos contra USDT. El volumen de futuros suele ser varias veces el de spot.":"Dans Futures figurent les contrats perpétuels contre USDT. Le volume des futures est souvent plusieurs fois celui du spot.","Financiación":"Financement","Interés abierto":"Intérêt ouvert","Se cobra cada {n} h":"Prélevé toutes les {n} h","¿Qué son la financiación y el interés abierto?":"Que sont le financement et l’intérêt ouvert ?","Solo salen en Futuros. La financiación (funding) es lo que se pagan cada pocas horas los que van en largo y los que van en corto, para que el precio del perpetuo no se aleje del de spot. Si es positiva, los largos pagan a los cortos; si es negativa, al revés. Al pasar el ratón por encima verás cada cuántas horas se cobra.":"Ils n’apparaissent que dans Futures. Le financement (funding) est ce que se versent toutes les quelques heures les positions longues et courtes, pour que le prix du perpétuel ne s’éloigne pas du spot. S’il est positif, les longs paient les courts ; s’il est négatif, c’est l’inverse. Passe la souris dessus pour voir toutes les combien d’heures il est prélevé.","El interés abierto es el valor, en dólares, de todos los contratos que siguen abiertos en ese exchange. Si sube, se están abriendo posiciones; si baja, se están cerrando. En el móvil, gira la pantalla para verlo.":"L’intérêt ouvert est la valeur, en dollars, de tous les contrats encore ouverts sur cet exchange. S’il monte, des positions s’ouvrent ; s’il baisse, elles se ferment. Sur mobile, tourne l’écran pour le voir.","¿Para qué sirve un screener?":"À quoi sert un screener ?","Para ver de un vistazo dónde se está moviendo el dinero hoy: qué pares tienen más volumen y cuáles suben o bajan más. Mucho volumen suele querer decir menos diferencia entre compra y venta, y órdenes que entran al precio que esperas.":"Pour voir d'un coup d'œil où l'argent circule aujourd'hui : quelles paires ont le plus de volume et lesquelles montent ou baissent le plus. Beaucoup de volume signifie en général un écart plus faible entre achat et vente, et des ordres exécutés au prix que tu attends.","La tabla se actualiza sola cada minuto mientras tienes la página abierta. Encima verás de cuándo son los datos. Si el exchange del que salen deja de contestar, salen de otro y te lo decimos ahí, porque el orden puede cambiar. Si no contesta ninguno, se enseña la última foto buena con su hora.":"Le tableau se met à jour tout seul chaque minute tant que la page est ouverte. Au-dessus, tu vois de quand datent les données. Si l'exchange d'où elles viennent ne répond plus, elles viennent d'un autre et on te le dit là, car l'ordre peut changer. Si aucun ne répond, on affiche le dernier relevé valide avec son heure.","¿Qué puedo filtrar?":"Que puis-je filtrer ?","hace menos de un minuto":"il y a moins d'une minute","hace {n} min":"il y a {n} min","hace {n} h":"il y a {n} h","No hemos podido cargar los precios":"Impossible de charger les prix","El servicio de datos de mercado no contesta ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"Le service de données de marché ne répond pas pour l'instant. Réessaie dans une minute.","Este enlace trae filtros, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes el top por volumen.":"Ce lien contient des filtres, qui se débloquent avec ton compte activé. En attendant, voici le top par volume.","No hemos podido actualizar los precios. Son los últimos que tenemos, de {hace}.":"Impossible de mettre à jour les prix. Ce sont les derniers que nous avons, d'{hace}.","Actualizado {hace}.":"Mis à jour {hace}.","Ahora los datos salen de otro exchange y el orden puede cambiar.":"Les données viennent maintenant d'un autre exchange, l'ordre peut changer.","Se enseñan {n} de {total}.":"{n} sur {total} affichées.","Ningún par cumple estos filtros":"Aucune paire ne correspond à ces filtres","Prueba con un cambio más amplio o un volumen mínimo más bajo.":"Essaie une variation plus large ou un volume minimum plus bas.","Todavía no hay pares en este mercado":"Pas encore de paires sur ce marché","Vuelve dentro de un minuto: los datos se piden cada minuto.":"Reviens dans une minute : les données sont récupérées chaque minute.","Toca el nombre de una columna para ordenar por ella. Otro toque la ordena al revés, y el tercero vuelve al orden de la lista.":"Touche le nom d’une colonne pour trier par celle-ci. Une deuxième touche inverse l’ordre, et la troisième revient à l’ordre de la liste.","¿Cómo veo el gráfico de una moneda?":"Comment voir le graphique d’une crypto ?","Toca su fila. Se abre su ficha, con el precio, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y un gráfico de velas de 24 horas, 7 días o 3 meses.":"Touche sa ligne. Sa fiche s’ouvre, avec le prix, sa variation sur 1 heure, 24 heures et 7 jours, et un graphique en chandeliers sur 24 heures, 7 jours ou 3 mois.","¿Qué son las favoritas?":"Que sont les favorites ?","Las monedas que marcas con la estrella. Salen encima del screener aunque no estén entre las de más volumen, y son las mismas de «Mercado · 24 h» en tu Inicio. Necesitas una cuenta, y caben {n}.":"Les cryptos que tu marques avec l’étoile. Elles s’affichent au-dessus du screener même si elles ne sont pas parmi celles qui ont le plus de volume, et ce sont les mêmes que « Marché · 24 h » sur ton Accueil. Il te faut un compte, et tu peux en avoir {n}.","Los pares del screener":"Les paires du screener","Los activos del screener":"Les actifs du screener","Tus favoritas":"Tes favorites","Tus favoritas no tienen precio en este mercado ahora mismo.":"Tes favorites n’ont pas de prix sur ce marché pour l’instant.","Las que no salen no tienen precio en este mercado ahora mismo.":"Celles qui manquent n’ont pas de prix sur ce marché pour l’instant.","Favorita":"Favorite","Añadir {moneda} a tus favoritas":"Ajouter {moneda} à tes favorites","Quitar {moneda} de tus favoritas":"Retirer {moneda} de tes favorites","Entra para guardar {moneda} en tus favoritas":"Connecte-toi pour enregistrer {moneda} dans tes favorites","Entra para guardar tus favoritas":"Connecte-toi pour enregistrer tes favorites","Ya tienes {n} favoritas. Quita una para añadir otra.":"Tu as déjà {n} favorites. Retires-en une pour en ajouter une autre.","Necesitas al menos una favorita: vuelven Bitcoin y Ethereum.":"Il te faut au moins une favorite : Bitcoin et Ethereum reviennent.","No hemos podido guardar tus favoritas. Prueba otra vez.":"Impossible d’enregistrer tes favorites. Réessaie.","No hemos podido cargar tus favoritas. Recarga la página dentro de un minuto.":"Impossible de charger tes favorites. Recharge la page dans une minute.","{moneda}: ver su ficha y su gráfico":"{moneda} : voir sa fiche et son graphique","7 días":"7 jours","3 meses":"3 mois","Precio de {moneda} hoy: gráfico y cambio en 24 horas":"Prix de {moneda} aujourd’hui : graphique et variation sur 24 heures","No hemos podido cargar el precio":"Impossible de charger le prix","{moneda} no tiene contrato perpetuo contra USDT":"{moneda} n’a pas de contrat perpétuel contre USDT","En los exchanges que seguimos solo se negocia en spot.":"Sur les exchanges que nous suivons, elle ne s’échange qu’en spot.","Ver el precio en spot":"Voir le prix en spot","{par}, {mercado}.":"{par}, {mercado}.","perpetuo":"perpétuel","No hemos podido actualizar el precio. Es el último que tenemos, de {hace}.":"Impossible de mettre à jour le prix. C’est le dernier que nous avons, d’{hace}.","Sin datos":"Pas de données","Periodo del gráfico":"Période du graphique","Velas de {par}, {periodo}":"Bougies de {par}, {periodo}","No hemos podido cargar el gráfico":"Impossible de charger le graphique","El precio de arriba sí está al día. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"Le prix ci-dessus est à jour. Réessaie dans une minute.","Máximo 24 h":"Plus haut 24 h","Mínimo 24 h":"Plus bas 24 h","Calcular un futuro con este precio":"Calculer un future à ce prix","Ver sus operaciones grandes":"Voir ses grosses transactions","Comentar en la comunidad":"Commenter dans la communauté","Apertura":"Ouverture","Cierre":"Clôture","Abre":"Début","Ver las velas en una tabla":"Voir les bougies dans un tableau","Oro":"Or","Plata":"Argent","Petróleo WTI":"Pétrole WTI","Petróleo Brent":"Pétrole Brent","Euro frente al dólar":"Euro contre dollar","Libra frente al dólar":"Livre sterling contre dollar","Dólar frente al yen":"Dollar contre yen","Materias primas":"Matières premières","Divisas":"Devises","¿Qué hay en la pestaña Tradicional?":"Que trouve-t-on dans l’onglet Traditionnel ?","El oro, la plata, el petróleo, las divisas, las acciones y los ETF. Arriba puedes elegir qué tipo ver.":"L’or, l’argent, le pétrole, les devises, les actions et les ETF. En haut, tu peux choisir quel type afficher.","El precio es el de su mercado de verdad, en dólares. El cambio de 24 horas y el volumen son los de su contrato en un exchange de cripto, no los de toda la bolsa: el volumen sirve para ordenarlos, no para compararlos con el de la bolsa.":"Le prix est celui de son vrai marché, en dollars. La variation sur 24 heures et le volume sont ceux de son contrat sur un exchange crypto, pas ceux de toute la bourse : le volume sert à les classer, pas à les comparer avec celui de la bourse.","Su mercado cierra el fin de semana: las divisas, los metales y el petróleo, del viernes a las 22:00 al domingo a las 21:00 (UTC); las acciones y los ETF, además, fuera del horario de su bolsa. El precio de esas horas lo pone el exchange y puede cambiar al reabrir.":"Son marché ferme le week-end : les devises, les métaux et le pétrole, du vendredi 22:00 au dimanche 21:00 (UTC) ; les actions et les ETF, en plus, en dehors des horaires de leur bourse. Le prix de ces heures-là est fixé par l’exchange et peut changer à la réouverture.","Es fin de semana y su mercado está cerrado: el precio de estas horas lo pone el exchange y puede cambiar al reabrir.":"C’est le week-end et son marché est fermé : le prix de ces heures-ci est fixé par l’exchange et peut changer à la réouverture.","Activos por volumen de su contrato en las últimas 24 horas":"Actifs par volume de leur contrat sur les dernières 24 heures","Símbolo":"Symbole","El precio de {moneda} en dólares, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y su gráfico de velas. Se actualiza cada minuto.":"Le prix de {moneda} en dollars, sa variation sur 1 heure, 24 heures et 7 jours, et son graphique en chandeliers. Mis à jour chaque minute.","El precio de su mercado, en dólares.":"Le prix de son marché, en dollars.","Volumen de su contrato, 24 h":"Volume du contrat, 24 h","Este activo tiene todavía muy poca historia para compararlo con lo habitual.":"Cet actif a encore trop peu d’historique pour le comparer à l’habitude.","2 años":"2 ans","4 años":"4 ans","8 años":"8 ans","Ninguna caída ni subida lleva más tiempo sin pasar del que es habitual en el periodo.":"Aucune baisse ni hausse ne se fait attendre plus longtemps que d’habitude sur la période.","Las caídas del {umbral} % llevan más tiempo sin pasar que en el {percentil} % de los días del periodo.":"Les baisses de {umbral} % se font attendre plus longtemps que pour {percentil} % des jours de la période.","Las subidas del {umbral} % llevan más tiempo sin pasar que en el {percentil} % de los días del periodo.":"Les hausses de {umbral} % se font attendre plus longtemps que pour {percentil} % des jours de la période.","Está más baja que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"Elle est plus basse que pour {percentil} % des jours depuis le {fecha}.","Una volatilidad tan baja suele anticipar un movimiento fuerte, pero no dice en qué dirección.":"Une volatilité aussi basse précède souvent un mouvement fort, mais elle ne dit pas dans quel sens.","Está más alta que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"Elle est plus haute que pour {percentil} % des jours depuis le {fecha}.","Más alta que en el {percentil} % de los días desde el {fecha}.":"Plus haute que pour {percentil} % des jours depuis le {fecha}.","Caídas desde un máximo":"Baisses depuis un plus haut","Subidas desde un mínimo":"Hausses depuis un plus bas","Hace":"Il y a","Lo habitual":"D’habitude","Ninguna":"Aucune","«Lo habitual» es la mediana, entre los días del periodo, de cuántos días llevaba sin pasar. Periodo: desde el {fecha}.":"« D’habitude » est la médiane, sur les jours de la période, du nombre de jours écoulés sans que cela arrive. Période : depuis le {fecha}.","Sin datos diarios suficientes para calcularla.":"Pas assez de données journalières pour la calculer.","Anualizada, con los cierres de los últimos 30 días.":"Annualisée, avec les clôtures des 30 derniers jours.","Anualizada, con los cierres de sus últimos 30 días de mercado.":"Annualisée, avec les clôtures de ses 30 dernières séances.","Caídas, subidas y volatilidad":"Baisses, hausses et volatilité","Cuánto hace de la última caída o subida fuerte, frente a lo habitual. Con el cierre de cada día, en UTC.":"Depuis combien de temps la dernière forte baisse ou hausse, comparé à d’habitude. Avec la clôture de chaque jour, en UTC.","Volatilidad de 30 días":"Volatilité sur 30 jours","Los datos empiezan el {fecha}; antes de las velas diarias, con el cierre de cada semana.":"Les données commencent le {fecha} ; avant les bougies journalières, avec la clôture de chaque semaine.","No hemos podido cargar su historia":"Impossible de charger son historique","Esta moneda tiene todavía muy poca historia para compararla con lo habitual.":"Cette crypto a encore trop peu d’historique pour la comparer à l’habitude.","Las caídas, las subidas y la volatilidad de cada moneda frente a su historia":"Les baisses, les hausses et la volatilité de chaque crypto face à son historique","Solo en futuros.":"Uniquement en futures.","Los contratos de futuros abiertos, en monedas, según el exchange. Solo en futuros.":"Les contrats futures ouverts, en coins, selon l'exchange. Uniquement en futures.","Funding":"Funding","La financiación de cada cobro, en %: en positivo pagan los largos y en negativo, los cortos. Solo en futuros.":"Le funding de chaque paiement, en % : en positif, les longs paient ; en négatif, les shorts. Uniquement en futures.","NexoChart":"NexoChart","Elegir el par":"Choisir la paire","Buscar una moneda":"Chercher une crypto","No hemos podido traer la lista de pares. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Nous n’avons pas pu récupérer la liste des paires. Réessaie dans un instant.","No hay ningún par con «{texto}»":"Aucune paire avec « {texto} »","Probar con {par}":"Essayer avec {par}","Ampliar el precio a todo el gráfico":"Agrandir le prix à tout le graphique","Devolver el precio a su sitio":"Remettre le prix à sa place","Cripto · Futuros":"Crypto · Futures","Dominancia de Bitcoin (índice BTCDOM de Binance)":"Dominance du Bitcoin (indice BTCDOM de Binance)","BTC, Ethereum, oro, GOLD, AAPL…":"BTC, Ethereum, or, GOLD, AAPL…","Qué mercados":"Quels marchés","Devolver {indicador} a su sitio":"Remettre {indicador} à sa place","Ampliar {indicador} a todo el gráfico":"Agrandir {indicador} à tout le graphique","Devolverlo a su sitio (doble clic)":"Le remettre à sa place (double-clic)","Ampliarlo a todo el gráfico (doble clic)":"L’agrandir à tout le graphique (double-clic)","Puede que no tenga futuros, que sea de lo tradicional o que se escriba de otra forma.":"Elle n’a peut-être pas de futures, appartient aux marchés traditionnels ou s’écrit autrement.","Buscarlo en lo tradicional":"La chercher dans les marchés traditionnels","Buscarlo en futuros":"La chercher en futures","1D":"1J","1S":"1S","Velas de 1 minuto":"Bougies de 1 minute","Velas de 5 minutos":"Bougies de 5 minutes","Velas de 15 minutos":"Bougies de 15 minutes","Velas de 1 hora":"Bougies de 1 heure","Velas de 4 horas":"Bougies de 4 heures","Velas de 1 día":"Bougies de 1 jour","Velas de 1 semana":"Bougies de 1 semaine","Línea horizontal":"Ligne horizontale","Línea de tendencia":"Ligne de tendance","Toca el gráfico en el precio donde quieres la línea.":"Touche le graphique au prix où tu veux la ligne.","Toca donde empieza la línea y luego donde acaba (o arrastra de un punto a otro).":"Touche là où la ligne commence, puis là où elle finit (ou fais glisser d’un point à l’autre).","Gráfico de {par} en {mercado}, {intervalo}. Último precio: {precio}.":"Graphique de {par} en {mercado}, {intervalo}. Dernier prix : {precio}.","Gráfico de {par}":"Graphique de {par}","Cambiar el par: ahora, {par}":"Changer la paire : actuellement {par}","Intervalo":"Intervalle","Dibujar":"Tracer","Escape para soltar la herramienta.":"Échap pour lâcher l’outil.","Cargando las velas de {par}…":"Chargement des bougies de {par}…","Los exchanges no han contestado. Puede ser tu conexión o un corte suyo: prueba otra vez dentro de un momento.":"Les exchanges n’ont pas répondu. C’est peut-être ta connexion ou une panne chez eux : réessaie dans un instant.","{par} no está en {mercado}":"{par} n’est pas en {mercado}","Reconectando…":"Reconnexion…","A":"O","Máx":"H","Mín":"B","C":"C","Escala logarítmica":"Échelle logarithmique","log":"log","Puede que sea una criptomoneda, o que se escriba de otra forma.":"C’est peut-être une cryptomonnaie, ou ça s’écrit autrement.","Cerrado el fin de semana":"Fermé le week-end","Morado":"Violet","Añil":"Indigo","Mandarina":"Mandarine","Carmín":"Carmin","Las velas de cualquier par en directo, con indicadores y líneas para dibujar.":"Les bougies de n’importe quelle paire en direct, avec des indicateurs et des lignes à tracer.","Todos los pares de futuros y lo tradicional, con indicadores y dibujos":"Toutes les paires de futures et les marchés traditionnels, avec indicateurs et tracés","Abrir en el gráfico":"Ouvrir dans le graphique","El gráfico de cualquier par, con indicadores y dibujos":"Le graphique de n’importe quelle paire, avec indicateurs et tracés","Los indicadores avanzados del gráfico":"Les indicateurs avancés du graphique","Caben {n} a la vez: quita uno para poner otro.":"Jusqu’à {n} à la fois : retire-en un pour en ajouter un autre.","Ya está puesto.":"Déjà ajouté.","Caben {n} paneles de indicadores: quita uno para poner otro.":"{n} panneaux d’indicateurs au maximum : retire-en un pour en ajouter un autre.","Puesto: {nombre}.":"Ajouté : {nombre}.","Quitado: {nombre}.":"Retiré : {nombre}.","Puesto":"Ajouté","{n} puestos":"{n} ajoutés","Indicadores":"Indicateurs","RSI, medias, Bollinger…":"RSI, moyennes, Bollinger…","Buscar un indicador":"Chercher un indicateur","Puedes poner el mismo varias veces, cada uno con sus números.":"Tu peux ajouter le même plusieurs fois, chacun avec ses propres valeurs.","No hay ningún indicador con «{texto}»":"Aucun indicateur avec « {texto} »","Prueba con su nombre corto, como RSI o MACD.":"Essaie son nom court, comme RSI ou MACD.","Celeste":"Bleu ciel","Dorado":"Doré","Gris":"Gris","Indicador":"Indicateur","De {min} a {max}":"De {min} à {max}","Color: {linea}":"Couleur : {linea}","Color":"Couleur","Verlo en el gráfico":"L’afficher sur le graphique","Volver a los de serie":"Revenir aux valeurs par défaut","Quitar el indicador":"Retirer l’indicateur","Longitud":"Période","Banda de arriba":"Bande supérieure","Banda de abajo":"Bande inférieure","Media móvil simple":"Moyenne mobile simple","La media de los cierres de las últimas velas.":"La moyenne des clôtures des dernières bougies.","Media móvil exponencial":"Moyenne mobile exponentielle","Una media que pesa más lo último: reacciona antes que la simple.":"Une moyenne qui pèse davantage le plus récent : elle réagit plus tôt que la simple.","Media móvil ponderada":"Moyenne mobile pondérée","Cada vela pesa más que la anterior, de forma lineal.":"Chaque bougie pèse plus que la précédente, de façon linéaire.","El precio medio de lo negociado, pesado por el volumen, desde el inicio del día (en velas largas, de la semana, el mes o el año).":"Le prix moyen échangé, pondéré par le volume, depuis le début de la journée (sur les bougies longues, de la semaine, du mois ou de l’année).","Bandas de Bollinger":"Bandes de Bollinger","Una media y, arriba y abajo, unas desviaciones típicas: se abren cuando el precio se agita.":"Une moyenne et, au-dessus et en dessous, quelques écarts-types : elles s’écartent quand le prix s’agite.","Desviaciones":"Écarts-types","Canales de Keltner":"Canaux de Keltner","Una media exponencial con bandas a unas veces el ATR.":"Une moyenne exponentielle avec des bandes à quelques fois l’ATR.","Multiplicador":"Multiplicateur","Longitud del ATR":"Période de l’ATR","Canales de Donchian":"Canaux de Donchian","Lo más alto y lo más bajo de las últimas velas, y el medio.":"Le plus haut et le plus bas des dernières bougies, et le milieu.","Nube de Ichimoku":"Nuage d’Ichimoku","La tendencia, sus soportes y la nube que proyecta hacia delante.":"La tendance, ses supports et le nuage qu’elle projette vers l’avant.","Desplazamiento":"Décalage","SAR parabólico":"SAR parabolique","Puntos que siguen al precio y saltan al otro lado cuando cambia la tendencia.":"Des points qui suivent le prix et sautent de l’autre côté quand la tendance change.","Incremento":"Pas","Una línea por debajo del precio mientras sube y por encima mientras baja.":"Une ligne sous le prix tant qu’il monte et au-dessus tant qu’il baisse.","Factor":"Facteur","Lo negociado en cada vela, en USDT, al pie del precio, con su media.":"Ce qui s’est échangé dans chaque bougie, en USDT, au pied du prix, avec sa moyenne.","Media (0, sin media)":"Moyenne (0, sans moyenne)","Volumen en balance (OBV)":"Volume équilibré (OBV)","El volumen que se suma cuando cierra arriba y se resta cuando cierra abajo.":"Le volume qui s’ajoute quand la bougie clôture en hausse et se retranche quand elle clôture en baisse.","Índice de flujo de dinero (MFI)":"Indice de flux monétaire (MFI)","Un RSI que pesa cada vela por lo negociado en ella.":"Un RSI qui pondère chaque bougie par ce qui s’y est échangé.","Índice de fuerza relativa (RSI)":"Indice de force relative (RSI)","La fuerza de las subidas frente a las bajadas, de 0 a 100.":"La force des hausses face aux baisses, de 0 à 100.","Dos medias exponenciales, lo que va de una a otra y su señal.":"Deux moyennes exponentielles, l’écart entre elles et son signal.","Rápida":"Rapide","Lenta":"Lente","Histograma":"Histogramme","MACD con divergencias":"MACD avec divergences","El MACD con sus divergencias en el histograma y los precios a los que cruzaría su señal y el cero.":"Le MACD avec ses divergences sur l’histogramme et les prix auxquels il croiserait son signal et le zéro.","RSI con divergencias":"RSI avec divergences","El RSI con sus divergencias alcistas y bajistas, también las ocultas.":"Le RSI avec ses divergences haussières et baissières, cachées comprises.","Divergencias alcistas":"Divergences haussières","Divergencias alcistas ocultas":"Divergences haussières cachées","Divergencias bajistas":"Divergences baissières","Divergencias bajistas ocultas":"Divergences baissières cachées","Precios de cruce":"Prix de croisement","Alcista oculta":"Haussière cachée","Bajista oculta":"Baissière cachée","Sigue subiendo por encima de {precio}":"Continue de monter au-dessus de {precio}","Sigue bajando por debajo de {precio}":"Continue de baisser sous {precio}","Cruce alcista en {precio}":"Croisement haussier à {precio}","Cruce bajista en {precio}":"Croisement baissier à {precio}","Cruce por encima del 0 en {precio}":"Passe au-dessus de 0 à {precio}","Cruce por debajo del 0 en {precio}":"Passe sous 0 à {precio}","Estocástico":"Stochastique","Dónde cierra el precio entre lo más bajo y lo más alto de las últimas velas.":"Où le prix clôture entre le plus bas et le plus haut des dernières bougies.","Suavizado de %K":"Lissage du %K","RSI estocástico":"RSI stochastique","El estocástico del RSI: más rápido y más nervioso.":"Le stochastique du RSI : plus rapide et plus nerveux.","Longitud del RSI":"Période du RSI","Longitud del estocástico":"Période du stochastique","Índice del canal de materias primas (CCI)":"Indice de canal des matières premières (CCI)","Lo lejos que está el precio de su media, en partes de lo que suele separarse.":"À quelle distance le prix est de sa moyenne, rapportée à l’écart habituel.","%R de Williams":"%R de Williams","Lo lejos que cierra el precio de lo más alto de las últimas velas, de 0 a −100.":"À quelle distance le prix clôture du plus haut des dernières bougies, de 0 à −100.","Momento":"Momentum","Lo que ha cambiado el cierre desde hace unas velas.":"De combien la clôture a changé depuis quelques bougies.","Tasa de cambio (ROC)":"Taux de variation (ROC)","Lo que ha cambiado el cierre desde hace unas velas, en %.":"De combien la clôture a changé depuis quelques bougies, en %.","Rango verdadero medio (ATR)":"Véritable amplitude moyenne (ATR)","Percentil del ancho de Bollinger (BBWP)":"Percentile de largeur de Bollinger (BBWP)","Qué parte de las últimas velas tuvo las bandas de Bollinger igual de estrechas o más que ahora, de 0 a 100 %: abajo, el precio está quieto; arriba, muy agitado.":"La part des dernières bougies dont les bandes de Bollinger étaient aussi étroites que maintenant ou plus, de 0 à 100 % : en bas, le prix est calme ; en haut, très agité.","Velas que compara":"Bougies comparées","Media 1 (0, sin media)":"Moyenne 1 (0, sans moyenne)","Media 2 (0, sin media)":"Moyenne 2 (0, sans moyenne)","Alerta alta":"Alerte haute","Alerta baja":"Alerte basse","Columnas de alerta":"Colonnes d’alerte","Media 1":"Moyenne 1","Media 2":"Moyenne 2","Lo que se mueve de media una vela, contando los huecos.":"De combien bouge une bougie en moyenne, en comptant les écarts.","Índice direccional medio (ADX)":"Indice directionnel moyen (ADX)","La fuerza de la tendencia (ADX) y hacia dónde empuja (+DI y −DI).":"La force de la tendance (ADX) et dans quel sens elle pousse (+DI et −DI).","Longitud de los DI":"Période des DI","Suavizado del ADX":"Lissage de l’ADX","Medias":"Moyennes","Tendencia":"Tendance","Volatilidad":"Volatilité","Osciladores":"Oscillateurs","Las velas de cualquier par contra USDT, en directo, con más de 20 indicadores y herramientas para dibujar. Todo pasa en tu navegador: lo que dibujas se queda en él.":"Les bougies de n’importe quelle paire contre USDT, en direct, avec plus de 20 indicateurs et des outils de tracé. Tout se passe dans ton navigateur : ce que tu traces y reste.","3D":"3J","1M":"1M","Velas de 3 minutos":"Bougies de 3 minutes","Velas de 30 minutos":"Bougies de 30 minutes","Velas de 2 horas":"Bougies de 2 heures","Velas de 6 horas":"Bougies de 6 heures","Velas de 12 horas":"Bougies de 12 heures","Velas de 3 días":"Bougies de 3 jours","Velas de 1 mes":"Bougies de 1 mois","Minutos":"Minutes","Horas":"Heures","Días":"Jours","Velas":"Bougies","Barras":"Barres","Heikin Ashi":"Heikin Ashi","Línea":"Ligne","Área":"Aire","Mover y elegir dibujos":"Déplacer et choisir des tracés","Línea vertical":"Ligne verticale","Canal paralelo":"Canal parallèle","Rectángulo":"Rectangle","Retroceso de Fibonacci":"Retracement de Fibonacci","Rayo":"Demi-droite","Rayo horizontal":"Demi-droite horizontale","Cabeza y hombros":"Tête et épaules","Ondas de Elliott":"Vagues d'Elliott","Posición larga":"Position longue","Posición corta":"Position courte","Rango de precios":"Plage de prix","Rango de fechas":"Plage de dates","Rango de fecha y precio":"Plage de dates et de prix","Pincel":"Pinceau","Flecha":"Flèche","Regla: mide y se va al soltar":"Règle : mesure et disparaît quand tu relâches","Líneas":"Lignes","Canales de precio":"Canaux de prix","Patrones":"Figures","Previsión y medidas":"Prévision et mesures","Medidas":"Mesures","Formas":"Formes","Pinceles":"Pinceaux","Toca donde empieza la línea: sigue hacia la derecha.":"Touche là où la ligne commence : elle continue vers la droite.","Toca los siete puntos: la base, el hombro izquierdo, el cuello, la cabeza, el cuello, el hombro derecho y la base.":"Touche les sept points : la base, l'épaule gauche, le cou, la tête, le cou, l'épaule droite et la base.","Toca los seis puntos de las ondas, del 0 al 5.":"Touche les six points des vagues, de 0 à 5.","Toca el precio de entrada. Luego mueve el objetivo, el stop y el final por sus asas.":"Touche le prix d'entrée. Déplace ensuite l'objectif, le stop et la fin par leurs poignées.","Arrastra para dibujar a mano alzada.":"Fais glisser pour dessiner à main levée.","Toca donde empieza la flecha y luego donde acaba, o arrastra de un punto a otro.":"Touche là où la flèche commence puis là où elle finit, ou fais glisser d'un point à l'autre.","Arrastra para medir, o toca el principio y el final. Al soltar, la medida se va.":"Fais glisser pour mesurer, ou touche le début et la fin. Quand tu relâches, la mesure disparaît.","Objetivo: {precio} ({cambio})":"Objectif : {precio} ({cambio})","Stop: {precio} ({cambio})":"Stop : {precio} ({cambio})","Riesgo/beneficio: {r}":"Risque/rendement : {r}","Más herramientas: {grupo}":"Plus d'outils : {grupo}","Elegida":"Sélectionné","Borrar dibujos o indicadores":"Supprimer des dessins ou des indicateurs","Quitar todos los indicadores":"Retirer tous les indicateurs","Borrar todo":"Tout supprimer","Ajustes del Fibonacci":"Réglages du Fibonacci","Hombro izquierdo":"Épaule gauche","Cabeza":"Tête","Hombro derecho":"Épaule droite","Cada nivel con su número y su color. Los Fibonacci nuevos salen con lo que guardes aquí.":"Chaque niveau avec son nombre et sa couleur. Les nouveaux Fibonacci reprennent ce que tu enregistres ici.","Ver el nivel {nivel}":"Afficher le niveau {nivel}","Color del nivel {nivel}":"Couleur du niveau {nivel}","Quitar el nivel {nivel}":"Retirer le niveau {nivel}","Cada nivel es un número de {min} a {max}, con punto o con coma.":"Chaque niveau est un nombre de {min} à {max}, avec un point ou une virgule.","Añadir un nivel":"Ajouter un niveau","Fondo de color entre los niveles":"Fond coloré entre les niveaux","La raya de un punto al otro":"La ligne d'un point à l'autre","Toca donde empieza la línea y luego por dónde pasa (o arrastra de un punto a otro).":"Touche là où la ligne commence, puis là où elle passe (ou fais glisser d’un point à l’autre).","Toca el gráfico en el momento donde quieres la línea.":"Touche le graphique au moment où tu veux la ligne.","Toca los dos extremos de la primera línea y luego por dónde pasa la paralela.":"Touche les deux extrémités de la première ligne, puis là où passe la parallèle.","Toca una esquina y luego la contraria, o arrastra de una a otra.":"Touche un coin puis le coin opposé, ou fais glisser de l’un à l’autre.","Toca el principio del movimiento y luego su final, o arrastra de uno a otro.":"Touche le début du mouvement puis sa fin, ou fais glisser de l’un à l’autre.","Toca donde empieza el tramo y luego donde acaba, o arrastra de un punto a otro.":"Touche là où le tronçon commence, puis là où il finit, ou fais glisser d’un point à l’autre.","Toca donde quieres la nota.":"Touche là où tu veux la note.","1 vela":"1 bougie","{n} velas":"{n} bougies","{d} d":"{d} j","Ajustes de {indicador}":"Réglages de {indicador}","Ocultar {indicador}":"Masquer {indicador}","Mostrar {indicador}":"Afficher {indicador}","Ocultar":"Masquer","Mostrar":"Afficher","Quitar {indicador}":"Retirer {indicador}","Quitar":"Retirer","Subir {indicador}":"Monter {indicador}","Bajar {indicador}":"Descendre {indicador}","Subir":"Monter","Bajar":"Descendre","Más intervalos":"Plus d’intervalles","Más intervalos: ahora, {intervalo}":"Plus d’intervalles : maintenant, {intervalo}","Tipo de gráfico":"Type de graphique","Tipo de gráfico: {tipo}":"Type de graphique : {tipo}","Elegido":"Choisi","Guardar el gráfico como imagen":"Enregistrer le graphique en image","Atajos de teclado":"Raccourcis clavier","Imán: los puntos se pegan a la vela":"Aimant : les points se collent à la bougie","Rehacer":"Rétablir","Borrar todos los dibujos de {par}":"Effacer tous les tracés de {par}","Dibujo elegido":"Tracé choisi","Color del dibujo":"Couleur du tracé","Color y opacidad del dibujo":"Couleur et opacité du tracé","Opacidad del dibujo":"Opacité du tracé","Opacidad":"Opacité","Cambiar el texto de la nota":"Changer le texte de la note","Borrar el dibujo":"Effacer le tracé","Volver a la última vela":"Revenir à la dernière bougie","Cambiar la nota":"Changer la note","Nueva nota":"Nouvelle note","Texto":"Texte","Hasta {n} letras. Se queda en tu navegador.":"Jusqu’à {n} caractères. Elle reste dans ton navigateur.","Guardar la nota":"Enregistrer la note","Poner la nota":"Ajouter la note","Fin":"Fin","Volver a lo último":"Revenir au plus récent","Poner un indicador":"Ajouter un indicateur","Supr":"Suppr","Borrar el dibujo elegido":"Effacer le tracé choisi","Soltar la herramienta o el dibujo elegido":"Lâcher l’outil ou le tracé choisi","Mover el gráfico a la izquierda":"Déplacer le graphique vers la gauche","Mover el gráfico a la derecha":"Déplacer le graphique vers la droite","El navegador no deja usar {atajo}: elige otra.":"Le navigateur ne permet pas {atajo} : choisis-en un autre.","{atajo} sirve para moverse por la página y pulsar botones: elige otra.":"{atajo} sert à se déplacer dans la page et à appuyer sur les boutons : choisis-en un autre.","Ctrl":"Ctrl","Retroceso":"Retour arrière","Intro":"Entrée","Espacio":"Espace","Moverse por el gráfico":"Se déplacer dans le graphique","Herramientas de dibujo":"Outils de dessin","Indicadores y dibujos":"Indicateurs et dessins","{atajo} era de «{antes}»: ahora es de «{ahora}».":"{atajo} était pour « {antes} » : maintenant, c’est pour « {ahora} ».","Ahora {atajo}: {accion}.":"Maintenant {atajo} : {accion}.","Cambiar el atajo de «{accion}»: ahora, {atajo}":"Changer le raccourci de « {accion} » : actuellement {atajo}","sin atajo":"aucun raccourci","Sin atajo":"Aucun raccourci","Pulsa las teclas…":"Appuie sur les touches…","Volver al de serie: {accion}":"Revenir à celui par défaut : {accion}","Volver al de serie":"Revenir à celui par défaut","Quitar el atajo: {accion}":"Supprimer le raccourci : {accion}","Quitar el atajo":"Supprimer le raccourci","Moverse, acercar y volver a lo último van con el gráfico elegido: tócalo antes. Los atajos se guardan en este navegador.":"Se déplacer, zoomer et revenir au plus récent fonctionnent avec le graphique sélectionné : touche-le d’abord. Les raccourcis sont enregistrés dans ce navigateur.","Todos los atajos están otra vez como venían.":"Tous les raccourcis sont revenus à ceux par défaut.","Volver a todos los de serie":"Tout remettre par défaut","Toca uno para cambiarlo.":"Touche-en un pour le changer.","Probar una regla en el pasado en el gráfico":"Tester une règle sur le passé dans le graphique","La IA del gráfico, que explica y dibuja en NexoChart":"L’IA du graphique, qui explique et dessine dans NexoChart","La IA del gráfico revisa tu estrategia en NexoChart":"L’IA du graphique vérifie ta stratégie dans NexoChart","Analizar la captura de un gráfico con IA":"Analyser la capture d’un graphique avec l’IA","RSI: sobrevendido y sobrecomprado":"RSI : survente et surachat","Cruce de dos medias":"Croisement de deux moyennes","Cruce del MACD con su señal":"Croisement du MACD avec son signal","Bandas de Bollinger: fuera y vuelta a la media":"Bandes de Bollinger : sortie et retour à la moyenne","Ballenas y liquidaciones de Bitcoin hoy, en directo":"Baleines et liquidations Bitcoin aujourd’hui, en direct","Operaciones grandes":"Grosses transactions","Las compras, ventas y liquidaciones más grandes de Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, en el momento en que ocurren.":"Les plus gros achats, ventes et liquidations chez Binance, Bybit, OKX et Hyperliquid, au moment où ils se produisent.","Este enlace trae filtros, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes Bitcoin y Ethereum desde 1 millón.":"Ce lien contient des filtres, qui se débloquent avec ton compte activé. En attendant, voici Bitcoin et Ethereum à partir d’1 million.","Con una cuenta te avisamos cuando haya una de más de 1 M.":"Avec un compte, on te prévient dès qu’il y en a une de plus d’1 M.","¿Qué es una operación grande?":"Qu’est-ce qu’une grosse transaction ?","El exchange la publica troceada, un trozo por cada orden que se come del libro. Aquí se juntan los trozos de la misma orden para enseñarla entera.":"La plateforme la publie en morceaux, un pour chaque ordre qu’elle prend dans le carnet. Ici, les morceaux d’un même ordre sont réunis pour le montrer en entier.","Compra quiere decir que quien entra compra al precio de venta, y empuja el precio hacia arriba. Venta, al revés.":"Achat veut dire que le trader achète au prix demandé, ce qui pousse le prix vers le haut. Vente, l’inverse.","¿Qué es una liquidación?":"Qu’est-ce qu’une liquidation ?","Es la posición con apalancamiento que el exchange cierra a la fuerza porque ya no tiene margen para seguir abierta.":"C’est une position à effet de levier que la plateforme ferme de force, parce qu’elle n’a plus assez de marge pour rester ouverte.","Un largo liquidado es alguien que apostaba a que subía: el exchange vende su posición, y eso empuja el precio hacia abajo. Un corto liquidado, al revés: el exchange compra.":"Un long liquidé, c’est quelqu’un qui pariait sur la hausse : la plateforme vend sa position, ce qui pousse le prix vers le bas. Un short liquidé, l’inverse : la plateforme achète.","Muchas liquidaciones del mismo lado en poco tiempo suelen ir con un movimiento brusco del precio.":"Beaucoup de liquidations du même côté en peu de temps vont souvent avec un mouvement brusque du prix.","De los canales públicos de Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, de sus futuros perpetuos contra USDT. Llegan en el momento en que ocurren.":"Des flux publics de Binance, Bybit, OKX et Hyperliquid, pour leurs contrats perpétuels en USDT. Elles arrivent au moment où elles se produisent.","Binance no publica todas sus liquidaciones: de cada momento manda solo la última, así que las suyas son una parte de las que hay.":"Binance ne publie pas toutes ses liquidations : à chaque instant, elle n’envoie que la dernière, donc les siennes ne sont qu’une partie du total.","Hyperliquid no separa sus liquidaciones en su canal público: de allí solo salen las compras y las ventas.":"Hyperliquid ne distingue pas ses liquidations dans son flux public : de là, seuls les achats et les ventes apparaissent.","Encima de la lista verás qué exchanges están llegando ahora mismo. Si uno se corta, se dice ahí.":"Au-dessus de la liste, tu verras quelles plateformes arrivent en ce moment. Si l’une se coupe, c’est indiqué là.","¿Salen los movimientos entre monederos?":"Les transferts entre portefeuilles apparaissent-ils ?","No. Aquí solo salen las operaciones y las liquidaciones dentro de los exchanges. Mover monedas de un monedero a otro no es comprar ni vender, y no sale.":"Non. Seules les transactions et les liquidations sur les plateformes apparaissent ici. Envoyer des cryptos d’un portefeuille à un autre, ce n’est ni acheter ni vendre, donc ça n’apparaît pas.","¿Qué es el resumen de la última hora?":"Qu’est-ce que le résumé de la dernière heure ?","Suma lo que se ha comprado y vendido en grande en la última hora, con el filtro que tengas puesto. Los largos y cortos liquidados son todas las liquidaciones de esa hora, de cualquier tamaño, de las mismas monedas y exchanges. La diferencia dice hacia qué lado ha empujado más el dinero grande.":"Il additionne les gros achats et les grosses ventes de la dernière heure, avec le filtre que tu as choisi. Les longs et shorts liquidés sont toutes les liquidations de cette heure, de toute taille, sur les mêmes cryptos et exchanges. La différence montre de quel côté les gros montants ont le plus poussé.","todas, de cualquier tamaño":"toutes, de toute taille","Ver más operaciones":"Voir plus d’opérations","No hay más: son todas las de este filtro.":"Il n’y en a pas d’autres : ce sont toutes celles de ce filtre.","No hemos podido cargar más. Prueba otra vez.":"Nous n’avons pas pu en charger plus. Réessaie.","Las operaciones grandes no están disponibles todavía":"Les grosses transactions ne sont pas encore disponibles","Vuelve dentro de un rato.":"Reviens un peu plus tard.","No hemos podido cargar las operaciones grandes":"Nous n’avons pas pu charger les grosses transactions","El servicio no contesta ahora mismo. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"Le service ne répond pas pour le moment. Réessaie dans une minute.","Ninguna operación grande con este filtro todavía":"Aucune grosse transaction avec ce filtre pour l’instant","Las nuevas aparecen aquí en cuanto ocurren. Prueba con un tamaño más bajo o con más horas.":"Les nouvelles apparaissent ici dès qu’elles se produisent. Essaie une taille plus petite ou plus d’heures.","Las nuevas aparecen aquí en cuanto ocurren.":"Les nouvelles apparaissent ici dès qu’elles se produisent.","Compras grandes":"Gros achats","Ventas grandes":"Grosses ventes","Diferencia":"Différence","más compra":"plus d’achats","más venta":"plus de ventes","Largos liquidados":"Longs liquidés","Cortos liquidados":"Shorts liquidés","La última hora":"La dernière heure","En directo":"En direct","Sin conexión. Volverá a conectarse sola.":"Hors connexion. La connexion reviendra toute seule.","Ahora mismo no llega nada de {exchanges}.":"Rien n’arrive de {exchanges} en ce moment.","Bitcoin y Ethereum, de las últimas 24 horas":"Bitcoin et Ethereum, sur les dernières 24 heures","Compra":"Achat","Venta":"Vente","Largo liquidado":"Long liquidé","Corto liquidado":"Short liquidé","hace {n} s":"il y a {n} s","Operaciones y liquidaciones grandes, de la más nueva a la más vieja":"Grosses transactions et liquidations, des plus récentes aux plus anciennes","Qué":"Quoi","Compras":"Achats","Ventas":"Ventes","24 horas":"24 heures","Filtrar las operaciones grandes":"Filtrer les grosses transactions","Moneda":"Crypto","Operaciones desde":"Transactions à partir de","Liquidaciones desde":"Liquidations à partir de","Desde hace":"Sur les derniers","Las compras, ventas y liquidaciones más grandes de los exchanges, en directo.":"Les plus gros achats, ventes et liquidations des plateformes, en direct.","Bitcoin y Ethereum, desde 1 millón":"Bitcoin et Ethereum, à partir d’1 million","Doce monedas, filtros y 7 días":"Douze cryptos, des filtres et 7 jours","Las operaciones grandes de Bitcoin y Ethereum, en directo":"Les grosses transactions Bitcoin et Ethereum, en direct","Doce monedas, los filtros y los últimos 7 días":"Douze cryptos, les filtres et les 7 derniers jours","Compras y ventas grandes":"Gros achats et ventes","Gráfico en directo de {moneda} con las operaciones grandes encima. Último precio: {precio}.":"Graphique en direct de {moneda} avec les grosses transactions par-dessus. Dernier prix : {precio}.","Gráfico en directo de {moneda}":"Graphique en direct de {moneda}","{exchange}, spot":"{exchange}, spot","Las velas de segundos no cargan ahora: estas son de 1 minuto.":"Les bougies à la seconde ne se chargent pas pour l’instant : celles-ci sont d’une minute.","Cargando el gráfico…":"Chargement du graphique…","No hemos podido cargar el precio. Las operaciones siguen llegando a la derecha.":"Nous n’avons pas pu charger le prix. Les transactions continuent d’arriver à droite.","Velas de 5 segundos":"Bougies de 5 secondes","Velas de 15 segundos":"Bougies de 15 secondes","El gráfico y las operaciones grandes, en directo":"Le graphique et les grosses transactions, en direct","Quitar el sonido":"Couper le son","Poner el sonido":"Activer le son","Sonido":"Son","Operaciones y liquidaciones":"Transactions et liquidations","Operaciones grandes, la más nueva arriba":"Grosses transactions, la plus récente en haut","Esperando operaciones de más de {minimo}":"En attente de transactions de plus de {minimo}","Liquidaciones grandes, la más nueva arriba":"Grosses liquidations, la plus récente en haut","Esperando liquidaciones de más de {minimo}":"En attente de liquidations de plus de {minimo}","desde {minimo}":"à partir de {minimo}","¿Qué es el gráfico en directo?":"Qu’est-ce que le graphique en direct ?","Es el precio de la moneda que elijas, vela a vela, con cada operación grande encima como una burbuja: verde si es una compra y roja si es una venta, más grande cuanto más dinero mueve. Debajo de las velas, una franja suma lo comprado y lo vendido en grande en cada vela, y los triángulos marcan las liquidaciones.":"C’est le prix de la crypto que tu choisis, bougie par bougie, avec chaque grosse transaction par-dessus sous forme de bulle : verte pour un achat, rouge pour une vente, et plus grosse quand elle déplace plus d’argent. Sous les bougies, une bande additionne les gros achats et les grosses ventes de chaque bougie, et les triangles marquent les liquidations.","El precio es el de spot contra USDT (en Bitcoin, BTC/USDT), que tu navegador pide directamente a Binance, y las operaciones grandes son de futuros perpetuos. Por eso una burbuja puede quedar unos dólares por encima o por debajo de su vela.":"Le prix est celui du spot contre USDT (pour Bitcoin, BTC/USDT), que ton navigateur demande directement à Binance, et les grosses transactions viennent des contrats à terme perpétuels. C’est pourquoi une bulle peut se trouver quelques dollars au-dessus ou en dessous de sa bougie.","Junto al gráfico, la cinta enseña cada operación según llega: el exchange, la moneda, el precio y el tamaño. Si quieres, enciende el sonido: más agudo en una compra, más grave en una venta y más fuerte cuanto más grande. Está apagado hasta que lo enciendes.":"À côté du graphique, le fil affiche chaque transaction dès qu’elle arrive : l’exchange, la crypto, le prix et la taille. Si tu veux, active le son : plus aigu pour un achat, plus grave pour une vente et plus fort quand c’est plus gros. Il reste coupé tant que tu ne l’actives pas.","Funding rate de Bitcoin hoy: financiación e interés abierto por exchange":"Funding rate du Bitcoin aujourd’hui : financement et intérêt ouvert par exchange","Funding rate (financiación) e interés abierto":"Funding rate (financement) et intérêt ouvert","Quién paga a quién en los futuros perpetuos de Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid, cuánto hay abierto y cuántas cuentas van en largo.":"Qui paie qui sur les futures perpétuels de Binance, Bybit, OKX, Bitget et Hyperliquid, combien est ouvert et combien de comptes sont longs.","Avísame cuando el funding pase de una cifra":"Préviens-moi quand le funding dépasse un seuil","Este enlace trae otra moneda, que se abre con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes Bitcoin.":"Ce lien porte une autre crypto, qui s’ouvre avec ton compte actif. En attendant, voici le Bitcoin.","Qué es el funding, cómo se calcula y cuánto te cuesta: la guía":"Ce qu’est le funding, comment il se calcule et ce qu’il te coûte : le guide","¿Qué es el funding rate?":"Qu’est-ce que le funding rate ?","Es lo que se pagan cada pocas horas los que van en largo y los que van en corto en un futuro perpetuo, para que su precio no se aleje del de spot. No lo cobra el exchange: va de unos a otros.":"C’est ce que se versent toutes les quelques heures les positions longues et courtes sur un future perpétuel, pour que son prix ne s’éloigne pas du spot. L’exchange ne le garde pas : il passe d’un côté à l’autre.","Si es positivo, los largos pagan a los cortos; si es negativo, al revés. Se paga sobre el tamaño de la posición, no sobre tu margen: con 10.000 $ abiertos y un 0,01 %, cada cobro es 1 $.":"S’il est positif, les longs paient les courts ; s’il est négatif, c’est l’inverse. Il se paie sur la taille de la position, pas sur ta marge : avec 10 000 $ ouverts et 0,01 %, chaque paiement est de 1 $.","¿Por qué cada exchange da una tasa distinta?":"Pourquoi chaque exchange donne-t-il un taux différent ?","Cada uno la calcula con sus propios precios y cobra cada cuánto quiere: casi todos cada 8 horas, algunas monedas cada 4 o cada hora, y Hyperliquid cada hora.":"Chacun le calcule avec ses propres prix et le prélève aussi souvent qu’il veut : presque tous toutes les 8 heures, certaines cryptos toutes les 4 heures ou toutes les heures, et Hyperliquid toutes les heures.","Para compararlas, la columna «En 8 h» pasa cada tasa a lo que sería si se cobrara cada 8 horas. La tasa que ves es la del periodo que corre: puede moverse hasta el próximo cobro.":"Pour les comparer, la colonne « Sur 8 h » ramène chaque taux à ce qu’il serait s’il était prélevé toutes les 8 heures. Le taux que tu vois est celui de la période en cours : il peut bouger jusqu’au prochain paiement.","¿Qué es el interés abierto?":"Qu’est-ce que l’intérêt ouvert ?","Es el valor, en dólares, de todos los contratos que siguen abiertos. Si sube, entra dinero nuevo en posiciones; si baja, se están cerrando.":"C’est la valeur, en dollars, de tous les contrats encore ouverts. S’il monte, de l’argent frais entre en position ; s’il baisse, des positions se ferment.","Que suba el precio con el interés abierto subiendo quiere decir que se abren posiciones nuevas. Si sube el precio y el interés abierto baja, son sobre todo cortos que cierran.":"Un prix qui monte avec l’intérêt ouvert qui monte veut dire que de nouvelles positions s’ouvrent. Si le prix monte et que l’intérêt ouvert baisse, ce sont surtout des courts qui ferment.","¿Qué son las cuentas en largo?":"Que sont les comptes longs ?","La parte de las cuentas con posición abierta que van en largo, sin mirar cuánto dinero tiene cada una: un 70 % quiere decir que siete de cada diez apuestan a que sube. Hyperliquid no lo publica, y algunos exchanges no lo dan de todas las monedas.":"La part des comptes avec une position ouverte qui sont longs, sans regarder combien d’argent a chacun : 70 % veut dire que sept sur dix parient sur la hausse. Hyperliquid ne le publie pas, et certains exchanges ne le donnent pas pour toutes les cryptos.","De las API públicas de Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid, de sus futuros perpetuos contra USDT (en Hyperliquid, contra USDC), cada minuto.":"Des API publiques de Binance, Bybit, OKX, Bitget et Hyperliquid, de leurs futures perpétuels contre USDT (sur Hyperliquid, contre USDC), chaque minute.","La media de cada moneda pesa más los exchanges con más dinero abierto. Encima de las cifras verás si alguno no contesta ahora mismo.":"La moyenne de chaque crypto pèse davantage les exchanges qui ont le plus d’argent ouvert. Au-dessus des chiffres, tu verras si l’un d’eux ne répond pas en ce moment.","La financiación no está disponible todavía":"Le financement n’est pas encore disponible","No hemos podido cargar la financiación":"Nous n’avons pas pu charger le financement","Todavía no hay financiación en este gráfico":"Il n’y a pas encore de financement dans ce graphique","En cuanto haya cobros, salen aquí, de 8 en 8 horas.":"Dès qu’il y aura des paiements, ils apparaîtront ici, toutes les 8 heures.","Pagaron los largos":"Les longs ont payé","Pagaron los cortos":"Les courts ont payé","Gráfico de la financiación de los últimos 30 días, de 8 en 8 horas. Usa las flechas para recorrer los tramos.":"Graphique du financement des 30 derniers jours, toutes les 8 heures. Utilise les flèches pour parcourir les périodes.","Media: {tasa}":"Moyenne : {tasa}","hace 30 días":"il y a 30 jours","Los largos pagan a los cortos":"Les longs paient les courts","Los cortos pagan a los largos":"Les courts paient les longs","en {m} min":"dans {m} min","en {h} h {m} min":"dans {h} h {m} min","{moneda} · media de los exchanges, en 8 h":"{moneda} · moyenne des exchanges, sur 8 h","Ahora mismo nadie paga a nadie":"En ce moment, personne ne paie personne","Interés abierto: {usd}":"Intérêt ouvert : {usd}","Bitcoin y Ethereum":"Bitcoin et Ethereum","El cambio del interés abierto en 24 horas sale cuando llevemos un día contando.":"La variation de l’intérêt ouvert sur 24 heures apparaîtra quand nous compterons depuis un jour.","La financiación media en 8 horas, el interés abierto y su cambio en 24 horas de cada moneda":"Le financement moyen sur 8 heures, l’intérêt ouvert et sa variation sur 24 heures de chaque crypto","Financiación, 8 h":"Financement, 8 h","La media pesa más los exchanges con más dinero abierto. Toca una moneda para verla en cada exchange.":"La moyenne pèse davantage les exchanges qui ont le plus d’argent ouvert. Touche une crypto pour la voir sur chaque exchange.","Qué moneda ver":"Quelle crypto voir","cada {n} h":"toutes les {n} h","Hyperliquid no lo publica":"Hyperliquid ne le publie pas","No contesta ahora mismo":"Ne répond pas en ce moment","{moneda} en cada exchange":"{moneda} sur chaque exchange","La financiación de {moneda} en cada exchange, lo que sería en 8 horas, el próximo cobro, el interés abierto y las cuentas en largo":"Le financement de {moneda} sur chaque exchange, ce que ce serait sur 8 heures, le prochain paiement, l’intérêt ouvert et les comptes longs","En 8 h":"Sur 8 h","Próximo cobro":"Prochain paiement","Cuentas en largo":"Comptes longs","Cada exchange cobra cada cuánto quiere. «En 8 h» es lo que sería la tasa si se cobrara cada 8 horas: con esa columna se comparan.":"Chaque exchange prélève aussi souvent qu’il veut. « Sur 8 h » est ce que serait le taux s’il était prélevé toutes les 8 heures : c’est avec cette colonne qu’on compare.","{moneda}, los últimos 30 días":"{moneda}, les 30 derniers jours","Los últimos 30 días":"Les 30 derniers jours","Ahora mismo no contesta {exchanges}.":"Ne répond pas en ce moment : {exchanges}.","Elige una de las monedas del funding rate.":"Choisis l’une des cryptos du funding rate.","Elige uno de los exchanges del funding rate, o cualquiera.":"Choisis l’un des exchanges du funding rate, ou n’importe lequel.","Escribe la tasa en %, entre -{maximo} y {maximo}, por ejemplo 0,05.":"Écris le taux en %, entre -{maximo} et {maximo}, par exemple 0,05.","cualquier exchange":"n’importe quel exchange","Funding de {moneda} en {exchange}, por encima de {tasa} en 8 h":"Funding de {moneda} sur {exchange}, au-dessus de {tasa} sur 8 h","Funding de {moneda} en {exchange}, por debajo de {tasa} en 8 h":"Funding de {moneda} sur {exchange}, en dessous de {tasa} sur 8 h","El funding de {moneda} en {exchange} está en {tasa} en 8 h: por encima de tu alerta de {umbral}.":"Le funding de {moneda} sur {exchange} est à {tasa} sur 8 h : au-dessus de ton alerte de {umbral}.","El funding de {moneda} en {exchange} está en {tasa} en 8 h: por debajo de tu alerta de {umbral}.":"Le funding de {moneda} sur {exchange} est à {tasa} sur 8 h : en dessous de ton alerte de {umbral}.","Funding de {moneda}: {tasa} en {exchange}":"Funding de {moneda} : {tasa} sur {exchange}","Funding rate e interés abierto":"Funding rate et intérêt ouvert","Quién paga a quién en los futuros perpetuos y cuánto hay abierto, por moneda y por exchange.":"Qui paie qui sur les futures perpétuels et combien est ouvert, par crypto et par exchange.","Bitcoin y Ethereum, en cinco exchanges":"Bitcoin et Ethereum, sur cinq exchanges","Cualquiera de los cinco":"N’importe lequel des cinq","Funding en 8 h (%)":"Funding sur 8 h (%)","Es la tasa pasada a 8 horas, la columna «En 8 h» del funding rate. En positivo pagan los largos; en negativo, los cortos: para avisar cuando los cortos paguen más del 0,01 %, elige «Al bajar de» y escribe -0,01.":"C’est le taux ramené à 8 heures, la colonne « Sur 8 h » du funding rate. En positif, les longs paient ; en négatif, les courts : pour être prévenu quand les courts paient plus de 0,01 %, choisis « Quand il passe sous » et écris -0,01.","Avisa cada vez que la cruce, como mucho una vez cada {horas} horas. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Prévient chaque fois qu’il le franchit, au plus une fois toutes les {horas} heures. Ça t’arrive là où tes notifications sont activées.","La financiación y el interés abierto de Bitcoin y Ethereum":"Le financement et l’intérêt ouvert du Bitcoin et de l’Ethereum","Funding rate":"Funding rate","Las alertas del funding rate todavía no están.":"Les alertes du funding rate ne sont pas encore là.","Alertas del funding rate":"Alertes du funding rate","Cuando el funding de la moneda que has elegido pasa de la tasa que has elegido.":"Quand le funding de la crypto que tu as choisie dépasse le taux que tu as choisi.","Liquidaciones de Bitcoin hoy: cuánto se ha liquidado en 24 horas":"Liquidations Bitcoin aujourd’hui : combien a été liquidé en 24 heures","Liquidaciones de hoy":"Liquidations du jour","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas en Binance, Bybit y OKX: largos frente a cortos, por moneda y por exchange.":"Combien a été liquidé sur la dernière heure, sur 4 et sur 24 heures sur Binance, Bybit et OKX : longs contre shorts, par crypto et par exchange.","Este enlace trae una moneda o 7 días, que se abren con tu cuenta activa. Mientras tanto, aquí tienes las últimas 24 horas.":"Ce lien contient une crypto ou 7 jours, qui se débloquent avec ton compte activé. En attendant, voici les dernières 24 heures.","¿Qué quiere decir que se liquiden más largos que cortos?":"Que signifie le fait que plus de longs que de shorts soient liquidés ?","Que el precio ha bajado lo bastante como para cerrar a la fuerza a muchos de los que apostaban a que subía. Si son más los cortos, al revés: ha subido.":"Que le prix a assez baissé pour fermer de force beaucoup de ceux qui pariaient sur une hausse. Si ce sont plus de shorts, l’inverse : il a monté.","Una ola de liquidaciones del mismo lado suele ir con un movimiento brusco, porque cada cierre forzado empuja el precio un poco más hacia ese lado.":"Une vague de liquidations du même côté va souvent avec un mouvement brusque, car chaque fermeture forcée pousse le prix un peu plus dans ce sens.","De los canales públicos de Binance, Bybit y OKX, de sus futuros perpetuos contra USDT, de Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin y Hyperliquid. Se cuentan todas, de cualquier tamaño.":"Des canaux publics de Binance, Bybit et OKX, de leurs futures perpétuels contre USDT, pour Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin et Hyperliquid. Toutes sont comptées, quelle que soit leur taille.","Encima de las cifras verás qué exchanges están llegando ahora mismo. Si uno se corta, se dice ahí.":"Au-dessus des chiffres, tu verras quels exchanges arrivent en ce moment. Si l’un se coupe, c’est indiqué là.","Empezamos a contar cuando se puso en marcha esta herramienta: no hay datos de antes.":"Nous avons commencé à compter au lancement de cet outil : il n’y a pas de données d’avant.","¿Por qué las cifras de Binance se quedan cortas?":"Pourquoi les chiffres de Binance sont-ils trop bas ?","Binance no publica todas sus liquidaciones: de cada par, manda como mucho una por segundo, la última. En los momentos de muchas liquidaciones, la mayoría no sale, así que su total es solo una parte de lo que de verdad se liquidó allí.":"Binance ne publie pas toutes ses liquidations : pour chaque paire, il en envoie au plus une par seconde, la dernière. Quand il y a beaucoup de liquidations, la plupart n’apparaissent pas, donc son total n’est qu’une partie de ce qui y a vraiment été liquidé.","¿Por qué no sale Hyperliquid?":"Pourquoi Hyperliquid n’apparaît pas ?","Hyperliquid no separa sus liquidaciones en su canal público: ahí salen mezcladas con las compras y las ventas normales, y no se pueden contar aparte.":"Hyperliquid ne sépare pas ses liquidations dans son canal public : elles arrivent mélangées aux achats et aux ventes normaux, et ne peuvent pas être comptées à part.","Las liquidaciones de hoy no están disponibles todavía":"Les liquidations du jour ne sont pas encore disponibles","No hemos podido cargar las liquidaciones de hoy":"Nous n’avons pas pu charger les liquidations du jour","Todavía no hay liquidaciones en este gráfico":"Il n’y a pas encore de liquidations dans ce graphique","En cuanto las haya, salen aquí, hora a hora.":"Dès qu’il y en aura, elles apparaîtront ici, heure par heure.","Gráfico de las liquidaciones hora a hora de los últimos 7 días. Usa las flechas para recorrer las horas.":"Graphique des liquidations heure par heure sur les 7 derniers jours. Utilise les flèches pour parcourir les heures.","Gráfico de las liquidaciones hora a hora de las últimas 24 horas. Usa las flechas para recorrer las horas.":"Graphique des liquidations heure par heure sur les dernières 24 heures. Utilise les flèches pour parcourir les heures.","va por la mitad":"en cours","Total: {usd}":"Total : {usd}","Largos: {usd}":"Longs : {usd}","Cortos: {usd}":"Shorts : {usd}","hace 7 días":"il y a 7 jours","hace 24 h":"il y a 24 h","Las últimas 4 horas":"Les 4 dernières heures","Las últimas 24 horas":"Les dernières 24 heures","Cuánto se ha liquidado":"Combien a été liquidé","{n} liquidaciones":"{n} liquidations","Todavía no llevamos tantas horas contando: se queda corto.":"Nous ne comptons pas encore depuis autant d’heures : le chiffre est trop bas.","La más grande de hoy · Bitcoin y Ethereum":"La plus grosse du jour · Bitcoin et Ethereum","La más grande de hoy":"La plus grosse du jour","En las últimas 24 horas no ha habido ninguna de más de 100.000 $.":"Au cours des dernières 24 heures, il n’y en a eu aucune de plus de 100 000 $.","{moneda}, hora a hora":"{moneda}, heure par heure","Todas las monedas, hora a hora":"Toutes les cryptos, heure par heure","Qué gráfico ver":"Quel graphique afficher","Empezamos a contar hace {n} días: lo de antes no sale.":"Nous comptons depuis {n} jours : ce qui précède n’apparaît pas.","Largos / cortos, 24 h":"Longs / shorts, 24 h","Por moneda":"Par crypto","Lo liquidado de cada moneda en la última hora, en 4 y en 24 horas":"Ce qui a été liquidé pour chaque crypto sur la dernière heure, sur 4 et sur 24 heures","Las demás":"Les autres","{n} monedas, juntas":"{n} cryptos, ensemble","Por exchange":"Par exchange","Lo liquidado en cada exchange en la última hora, en 4 y en 24 horas, de todas las monedas":"Ce qui a été liquidé sur chaque exchange sur la dernière heure, sur 4 et sur 24 heures, pour toutes les cryptos","Solo una parte: lo explicamos abajo":"Seulement une partie : expliqué plus bas","Hyperliquid no sale: no publica sus liquidaciones por separado.":"Hyperliquid n’apparaît pas : il ne publie pas ses liquidations séparément.","Se actualiza cada minuto":"Mis à jour chaque minute","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas, por moneda y por exchange.":"Combien a été liquidé sur la dernière heure, sur 4 et sur 24 heures, par crypto et par exchange.","El total, Bitcoin y Ethereum, en 24 horas":"Le total, Bitcoin et Ethereum, sur 24 heures","Cada moneda, su gráfico y 7 días":"Chaque crypto, son graphique et 7 jours","El total de liquidaciones de hoy, el de Bitcoin y el de Ethereum":"Le total des liquidations du jour, celui de Bitcoin et celui d’Ethereum","Cada moneda por separado, su gráfico y los últimos 7 días":"Chaque crypto séparément, son graphique et les 7 derniers jours","¿Qué es el índice?":"Qu’est-ce que l’indice ?","Miedo":"Peur","Neutral":"Neutre","Codicia":"Avidité","Ayer":"Hier","Hace 7 días":"Il y a 7 jours","Hace 30 días":"Il y a 30 jours","30 días":"30 jours","90 días":"90 jours","1 año":"1 an","Todo":"Tout","El sentimiento del mercado, hoy.":"Le sentiment du marché, aujourd'hui.","Hoy":"Aujourd'hui","Fuente:":"Source :","Crypto Fear & Greed Index de {fuente}":"Crypto Fear & Greed Index de {fuente}","Gráfico del índice del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Graphique de l'indice du {desde} au {hasta}. Utilise les flèches pour parcourir les jours.","El índice día a día, del más nuevo al más viejo":"L'indice jour par jour, du plus récent au plus ancien","Índice":"Indice","Tramo":"Zone","No hay datos en este periodo":"Aucune donnée sur cette période","Prueba con un periodo más largo.":"Essaie une période plus longue.","Media":"Moyenne","Mínimo":"Minimum","Máximo":"Maximum","Días en cada tramo":"Jours dans chaque zone","Ocultar la tabla":"Masquer le tableau","Ver los datos en una tabla":"Voir les données dans un tableau","Periodo":"Période","Miedo extremo":"Peur extrême","Codicia extrema":"Avidité extrême","igual":"stable","Último dato: {fecha}":"Dernière donnée : {fecha}","Hoy, {fecha}":"Aujourd'hui, {fecha}","La fuente no ha publicado el dato de hoy todavía. Este es el último que tenemos.":"La source n'a pas encore publié la donnée du jour. Voici la dernière que nous avons.","Índice de miedo y codicia de las criptomonedas, hoy":"Indice de peur et d'avidité des cryptos, aujourd'hui","La fuente del índice no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"La source de l'indice ne répond pas. Réessaie dans un moment.","Todavía no hay datos del índice":"Pas encore de données de l'indice","La fuente no ha mandado ningún dato. Vuelve dentro de un rato.":"La source n'a envoyé aucune donnée. Reviens dans un moment.","El histórico":"L'historique","Miedo y codicia":"Peur et avidité","El sentimiento del mercado cripto en un número de 0 a 100: cuanto más bajo, más miedo; cuanto más alto, más codicia.":"Le sentiment du marché crypto en un nombre de 0 à 100 : plus il est bas, plus il y a de peur ; plus il est haut, plus il y a d'avidité.","Cargando el índice…":"Chargement de l'indice…","Es el índice de miedo y codicia que publica Alternative.me una vez al día. No lo calculamos nosotros: lo enseñamos tal cual, con su fuente al lado.":"C'est l'indice de peur et d'avidité publié une fois par jour par Alternative.me. Nous ne le calculons pas : nous l'affichons tel quel, avec sa source à côté.","Resume el ánimo del mercado de Bitcoin a partir de la volatilidad, el volumen y el impulso del precio, lo que se dice en redes sociales, el peso de Bitcoin sobre el total del mercado y las búsquedas en Google.":"Il résume l'humeur du marché du Bitcoin à partir de la volatilité, du volume et de l'élan du prix, de ce qui se dit sur les réseaux sociaux, du poids du Bitcoin dans le marché total et des recherches Google.","Los tramos son los de la fuente: de 0 a 25, miedo extremo; de 26 a 46, miedo; de 47 a 54, neutral; de 55 a 75, codicia, y de 76 a 100, codicia extrema.":"Les zones sont celles de la source : de 0 à 25, peur extrême ; de 26 à 46, peur ; de 47 à 54, neutre ; de 55 à 75, avidité ; et de 76 à 100, avidité extrême.","¿Sirve para saber cuándo comprar o vender?":"Sert-il à savoir quand acheter ou vendre ?","No por sí solo. Dice cómo está el ánimo del mercado, no hacia dónde va a ir el precio. Mucho miedo puede durar semanas, y mucha codicia también. Úsalo como un dato más, nunca como una señal.":"Pas à lui seul. Il dit l'humeur du marché, pas où va aller le prix. Beaucoup de peur peut durer des semaines, et beaucoup d'avidité aussi. Utilise-le comme une donnée de plus, jamais comme un signal.","Una vez al día. La fuente publica el dato nuevo poco después de medianoche, hora UTC, y aquí aparece en una o dos horas.":"Une fois par jour. La source publie la nouvelle donnée peu après minuit, heure UTC, et elle apparaît ici en une ou deux heures.","¿Desde cuándo hay histórico?":"Depuis quand y a-t-il un historique ?","Avísame cuando cambie de tramo":"Préviens-moi quand la zone change","Precio de Bitcoin (USDT)":"Prix du Bitcoin (USDT)","Gráfico del índice y del precio de Bitcoin del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Graphique de l'indice et du prix du Bitcoin du {desde} au {hasta}. Utilise les flèches pour parcourir les jours.","Bitcoin: {precio}":"Bitcoin : {precio}","Bitcoin (USDT)":"Bitcoin (USDT)","1 mes":"1 mois","6 meses":"6 mois","Qué hizo el precio después":"Ce qu’a fait le prix ensuite","Los días con el índice en «{tramo}» y el precio de Bitcoin después":"Les jours où l’indice était en « {tramo} » et le prix du Bitcoin ensuite","En los últimos {total} días, el índice ha pasado {dias} en este tramo.":"Sur les {total} derniers jours, l’indice a passé {dias} dans cette zone.","Hoy es su primer día seguido en él.":"Aujourd’hui est son premier jour d’affilée dans cette zone.","Lleva {dias} seguidos en él.":"Il y est depuis {dias} d’affilée.","Es la primera vez que entra en este tramo desde que hay datos.":"C’est la première fois qu’il entre dans cette zone depuis le début des données.","Antes hubo una sola racha en este tramo, de {dias}.":"Auparavant, il n’y a eu qu’une seule série dans cette zone, de {dias}.","Las {n} rachas anteriores duraron {mediana} de mediana, y la más larga, {maxima}.":"Les {n} séries précédentes ont duré {mediana} en médiane, et la plus longue, {maxima}.","Cómo cambió el precio de Bitcoin desde el primer día de cada episodio en {tramo}":"Évolution du prix du Bitcoin depuis le premier jour de chaque épisode en {tramo}","Después de":"Après","Mediana":"Médiane","Veces que subió":"Fois où il a monté","Peor / mejor":"Pire / meilleur","Episodios":"Épisodes","Pocos episodios para dar cifras":"Trop peu d’épisodes pour donner des chiffres","Sin el precio de Bitcoin, por ahora":"Pas de prix du Bitcoin pour l’instant","No hemos podido cargar el precio de Bitcoin. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Nous n’avons pas pu charger le prix du Bitcoin. Réessaie dans un moment.","Cada episodio cuenta una vez: los días en el tramo separados por menos de {n} días son el mismo episodio, y se mide desde su primer día. Un plazo que todavía no ha terminado no cuenta, y con menos de {min} episodios la fila no da cifras.":"Chaque épisode compte une fois : les jours dans la zone séparés de moins de {n} jours forment le même épisode, mesuré depuis son premier jour. Une durée qui n’est pas encore écoulée ne compte pas, et avec moins de {min} épisodes la ligne ne donne pas de chiffres.","Datos históricos, no una predicción ni una recomendación.":"Données historiques, ni une prédiction ni une recommandation.","Lo lejos que está de su tendencia":"À quelle distance il est de sa tendance","El impulso":"L'élan","El apalancamiento y el sentimiento":"L'effet de levier et le sentiment","Precio frente a su media de 200 días":"Prix par rapport à sa moyenne sur 200 jours","El precio dividido entre la media de sus últimos 200 cierres diarios (el múltiplo de Mayer). Alto, el precio va muy por encima de su media del último año; bajo, por debajo.":"Le prix divisé par la moyenne de ses 200 dernières clôtures quotidiennes (le multiple de Mayer). Élevé, le prix est bien au-dessus de sa moyenne de l'année écoulée ; bas, en dessous.","Precio frente a su media de 200 semanas":"Prix par rapport à sa moyenne sur 200 semaines","El precio dividido entre la media de sus últimos 200 cierres semanales, unos cuatro años. Es la tendencia más larga de las que entran.":"Le prix divisé par la moyenne de ses 200 dernières clôtures hebdomadaires, environ quatre ans. C'est la tendance la plus longue prise en compte.","Precio frente a la curva de la ley de potencias":"Prix par rapport à la courbe de la loi de puissance","Cuánto se separa el precio de una curva que sube con el tiempo desde el primer bloque de Bitcoin (la ley de potencias, una fórmula publicada). No es una predicción: solo sirve para comparar un día con otro.":"L'écart entre le prix et une courbe qui monte avec le temps depuis le premier bloc de Bitcoin (la loi de puissance, une formule publiée). Ce n'est pas une prévision : cela sert seulement à comparer un jour avec un autre.","Cerca o lejos de su máximo":"Proche ou loin de son plus haut","El precio frente al cierre más alto que había tenido hasta ese día. Cerca del máximo, alto; tras una caída larga, bajo.":"Le prix par rapport à la clôture la plus haute atteinte jusqu'à ce jour. Près du plus haut, élevé ; après une longue baisse, bas.","RSI de 14 semanas":"RSI sur 14 semaines","El índice de fuerza relativa con los cierres semanales: cuánto pesaron las subidas frente a las bajadas en las últimas 14 semanas.":"L'indice de force relative avec les clôtures hebdomadaires : le poids des hausses face aux baisses sur les 14 dernières semaines.","RSI de 14 días":"RSI sur 14 jours","El mismo índice con los cierres diarios: el impulso de las últimas dos semanas.":"Le même indice avec les clôtures quotidiennes : l'élan des deux dernières semaines.","Posición en las bandas de Bollinger semanales":"Position dans les bandes de Bollinger hebdomadaires","Dónde está el precio entre las bandas de 20 semanas (la media y dos desviaciones). Arriba del todo, alto; abajo del todo, bajo.":"Où se situe le prix entre les bandes sur 20 semaines (la moyenne et deux écarts-types). Tout en haut, élevé ; tout en bas, bas.","Funding medio de 7 días":"Funding moyen sur 7 jours","Lo que pagan los largos a los cortos en los perpetuos de BTC, de media en la última semana. Alto, hay mucho apalancamiento en largo; negativo, en corto.":"Ce que les positions longues paient aux courtes sur les perpétuels BTC, en moyenne sur la dernière semaine. Élevé, beaucoup de levier à la hausse ; négatif, à la baisse.","El índice de miedo y codicia del mercado cripto que publica Alternative.me, de 0 a 100. Aquí es un dato más, comparado con sus propios últimos 4 años.":"L'indice de peur et d'avidité du marché crypto publié par Alternative.me, de 0 à 100. Ici, c'est une donnée parmi d'autres, comparée à ses propres 4 dernières années.","Zona muy baja":"Zone très basse","Zona baja":"Zone basse","Zona media":"Zone moyenne","Zona alta":"Zone haute","Zona muy alta":"Zone très haute","Tipo de interés de la Fed":"Taux d'intérêt de la Fed","El tipo efectivo de los fondos federales de EE. UU., y cuánto ha cambiado en 6 meses.":"Le taux effectif des fonds fédéraux américains, et sa variation sur 6 mois.","Balance de la Fed":"Bilan de la Fed","Todo lo que tiene la Reserva Federal en su balance, y cuánto ha crecido o bajado en 3 meses.":"Tout ce que la Réserve fédérale détient à son bilan, et de combien il a augmenté ou baissé en 3 mois.","Dinero en circulación (M2)":"Masse monétaire (M2)","El dinero en efectivo, en cuentas y en depósitos de EE. UU. (M2), y cuánto ha crecido en un año. Sale una vez al mes, con unas semanas de retraso.":"Les espèces, comptes et dépôts aux États-Unis (M2), et leur croissance sur un an. Publié une fois par mois, avec quelques semaines de retard.","Fuerza del dólar":"Force du dollar","El dólar frente a las monedas de los países con los que más comercia EE. UU., y cuánto ha cambiado en 3 meses.":"Le dollar face aux devises des pays avec lesquels les États-Unis commercent le plus, et sa variation sur 3 mois.","1 mes después":"1 mois après","3 meses después":"3 mois après","6 meses después":"6 mois après","1 año después":"1 an après","Zona de Bitcoin":"Zone du Bitcoin","¿Bitcoin está en zona alta o baja frente a sus últimos 4 años?":"Le Bitcoin est-il en zone haute ou basse par rapport à ses 4 dernières années ?","La nota de hoy y su desglose":"La note du jour et son détail","El histórico y qué hizo el precio después":"L'historique et ce qu'a fait le prix ensuite","La nota de hoy, con cada dato que la forma":"La note du jour, avec chaque donnée qui la compose","El histórico de la nota y qué hizo el precio después":"L'historique de la note et ce qu'a fait le prix ensuite","{n} billones USD":"{n} billions USD","{n} puntos":"{n} points","en 3 meses":"en 3 mois","en 6 meses":"en 6 mois","en 1 año":"en 1 an","El contexto":"Le contexte","Para situar la nota. Nada de esto entra en ella.":"Pour situer la note. Rien de tout cela n'y entre.","Ciclo del halving":"Cycle du halving","Cada 210.000 bloques, unos cuatro años, se reduce a la mitad lo que gana quien mina un bloque. La fecha del siguiente es aproximada.":"Tous les 210 000 blocs, environ quatre ans, la récompense pour le minage d'un bloc est divisée par deux. La date du prochain est approximative.","Día {n} de unos {total}":"Jour {n} sur environ {total}","Último, {fecha}":"Dernier : {fecha}","el siguiente, hacia {mes}":"le prochain vers {mes}","Fuente: Reserva Federal, a través de FRED.":"Source : Réserve fédérale, via FRED.","De dónde sale la nota":"D'où vient la note","Cada dato se compara con lo que valió los 4 años anteriores: 1 es lo más bajo de esos años y 100 lo más alto. La nota es su media, con el peso de cada uno.":"Chaque donnée est comparée à ses valeurs des 4 années précédentes : 1 est le plus bas de ces années et 100 le plus haut. La note est leur moyenne, pondérée.","{n} % de la nota":"{n} % de la note","Pesa un {n} %":"Poids : {n} %","En el 5 % más alto de sus últimos 4 años":"Dans les 5 % les plus hauts de ses 4 dernières années","En el 5 % más bajo de sus últimos 4 años":"Dans les 5 % les plus bas de ses 4 dernières années","de 100":"sur 100","Sin dato hoy: no entra en la nota y su peso se reparte entre los demás.":"Pas de donnée aujourd'hui : elle n'entre pas dans la note et son poids est réparti entre les autres.","Las veces que la nota estuvo en {zona} ({desde} a {hasta}): qué hizo el precio de Bitcoin desde el primer día de cada una.":"Les fois où la note était en {zona} ({desde} à {hasta}) : ce qu'a fait le prix du Bitcoin à partir du premier jour de chacune.","En los últimos 90 días estuvo {en} de {de} días en esta zona.":"Ces 90 derniers jours, elle a été {en} jours sur {de} dans cette zone.","Plazo":"Horizon","Peor":"Pire","Mejor":"Meilleur","Veces":"Fois","Pocas veces para sacar cifras":"Trop peu de fois pour donner des chiffres","Cada vez cuenta una sola vez aunque durara semanas, y un plazo que todavía no ha terminado no cuenta. La nota de los días pasados está calculada hoy con la fórmula de hoy, solo con los datos que había hasta ese día.":"Chaque fois ne compte qu'une fois, même si elle a duré des semaines, et un horizon qui n'est pas encore écoulé ne compte pas. La note des jours passés est calculée aujourd'hui avec la formule d'aujourd'hui, uniquement avec les données disponibles jusqu'à ce jour.","Precio de Bitcoin (USDT, escala logarítmica)":"Prix du Bitcoin (USDT, échelle logarithmique)","Gráfico de la nota y del precio de Bitcoin del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrer los días.":"Graphique de la note et du prix du Bitcoin du {desde} au {hasta}. Utilise les flèches pour parcourir les jours.","Sin nota":"Pas de note","No hay notas en este periodo":"Aucune note sur cette période","Cierre del {fecha}":"Clôture du {fecha}","Frente a sus últimos 4 años. Hoy entra en esta zona.":"Par rapport à ses 4 dernières années. Elle entre dans cette zone aujourd'hui.","Frente a sus últimos 4 años. Lleva {n} días seguidos en esta zona.":"Par rapport à ses 4 dernières années. Elle est dans cette zone depuis {n} jours d'affilée.","La nota de ayer todavía no está calculada. Esta es la última que tenemos.":"La note d'hier n'est pas encore calculée. Voici la dernière dont nous disposons.","Ese día no estaban todos los datos: la nota sale con el {pct} % del peso.":"Ce jour-là, toutes les données n'étaient pas disponibles : la note repose sur {pct} % du poids.","Son {n} datos en total.":"Il y a {n} données au total.","Incluye el índice de miedo y codicia de Alternative.me como uno de sus datos.":"Inclut l'indice de peur et d'avidité d'Alternative.me parmi ses données.","¿Bitcoin está en zona alta o baja? La nota de hoy, de 1 a 100":"Le Bitcoin est-il en zone haute ou basse ? La note du jour, de 1 à 100","Una nota de 1 a 100 que dice lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años, con cada dato que la forma: su tendencia, su impulso, el funding y el miedo y la codicia. Se actualiza cada día.":"Une note de 1 à 100 qui indique à quel point le Bitcoin est haut ou bas par rapport à ses 4 dernières années, avec chaque donnée qui la compose : sa tendance, son élan, le funding, la peur et l'avidité. Mise à jour chaque jour.","No hemos podido leer la nota de hoy. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Nous n'avons pas pu lire la note du jour. Réessaie dans un moment.","Todavía no hay ninguna nota":"Pas encore de note","La primera sale cuando se cierre el día. Vuelve mañana.":"La première sort à la clôture du jour. Reviens demain.","de {desde} a {hasta}, {zona}":"de {desde} à {hasta}, {zona}","Lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años, en una nota de 1 a 100. No dice qué hacer: dice dónde está.":"À quel point le Bitcoin est haut ou bas par rapport à ses 4 dernières années, en une note de 1 à 100. Elle ne dit pas quoi faire : elle dit où il se trouve.","¿Cómo se calcula la nota?":"Comment la note est-elle calculée ?","Juntamos {n} datos de Bitcoin en tres grupos: lo lejos que está el precio de su tendencia, su impulso, y el apalancamiento y el sentimiento del mercado.":"Nous réunissons {n} données sur le Bitcoin en trois groupes : la distance du prix à sa tendance, son élan, et l'effet de levier et le sentiment du marché.","Cada dato de hoy se compara con lo que valió los 4 años anteriores: si está en lo más alto de esos años, cerca de 100; en lo más bajo, cerca de 1. La nota es la media de todos, con el peso de cada uno, que ves en el desglose.":"Chaque donnée du jour est comparée à ses valeurs des 4 années précédentes : au plus haut de ces années, près de 100 ; au plus bas, près de 1. La note est leur moyenne pondérée, que tu vois dans le détail.","Un dato con menos de {n} días de historia todavía no entra, y su peso se reparte entre los demás.":"Une donnée avec moins de {n} jours d'historique n'entre pas encore, et son poids est réparti entre les autres.","¿Qué quiere decir cada zona?":"Que veut dire chaque zone ?","Solo dónde está Bitcoin frente a su propia historia reciente: {tramos}.":"Seulement où se situe le Bitcoin par rapport à sa propre histoire récente : {tramos}.","No. Dice dónde está el precio frente a sus últimos años, no hacia dónde va a ir. En una subida larga la nota puede quedarse alta durante meses, y en una caída larga, baja. Úsala como un dato más, nunca como una señal.":"Non. Elle dit où se situe le prix par rapport à ses dernières années, pas où il va. Lors d'une longue hausse, la note peut rester haute pendant des mois, et basse lors d'une longue baisse. Utilise-la comme une donnée parmi d'autres, jamais comme un signal.","El precio y el funding, de los exchanges; el índice de miedo y codicia, de Alternative.me, que citamos a su lado; y el contexto de la economía, de la Reserva Federal a través de FRED. No usamos datos de la cadena de bloques: las fuentes gratis no dejan usarlos en una web como esta.":"Le prix et le funding viennent des exchanges ; l'indice de peur et d'avidité, d'Alternative.me, cité à côté ; et le contexte économique, de la Réserve fédérale via FRED. Nous n'utilisons pas de données de la blockchain : les sources gratuites ne le permettent pas sur un site comme celui-ci.","Una vez al día, con el cierre de cada día en hora UTC. La nota nueva sale poco después de medianoche, hora UTC.":"Une fois par jour, avec la clôture de chaque jour en heure UTC. La nouvelle note sort peu après minuit, heure UTC.","Cargando la nota…":"Chargement de la note…","Ver el desglose":"Voir le détail","No hemos podido cargar la nota":"Impossible de charger la note","Hoy entra en esta zona":"Entre dans cette zone aujourd'hui","Lleva {n} días en esta zona":"Depuis {n} jours dans cette zone","Tienes {n} alertas de la zona":"Tu as {n} alertes de zone","Te avisamos al bajar a {nivel}":"On te prévient quand elle descend à {nivel}","Te avisamos al subir a {nivel}":"On te prévient quand elle monte à {nivel}","¿Me dice si comprar o vender?":"Est-ce qu’il me dit d’acheter ou de vendre ?","No. Dice hacia dónde se inclina tu propia lista, con tus indicadores y tus pesos: Largo si el peso alcista llega a tu umbral, Corto si llega el bajista, y Esperar si ninguno llega. Lo neutral no cuenta.":"Non. Il indique de quel côté penche ta propre liste, avec tes indicateurs et tes poids : Long si le poids haussier atteint ton seuil, Short si le poids baissier l’atteint, et Attendre si aucun ne l’atteint. Le neutre ne compte pas.","¿Dónde se guardan mis perfiles?":"Où sont enregistrés mes profils ?","En este navegador, no en tu cuenta: si cambias de navegador o de teléfono, empiezas con la lista de serie.":"Dans ce navigateur, pas dans ton compte : si tu changes de navigateur ou de téléphone, tu repars de la liste par défaut.","Toma de decisión":"Décision de trade","Marca tus indicadores con su peso y mira si tu lista dice Largo, Corto o Esperar.":"Coche tes indicateurs avec leur poids et vois si ta liste dit Long, Short ou Attendre.","Tus perfiles":"Tes profils","Nuevo perfil":"Nouveau profil","Mi checklist":"Ma checklist","Perfil {n}":"Profil {n}","Nombre del perfil":"Nom du profil","Borrar el perfil":"Supprimer le profil","¿Borrar «{nombre}»? No se puede deshacer.":"Supprimer « {nombre} » ? C’est définitif.","Puedes tener hasta {n} perfiles.":"Tu peux avoir jusqu’à {n} profils.","Tus perfiles se guardan en este navegador.":"Tes profils sont enregistrés dans ce navigateur.","Este navegador no deja guardar: tus cambios se pierden al cerrar la página.":"Ce navigateur ne permet pas d’enregistrer : tes changements sont perdus en fermant la page.","Tu checklist dice":"Ta checklist dit","Esperar":"Attendre","{alcista} % alcista · {bajista} % bajista":"{alcista} % haussier · {bajista} % baissier","{n} de {total} indicadores opinan":"{n} indicateurs sur {total} ont un avis","{puntos} puntos":"{puntos} points","Marca al menos un indicador como alcista o bajista.":"Marque au moins un indicateur comme haussier ou baissier.","Lo que opina pesa menos que tu mínimo ({min}), así que sale Esperar.":"Moins de poids que ton minimum ({min}) a un avis, donc : Attendre.","Ningún lado llega a tu umbral del {umbral} %.":"Aucun côté n’atteint ton seuil de {umbral} %.","El peso de cada indicador: lo alcista desde la izquierda y lo bajista desde la derecha":"Le poids de chaque indicateur : le haussier depuis la gauche, le baissier depuis la droite","Corto desde {umbral} % bajista":"Short dès {umbral} % baissier","Largo desde {umbral} % alcista":"Long dès {umbral} % haussier","Empujan más:":"Pèsent le plus :","En contra:":"Contre :","Sin opinión:":"Sans avis :","Añadir indicador":"Ajouter un indicateur","Hasta {n} indicadores por perfil.":"Jusqu’à {n} indicateurs par profil.","Indicador {n}":"Indicateur {n}","Nombre del indicador":"Nom de l’indicateur","Quitar el indicador «{nombre}»":"Retirer l’indicateur « {nombre} »","Cómo lo ves":"Comment tu le vois","Bajar el peso":"Baisser le poids","Subir el peso":"Monter le poids","{pct} % del total":"{pct} % du total","No cuenta":"Ne compte pas","Todo a neutral":"Tout en neutre","Para empezar el siguiente trade de cero, sin tocar los pesos.":"Pour repartir de zéro au prochain trade, sans toucher aux poids.","Tu checklist está vacía":"Ta checklist est vide","Añade los indicadores que miras antes de entrar y dale un peso a cada uno.":"Ajoute les indicateurs que tu regardes avant d’entrer et donne un poids à chacun.","Umbrales":"Seuils","Umbral":"Seuil","Largo con este % de peso alcista o más; Corto con el mismo % de peso bajista. Entre los dos, Esperar.":"Long avec ce % de poids haussier ou plus ; Short avec le même % de poids baissier. Entre les deux, Attendre.","Peso mínimo que opina":"Poids minimum avec un avis","Con menos peso con opinión sale Esperar, aunque el % pase el umbral. En 0, sin mínimo.":"Avec moins de poids ayant un avis, c’est Attendre, même si le % dépasse le seuil. À 0, pas de minimum.","Bajar el valor":"Diminuer","Subir el valor":"Augmenter","Es lo que dan tus reglas y tus pesos. No es una recomendación ni una predicción: el trading con apalancamiento puede hacerte perder todo lo que pongas.":"C’est ce que donnent tes règles et tes poids. Ce n’est ni une recommandation ni une prédiction : le trading à effet de levier peut te faire perdre tout ce que tu engages.","RSI · sobreventa / sobrecompra":"RSI · survente / surachat","RSI · divergencia":"RSI · divergence","MACD · cruces":"MACD · croisements","MACD · divergencia":"MACD · divergence","Soporte / resistencia":"Support / résistance","Mapa de liquidaciones · Bitcoin":"Carte des liquidations · Bitcoin","Ver el mapa":"Voir la carte","Ninguna zona con fuerza cerca del precio":"Aucune zone forte près du prix","Cuando el modelo vea una, sale aquí.":"Quand le modèle en verra une, elle apparaîtra ici.","Te compartieron esta foto del mapa, de {hora}. Debajo tienes el mapa de ahora.":"On t'a partagé cette photo de la carte, de {hora}. En dessous, tu as la carte actuelle.","La fuerza mínima esconde las zonas flojas: deja solo las que llegan a 25, 50 o 75.":"La force minimale masque les zones faibles : elle ne garde que celles qui atteignent 25, 50 ou 75.","¿Qué dicen el resumen, las barras y la curva?":"Que disent le résumé, les barres et la courbe ?","El resumen de arriba dice la zona fuerte más cercana por encima y por debajo del precio, a qué distancia, y qué parte de la fuerza es de los largos y cuál de los cortos cerca del precio.":"Le résumé en haut indique la zone forte la plus proche au-dessus et en dessous du prix, à quelle distance, et quelle part de la force revient aux longs et aux shorts près du prix.","Las barras junto al precio son la fuerza en cada nivel, para leer el mapa sin mirar colores.":"Les barres à côté du prix montrent la force à chaque niveau, pour lire la carte sans se fier aux couleurs.","La curva acumulada, debajo del gráfico, suma la fuerza que se dispararía si el precio bajara o subiera hasta cada nivel.":"La courbe cumulée, sous le graphique, additionne la force qui se déclencherait si le prix baissait ou montait jusqu'à chaque niveau.","Las zonas a rayas, con «Alcanzada» en la tabla, son las que el precio ya ha tocado: no cuentan en el resumen ni en la curva.":"Les zones hachurées, marquées « Atteinte » dans le tableau, sont celles que le prix a déjà touchées : elles ne comptent ni dans le résumé ni dans la courbe.","Con «Ver las liquidaciones de verdad», unos círculos sobre las velas marcan las liquidaciones grandes que de verdad pasaron: así se ve qué zonas se cumplieron.":"Avec « Voir les vraies liquidations », des cercles sur les bougies marquent les grosses liquidations qui ont vraiment eu lieu : on voit ainsi quelles zones se sont réalisées.","Compartir el mapa":"Partager la carte","Es la foto de ahora, con las zonas más fuertes cerca del precio y su fuerza de 0 a 100. Nada de tu cuenta.":"C'est la photo actuelle, avec les zones les plus fortes près du prix et leur force de 0 à 100. Rien de ton compte.","Curva acumulada":"Courbe cumulée","La fuerza que se dispararía si el precio llega hasta cada nivel. 100 = el lado que más suma.":"La force qui se déclencherait si le prix atteignait chaque niveau. 100 = le côté qui cumule le plus.","Hasta −{alcance} %, los largos suman {abajo} de 100; hasta +{alcance} %, los cortos suman {arriba} de 100.":"Jusqu'à −{alcance} %, les longs cumulent {abajo} sur 100 ; jusqu'à +{alcance} %, les shorts cumulent {arriba} sur 100.","Hasta {precio} ({distancia}): {lado} suman {valor} de 100.":"Jusqu'à {precio} ({distancia}) : {lado} cumulent {valor} sur 100.","los largos":"les longs","los cortos":"les shorts","Pasa el ratón o el dedo por la curva para ver cada nivel.":"Passe la souris ou le doigt sur la courbe pour voir chaque niveau.","Esta foto no dice de qué apalancamientos ni de cuándo es cada zona: esos filtros no van en ella.":"Cet instantané n'indique ni les effets de levier ni l'âge de chaque zone : ces filtres ne s'y appliquent pas.","Fuerza mínima":"Force minimale","fuerza {n}":"force {n}","A ±{pct} % del precio":"À ±{pct} % du prix","Largos {n} %":"Longs {n} %","Cortos {n} %":"Shorts {n} %","Ninguna zona tan cerca":"Aucune zone aussi proche","Zona fuerte más cercana por encima":"Zone forte la plus proche au-dessus","Ninguna a la vista":"Aucune en vue","Zona fuerte más cercana por debajo":"Zone forte la plus proche en dessous","Solo dice dónde está la fuerza del mapa; no dice hacia dónde irá el precio.":"Indique seulement où se trouve la force de la carte ; ne dit pas où ira le prix.","Con estos filtros no queda ninguna zona. Prueba con otra antigüedad, más apalancamientos o menos fuerza mínima.":"Avec ces filtres, il ne reste aucune zone. Essaie un autre âge, plus d'effets de levier ou une force minimale plus basse.","El precio ya ha llegado a ella.":"Le prix l'a déjà atteinte.","A rayas: el precio ya ha llegado a ella":"Hachurée : le prix l'a déjà atteinte","Las barras junto al precio: la fuerza en cada nivel":"Barres à côté du prix : la force à chaque niveau","Círculos: liquidaciones grandes de verdad, más grandes cuanto mayores":"Cercles : vraies grosses liquidations, d'autant plus grands qu'elles sont importantes","Quitar las liquidaciones de verdad":"Masquer les vraies liquidations","Ver las liquidaciones de verdad sobre las velas":"Voir les vraies liquidations sur les bougies","No hemos podido cargarlas ahora mismo.":"Nous n'avons pas pu les charger pour le moment.","No hay ninguna grande en este tiempo.":"Aucune grosse liquidation sur cette période.","Alcanzada":"Atteinte","Zona fuerte más cercana por encima: {distancia}":"Zone forte la plus proche au-dessus : {distancia}","Ninguna zona fuerte por encima":"Aucune zone forte au-dessus","Zona fuerte más cercana por debajo: {distancia}":"Zone forte la plus proche en dessous : {distancia}","Ninguna zona fuerte por debajo":"Aucune zone forte en dessous","A ±5 %: largos {largos} %, cortos {cortos} %":"À ±5 % : longs {largos} %, shorts {cortos} %","Dónde se acumulan las liquidaciones, con nuestro propio modelo.":"Où s'accumulent les liquidations, avec notre propre modèle.","Desde 25":"À partir de 25","Desde 50":"À partir de 50","Desde 75":"À partir de 75","Franjas":"Bandes","Mapa de calor":"Carte de chaleur","Momento del mapa":"Moment de la carte","Volver a ahora":"Revenir à maintenant","1 d":"1 j","1 h":"1 h","5 min":"5 min","1 día antes":"1 jour plus tôt","1 día después":"1 jour plus tard","1 hora antes":"1 heure plus tôt","1 hora después":"1 heure plus tard","5 minutos antes":"5 minutes plus tôt","5 minutos después":"5 minutes plus tard","Cargando la foto de ese momento…":"Chargement de l’instantané de ce moment…","Foto del {fecha}":"Instantané du {fecha}","Es el mapa como estaba en ese momento, marcado con una raya en el gráfico. Después de la raya, las zonas se ven más tenues y las velas siguen hasta ahora: así ves si el precio ha llegado a ellas.":"C’est la carte telle qu’elle était à ce moment-là, marquée d’une ligne sur le graphique. Après la ligne, les zones sont plus pâles et les bougies continuent jusqu’à maintenant : tu vois ainsi si le prix les a atteintes.","En ese momento el modelo no veía ninguna zona con fuerza cerca del precio.":"À ce moment-là, le modèle ne voyait aucune zone forte près du prix.","No había ninguna foto publicada en ese momento":"Aucun instantané n’était publié à ce moment-là","Prueba con otro momento o vuelve a ahora.":"Essaie un autre moment ou reviens à maintenant.","Todavía no hay ninguna foto publicada":"Aucun instantané n’a encore été publié","El modelo del mapa aún no ha publicado ninguna foto. Vuelve a mirar más tarde.":"Le modèle de la carte n’a encore publié aucun instantané. Reviens plus tard.","¿Puedo ver cómo estaba el mapa antes?":"Puis-je voir à quoi ressemblait la carte avant ?","Sí. Con la barra del tiempo, encima del mapa, vas hacia atrás de 5 en 5 minutos, hasta 30 días. «Volver a ahora» te devuelve a la foto de ahora.":"Oui. Avec la barre du temps, au-dessus de la carte, tu remontes par pas de 5 minutes, jusqu’à 30 jours. « Revenir à maintenant » te ramène à l’instantané actuel.","El gráfico marca ese momento con una raya y sigue hasta ahora: así ves si el precio ha llegado a las zonas que había entonces.":"Le graphique marque ce moment d’une ligne et continue jusqu’à maintenant : tu vois ainsi si le prix a atteint les zones qu’il y avait alors.","La dirección de la página guarda el momento, para que lo compartas tal cual.":"L’adresse de la page garde le moment, pour que tu le partages tel quel.","Con el mapa con retraso, lo más reciente que puedes ver es la foto de hace una hora.":"Avec la carte en différé, le plus récent que tu peux voir est l’instantané d’il y a une heure.","Antigüedad de las zonas":"Âge des zones","Quitar {n}x":"Retirer {n}x","Poner {n}x":"Ajouter {n}x","Con filtros, la fuerza compara solo las zonas que quedan.":"Avec des filtres, la force ne compare que les zones restantes.","Quitar los filtros":"Retirer les filtres","Últimas 4 h":"Dernières 4 h","Últimas 12 h":"Dernières 12 h","Últimos 3 días":"3 derniers jours","Cada zona empieza en el gráfico donde nació: donde entró el dinero que la forma.":"Chaque zone commence sur le graphique là où elle est née : là où est entré l'argent qui la forme.","¿Para qué sirven los filtros?":"À quoi servent les filtres ?","La antigüedad deja solo las zonas recientes, las que se formaron en las últimas horas o días: suelen importar más que las viejas.":"L'âge ne garde que les zones récentes, formées dans les dernières heures ou les derniers jours : elles comptent souvent plus que les anciennes.","El apalancamiento deja solo las zonas de las posiciones con ese apalancamiento. Las de 100x se liquidan cerca del precio y sirven para operar a corto plazo (scalping); las de 3x a 25x, más lejos, para operaciones de días (swing). De serie se ven todos.":"L'effet de levier ne garde que les zones des positions avec ce levier. Celles à 100x sont liquidées près du prix et servent au trading à court terme (scalping) ; celles de 3x à 25x, plus loin, aux trades de plusieurs jours (swing). Par défaut, tous sont affichés.","Con un filtro, la fuerza compara solo las zonas que quedan: la más fuerte vuelve a ser la referencia.":"Avec un filtre, la force ne compare que les zones restantes : la plus forte redevient la référence.","Las zonas viejas que todavía no se han cumplido van perdiendo fuerza, porque parte de esas posiciones ya se habrá cerrado por su cuenta.":"Les zones anciennes qui ne se sont pas encore réalisées perdent peu à peu de leur force, car une partie de ces positions a sans doute déjà été fermée par leurs détenteurs.","Cada zona empieza donde nació":"Chaque zone commence là où elle est née","Las zonas del mapa de liquidaciones, detrás de las velas":"Les zones de la carte des liquidations, derrière les bougies","Zonas de liquidación":"Zones de liquidation","Cargando las zonas de liquidación…":"Chargement des zones de liquidation…","No hemos podido cargar las zonas de liquidación. Lo volvemos a intentar en un minuto.":"Nous n'avons pas pu charger les zones de liquidation. Nous réessayons dans une minute.","Ver el mapa de liquidaciones":"Voir la carte des liquidations","¿Cómo se lee el mapa?":"Comment lire la carte ?","¿Cómo se calcula?":"Comment est-elle calculée ?","Mapa de liquidaciones de {moneda}":"Carte des liquidations de {moneda}","Dónde se acumulan las liquidaciones de {moneda} para la próxima hora y las próximas 4 horas, con un modelo propio. Gratis, con una hora de retraso.":"Où s'accumulent les liquidations de {moneda} pour la prochaine heure et les 4 prochaines heures, avec notre propre modèle. Gratuit, avec une heure de retard.","El mapa todavía no está disponible":"La carte n'est pas encore disponible","No hemos podido cargar el mapa":"Nous n'avons pas pu charger la carte","El servicio del mapa no contesta ahora mismo y no tenemos ninguna foto guardada. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"Le service de la carte ne répond pas pour le moment et nous n'avons aucun instantané enregistré. Réessaie dans une minute.","Dónde se acumulan las posiciones que se liquidarían si el precio llega hasta ahí, calculado con nuestro propio modelo. La fuerza de cada zona va de 0 a 100.":"Où s'accumulent les positions qui seraient liquidées si le prix y arrive, calculé avec notre propre modèle. La force de chaque zone va de 0 à 100.","Horizonte":"Horizon","Cargando el mapa…":"Chargement de la carte…","Cada franja es una zona de precio donde el modelo calcula que hay muchas posiciones apalancadas que se cerrarían a la fuerza si el precio llega hasta ella.":"Chaque bande est une zone de prix où le modèle estime qu'il y a beaucoup de positions à effet de levier qui seraient fermées de force si le prix l'atteint.","Por debajo del precio están los largos (se liquidan si el precio baja) y por encima, los cortos (se liquidan si sube). Cuanto más intensa la franja, más fuerza.":"Sous le prix se trouvent les longs (liquidés si le prix baisse) et au-dessus, les shorts (liquidés s'il monte). Plus la bande est intense, plus elle est forte.","La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas de la misma foto entre sí: no es una cantidad de dinero ni una probabilidad.":"La force va de 0 à 100 et compare les zones d'un même instantané entre elles : ce n'est ni un montant d'argent ni une probabilité.","Arriba eliges el horizonte: las zonas que importan para la próxima hora o para las próximas 4 horas.":"En haut, tu choisis l'horizon : les zones qui comptent pour la prochaine heure ou pour les 4 prochaines heures.","El modelo es nuestro. Sigue en directo el mercado de futuros de varios exchanges: cuándo se abren posiciones nuevas, a qué precio y con cuánto interés abierto, y cuándo se liquidan.":"Le modèle est le nôtre. Il suit en direct le marché des futures de plusieurs plateformes : quand de nouvelles positions s'ouvrent, à quel prix et avec quel intérêt ouvert, et quand elles sont liquidées.","Cada vez que entra dinero nuevo, calcula a qué precios se liquidarían esas posiciones con los apalancamientos más habituales, y suma lo que se acumula en cada zona.":"Chaque fois que de l'argent frais arrive, il calcule à quels prix ces positions seraient liquidées avec les effets de levier les plus courants, et additionne ce qui s'accumule dans chaque zone.","Después, un segundo modelo ordena las zonas según lo que de verdad se ha liquidado en el pasado, para dar más fuerza a las que suelen cumplirse.":"Ensuite, un second modèle classe les zones selon ce qui a réellement été liquidé dans le passé, pour donner plus de force à celles qui se confirment souvent.","Antes de enseñar un modelo nuevo, lo probamos hacia delante en el tiempo y solo lo publicamos si pasa unas pruebas fijadas de antemano. Mientras no las pasa, la página dice «En pruebas».":"Avant de montrer un nouveau modèle, nous le testons en avançant dans le temps et nous ne le publions que s'il réussit des tests fixés à l'avance. Tant qu'il ne les réussit pas, la page indique « En test ».","Nunca enseñamos los datos de ningún exchange tal cual: solo el resultado que calcula el modelo.":"Nous ne montrons jamais les données d'une plateforme telles quelles : seulement le résultat calculé par le modèle.","Algunas fotos mezclan nuestro modelo con los niveles de {fuente}, con su permiso. Cuando pasa, lo decimos debajo del gráfico.":"Certains instantanés mélangent notre modèle avec les niveaux de {fuente}, avec leur autorisation. Dans ce cas, nous l'indiquons sous le graphique.","Algunas fotos mezclan nuestro modelo con una fuente de niveles externa, con su permiso. Cuando pasa, lo decimos debajo del gráfico.":"Certains instantanés mélangent notre modèle avec une source de niveaux externe, avec son autorisation. Dans ce cas, nous l'indiquons sous le graphique.","¿Sirve para saber hacia dónde va el precio?":"Est-ce que ça dit où va le prix ?","No. Dice dónde hay posiciones que se cerrarían a la fuerza, que es donde el precio a veces acelera o rebota. Úsalo como un dato más, nunca como una señal para operar.":"Non. Elle montre où des positions seraient fermées de force, là où le prix accélère ou rebondit parfois. Utilise-la comme une donnée de plus, jamais comme un signal pour trader.","Con la página abierta, el mapa en tiempo real se actualiza cada minuto y el de retraso, cada cinco. Si el servicio no contesta, ves la última foto buena con su hora.":"Avec la page ouverte, la carte en temps réel se met à jour chaque minute et celle en différé toutes les cinq. Si le service ne répond pas, tu vois le dernier bon instantané avec son heure.","Foto de las {hora}":"Instantané de {hora}","En pruebas":"En test","Con retraso":"En différé","Sin conexión. Es la última foto que has cargado; se actualizará al volver la conexión.":"Pas de connexion. C'est le dernier instantané que tu as chargé ; il se mettra à jour au retour de la connexion.","No hemos podido actualizar el mapa. Es la última foto buena, de las {hora}.":"Nous n'avons pas pu mettre à jour la carte. C'est le dernier bon instantané, de {hora}.","Datos con retraso: es la foto de hace una hora.":"Données en différé : c'est l'instantané d'il y a une heure.","Al calcular esta foto faltaban algunos datos del mercado. Tómala con más cautela.":"Il manquait certaines données de marché au calcul de cet instantané. Prends-le avec plus de prudence.","El modelo todavía está en pruebas: lo comparamos cada día con lo que de verdad se liquida. No lo uses para decidir una operación.":"Le modèle est encore en test : nous le comparons chaque jour avec ce qui est réellement liquidé. Ne l'utilise pas pour décider d'un trade.","Ahora mismo el modelo no ve ninguna zona con fuerza cerca del precio.":"Pour le moment, le modèle ne voit aucune zone forte près du prix.","Gráfico del precio con las zonas de liquidación. Los datos están en la tabla de debajo.":"Graphique du prix avec les zones de liquidation. Les données sont dans le tableau en dessous.","{lado}: de {desde} a {hasta}, fuerza {fuerza} de 100.":"{lado} : de {desde} à {hasta}, force {fuerza} sur 100.","Largos":"Longs","Cortos":"Shorts","Toca una zona para ver su detalle.":"Touche une zone pour voir son détail.","Largos: se liquidarían si el precio baja":"Longs : liquidés si le prix baisse","Cortos: se liquidarían si el precio sube":"Shorts : liquidés si le prix monte","Cuanto más intensa, más fuerza":"Plus c'est intense, plus c'est fort","Las zonas de liquidación del mapa":"Les zones de liquidation de la carte","Zona":"Zone","Lado":"Côté","Fuerza":"Force","Distancia":"Distance","Esta foto mezcla nuestro modelo con una fuente de niveles externa, con su permiso.":"Cet instantané mélange notre modèle avec une source de niveaux externe, avec son autorisation.","Próxima hora":"Prochaine heure","Próximas 4 horas":"4 prochaines heures","Débil":"Faible","Moderada":"Modérée","Fuerte":"Forte","El espejo es el control: la misma banda, a la misma distancia del precio, pero al otro lado. Si el mapa no supiera nada, sus zonas y sus espejos se cumplirían más o menos igual; la diferencia entre las dos columnas es lo que aporta el mapa.":"Le miroir est le témoin : la même bande, à la même distance du prix, mais de l'autre côté. Si la carte ne savait rien, ses zones et leurs miroirs se réaliseraient à peu près autant ; l'écart entre les deux colonnes est ce qu'apporte la carte.","Son cifras de semanas que ya pasaron. No dicen cómo irán las siguientes, y el mapa no es una señal para operar.":"Ce sont des chiffres de semaines déjà passées. Ils ne disent pas comment se passeront les suivantes, et la carte n'est pas un signal pour trader.","Cuántas de las zonas fuertes del mapa de liquidaciones de {moneda} tocó el precio y en cuántas hubo liquidaciones, semana a semana, frente a un control.":"Combien de zones fortes de la carte des liquidations de {moneda} le prix a touchées et dans combien il y a eu des liquidations, semaine après semaine, face à un témoin.","Aciertos del mapa de liquidaciones de {moneda}":"Taux de réussite de la carte des liquidations de {moneda}","No hemos podido cargar los aciertos":"Nous n'avons pas pu charger le taux de réussite","El servicio del mapa no contesta ahora mismo y no tenemos ninguna cifra guardada. Prueba otra vez dentro de un minuto.":"Le service de la carte ne répond pas pour le moment et nous n'avons aucun chiffre enregistré. Réessaie dans une minute.","Aciertos del mapa de {moneda}":"Taux de réussite de la carte de {moneda}","De las zonas fuertes que marcó el mapa, cuántas tocó el precio y en cuántas hubo liquidaciones de verdad, al lado de lo mismo en su espejo, que es el control.":"Parmi les zones fortes marquées par la carte, combien le prix a touchées et dans combien il y a eu de vraies liquidations, à côté de la même chose pour leur miroir, qui sert de témoin.","¿Qué cuenta como acierto?":"Qu'est-ce qui compte comme une réussite ?","Cuando se cierra el horizonte de una zona fuerte, miramos dos cosas: si el precio llegó a ella y si dentro hubo liquidaciones de verdad en los exchanges.":"Quand l'horizon d'une zone forte se termine, nous regardons deux choses : si le prix l'a atteinte et s'il y a eu de vraies liquidations à l'intérieur sur les exchanges.","Cada zona cuenta una sola vez, aunque salga en muchas fotos del mapa. Las zonas en las que nos faltan precios de algún momento no cuentan.":"Chaque zone ne compte qu'une fois, même si elle apparaît sur de nombreux instantanés de la carte. Les zones pour lesquelles il nous manque des prix à un moment ne comptent pas.","¿Qué es el espejo?":"Qu'est-ce que le miroir ?","Para cada zona tomamos la misma banda, a la misma distancia del precio, pero al otro lado, y la juzgamos con la misma regla.":"Pour chaque zone, nous prenons la même bande, à la même distance du prix mais de l'autre côté, et nous la jugeons avec la même règle.","Es el control: dice cuánto se cumpliría una banda cualquiera a esa distancia. Una zona que se cumple tanto como su espejo no aporta nada; lo que importa es la diferencia.":"C'est le témoin : il indique à quel point une bande quelconque à cette distance se réaliserait. Une zone qui se réalise autant que son miroir n'apporte rien ; ce qui compte, c'est l'écart.","¿Por qué hay semanas vacías?":"Pourquoi certaines semaines sont-elles vides ?","Solo contamos las zonas de un modelo ya publicado. Si en una semana no se cerró ninguna, la dejamos vacía en lugar de poner un cero.":"Nous ne comptons que les zones d'un modèle déjà publié. Si aucune ne s'est terminée dans une semaine, nous la laissons vide au lieu d'afficher un zéro.","¿Sirve para saber si el mapa acertará la semana que viene?":"Est-ce que ça permet de savoir si la carte aura raison la semaine prochaine ?","No. Son cifras de semanas que ya pasaron, y pueden cambiar mucho de una semana a otra. El mapa es un dato más, nunca una señal para operar.":"Non. Ce sont des chiffres de semaines déjà passées, et ils peuvent beaucoup varier d'une semaine à l'autre. La carte est une donnée de plus, jamais un signal pour trader.","Semanas":"Semaines","{n} sem.":"{n} sem.","Volver al mapa de {moneda}":"Retour à la carte de {moneda}","Cargando los aciertos…":"Chargement du taux de réussite…","Zonas":"Zones","{parte} de {total}":"{parte} sur {total}","Espejo (control)":"Miroir (témoin)","Zonas fuertes juzgadas · {n} semanas":"Zones fortes jugées · {n} semaines","Con espejo para comparar: {n}":"Avec un miroir pour comparer : {n}","El precio llegó a la zona":"Le prix a atteint la zone","Hubo liquidaciones dentro":"Il y a eu des liquidations à l'intérieur","El servicio del mapa no contesta ahora mismo: estas son las últimas cifras que guardamos.":"Le service de la carte ne répond pas pour le moment : voici les derniers chiffres que nous avons enregistrés.","Todavía no hay aciertos que contar":"Il n'y a pas encore de réussites à compter","Aún no hay semanas con zonas juzgadas":"Pas encore de semaines avec des zones jugées","Este mapa todavía no tiene ningún modelo publicado. Empezaremos a contar sus zonas fuertes cuando se publique uno, y cada zona se juzga al cerrarse su horizonte.":"Cette carte n'a encore aucun modèle publié. Nous commencerons à compter ses zones fortes quand un modèle sera publié, et chaque zone est jugée quand son horizon se termine.","Hay un modelo publicado, pero en estas semanas todavía no se ha cerrado el horizonte de ninguna de sus zonas fuertes.":"Un modèle est publié, mais sur ces semaines l'horizon d'aucune de ses zones fortes ne s'est encore terminé.","Cómo leer estas cifras":"Comment lire ces chiffres","Solo cuentan las zonas fuertes, las de fuerza {n} o más, cada una una sola vez y en la semana en que se cerró su horizonte.":"Seules comptent les zones fortes, d'une force de {n} ou plus, chacune une seule fois et dans la semaine où son horizon s'est terminé.","Con menos de {n} zonas no damos el porcentaje.":"Avec moins de {n} zones, nous ne donnons pas de pourcentage.","Contamos desde que se publicó el primer modelo de este mapa, el {fecha}.":"Nous comptons depuis la publication du premier modèle de cette carte, le {fecha}.","Semana a semana (UTC). En cada columna, las zonas · su espejo.":"Semaine après semaine (UTC). Dans chaque colonne, les zones · leur miroir.","El precio llegó":"Prix atteint","Con liquidaciones":"Avec liquidations","Del {fecha}":"Du {fecha}","en curso":"en cours","Sin zonas juzgadas":"Aucune zone jugée","Cuánto acierta el mapa, semana a semana":"À quel point la carte a raison, semaine après semaine","Calculadora de futuros, de posición y riesgo, de riesgo/beneficio, de precio objetivo, de precio medio, de comisiones y de interés compuesto, gratis con tu cuenta.":"Calculatrices de futures, de position et de risque, de risque/rendement, de prix cible, de prix moyen, de frais et d’intérêts composés, gratuites avec ton compte.","Son las fechas que más suelen mover el mercado: la inflación, el empleo, el crecimiento, las decisiones de tipos y los vencimientos de opciones de BTC y ETH. De serie solo se ven esas, y con los filtros puedes añadir los datos de impacto medio y bajo.":"Ce sont les dates qui font le plus bouger le marché : l’inflation, l’emploi, la croissance, les décisions de taux et les échéances d’options BTC et ETH. Par défaut, seules celles-ci s’affichent, et avec les filtres tu peux ajouter les données d’impact moyen et faible.","Sí. Puedes filtrar por país y por importancia, y el filtro queda en la dirección de la página para volver a él. Con tu cuenta, además, puedes crear una alerta que te avisa antes de cada dato de alto impacto, o tocar la campanita de un dato para que te avisemos solo de ese: desde 15 minutos hasta un día antes.":"Oui. Tu peux filtrer par pays et par importance, et le filtre reste dans l’adresse de la page pour y revenir. Avec ton compte, tu peux aussi créer une alerte qui te prévient avant chaque donnée à fort impact, ou toucher la cloche d’une donnée pour qu’on te prévienne seulement de celle-ci : de 15 minutes à un jour avant.","El funding rate de Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en Binance, Bybit, OKX, Bitget y Hyperliquid: quién paga a quién, lo que sería en 8 horas y el interés abierto.":"Le funding rate de Bitcoin, d’Ethereum et de dix autres cryptos sur Binance, Bybit, OKX, Bitget et Hyperliquid : qui paie qui, ce que ça donnerait sur 8 heures et l’intérêt ouvert.","¿Qué monedas tiene?":"Quelles cryptos contient-il ?","Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en los cinco exchanges, con su financiación, su interés abierto, sus cuentas en largo y el gráfico de los últimos 30 días de cada una. Con tu cuenta, además, una alerta cuando la financiación pase de la cifra que elijas.":"Bitcoin, Ethereum et dix autres cryptos sur les cinq exchanges, avec leur financement, leur intérêt ouvert, leurs comptes en long et le graphique des 30 derniers jours de chacune. Avec ton compte, en plus, une alerte quand le financement dépasse le chiffre que tu choisis.","El gráfico de velas de cualquier criptomoneda en futuros y del oro, la plata, el petróleo, las divisas y las acciones, en directo: más de 20 indicadores, herramientas de dibujo y cinco tipos de gráfico.":"Le graphique en chandeliers de n’importe quelle crypto en futures et de l’or, de l’argent, du pétrole, des devises et des actions, en direct : plus de 20 indicateurs, des outils de dessin et cinq types de graphique.","Cuánto se ha liquidado en la última hora, en 4 y en 24 horas en Binance, Bybit y OKX: largos frente a cortos, por moneda y por exchange, hora a hora.":"Combien a été liquidé sur la dernière heure, sur 4 et sur 24 heures sur Binance, Bybit et OKX : longs contre shorts, par crypto et par exchange, heure par heure.","¿Qué incluye?":"Qu’est-ce qu’il inclut ?","El total de todas las monedas y cada una por separado, el reparto por exchange, la liquidación más grande de Bitcoin y Ethereum, el gráfico de cualquiera de ellas y los últimos 7 días.":"Le total de toutes les cryptos et chacune séparément, la répartition par exchange, la plus grosse liquidation de Bitcoin et d’Ethereum, le graphique de n’importe laquelle et les 7 derniers jours.","¿Por qué hay un mapa con una hora de retraso?":"Pourquoi y a-t-il une carte avec une heure de retard ?","Es la foto de hace una hora de Bitcoin. Las dos versiones se abren con el rango {rango}.":"C’est la photo de Bitcoin d’il y a une heure. Les deux versions se débloquent au rang {rango}.","El índice de miedo y codicia del mercado cripto de hoy, de 0 a 100, comparado con ayer, la semana pasada y el mes pasado, y su histórico desde 2018.":"L’indice de peur et d’avidité du marché crypto d’aujourd’hui, de 0 à 100, comparé à hier, à la semaine dernière et au mois dernier, et son historique depuis 2018.","Desde febrero de 2018, día a día, con la media, el mínimo, el máximo y cuántos días pasó en cada tramo.":"Depuis février 2018, jour par jour, avec la moyenne, le minimum, le maximum et le nombre de jours passés dans chaque tranche.","Las compras, ventas y liquidaciones grandes de Bitcoin, Ethereum y otras diez monedas en Binance, Bybit, OKX y Hyperliquid, en el momento en que ocurren.":"Les gros achats, ventes et liquidations de Bitcoin, d’Ethereum et de dix autres cryptos sur Binance, Bybit, OKX et Hyperliquid, au moment où ils se produisent.","Una compra o una venta a mercado de mucho dinero de una vez, desde 100.000 $. Es lo que se suele llamar una «ballena».":"Un achat ou une vente au marché d’un gros montant d’un coup, à partir de 100 000 $. C’est ce qu’on appelle souvent une « baleine ».","¿Qué monedas y qué filtros tiene?":"Quelles cryptos et quels filtres contient-il ?","Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin y Hyperliquid, cualquier tamaño desde 100.000 $, los últimos 7 días y filtros por moneda, exchange y tipo. Los filtros quedan en la dirección de la página, así que puedes guardarlos en tus marcadores.":"Bitcoin, Ethereum, Solana, XRP, Dogecoin, BNB, Cardano, Sui, Chainlink, Avalanche, Litecoin et Hyperliquid, toute taille à partir de 100 000 $, les 7 derniers jours et des filtres par crypto, exchange et type. Les filtres restent dans l’adresse de la page, tu peux donc les enregistrer dans tes favoris.","Los pares contra USDT con más volumen de las últimas 24 horas, con su precio y su cambio, sin stablecoins.":"Les paires contre USDT avec le plus de volume sur les dernières 24 heures, avec leur prix et leur variation, sans stablecoins.","Puedes buscar un par, filtrar por cambio en 24 horas y por volumen mínimo, y ordenar por lo que más sube o más baja. Los filtros quedan en la dirección de la página, así que puedes guardarlos en tus marcadores.":"Tu peux chercher une paire, filtrer par variation sur 24 heures et par volume minimum, et trier par ce qui monte ou baisse le plus. Les filtres restent dans l’adresse de la page, tu peux donc les enregistrer dans tes favoris.","No hay suscripción ni nada que pagarnos. Las calculadoras se usan con tu cuenta, y las demás herramientas se abren con el referido: registrándote en el exchange con {codigo}. Desde ahí, tu rango sale de tu volumen operado en esa cuenta, nunca de un pago.":"Il n’y a ni abonnement ni rien à nous payer. Les calculatrices marchent avec ton compte, et les autres outils se débloquent par le parrainage : en t’inscrivant sur l’exchange avec {codigo}. Ensuite, ton rang vient de ton volume de trading sur ce compte, jamais d’un paiement.","el código de {creador}":"le code de {creador}","Mientras tanto, las calculadoras y la predicción de la semana ya están abiertas.":"En attendant, les calculateurs et la prédiction de la semaine sont déjà ouverts.","Mientras tanto, las calculadoras ya están abiertas.":"En attendant, les calculatrices sont déjà ouvertes.","El precio de {moneda} contra USDT, cuánto ha cambiado en 1 hora, 24 horas y 7 días, y su gráfico de velas. Se actualiza cada minuto.":"Le prix de {moneda} contre USDT, sa variation sur 1 heure, 24 heures et 7 jours, et son graphique en chandeliers. Mis à jour chaque minute.","Las compras, ventas y liquidaciones grandes de doce monedas en los exchanges con más volumen, en cuanto pasan, con tus filtros.":"Les gros achats, ventes et liquidations de douze cryptos sur les exchanges avec le plus de volume, dès qu’ils se produisent, avec tes filtres.","Los datos que mueven el precio, con sus filtros. Con tu cuenta, te avisamos antes de los de alto impacto.":"Les données qui font bouger le prix, avec leurs filtres. Avec ton compte, on te prévient avant celles à fort impact.","El índice de miedo y codicia, con su histórico desde 2018.":"L’indice de peur et d’avidité, avec son historique depuis 2018.","Te avisamos cuando el precio llega a tu nivel, en la web, en la app y por correo. Y con el screener, los pares con más volumen de las últimas 24 horas y sus filtros.":"On te prévient quand le prix atteint ton niveau, sur le web, dans l’app et par e-mail. Et avec le screener, les paires avec le plus de volume sur les dernières 24 heures et leurs filtres.","Datos de los exchanges con más volumen: Bitcoin con retraso y todas las monedas en tiempo real.":"Des données des exchanges avec le plus de volume : Bitcoin en différé et toutes les cryptos en temps réel.","Alertas del miedo y codicia":"Alertes de peur et d’avidité","Alertas de las operaciones grandes":"Alertes des grosses opérations","Doce monedas y su gráfico de 30 días":"Douze cryptos et leur graphique sur 30 jours","Con tu cuenta:":"Avec ton compte :","Con tu UID:":"Avec ton UID :","Desde {rango}:":"Dès {rango} :","Gratis":"Gratuit","Con tu UID":"Avec ton UID","Desde {rango}":"Dès {rango}","¿Qué hace falta para usarla?":"Qu’est-ce qu’il faut pour l’utiliser ?","Solo tu cuenta, que es gratis.":"Juste ton compte, qui est gratuit.","Tu cuenta, que es gratis, y tu UID vinculado: el de tu cuenta de exchange abierta con el código.":"Ton compte, qui est gratuit, et ton UID lié : celui de ton compte d’exchange ouvert avec le code.","Tu cuenta, que es gratis, tu UID vinculado y el rango {rango}: {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código. Cuenta lo que compras y vendes, no lo que tienes en el exchange.":"Ton compte, qui est gratuit, ton UID lié et le rang {rango} : {volumen} $ de volume de trading en 30 jours avec le code. Ce qui compte, c’est ce que tu achètes et vends, pas ce que tu as sur l’exchange.","Y el rango de antes":"Et le rang d'avant","Y los {n} rangos de antes":"Et les {n} rangs d'avant","Estás dentro de «{titulo}»":"Tu participes à « {titulo} »","«{titulo}» sigue abierto":"« {titulo} » est toujours ouvert","Se sortea el {fecha}":"Tirage le {fecha}","Apuntarte es gratis":"Participer est gratuit","{n}.º":"{n}e","1.º":"1er","Preguntas frecuentes":"Questions fréquentes","Tus rachas":"Tes séries","1 día seguido":"1 jour d’affilée","{n} días seguidos":"{n} jours d’affilée","usando la app · tu mejor racha: 1 día":"sur l’app · ta meilleure série : 1 jour","usando la app · tu mejor racha: {n} días":"sur l’app · ta meilleure série : {n} jours","1 semana seguida":"1 semaine d’affilée","{n} semanas seguidas":"{n} semaines d’affilée","jugando la predicción · tu mejor racha: 1 semana":"à la prédiction · ta meilleure série : 1 semaine","jugando la predicción · tu mejor racha: {n} semanas":"à la prédiction · ta meilleure série : {n} semaines","Tu rango":"Ton rang","Ver más":"Voir plus","Lo que te abre:":"Ce qu’il débloque :","Tus insignias":"Tes badges","1 conseguida":"1 obtenu","{n} conseguidas":"{n} obtenus","Todavía no tienes ninguna. Se ganan usando la app.":"Tu n’en as encore aucun. Ils se gagnent en utilisant l’app.","Por conseguir: {n}":"À obtenir : {n}","Desde el {fecha}":"Depuis le {fecha}","Perfil":"Profil","Cuenta":"Compte","Cargando tu perfil…":"Chargement de ton profil…","No hemos podido cargar tu perfil":"Impossible de charger ton profil","Tu cuenta":"Ton compte","Verificar tu UID":"Vérifier ton UID","Abre más herramientas":"Débloque plus d’outils","La comunidad":"La communauté","Grupo de Telegram":"Groupe Telegram","Ajustes":"Réglages","Tus datos, cerrar sesión y borrar la cuenta":"Tes données, te déconnecter et supprimer ton compte","Las que has creado":"Celles que tu as créées","Primera predicción":"Première prédiction","Has jugado tu primera predicción de la semana":"Tu as joué ta première prédiction de la semaine","Cuatro semanas seguidas":"Quatre semaines d’affilée","Has jugado la predicción {n} semanas seguidas":"Tu as joué la prédiction {n} semaines d’affilée","Top 10 de la predicción":"Top 10 de la prédiction","Has quedado entre los diez primeros de la predicción de la semana":"Tu as fini dans les dix premiers de la prédiction de la semaine","Ganador de temporada":"Vainqueur de saison","Has ganado una temporada de la predicción de la semana":"Tu as gagné une saison de la prédiction de la semaine","1.º del mes":"1er du mois","2.º del mes":"2e du mois","3.º del mes":"3e du mois","Top 10 del mes":"Top 10 du mois","Has quedado primero en la clasificación total de un mes":"Tu as fini premier du classement général d’un mois","Has quedado segundo en la clasificación total de un mes":"Tu as fini deuxième du classement général d’un mois","Has quedado tercero en la clasificación total de un mes":"Tu as fini troisième du classement général d’un mois","Has quedado entre los diez primeros de la clasificación total de un mes":"Tu as fini parmi les dix premiers du classement général d’un mois","No quiere decir que gane dinero operando: solo que operó mucho ese mes.":"Cela ne veut pas dire que cette personne gagne de l’argent en tradant : seulement qu’elle a beaucoup tradé ce mois-là.","Guía completada":"Guide terminé","Has terminado una guía con su minitest":"Tu as terminé un guide et son mini-test","Cinco directos":"Cinq lives","Has entrado en {n} directos con su código":"Tu as rejoint {n} lives avec leur code","Verificado":"Vérifié","Has vinculado y verificado tu UID":"Tu as lié et vérifié ton UID","Has alcanzado el rango {rango}":"Tu as atteint le rang {rango}","Fundador":"Fondateur","Has estado entre las primeras {n} personas en completar el perfil":"Tu as fait partie des {n} premières personnes à compléter leur profil","Presentado":"Présenté","Te has presentado a la comunidad":"Tu t’es présenté à la communauté","No quiere decir que el equipo conozca a esta persona ni la avale.":"Cela ne veut pas dire que l’équipe connaît cette personne ni qu’elle s’en porte garante.","Primera publicación":"Première publication","Has publicado por primera vez en la comunidad":"Tu as publié pour la première fois dans la communauté","No quiere decir que lo que publica sea un consejo de inversión.":"Cela ne veut pas dire que ce que la personne publie est un conseil en investissement.","Ayudante":"Entraide","{n} de tus respuestas se marcaron como la buena":"{n} de tes réponses ont été marquées comme la bonne","No quiere decir que acierte en el mercado: ayudó a quien preguntaba.":"Cela ne veut pas dire que la personne a raison sur le marché : elle a aidé qui posait la question.","Mentor":"Mentor","El equipo te la dio por ayudar a otras personas de la comunidad":"L’équipe te l’a donné pour avoir aidé d’autres personnes de la communauté","No quiere decir que gane dinero ni que sus ideas sean consejos de inversión.":"Cela ne veut pas dire que la personne gagne de l’argent ni que ses idées sont des conseils en investissement.","Beta Tester":"Beta Tester","Has probado la app en la beta cerrada":"Tu as testé l’app pendant la bêta fermée","No abre nada: lo que puede usar va con su rango.":"Elle ne débloque rien : ce que la personne peut utiliser dépend de son rang.","Abrir la app":"Ouvrir l’app","Usar una herramienta":"Utiliser un outil","Acertar la predicción":"Réussir la prédiction","Terminar una guía con su minitest":"Terminer un guide et son mini-test","Entrar al directo con su código":"Rejoindre le live avec son code","Completar una misión":"Accomplir une mission","Cargando tus misiones…":"Chargement de tes missions…","No hemos podido cargar tus misiones":"Nous n’avons pas pu charger tes missions","Sin comodines: ganas uno cada {cada} días seguidos, y cubre un día sin entrar.":"Aucun joker : tu en gagnes un tous les {cada} jours d’affilée, et il couvre un jour sans venir.","1 comodín guardado: cubre un día sin entrar. Ganas uno cada {cada} días seguidos, hasta {maximo}.":"1 joker en réserve : il couvre un jour sans venir. Tu en gagnes un tous les {cada} jours d’affilée, jusqu’à {maximo}.","{n} comodines guardados: cada uno cubre un día sin entrar.":"{n} jokers en réserve : chacun couvre un jour sans venir.","Sin comodines: ganas uno cada {cada} semanas seguidas, y cubre una semana sin jugar.":"Aucun joker : tu en gagnes un toutes les {cada} semaines d’affilée, et il couvre une semaine sans jouer.","1 comodín guardado: cubre una semana sin jugar. Ganas uno cada {cada} semanas seguidas, hasta {maximo}.":"1 joker en réserve : il couvre une semaine sans jouer. Tu en gagnes un toutes les {cada} semaines d’affilée, jusqu’à {maximo}.","{n} comodines guardados: cada uno cubre una semana sin jugar.":"{n} jokers en réserve : chacun couvre une semaine sans jouer.","Racha de {n} días":"Série de {n} jours","Has entrado {n} días seguidos":"Tu as ouvert l’app {n} jours d’affilée","Minitest":"Mini-test","Aprender":"Apprendre","{n} preguntas sobre esta guía. Apruébalo con tu cuenta y gana la insignia «Guía completada».":"{n} questions sur ce guide. Réussis-le avec ton compte pour gagner le badge « Guide terminé ».","Abrir: {herramienta}":"Ouvrir : {herramienta}","Siguiente guía":"Guide suivant","Contenido educativo. No es asesoramiento financiero ni una recomendación de inversión. Operar con apalancamiento puede hacerte perder todo el capital que pongas.":"Contenu éducatif. Ce n’est ni un conseil financier ni une recommandation d’investissement. Trader avec effet de levier peut te faire perdre tout le capital que tu engages.","Aprender trading: guías gratis":"Apprendre le trading : guides gratuits","Guía {n} · vídeo de {duracion}":"Guide {n} · vidéo de {duracion}","Leer la guía":"Lire le guide","Bien.":"Bien joué.","No es esa.":"Ce n’est pas ça.","Corrigiendo…":"Correction…","Corregir":"Corriger","Apruebas con {minimo} de {total}.":"Tu réussis avec {minimo} sur {total}.","Responde las {total} preguntas. Apruebas con {minimo}.":"Réponds aux {total} questions. Tu réussis avec {minimo}.","{aciertos} de {total}. Te falta 1 para aprobar.":"{aciertos} sur {total}. Il t’en manque 1 pour réussir.","{aciertos} de {total}. Te faltan {n} para aprobar.":"{aciertos} sur {total}. Il t’en manque {n} pour réussir.","Repasa las que has fallado y vuelve a intentarlo cuando quieras.":"Revois celles que tu as ratées et réessaie quand tu veux.","Intentarlo otra vez":"Réessayer","Aprobado: {aciertos} de {total}.":"Réussi : {aciertos} sur {total}.","Tienes la insignia «Guía completada». La verás en tu perfil.":"Tu as le badge « Guide terminé ». Tu le verras sur ton profil.","Ya habías aprobado esta guía.":"Tu avais déjà réussi ce guide.","Siguiente guía: {titulo}":"Guide suivant : {titulo}","Ver mi perfil":"Voir mon profil","Ver el vídeo ({duracion})":"Voir la vidéo ({duracion})","Se reproduce desde YouTube.":"Lecture via YouTube.","Reglas básicas del trading: las 5 que no debes saltarte":"Les règles de base du trading : les 5 à ne pas zapper","Las 5 reglas que {creador} pone antes que cualquier análisis: qué dinero usar, no endeudarte, limitar pérdidas, seguir el plan y proteger la operación.":"Les 5 règles que {creador} place avant toute analyse : quel argent utiliser, ne pas s’endetter, limiter les pertes, suivre le plan et protéger la position.","Calculadora de posición":"Calculateur de position","¿Con qué dinero se opera?":"Avec quel argent trade-t-on ?","Con el de los gastos del mes, si la operación parece segura":"Avec l’argent des dépenses du mois, si la position semble sûre","Solo con dinero que puedas permitirte perder":"Uniquement avec de l’argent que tu peux te permettre de perdre","Con el que tienes guardado para imprevistos":"Avec ton épargne de précaution","Cualquier inversión es de alto riesgo. El dinero que metes en trading tienes que darlo por perdido desde el principio.":"Tout investissement est à haut risque. L’argent que tu mets dans le trading, considère-le comme perdu dès le départ.","El precio parece una ganga. ¿Pides un préstamo o usas la tarjeta de crédito para comprar más?":"Le prix semble être une affaire. Tu prends un crédit ou tu utilises ta carte de crédit pour acheter plus ?","No, nunca se opera con dinero prestado":"Non, on ne trade jamais avec de l’argent emprunté","Sí, si lo devuelves en pocos días":"Oui, si tu rembourses en quelques jours","Solo si ya has perdido y quieres recuperarlo":"Seulement si tu as déjà perdu et veux te refaire","Es la regla que más pesa: operar con dinero prestado lleva a arriesgar más justo cuando peor estás operando, y la deuda se queda aunque la operación salga mal.":"C’est la règle qui pèse le plus : trader avec de l’argent emprunté pousse à risquer plus pile quand tu trades le moins bien, et la dette reste même si la position tourne mal.","Tienes 100 $, ganas un 200 % y después pierdes un 100 %. ¿Cuánto te queda?":"Tu as 100 $, tu gagnes 200 % puis tu perds 100 %. Combien te reste-t-il ?","200 $":"200 $","100 $":"100 $","0 $":"0 $","Con 100 $ y un 200 % llegas a 300 $, pero perder un 100 % te deja a cero. Ganar no tiene techo; perder, sí, y te saca del juego.":"Avec 100 $ et 200 %, tu arrives à 300 $, mais perdre 100 % te ramène à zéro. Les gains n’ont pas de plafond ; les pertes, si, et elles te sortent du jeu.","¿Qué tienes que saber antes de abrir una operación?":"Que dois-tu savoir avant d’ouvrir une position ?","Solo el precio de entrada":"Seulement le prix d’entrée","Dónde tomarás beneficios, dónde asumirás la pérdida y cuánto tiempo le das":"Où tu prendras tes gains, où tu accepteras la perte et combien de temps tu lui laisses","Cuánto apalancamiento puedes usar como máximo":"L’effet de levier maximal que tu peux utiliser","El plan se hace antes de entrar: la salida con ganancias, la salida con pérdidas y el tiempo que le das a la idea.":"Le plan se fait avant d’entrer : la sortie en gain, la sortie en perte et le temps que tu laisses à l’idée.","Una operación lleva un beneficio amplio y, si tu análisis es correcto, el precio no debería volver a tu entrada. ¿Qué puedes hacer?":"Une position est bien en gain et, si ton analyse est juste, le prix ne devrait pas revenir à ton entrée. Que peux-tu faire ?","Quitar el stop para que corra":"Retirer le stop pour la laisser courir","Mover el stop al punto de entrada":"Déplacer le stop au point d’entrée","Abrir otra posición más grande":"Ouvrir une autre position plus grosse","Con el stop en la entrada, lo peor que puede pasar es cerrar sin ganar ni perder.":"Avec le stop à l’entrée, le pire qui puisse arriver, c’est de clôturer sans gain ni perte.","Dónde poner el stop loss y el take profit, paso a paso":"Où placer le stop loss et le take profit, pas à pas","Dónde colocar el stop loss y el take profit, cuánto arriesgar por operación y cómo ajustar el tamaño si el riesgo sale alto. Con el vídeo de {creador}.":"Où placer le stop loss et le take profit, combien risquer par position et comment ajuster la taille si le risque est trop élevé. Avec la vidéo de {creador}.","Abres un long. ¿Dónde va el stop?":"Tu ouvres un long. Où va le stop ?","Justo en el soporte":"Pile sur le support","Por encima de la entrada":"Au-dessus de l’entrée","Por debajo del soporte, con margen":"Sous le support, avec de la marge","El precio suele volver a tocar el nivel antes de girarse. Con el stop justo en la línea, te saca de la operación.":"Le prix revient souvent toucher le niveau avant de repartir. Avec le stop pile sur la ligne, tu te fais sortir de la position.","¿Qué quiere decir un ratio riesgo/beneficio de 2?":"Que veut dire un ratio risque/rendement de 2 ?","Que por cada dólar que arriesgas buscas ganar al menos dos":"Que pour chaque dollar risqué, tu vises au moins deux de gain","Que usas un apalancamiento de 2x":"Que tu utilises un effet de levier de 2x","Que arriesgas el doble de lo que buscas ganar":"Que tu risques le double de ce que tu vises","El take profit tiene que estar, como poco, al doble de distancia de la entrada que el stop.":"Le take profit doit être au moins deux fois plus loin de l’entrée que le stop.","Cuenta de 10.000 $. Usas un 30 % con 20x y el stop está a un 2 %. ¿Cuánto pierdes si salta?":"Compte de 10 000 $. Tu utilises 30 % avec 20x et le stop est à 2 %. Combien perds-tu s’il est touché ?","60 $":"60 $","1.200 $, un 12 % de la cuenta":"1 200 $, 12 % du compte","600 $":"600 $","30 % × 20 × 2 % = 12 % de la cuenta, 1.200 $. La pérdida sale de multiplicar los tres datos, no de uno solo.":"30 % × 20 × 2 % = 12 % du compte, 1 200 $. La perte vient de la multiplication des trois données, pas d’une seule.","El stop que pide el gráfico te haría perder más de tu límite. ¿Qué haces?":"Le stop que demande le graphique te ferait perdre plus que ta limite. Que fais-tu ?","Acerco el stop para que cuadre, aunque el gráfico no lo permita":"Je rapproche le stop pour que ça colle, même si le graphique ne le permet pas","Subo el apalancamiento":"J’augmente l’effet de levier","Bajo el tamaño o el apalancamiento hasta que la pérdida quepa; si no cuadra, no la abro":"Je réduis la taille ou l’effet de levier jusqu’à ce que la perte rentre ; sinon, je ne l’ouvre pas","El stop no se mueve para que salga la cuenta: lo que se ajusta es el tamaño. Si ni así cuadra, la operación es demasiado grande.":"On ne bouge pas le stop pour que le calcul tombe juste : c’est la taille qu’on ajuste. Si ça ne colle toujours pas, la position est trop grosse.","Si arriesgas un 2 % del capital inicial en cada operación, ¿cuántas pérdidas seguidas hacen falta para vaciar la cuenta?":"Si tu risques 2 % du capital de départ à chaque position, combien de pertes d’affilée faut-il pour vider le compte ?","Unas 50":"Environ 50","Unas 10":"Environ 10","Unas 20":"Environ 20","Con un 2 % hacen falta unas 50. Con un 10 %, bastan 10: cuanto más alto el límite, antes te quedas sin margen.":"À 2 %, il en faut environ 50. À 10 %, 10 suffisent : plus la limite est haute, plus vite tu n’as plus de marge.","Soportes y resistencias en trading: cómo identificarlos":"Supports et résistances en trading : comment les repérer","Cómo dibujar soportes y resistencias, cuándo un nivel es fiable, qué son los niveles psicológicos y cómo operar una ruptura con retesteo. Por {creador}.":"Comment tracer supports et résistances, quand un niveau est fiable, ce que sont les niveaux psychologiques et comment trader une cassure avec retest. Par {creador}.","¿Qué pasa con un soporte cuando el precio lo rompe?":"Que devient un support quand le prix le casse ?","Desaparece y ya no sirve":"Il disparaît et ne sert plus à rien","Se convierte en resistencia":"Il devient une résistance","Se vuelve un soporte más fuerte":"Il devient un support plus solide","Los papeles se intercambian: un soporte roto pasa a ser resistencia, y una resistencia rota, soporte.":"Les rôles s’inversent : un support cassé devient une résistance, et une résistance cassée, un support.","¿Con cuántos toques se da un nivel prácticamente por confirmado?":"Combien de contacts faut-il pour qu’un niveau soit pratiquement confirmé ?","Uno":"Un","Dos":"Deux","Tres":"Trois","Con uno no se puede trazar la línea y dos pueden ser casualidad. Tres ya no lo son.":"Avec un seul, on ne peut pas tracer la ligne, et deux peuvent être un hasard. Trois, non.","¿Qué son los niveles psicológicos?":"Que sont les niveaux psychologiques ?","Los números redondos, como 10.000 o 20.000 $, donde mucha gente pone órdenes":"Les chiffres ronds, comme 10 000 ou 20 000 $, où beaucoup de gens placent des ordres","Los niveles que marca un indicador":"Les niveaux qu’indique un indicateur","El precio medio de cada día":"Le prix moyen de chaque jour","Mucha gente deja órdenes en los números redondos, y por eso frenan al precio incluso antes de que llegue.":"Beaucoup de gens placent des ordres sur les chiffres ronds, c’est pourquoi ils freinent le prix avant même qu’il les atteigne.","Operando la ruptura con retesteo, ¿cuándo se entra?":"En tradant une cassure avec retest, quand entre-t-on ?","En cuanto el precio rompe el nivel":"Dès que le prix casse le niveau","Antes de que rompa, para entrar mejor":"Avant la cassure, pour mieux entrer","Cuando el precio vuelve al nivel roto y este aguanta con su nuevo papel":"Quand le prix revient sur le niveau cassé et que celui-ci tient dans son nouveau rôle","El retesteo confirma el cambio de papel: si el antiguo soporte ahora frena al precio como resistencia, la ruptura va en serio.":"Le retest confirme le changement de rôle : si l’ancien support freine maintenant le prix comme résistance, la cassure est sérieuse.","¿Se dibujan con las mechas o con los cuerpos de las velas?":"Les trace-t-on avec les mèches ou avec les corps des bougies ?","Siempre con las mechas":"Toujours avec les mèches","Con cualquiera de las dos, pero sin mezclarlas en el mismo dibujo":"Avec l’un ou l’autre, mais sans les mélanger dans le même tracé","Mezclando las dos, para tener más toques":"En mélangeant les deux, pour avoir plus de contacts","Las dos formas valen. Lo importante es ser coherente: mechas con mechas, cuerpos con cuerpos.":"Les deux méthodes sont valables. L’important, c’est d’être cohérent : mèches avec mèches, corps avec corps.","Margen cruzado o aislado: diferencias y cuál usar":"Marge croisée ou isolée : différences et laquelle utiliser","Qué cambia entre el margen cruzado y el aislado, por qué con stop loss da casi igual y cuál usar si estás empezando. Con el criterio de {creador}.":"Ce qui change entre la marge croisée et la marge isolée, pourquoi avec un stop loss ça revient presque au même et laquelle utiliser si tu débutes. Avec l’avis de {creador}.","Abres una posición con 100 $ de margen en aislado y el precio va en tu contra hasta liquidarla. ¿Qué pierdes?":"Tu ouvres une position avec 100 $ de marge en isolée et le prix va contre toi jusqu’à la liquider. Que perds-tu ?","Toda la cuenta":"Tout le compte","Los 100 $ de esa posición":"Les 100 $ de cette position","Nada, porque el exchange la cierra antes":"Rien, parce que l’exchange la ferme avant","En aislado, la posición solo se sostiene con su propio margen: al liquidarse, pierdes ese margen y el resto de la cuenta no se toca.":"En marge isolée, la position ne tient que sur sa propre marge : quand elle est liquidée, tu perds cette marge et le reste du compte n’est pas touché.","¿Qué sostiene una posición en margen cruzado?":"Qu’est-ce qui soutient une position en marge croisée ?","Solo el margen que le has puesto":"Seulement la marge que tu y as mise","El saldo disponible de tu cuenta de futuros":"Le solde disponible de ton compte futures","Un préstamo del exchange":"Un prêt de l’exchange","En cruzado, el saldo de la cuenta respalda la posición: la liquidación llega más tarde, pero puede llevarse mucho más que el margen inicial.":"En marge croisée, le solde du compte soutient la position : la liquidation arrive plus tard, mais elle peut emporter bien plus que la marge initiale.","Operas en cruzado, pero siempre con el stop loss puesto antes de la liquidación. ¿Qué diferencia hay con el aislado?":"Tu trades en marge croisée, mais toujours avec le stop loss placé avant la liquidation. Quelle différence avec la marge isolée ?","Ninguna en lo que puedes perder: el stop pone el límite":"Aucune sur ce que tu peux perdre : le stop fixe la limite","El cruzado sigue siendo mucho más arriesgado":"La marge croisée reste beaucoup plus risquée","El aislado deja de funcionar":"La marge isolée ne fonctionne plus","El problema del cruzado es usarlo sin stop loss. Con el stop, la pérdida máxima la decides tú, igual que en aislado.":"Le problème de la marge croisée, c’est de l’utiliser sans stop loss. Avec le stop, c’est toi qui décides de la perte maximale, comme en marge isolée.","Estás empezando y todavía no pones el stop loss en cada operación. ¿Qué margen usas?":"Tu débutes et tu ne mets pas encore de stop loss sur chaque trade. Quelle marge utilises-tu ?","Cruzado, para que no te liquiden":"Croisée, pour ne pas te faire liquider","Da igual":"Peu importe","Aislado":"Isolée","Si eres nuevo o no tienes la disciplina del stop, el aislado pone un techo a lo que puedes perder en cada operación.":"Si tu es nouveau ou que tu n’as pas encore la discipline du stop, la marge isolée plafonne ce que tu peux perdre sur chaque trade.","Responde las {n} preguntas.":"Réponds aux {n} questions.","Elige una opción en cada pregunta.":"Choisis une option pour chaque question.","Guías gratis de trading y futuros cripto: apalancamiento y liquidación, funding, stop loss, soportes y resistencias, miedo y codicia y calendario económico. Con los vídeos de {creador}.":"Des guides gratuits sur le trading et les futures crypto : effet de levier et liquidation, funding, stop loss, supports et résistances, peur et avidité et calendrier économique. Avec les vidéos de {creador}.","Guía {n}":"Guide {n}","Futuros de cripto desde cero: guía para empezar":"Futures crypto en partant de zéro : guide pour débuter","Qué es un contrato perpetuo, cómo funcionan el apalancamiento, el margen, la liquidación y el funding, y cómo hacer tu primera operación sin arriesgar dinero. Con el criterio de {creador}.":"Ce qu’est un contrat perpétuel, comment fonctionnent l’effet de levier, la marge, la liquidation et le funding, et comment faire ton premier trade sans engager d’argent réel. Avec l’avis de {creador}.","¿Qué tiene de especial un futuro perpetuo?":"Qu’est-ce qu’un future perpétuel a de particulier ?","Que no tiene fecha de vencimiento":"Il n’a pas de date d’échéance","Que no se puede liquidar":"Il ne peut pas être liquidé","Que solo se puede abrir en long":"On ne peut l’ouvrir qu’en long","Un futuro clásico vence en una fecha. El perpetuo no: puedes mantenerlo abierto el tiempo que quieras, y a cambio cada pocas horas se paga el funding.":"Un future classique expire à une date donnée. Le perpétuel, non : tu peux le garder ouvert aussi longtemps que tu veux, et en contrepartie, toutes les quelques heures, on paie le funding.","Abres un short en BTC. ¿Cuándo ganas?":"Tu ouvres un short sur le BTC. Quand gagnes-tu ?","Si el precio sube":"Si le prix monte","Si el precio baja":"Si le prix baisse","Si el precio se queda quieto":"Si le prix ne bouge pas","Con un short ganas cuando el precio baja y pierdes cuando sube. Con un long, al revés.":"Avec un short, tu gagnes quand le prix baisse et tu perds quand il monte. Avec un long, c’est l’inverse.","Pones 100 $ de margen con 10x. ¿Qué tamaño tiene tu posición?":"Tu mets 100 $ de marge à 10x. Quelle est la taille de ta position ?","10 $":"10 $","1.000 $":"1 000 $","El tamaño es el margen por el apalancamiento: 100 $ × 10 = 1.000 $. Las ganancias, las pérdidas y las comisiones se calculan sobre esos 1.000 $.":"La taille, c’est la marge multipliée par l’effet de levier : 100 $ × 10 = 1 000 $. Les gains, les pertes et les frais se calculent sur ces 1 000 $.","¿Cómo haces tu primera operación de futuros?":"Comment fais-tu ton premier trade sur les futures ?","Con todo el saldo, para que merezca la pena":"Avec tout le solde, pour que ça en vaille la peine","En una cuenta de prueba o con una cantidad muy pequeña, y con el stop puesto":"Sur un compte démo ou avec un très petit montant, et avec le stop placé","Con 50x, para aprender más rápido":"À 50x, pour apprendre plus vite","Mientras aprendes, lo que buscas es entender cómo se mueve la posición, no ganar. Una cuenta de prueba o una cantidad que no te duela, siempre con stop.":"Pendant que tu apprends, ce que tu cherches, c’est comprendre comment la position bouge, pas gagner. Un compte démo ou un montant qui ne te fera pas mal, toujours avec un stop.","Llevas tres operaciones perdidas hoy. ¿Qué haces?":"Tu as déjà perdu trois trades aujourd’hui. Que fais-tu ?","Paras por hoy":"Tu t’arrêtes pour aujourd’hui","Subes el apalancamiento para recuperar":"Tu augmentes l’effet de levier pour te refaire","Abres otra más grande":"Tu en ouvres un autre plus gros","Después de tres pérdidas seguidas se deja de operar ese día. Querer recuperarlo todo en la siguiente es lo que convierte una mala racha en una cuenta vacía.":"Après trois pertes d’affilée, on arrête de trader pour la journée. Vouloir tout récupérer sur le trade suivant, c’est ce qui transforme une mauvaise série en compte vide.","Apalancamiento y precio de liquidación en futuros cripto":"Effet de levier et prix de liquidation sur les futures crypto","Qué riesgo pone de verdad el apalancamiento, cómo se calcula el precio de liquidación y cuánto usar si estás empezando. Con el vídeo de {creador}.":"Le risque réel de l’effet de levier, comment se calcule le prix de liquidation et combien en utiliser si tu débutes. Avec la vidéo de {creador}.","Cuenta de 1.000 $. ¿Qué arriesga más: 5 $ con 100x o 100 $ con 5x?":"Compte de 1 000 $. Qu’est-ce qui risque le plus : 5 $ à 100x ou 100 $ à 5x ?","5 $ con 100x":"5 $ à 100x","100 $ con 5x":"100 $ à 5x","Lo mismo: las dos son posiciones de 500 $":"C’est pareil : ce sont deux positions de 500 $","Lo que cuenta es el tamaño de la posición, el margen por el apalancamiento. 5 × 100 y 100 × 5 dan 500 $, la mitad de la cuenta, en los dos casos.":"Ce qui compte, c’est la taille de la position, la marge multipliée par l’effet de levier. 5 × 100 et 100 × 5 donnent 500 $, la moitié du compte, dans les deux cas.","Usas el 10 % de la cuenta con 20x. ¿A qué equivale sobre la cuenta entera?":"Tu utilises 10 % du compte à 20x. À quoi ça équivaut sur l’ensemble du compte ?","A toda la cuenta con 20x":"À tout le compte à 20x","A toda la cuenta con 2x":"À tout le compte à 2x","A media cuenta con 1x":"À la moitié du compte à 1x","10 % × 20 = 200 %: tu posición es el doble de lo que tienes, como si usaras toda la cuenta con 2x.":"10 % × 20 = 200 % : ta position fait le double de ce que tu as, comme si tu utilisais tout le compte à 2x.","Long en BTC a 60.000 $ con 10x. ¿Dónde queda, más o menos, el precio de liquidación?":"Long sur le BTC à 60 000 $ à 10x. Où se situe, à peu près, le prix de liquidation ?","Cerca de 54.300 $, algo menos de un 10 % por debajo":"Vers 54 300 $, un peu moins de 10 % plus bas","En 30.000 $":"À 30 000 $","Cerca de 66.000 $":"Vers 66 000 $","Con 10x, una caída de un 10 % se come todo el margen. El margen de mantenimiento adelanta un poco la liquidación: con un 0,5 %, sale en unos 54.270 $.":"À 10x, une baisse de 10 % absorbe toute la marge. La marge de maintien avance un peu la liquidation : avec 0,5 %, elle tombe vers 54 270 $.","¿Sobre qué se cobra la comisión de una operación de futuros?":"Sur quoi sont prélevés les frais d’un trade sur les futures ?","Sobre el margen que pones":"Sur la marge que tu mets","Sobre el número del apalancamiento":"Sur le chiffre de l’effet de levier","Sobre el tamaño total de la posición":"Sur la taille totale de la position","Se cobra sobre el volumen, el margen por el apalancamiento. Con 100 $ y 20x pagas la comisión de una posición de 2.000 $.":"Ils sont prélevés sur le volume, la marge multipliée par l’effet de levier. Avec 100 $ à 20x, tu paies les frais d’une position de 2 000 $.","Estás empezando en futuros. ¿Cuánto apalancamiento usas como máximo?":"Tu débutes sur les futures. Quel effet de levier maximal utilises-tu ?","20x, y con el stop puesto":"20x, avec le stop placé","50x, si la operación está clara":"50x, si le trade est clair","100x, con poco margen":"100x, avec peu de marge","Entre 10x y 20x, y nunca más si eres nuevo. Con más, un movimiento pequeño del precio te liquida.":"Entre 10x et 20x, et jamais plus si tu es nouveau. Au-delà, un petit mouvement du prix te liquide.","Funding en futuros cripto: qué es y cuándo se paga":"Le funding sur les futures crypto : ce que c’est et quand il se paie","Qué es la tasa de financiación de los perpetuos, quién paga a quién, cada cuánto se cobra y qué dice del mercado cuando se dispara. Con el vídeo de {creador}.":"Ce qu’est le taux de financement des perpétuels, qui paie qui, à quelle fréquence il est prélevé et ce qu’il dit du marché quand il s’envole. Avec la vidéo de {creador}.","El funding es positivo. ¿Quién paga?":"Le funding est positif. Qui paie ?","Los shorts a los longs":"Les shorts paient les longs","Los longs a los shorts":"Les longs paient les shorts","El exchange a todos":"L’exchange paie tout le monde","Con funding positivo, los longs pagan a los shorts; con funding negativo, los shorts pagan a los longs. Es un pago entre traders.":"Avec un funding positif, les longs paient les shorts ; avec un funding négatif, les shorts paient les longs. C’est un paiement entre traders.","¿Por qué existe el funding?":"Pourquoi le funding existe-t-il ?","Para que el precio del perpetuo no se aleje del precio al contado":"Pour que le prix du perpétuel ne s’éloigne pas du prix au comptant","Para pagar al exchange por el apalancamiento":"Pour payer l’exchange pour l’effet de levier","Para castigar a quien opera mucho":"Pour pénaliser ceux qui tradent beaucoup","El perpetuo no vence, así que nada lo obliga a acabar en el precio real. El funding lo empuja hacia el precio al contado: paga el lado que está más cargado.":"Le perpétuel n’expire pas, donc rien ne l’oblige à finir au prix réel. Le funding le pousse vers le prix au comptant : c’est le côté le plus chargé qui paie.","¿Cada cuánto se cobra en la mayoría de exchanges?":"À quelle fréquence est-il prélevé sur la plupart des exchanges ?","Una vez al mes":"Une fois par mois","Cada minuto":"Toutes les minutes","Cada 8 horas":"Toutes les 8 heures","Lo normal son tres cobros al día, cada 8 horas. Algunos contratos lo cobran más a menudo: mira el contador antes de abrir.":"En général, il y a trois paiements par jour, toutes les 8 heures. Certains contrats le prélèvent plus souvent : regarde le compte à rebours avant d’ouvrir.","Long de 10.000 $ con un funding del 0,01 %. ¿Cuánto pagas en cada cobro?":"Long de 10 000 $ avec un funding de 0,01 %. Combien paies-tu à chaque paiement ?","1 $":"1 $","10.000 × 0,01 % = 1 $. Se calcula sobre el tamaño total de la posición, no sobre el margen.":"10 000 × 0,01 % = 1 $. Le calcul se fait sur la taille totale de la position, pas sur la marge.","Después de una subida fuerte, el funding está muy alto. ¿Qué suele indicar?":"Après une forte hausse, le funding est très élevé. Qu’est-ce que ça indique en général ?","Que la subida va a seguir":"Que la hausse va continuer","Que hay demasiada gente en long y el precio puede corregir":"Qu’il y a trop de monde en long et que le prix peut corriger","Nada: el funding no dice nada del mercado":"Rien : le funding ne dit rien du marché","Un funding muy alto quiere decir que casi todo el mundo está en long y paga por estarlo. Suele verse cerca de los techos, y uno muy negativo cerca de los suelos. Es una señal, no una certeza.":"Un funding très élevé veut dire que presque tout le monde est en long et paie pour l’être. On le voit souvent près des sommets, et un funding très négatif près des creux. C’est un signal, pas une certitude.","Índice de miedo y codicia cripto: cómo leerlo":"Indice de peur et d’avidité crypto : comment le lire","Qué mide el índice de miedo y codicia, cómo se lee cada franja y por qué se usa al revés de lo que pide el cuerpo. Con el vídeo de {creador}.":"Ce que mesure l’indice de peur et d’avidité, comment lire chaque zone et pourquoi on l’utilise à l’inverse de ce que dicte l’instinct. Avec la vidéo de {creador}.","Índice de miedo y codicia":"Indice de peur et d’avidité","El índice marca 15. ¿Qué dice del mercado?":"L’indice affiche 15. Que dit-il du marché ?","De 0 a 25 es miedo extremo. Después vienen miedo hasta 46, neutral hasta 54, codicia hasta 75 y codicia extrema desde 76.":"De 0 à 25, c’est la peur extrême. Ensuite viennent la peur jusqu’à 46, la zone neutre jusqu’à 54, l’avidité jusqu’à 75 et l’avidité extrême à partir de 76.","¿Cómo se usa el índice?":"Comment utilise-t-on l’indice ?","Se compra cuando hay codicia, porque el mercado va fuerte":"On achète quand il y a de l’avidité, parce que le marché est fort","Al revés que la mayoría: con codicia, prudencia; con miedo, buscar compras":"À l’inverse de la majorité : avec l’avidité, la prudence ; avec la peur, chercher des achats","Solo para operar dentro del día":"Seulement pour trader en intraday","Es un indicador contrario: cuando casi todos tienen codicia el precio suele estar cerca de un techo, y con miedo extremo, cerca de un suelo.":"C’est un indicateur contrarien : quand presque tout le monde est dans l’avidité, le prix est souvent proche d’un sommet, et avec une peur extrême, proche d’un creux.","Una vez al día":"Une fois par jour","Sale una vez al día, con la vela diaria. Sirve para ver el ánimo general, no para operar minuto a minuto.":"Il sort une fois par jour, avec la bougie journalière. Il sert à voir l’humeur générale, pas à trader minute par minute.","Tras una subida fuerte, el índice pasa de 58 a 70 en un día. ¿Qué es lo prudente?":"Après une forte hausse, l’indice passe de 58 à 70 en une journée. Qu’est-ce qui est prudent ?","Contar con que puede venir una corrección antes de abrir un long":"Prévoir qu’une correction peut arriver avant d’ouvrir un long","Abrir un long con más apalancamiento":"Ouvrir un long avec plus d’effet de levier","Venderlo todo":"Tout vendre","Un salto así a la codicia después de una subida suele llegar antes de una corrección. No es una orden de venta: es un aviso para no perseguir el precio.":"Un tel saut vers l’avidité après une hausse arrive souvent avant une correction. Ce n’est pas un ordre de vente : c’est un avertissement pour ne pas courir après le prix.","¿Basta el índice para abrir una operación?":"L’indice suffit-il pour ouvrir un trade ?","Sí, es lo único que hace falta":"Oui, c’est la seule chose dont on a besoin","No: es un dato más, junto al gráfico y al stop":"Non : c’est une donnée de plus, avec le graphique et le stop","Sí, si marca más de 90":"Oui, s’il affiche plus de 90","El índice puede quedarse en miedo o en codicia durante semanas. Da el contexto; la entrada, el stop y el tamaño salen de tu plan.":"L’indice peut rester en peur ou en avidité pendant des semaines. Il donne le contexte ; l’entrée, le stop et la taille viennent de ton plan.","Calendario económico para cripto: qué datos mueven el precio":"Calendrier économique pour la crypto : les données qui font bouger le prix","Qué datos económicos de Estados Unidos mueven bitcoin, cuáles mirar primero y qué hacer con tus posiciones el día que salen. Con el vídeo de {creador}.":"Les données économiques des États-Unis qui font bouger le bitcoin, celles à regarder en premier et quoi faire de tes positions le jour où elles sortent. Avec la vidéo de {creador}.","Empiezas a usar el calendario. ¿Qué datos miras primero?":"Tu commences à utiliser le calendrier. Quelles données regardes-tu en premier ?","Todos, aunque sean de impacto bajo":"Toutes, même celles à faible impact","Los de impacto alto":"Celles à fort impact","Solo los de tu país":"Seulement celles de ton pays","Los de impacto alto son los que mueven el mercado de verdad. Con esos tienes la semana cubierta; el resto se mira después.":"Les données à fort impact sont celles qui font vraiment bouger le marché. Avec elles, ta semaine est couverte ; le reste se regarde après.","¿Qué mide el IPC?":"Que mesure l’IPC ?","Cuánto suben los precios de lo que compran los consumidores: la inflación":"La hausse des prix de ce qu’achètent les consommateurs : l’inflation","Cuántos empleos se crean":"Le nombre d’emplois créés","El precio de bitcoin en Estados Unidos":"Le prix du bitcoin aux États-Unis","El índice de precios al consumo mide la inflación. Si sale más alta de lo esperado, la Fed tiene menos margen para bajar los tipos, y eso suele pesar sobre bitcoin.":"L’indice des prix à la consommation mesure l’inflation. S’il sort plus haut que prévu, la Fed a moins de marge pour baisser ses taux, et ça pèse souvent sur le bitcoin.","¿Por qué se mira el índice de precios de producción (IPP)?":"Pourquoi regarde-t-on l’indice des prix à la production (IPP) ?","Porque mide el precio de bitcoin":"Parce qu’il mesure le prix du bitcoin","Porque solo afecta a las empresas":"Parce qu’il ne concerne que les entreprises","Porque adelanta la inflación: si producir cuesta más, los precios acaban subiendo":"Parce qu’il annonce l’inflation : si produire coûte plus cher, les prix finissent par monter","Si fabricar una botella de agua pasa de costar 50 a 90 céntimos, su precio de venta acaba subiendo. El IPP avisa antes que el IPC.":"Si fabriquer une bouteille d’eau passe de 50 à 90 centimes, son prix de vente finit par monter. L’IPP prévient avant l’IPC.","Faltan diez minutos para un dato de impacto alto y tienes una posición abierta. ¿Qué es lo prudente?":"Une donnée à fort impact sort dans dix minutes et tu as une position ouverte. Qu’est-ce qui est prudent ?","Revisar el stop y el tamaño, o esperar a que salga el dato":"Vérifier le stop et la taille, ou attendre que la donnée sorte","Subir el apalancamiento para aprovechar el movimiento":"Augmenter l’effet de levier pour profiter du mouvement","Quitar el stop para que no salte con una mecha":"Retirer le stop pour qu’une mèche ne le déclenche pas","En el minuto del dato el precio puede moverse muy rápido en los dos sentidos. Con el stop puesto y un tamaño que aguante, una mecha no se lleva la cuenta.":"À la minute de la donnée, le prix peut bouger très vite dans les deux sens. Avec le stop placé et une taille qui tient le choc, une mèche n’emporte pas le compte.","¿Qué datos de Estados Unidos suelen mover más las criptomonedas?":"Quelles données des États-Unis font en général le plus bouger les cryptos ?","Las ventas de viviendas":"Les ventes de logements","La inflación, el empleo y las decisiones de tipos de la Fed":"L’inflation, l’emploi et les décisions de taux de la Fed","La balanza comercial":"La balance commerciale","La inflación, el empleo y los tipos de interés deciden cuánto cuesta el dinero. Por eso los tres salen como impacto alto en el calendario.":"L’inflation, l’emploi et les taux d’intérêt décident du prix de l’argent. C’est pour ça que les trois apparaissent à fort impact dans le calendrier.","Cómo elegir exchange para futuros: seguridad, reservas y licencia":"Comment choisir un exchange pour les futures : sécurité, réserves et licence","Qué mirar antes de abrir una cuenta de futuros: licencia, prueba de reservas, comisiones, liquidez y verificación de identidad. Criterios, sin recomendar ninguno.":"Ce qu’il faut regarder avant d’ouvrir un compte futures : licence, preuve de réserves, frais, liquidité et vérification d’identité. Des critères, sans en recommander aucun.","¿Qué demuestra la prueba de reservas de un exchange?":"Que démontre la preuve de réserves d’un exchange ?","Que en ese momento tiene, como poco, lo que debe a sus clientes":"Qu’à ce moment-là, il détient au moins ce qu’il doit à ses clients","Que el exchange no puede quebrar":"Que l’exchange ne peut pas faire faillite","Que sus comisiones son las más bajas":"Que ses frais sont les plus bas","Compara lo que el exchange tiene con lo que suman las cuentas de sus clientes. Es una foto de un momento: ayuda, pero no asegura nada para siempre.":"Elle compare ce que détient l’exchange avec la somme des comptes de ses clients. C’est une photo d’un moment : ça aide, mais ça n’assure rien pour toujours.","Vives en la Unión Europea y quieres operar futuros. ¿Qué compruebas de la empresa con la que firmas?":"Tu vis dans l’Union européenne et tu veux trader des futures. Que vérifies-tu sur l’entreprise avec laquelle tu signes ?","Que tenga muchos seguidores en redes":"Qu’elle ait beaucoup d’abonnés sur les réseaux","Que esté autorizada: MiCA para las criptomonedas y una licencia MiFID II para los derivados":"Qu’elle soit autorisée : MiCA pour les cryptos et une licence MiFID II pour les produits dérivés","Nada: todos los exchanges son iguales":"Rien : tous les exchanges se valent","Los futuros son derivados, y en la Unión Europea no basta con MiCA. Busca el nombre de la empresa en el registro de tu regulador y en su lista de advertencias.":"Les futures sont des produits dérivés, et dans l’Union européenne, MiCA ne suffit pas. Cherche le nom de l’entreprise dans le registre de ton régulateur et dans sa liste de mises en garde.","Un exchange cobra un 0,02 % por orden y otro un 0,06 %. Si mueves 10.000 $ de volumen al día, ¿cuánto cambia en 30 días?":"Un exchange prend 0,02 % par ordre et un autre 0,06 %. Si tu fais 10 000 $ de volume par jour, quelle différence sur 30 jours ?","1,20 $":"1,20 $","12 $":"12 $","120 $":"120 $","10.000 × 0,04 % = 4 $ al día, 120 $ en 30 días. Con apalancamiento el volumen crece rápido, y la comisión con él.":"10 000 × 0,04 % = 4 $ par jour, 120 $ en 30 jours. Avec effet de levier, le volume grimpe vite, et les frais avec lui.","¿Por qué importa la liquidez de un exchange?":"Pourquoi la liquidité d’un exchange compte-t-elle ?","Porque da más apalancamiento":"Parce qu’elle donne plus d’effet de levier","Porque con poca liquidez entras y sales a peor precio del que ves":"Parce qu’avec peu de liquidité, tu entres et tu sors à un prix moins bon que celui que tu vois","No importa en futuros":"Elle ne compte pas sur les futures","Con pocas órdenes en el libro, una orden a mercado se llena a varios precios y peores. En los movimientos rápidos se nota más.":"Avec peu d’ordres dans le carnet, un ordre au marché s’exécute à plusieurs prix, moins bons. Ça se remarque surtout lors des mouvements rapides.","Un exchange te deja operar futuros sin verificar tu identidad. ¿Qué piensas?":"Un exchange te laisse trader des futures sans vérifier ton identité. Qu’en penses-tu ?","Que es una ventaja sin pegas":"Que c’est un avantage sans inconvénient","Que es más seguro":"Que c’est plus sûr","Que seguramente no está autorizado donde vives, y si algo sale mal no tienes a quién reclamar":"Qu’il n’est sans doute pas autorisé là où tu vis, et qu’en cas de problème, tu n’as personne auprès de qui réclamer","Los exchanges autorizados tienen que verificar la identidad de sus clientes. Si no te la pide, lo más probable es que opere sin licencia en tu país.":"Les exchanges autorisés doivent vérifier l’identité de leurs clients. S’il ne te la demande pas, le plus probable est qu’il opère sans licence dans ton pays.","Predicción de la semana: adivina dónde cierra Bitcoin":"Prédiction de la semaine : devine où clôture le Bitcoin","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo. Gratis con tu cuenta: puntos por jugar y por acercarte, ranking semanal y temporadas cada mes.":"Devine où Bitcoin clôture dimanche. Gratuit avec ton compte : des points pour jouer et pour viser juste, un classement chaque semaine et une saison chaque mois.","La predicción de la semana":"La prédiction de la semaine","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo. Gana quien más se acerca. Es gratis y solo necesitas tu cuenta.":"Devine où Bitcoin clôture dimanche. Le plus proche gagne. C’est gratuit et il te suffit de ton compte.","Cómo se juega":"Comment jouer","Cada lunes se abre una ronda. Escribe el precio al que crees que cerrará Bitcoin el domingo.":"Chaque lundi, une manche s’ouvre. Saisis le prix auquel tu penses que Bitcoin clôturera dimanche.","Sumas {puntos} puntos por jugar y hasta 100 más según lo cerca que quedes. Los {top} primeros de cada semana se llevan una insignia.":"Tu gagnes {puntos} points pour jouer et jusqu’à 100 de plus selon ta précision. Les {top} premiers de chaque semaine reçoivent un badge.","Cada mes es una temporada: gana quien más puntos de la predicción suma. Nunca cuenta lo que operes.":"Chaque mois est une saison : celui qui cumule le plus de points de la prédiction gagne. Ton trading ne compte jamais.","Cargando la predicción de la semana…":"Chargement de la prédiction de la semaine…","No hemos podido cargar la predicción de la semana":"Nous n'avons pas pu charger la prédiction de la semaine","La ronda de esta semana todavía no está abierta":"La manche de cette semaine n’est pas encore ouverte","Se abre cada lunes. Vuelve dentro de un rato.":"Elle s’ouvre chaque lundi. Reviens dans un moment.","Esta semana":"Cette semaine","¿Dónde cierra {moneda} el domingo?":"Où {moneda} clôturera-t-il dimanche ?","Vale el cierre de la vela diaria {simbolo} del {dia} (hora UTC).":"C’est la clôture de la bougie journalière {simbolo} du {dia} qui compte (heure UTC).","Tu predicción:":"Ta prédiction :","Tu predicción, en dólares":"Ta prédiction, en dollars","Por ejemplo, 64250":"Par exemple, 64250","Guardando…":"Enregistrement…","Jugar gratis":"Jouer gratuitement","Cambiar mi predicción":"Modifier ma prédiction","Guardada: {precio}. Puedes cambiarla hasta el cierre.":"Enregistrée : {precio}. Tu peux la modifier jusqu’à la clôture.","Tu predicción ahora: {precio}.":"Ta prédiction actuelle : {precio}.","Una por semana. Puedes cambiarla hasta el cierre.":"Une par semaine. Tu peux la modifier jusqu’à la clôture.","Tú":"Toi","La ronda anterior":"La manche précédente","Cerró en":"Clôture à","{prediccion} · a {distancia} · {puntos} pts":"{prediccion} · à {distancia} · {puntos} pts","La temporada de {nombre}":"La saison de {nombre}","El primer ranking está por llegar":"Le premier classement arrive bientôt","Sale el lunes después de la primera ronda con jugadores. Juega esta semana y estarás en él.":"Il sort le lundi qui suit la première manche avec des joueurs. Joue cette semaine et tu y seras.","Ya juegan {n} personas esta ronda.":"Déjà {n} personnes jouent cette manche.","Eres de los primeros en jugar esta ronda.":"Tu fais partie des premiers à jouer cette manche.","Sé de los primeros en jugar esta ronda.":"Sois parmi les premiers à jouer cette manche.","La temporada de {mes} acaba de empezar: juega esta semana y sales en el primer ranking.":"La saison de {mes} vient de commencer : joue cette semaine et tu seras dans le premier classement.","Por los puntos de la predicción de cada ronda. Quien acaba primero se queda la insignia de la temporada para siempre.":"Selon les points de la prédiction de chaque manche. Le premier à la fin garde le badge de la saison pour toujours.","{puntos} pts · 1 ronda":"{puntos} pts · 1 manche","{puntos} pts · {n} rondas":"{puntos} pts · {n} manches","{n} pts":"{n} pts","Escribe el precio en dólares, solo con números.":"Saisis le prix en dollars, uniquement avec des chiffres.","El precio tiene que ser mayor que cero.":"Le prix doit être supérieur à zéro.","Ese precio es demasiado alto.":"Ce prix est trop élevé.","Quién lo organiza":"Qui l’organise","Lo organiza {marca} ({sociedad}). Es un concurso de habilidad, no de azar: gana quien más se acerca al precio real.":"Il est organisé par {marca} ({sociedad}). C’est un concours d’adresse, pas de hasard : gagne celui qui s’approche le plus du prix réel.","Apple y Google no patrocinan la predicción de la semana ni tienen ninguna relación con ella.":"Apple et Google ne sponsorisent pas la prédiction de la semaine et n’y sont associés d’aucune manière.","Quién puede jugar":"Qui peut jouer","Cualquier persona con su cuenta. Una predicción por cuenta y semana.":"Toute personne avec son compte. Une prédiction par compte et par semaine.","Jugar es gratis: no se puede pagar para participar ni para tener ventaja.":"Jouer est gratuit : on ne peut pas payer pour participer ni pour avoir un avantage.","Para jugar nunca hace falta operar ni depositar nada, y lo que operes no cuenta.":"Pour jouer, tu n’as jamais besoin de trader ni de déposer quoi que ce soit, et ce que tu trades ne compte pas.","Las fechas":"Les dates","Cada ronda es una semana, en hora UTC. Se abre el lunes a las 00:00 y puedes jugar y cambiar tu predicción hasta el jueves a las 23:59.":"Chaque manche dure une semaine, en heure UTC. Elle ouvre le lundi à 00:00 et tu peux jouer et modifier ta prédiction jusqu’au jeudi à 23:59.","El resultado sale a partir del lunes siguiente a las 00:00, cuando cierra la vela del domingo.":"Le résultat tombe à partir du lundi suivant à 00:00, à la clôture de la bougie du dimanche.","Cada mes es una temporada: la forman las rondas cuyo domingo cae en ese mes, y termina con la última.":"Chaque mois est une saison : elle regroupe les manches dont le dimanche tombe ce mois-là, et se termine avec la dernière.","Cómo se gana":"Comment gagner","El ranking va de quien más se acercó a quien menos. Si dos personas quedan igual de cerca, comparten el puesto.":"Le classement va de celui qui s’est le plus approché à celui qui s’en est le plus éloigné. Si deux personnes sont aussi proches l’une que l’autre, elles partagent la place.","Ganadores y premios":"Gagnants et lots","Cada ronda tiene {n} puestos ganadores: los {n} primeros del ranking se llevan la insignia «{insignia}». Si hay empate en el último puesto, la ganan todos los que lo comparten.":"Chaque manche compte {n} places gagnantes : les {n} premiers du classement reçoivent le badge « {insignia} ». En cas d’égalité à la dernière place, tous ceux qui la partagent le reçoivent.","Cada temporada tiene un puesto ganador: el primero por puntos de la predicción se lleva la insignia «{insignia}». Si hay empate, la ganan todos los que empatan.":"Chaque saison compte une place gagnante : le premier aux points de la prédiction reçoit le badge « {insignia} ». En cas d’égalité, tous les ex æquo le reçoivent.","Si algún día hay otros premios, sus bases se publican aquí antes de la primera ronda que los tenga.":"S’il y a un jour d’autres lots, leur règlement sera publié ici avant la première manche qui en comporte.","Los puntos":"Les points","{n} puntos por jugar y hasta 100 más según lo cerca que quedes del precio real:":"{n} points pour jouer et jusqu’à 100 de plus selon ta proximité avec le prix réel :","A más del {pct} %: 0 pts":"Au-delà de {pct} % : 0 pt","En el ranking sales con un nombre que no te identifica, y solo cuando la ronda ya está cerrada.":"Dans le classement, tu apparais sous un nom qui ne t’identifie pas, et seulement une fois la manche close.","Bases oficiales de la predicción de la semana":"Règlement officiel de la prédiction de la semaine","Quién lo organiza, las fechas, los ganadores y los premios.":"Qui l’organise, les dates, les gagnants et les lots.","Cargando tu historial…":"Chargement de ton historique…","No hemos podido cargar el historial de la predicción":"Nous n'avons pas pu charger l'historique de la prédiction","Todavía no has jugado ninguna ronda. Cuando juegues, aquí verás cada predicción con sus puntos.":"Tu n’as encore joué aucune manche. Quand tu joueras, tu verras ici chaque pronostic avec ses points.","Rondas jugadas":"Manches jouées","Puntos de la predicción":"Points de la prédiction","Tu mejor puesto":"Ton meilleur classement","Racha":"Série","Tu mejor racha: {semanas}":"Ta meilleure série : {semanas}","1 semana":"1 semaine","{n} semanas":"{n} semaines","Ver menos":"Voir moins","Ver todas tus rondas ({n})":"Voir toutes tes manches ({n})","Tus insignias de la predicción":"Tes badges de la prédiction","Tus temporadas":"Tes saisons","Has ganado":"Gagné","{n}.º · {puntos} pts":"{n}e · {puntos} pts","{puesto} · {puntos} pts":"{puesto} · {puntos} pts","Ronda del {dia}":"Manche du {dia}","Tu predicción: {precio}":"Ton pronostic : {precio}","Tu predicción: {precio} · cerró en {real}":"Ton pronostic : {precio} · clôture à {real}","a {distancia}":"à {distancia}","No contó en el ranking":"Non compté dans le classement","No hemos podido cargar las rondas anteriores":"Impossible de charger les manches précédentes","Rondas anteriores":"Manches précédentes","Ver más rondas":"Voir plus de manches","No hemos podido cargar más rondas. Prueba otra vez.":"Impossible de charger plus de manches. Réessaie.","Temporadas pasadas":"Saisons passées","Sin ganador: nadie sumó puntos.":"Pas de gagnant : personne n’a marqué de points.","Ganó {jugador} con {puntos} pts":"{jugador} a gagné avec {puntos} pts","Empataron {jugadores} con {puntos} pts":"{jugadores} à égalité avec {puntos} pts","Has ganado con {puntos} pts":"Tu as gagné avec {puntos} pts","Has empatado con {jugadores} a {puntos} pts":"Tu es à égalité avec {jugadores} à {puntos} pts","Puedes jugar y cambiar tu predicción hasta el {fecha} (en tu hora).":"Tu peux jouer et modifier ta prédiction jusqu’au {fecha} (heure locale).","Las predicciones ya están cerradas: el resultado sale el {fecha} (en tu hora).":"Les prédictions sont closes : le résultat tombe le {fecha} (heure locale).",": el cierre de la vela diaria del {dia}, leído el {fecha} (en tu hora).":": la clôture de la bougie journalière du {dia}, relevée le {fecha} (heure locale).","Cerró en {precio}.":"Clôture à {precio}.","Los premios son insignias y puntos de la predicción, sin valor en dinero.":"Les lots sont des badges et des points de la prédiction, sans valeur en argent.","Ver las bases":"Voir le règlement","El lunes, la ronda se cierra sola con el precio real: el cierre de la vela diaria {simbolo} de spot del domingo. Enseñamos el precio y cuándo lo leímos.":"Le lundi, la manche se clôt toute seule avec le vrai prix : la clôture de la bougie journalière {simbolo} spot du dimanche. On indique le prix et quand on l’a relevé.","Cuenta el cierre de la vela diaria {simbolo} de spot del domingo. Enseñamos el precio y cuándo lo leímos.":"Ce qui compte, c’est la clôture de la bougie journalière {simbolo} spot du dimanche. Nous indiquons le prix et quand nous l’avons lu.","Los premios son insignias y puntos de la predicción. No tienen valor en dinero y no se cambian por nada.":"Les lots sont des badges et des points de la prédiction. Ils n’ont aucune valeur en argent et ne s’échangent contre rien.","Puedes cambiar tu predicción hasta el {dia} a las {hora} (hora UTC). Una por cuenta y semana.":"Tu peux modifier ta prédiction jusqu’au {dia} à {hora} (heure UTC). Une par compte et par semaine.","Puedes cambiar tu predicción hasta el {dia} a las {hora} (en tu hora). Una por cuenta y semana.":"Tu peux modifier ta prédiction jusqu’au {dia} à {hora} (heure locale). Une par compte et par semaine.","Jugó 1 persona.":"1 personne a joué.","Jugaron {n} personas.":"{n} personnes ont joué.","Jugador {codigo}":"Joueur {codigo}","Tu predicción de {precio} está guardada":"Ta prédiction de {precio} est enregistrée","Ya juegas esta semana. Puedes cambiar tu predicción hasta que cierre la ronda.":"Tu joues déjà cette semaine. Tu peux modifier ta prédiction jusqu’à la clôture de la manche.","Las insignias y los puntos de la predicción no tienen valor en dinero y no se cambian por nada.":"Les badges et les points de la prédiction n'ont aucune valeur en argent et ne s'échangent contre rien.","Esta temporada tiene además un premio en dinero: sus bases están en el apartado siguiente.":"Cette saison a aussi un prix en argent : son règlement est dans la section suivante.","El premio en dinero de {temporada}":"Le prix en argent de {temporada}","La temporada de {temporada} tiene un premio en dinero, en USDT, para los primeros por puntos de la predicción: {premios}.":"La saison de {temporada} a un prix en argent, en USDT, pour les premiers aux points de la prédiction : {premios}.","El premio sube con los jugadores de la temporada: {escalones}. Lo que sube se reparte entre los puestos en la misma proporción que su premio.":"Le prix augmente avec les joueurs de la saison : {escalones}. Ce qui s'ajoute est réparti entre les places dans la même proportion que leur prix.","{usdt} más al llegar a {n} jugadores":"{usdt} de plus à {n} joueurs","Cuenta como jugador cada persona que juega alguna ronda de la temporada, sin el equipo ni las cuentas de la casa.":"Compte comme joueur chaque personne qui joue au moins une manche de la saison, sans l'équipe ni les comptes de la maison.","Para cobrar necesitas un UID verificado con el código. No hace falta depositar ni operar.":"Pour toucher le prix, tu as besoin d'un UID vérifié avec le code. Pas besoin de déposer ni de trader.","Una cuenta y un premio del ranking por persona y temporada.":"Un compte et un prix du classement par personne et par saison.","No cobran las personas del equipo de {marca}, {creador} ni las cuentas de la casa (la oficial y las de prueba). Los puestos con premio se cuentan sin ellas.":"L'équipe de {marca}, {creador} et les comptes de la maison (l'officiel et ceux de test) ne touchent pas de prix. Les places primées se comptent sans eux.","Si hay empate, el dinero de los puestos que ocupan los empatados se reparte entre ellos a partes iguales.":"En cas d'égalité, l'argent des places occupées par les ex aequo est partagé entre eux à parts égales.","Los ganadores salen en la página de la predicción de la semana como mucho {n} días después del último domingo de la temporada.":"Les gagnants apparaissent sur la page de la prédiction de la semaine au plus tard {n} jours après le dernier dimanche de la saison.","El pago se hace en los {n} días siguientes, en USDT, a tu cuenta del exchange de ese UID.":"Le paiement est fait dans les {n} jours suivants, en USDT, sur ton compte de la plateforme d'échange de cet UID.","Si en {n} días desde el aviso no tienes un UID verificado, no contestas o renuncias al premio, el premio pasa al siguiente jugador de la temporada.":"Si, dans les {n} jours suivant l'avis, tu n'as pas d'UID vérifié, ne réponds pas ou renonces au prix, le prix passe au joueur suivant de la saison.","Además, hay un sorteo entre los jugadores de la temporada, con sus propias bases. Quienes ganan en el ranking también entran.":"En plus, il y a un tirage au sort entre les joueurs de la saison, avec son propre règlement. Les gagnants du classement y participent aussi.","Premio en dinero de la temporada de {temporada}":"Prix en argent de la saison de {temporada}","Ya juegan {n} personas: el premio lleva {usdt} más del bote.":"{n} personnes jouent déjà : le prix compte {usdt} de plus grâce à la cagnotte.","Falta 1 jugador para que el premio suba {usdt}.":"Encore 1 joueur et le prix augmente de {usdt}.","Faltan {n} jugadores para que el premio suba {usdt}.":"Encore {n} joueurs et le prix augmente de {usdt}.","Una cuenta y un premio del ranking por persona y temporada. El equipo y las cuentas de la casa no cobran.":"Un compte et un prix du classement par personne et par saison. L'équipe et les comptes de la maison ne touchent pas de prix.","Si hay empate, el dinero de esos puestos se reparte a partes iguales.":"En cas d'égalité, l'argent de ces places est partagé à parts égales.","Leer las bases del premio":"Lire le règlement du prix","Ganadores del premio de {temporada}":"Gagnants du prix de {temporada}","Nadie se llevó el premio de esa temporada.":"Personne n'a remporté le prix de cette saison.","Pagado":"Payé","Por pagar":"À payer","¿Y tú? Juega gratis la predicción de la semana.":"Et toi ? Joue gratuitement à la prédiction de la semaine.","Mi predicción: {moneda} cierra el domingo en {precio}":"Ma prédiction : {moneda} clôture dimanche à {precio}","Gana quien más se acerca al cierre del domingo.":"Celui qui s'approche le plus de la clôture du dimanche gagne.","Quedé {puesto} en la predicción de {moneda}":"J'ai fini {puesto} à la prédiction {moneda}","Quedé {puesto} de {jugadores} en la predicción de {moneda}":"J'ai fini {puesto} sur {jugadores} à la prédiction {moneda}","Dije {prediccion} y cerró en {real}.":"J'avais dit {prediccion} et ça a clôturé à {real}.","Compartir tu resultado":"Partager ton résultat","Compartir tu predicción":"Partager ta prédiction","Compartir":"Partager","Compartir…":"Partager…","Compartir la imagen":"Partager l'image","Preparando la imagen…":"Préparation de l'image…","No hemos podido preparar la imagen.":"Nous n'avons pas pu préparer l'image.","Solo se ve tu predicción o tu puesto: ni tu usuario ni nada de tu cuenta.":"On ne voit que ta prédiction ou ton classement : ni ton pseudo, ni rien de ton compte.","Descargar la imagen":"Télécharger l'image","Quedé {puesto} en la competencia de {mes}":"J’ai fini {puesto} de la compétition de {mes}","Quedé {puesto} de {participantes} en la competencia de {mes}":"J’ai fini {puesto} sur {participantes} de la compétition de {mes}","En la clasificación total del mes.":"Au classement général du mois.","En la clasificación de {exchange} del mes.":"Au classement {exchange} du mois.","Competencia de {mes}":"Compétition de {mes}","¿Y tú? Participar en la competencia del mes es gratis.":"Et toi ? Participer à la compétition du mois est gratuit.","Compartir tu puesto":"Partager ton classement","Solo se ve tu puesto y de cuántos: ni tu usuario, ni tu volumen, ni nada de tu cuenta.":"On ne voit que ta place et sur combien : ni ton nom d’utilisateur, ni ton volume, ni rien de ton compte.","Torneos":"Tournois","Torneos y eventos":"Tournois et événements","Los torneos y los eventos que tenemos abiertos ahora. Participar es gratis.":"Les tournois et les événements ouverts en ce moment. Participer est gratuit.","No hemos podido cargar los eventos":"Impossible de charger les événements","Ahora no hay torneos ni eventos abiertos":"Aucun tournoi ni événement ouvert en ce moment","Cuando abramos uno, aparecerá aquí.":"Quand on en ouvrira un, il apparaîtra ici.","Ver los sorteos anteriores":"Voir les tirages au sort précédents","Cargando los eventos…":"Chargement des événements…","Anónimo":"Anonyme","Total":"Général","Quién la organiza":"Qui l’organise","La organiza {marca} ({sociedad}). Gana quien más volumen opera en el mes con el código, en cada exchange y en total.":"C’est {marca} ({sociedad}) qui l’organise. Gagne celui qui trade le plus de volume dans le mois avec le code, sur chaque exchange et au total.","Participar es gratis y no hay que apuntarse: no se puede pagar para participar ni para tener ventaja.":"Participer est gratuit et il n’y a pas d’inscription : on ne peut pas payer pour participer ni pour avoir un avantage.","Quién participa":"Qui participe","Toda cuenta con un UID vinculado con el código. Cuenta el volumen operado de tus UIDs vinculados: el de cada exchange en su clasificación y la suma en la total.":"Tout compte avec un UID lié avec le code. Le volume tradé de tes UID liés compte : celui de chaque exchange dans son classement et la somme dans le classement général.","No participan las personas del equipo de {marca}, {creador} ni las cuentas de la casa (la oficial y las de prueba).":"L’équipe de {marca}, {creador} et les comptes maison (l’officiel et ceux de test) ne participent pas.","Cada competencia dura un mes del calendario, en hora UTC: del día 1 a las 00:00 al último día a las 23:59.":"Chaque compétition dure un mois calendaire, en heure UTC : du 1er à 00:00 au dernier jour à 23:59.","La clasificación se pone al día cada hora con el volumen que dan los exchanges, que llega con unas horas de retraso.":"Le classement se met à jour toutes les heures avec le volume que donnent les exchanges, qui arrive avec quelques heures de retard.","La clasificación final se fija el día {n} del mes siguiente, cuando los exchanges ya dieron todo el volumen del mes.":"Le classement final est fixé le {n} du mois suivant, quand les exchanges ont donné tout le volume du mois.","{clasificacion} de {mes}: {premios}. Volumen mínimo para cobrar: {minimo}.":"{clasificacion}, {mes} : {premios}. Volume minimum pour être payé : {minimo}.","Los premios de cada mes se publican aquí antes de que empiece, o al empezar. Una vez empezado el mes, solo pueden subir.":"Les prix de chaque mois sont publiés ici avant qu’il commence, ou au début. Une fois le mois commencé, ils ne peuvent que monter.","Los premios de cada exchange los paga ese exchange, y los de la clasificación total, los exchanges entre todos.":"Les prix de chaque exchange sont payés par cet exchange, et ceux du classement général par les exchanges ensemble.","Tampoco participan las cuentas bloqueadas ni las expulsadas de la comunidad.":"Les comptes bloqués et ceux exclus de la communauté ne participent pas non plus.","Quien no llega al volumen mínimo no cobra, y ese premio pasa al siguiente que sí llega.":"Celui qui n’atteint pas le volume minimum n’est pas payé, et ce prix passe au suivant qui l’atteint.","El pago":"Le paiement","Te avisamos al fijarse la clasificación final. El pago se hace en los {n} días siguientes, en USDT, a tu cuenta del exchange de ese UID.":"On te prévient quand le classement final est fixé. Le paiement se fait dans les {n} jours suivants, en USDT, sur ton compte de l’exchange de cet UID.","Si en {n} días desde el aviso no contestas, renuncias o ya no tienes vinculado el UID de ese exchange, el premio pasa al siguiente de la clasificación.":"Si dans les {n} jours suivant l’avis tu ne réponds pas, tu renonces ou tu n’as plus l’UID de cet exchange lié, le prix passe au suivant du classement.","De serie, en la clasificación se ve tu volumen del mes con tu @ de la comunidad completo.":"Par défaut, le classement montre ton volume du mois avec ton @ de la communauté en entier.","Si prefieres, en la clasificación del mes eliges salir con tu nombre tapado: como mucho las {n} primeras letras de tu @ y asteriscos. Sigues compitiendo y cobrando igual.":"Si tu préfères, dans le classement du mois tu choisis d’apparaître avec ton nom masqué : au plus les {n} premières lettres de ton @ et des astérisques. Tu continues à concourir et à être payé pareil.","Ganas un premio de la competencia del mes":"Tu gagnes un prix de la compétition du mois","Cuando quedas en un puesto con premio en la competencia del mes.":"Quand tu finis à une place avec prix dans la compétition du mois.","la clasificación total":"le classement général","la clasificación de {exchange}":"le classement de {exchange}","Tu puesto en la competencia del mes":"Ta place dans la compétition du mois","Cuando entras en la clasificación total de la competencia del mes y cuando subes o bajas en ella. Como mucho, uno al día.":"Quand tu entres dans le classement général de la compétition du mois et quand tu y montes ou descends. Au plus un par jour.","Entras en la competencia de {mes} en el {puesto}.º puesto":"Tu entres dans la compétition de {mes} à la {puesto}e place","Ya estás en la clasificación total por volumen operado. Te avisamos cuando subas o bajes, como mucho una vez al día.":"Tu es maintenant dans le classement général au volume tradé. On te prévient quand tu montes ou descends, au plus une fois par jour.","Últimos días de la competencia del mes":"Derniers jours de la compétition du mois","Cuando quedan 3 días para que termine la competencia del mes, si estás en la clasificación.":"Quand il reste 3 jours avant la fin de la compétition du mois, si tu es dans le classement.","Subes al {puesto}.º puesto en la competencia de {mes}":"Tu montes à la {puesto}e place dans la compétition de {mes}","Bajas al {puesto}.º puesto en la competencia de {mes}":"Tu descends à la {puesto}e place dans la compétition de {mes}","Pasas del {anterior}.º al {puesto}.º en la clasificación total por volumen operado.":"Tu passes de la {anterior}e à la {puesto}e place du classement général au volume tradé.","Quedan {n} días de la competencia de {mes}":"Plus que {n} jours dans la compétition de {mes}","Vas {puesto}.º en la clasificación total por volumen operado. La competencia termina el último día del mes a las 23:59 UTC.":"Tu es {puesto}e du classement général au volume tradé. La compétition se termine le dernier jour du mois à 23:59 UTC.","Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"Tu peux désactiver cet avis dans Réglages › Notifications.","Has ganado {usdt} en la competencia de {mes}":"Tu as gagné {usdt} dans la compétition de {mes}","Has quedado {puesto}.º en {donde}.":"Tu as fini {puesto}e dans {donde}.","Te escribimos para pagarte: contéstanos en {n} días o el premio pasa al siguiente.":"On t’écrit pour te payer : réponds-nous dans les {n} jours ou le prix passe au suivant.","Ver la competencia del mes por volumen operado":"Voir la compétition du mois au volume tradé","Código del directo":"Code du live","El directo":"Le live","Sorteos":"Tirages au sort","Se sortean en el directo. Participar es gratis con tu cuenta verificada.":"Ils sont tirés pendant le live. Participer est gratuit avec ton compte vérifié.","Sorteo en directo":"Tirage au sort en live","Sorteo":"Tirage au sort","Sorteo de {premio}. Participar es gratis y el resultado se puede comprobar.":"Tirage au sort : {premio}. Participer est gratuit et le résultat est vérifiable.","Todos los sorteos":"Tous les tirages au sort","Tu participación":"Ta participation","Ganador":"Gagnant","Ganadores":"Gagnants","Nadie se ha apuntado a este sorteo.":"Personne ne s’est inscrit à ce tirage au sort.","Sorteo anulado":"Tirage au sort annulé","Este sorteo se ha anulado y no se ha sorteado.":"Ce tirage au sort a été annulé et n’a pas eu lieu.","Motivo: {motivo}":"Motif : {motivo}","El azar, comprobable":"Un hasard vérifiable","Compromiso de la semilla (publicado al crear el sorteo)":"Engagement de la graine (publié à la création du tirage)","Huella de la lista (al cerrarla)":"Empreinte de la liste (à sa clôture)","Semilla":"Graine","Se publica cuando se sortea.":"Publiée au moment du tirage.","La lista de participantes ({n})":"La liste des participants ({n})","Una línea «código:papeletas» por participante, en orden. Los datos completos, en":"Une ligne « code:tickets » par participant, dans l’ordre. Les données complètes, en","Cómo comprobarlo por tu cuenta":"Comment le vérifier toi-même","Bases":"Règlement","¿Estás en el directo?":"Tu es sur le live ?","Escribe su código":"Saisis son code","No hemos podido cargar los sorteos":"Impossible de charger les tirages au sort","Reintentar":"Réessayer","Todavía no hay sorteos":"Pas encore de tirage au sort","En el directo también sorteamos premios, gratis para las cuentas verificadas.":"Pendant le live, on fait aussi des tirages au sort, gratuits pour les comptes vérifiés.","1 participante":"1 participant","{n} participantes":"{n} participants","Sin conexión con el sorteo…":"Pas de connexion au tirage…","Apúntate gratis en {enlace}":"Inscris-toi gratuitement sur {enlace}","Compromiso de la semilla: {compromiso}":"Engagement de la graine : {compromiso}","Gana":"Gagnant","Ganan":"Gagnants","Mira tu código y compruébalo en {enlace}":"Retrouve ton code et vérifie-le sur {enlace}","Sorteando…":"Tirage en cours…","{n} letras y cifras. Lo dicen y lo enseñan en el directo.":"{n} lettres et chiffres. Il est annoncé et affiché pendant le live.","Comprobando…":"Vérification…","Canjear":"Valider","Letras posibles: {letras}":"Caractères possibles : {letras}","Correcto:":"Correct :","No coincide:":"Ne correspond pas :","La semilla es la del compromiso que publicamos antes del sorteo.":"La graine correspond à l’engagement publié avant le tirage.","La lista de participantes es la de la huella publicada al cerrarla.":"La liste des participants correspond à l’empreinte publiée à sa clôture.","Los ganadores salen de la semilla y de la lista.":"Les gagnants découlent de la graine et de la liste.","Con la semilla y la lista salen otros ganadores: {ganadores}.":"La graine et la liste donnent d’autres gagnants : {ganadores}.","ninguno":"aucun","Todo coincide: el ganador no se ha elegido a mano.":"Tout correspond : le gagnant n’a pas été choisi à la main.","Cargando tu participación…":"Chargement de ta participation…","¡Has ganado! Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"Tu as gagné ! On t’écrira à l’adresse e-mail de ton compte.","Es el que sale en la lista y en la ruleta.":"C’est celui qui apparaît dans la liste et sur la roue.","Entra para participar":"Connecte-toi pour participer","Apuntándote…":"Inscription…","Participar gratis":"Participer gratuitement","Abierto":"Ouvert","Sorteando":"Tirage en cours","Sorteado":"Tiré","Anulado":"Annulé","{fecha} (hora de España)":"{fecha} (heure d’Espagne)","Este sorteo ya no admite participantes.":"Ce tirage au sort n’accepte plus de participants.","Para participar, tu cuenta tiene que tener un UID verificado.":"Pour participer, ton compte doit avoir un UID vérifié.","Escribe el motivo (de 3 a 500 caracteres)":"Indique le motif (de 3 à 500 caractères)","Ese sorteo ya se ha resuelto o ya estaba anulado.":"Ce tirage au sort a déjà eu lieu ou était déjà annulé.","Ese sorteo no existe.":"Ce tirage au sort n’existe pas.","Todavía no es la hora del sorteo: hasta entonces se puede apuntar gente.":"Ce n’est pas encore l’heure du tirage : d’ici là, les inscriptions restent ouvertes.","La lista sigue cambiando. Prueba otra vez en unos segundos.":"La liste change encore. Réessaie dans quelques secondes.","Ese sorteo ya se ha resuelto o está anulado.":"Ce tirage au sort a déjà eu lieu ou est annulé.","Escribe el título del directo (hasta {n} caracteres)":"Indique le titre du live (jusqu’à {n} caractères)","El código tiene {n} caracteres, con estas letras y cifras: {letras}":"Le code fait {n} caractères, avec ces lettres et chiffres : {letras}","Elige cuándo empieza":"Choisis quand il commence","No puede empezar hace más de una hora":"Il ne peut pas avoir commencé il y a plus d’une heure","Como mucho, dentro de {n} días":"Au plus tard dans {n} jours","Cuánto dura: hasta {n} horas":"Durée : jusqu’à {n} heures","¡Hecho! Ya cuentas como asistente del directo.":"C’est fait ! Ta présence au live est comptée.","Ya has canjeado el código de este directo.":"Tu as déjà validé le code de ce live.","Ese código no es el del directo de ahora. Revísalo y prueba otra vez.":"Ce n’est pas le code du live en cours. Vérifie-le et réessaie.","Demasiados intentos. Espera un rato antes de volver a probar.":"Trop de tentatives. Attends un peu avant de réessayer.","Escribe el título (hasta {n} caracteres)":"Indique le titre (jusqu’à {n} caractères)","Escribe el premio (hasta {n} caracteres)":"Indique le lot (jusqu’à {n} caractères)","Cuántos ganadores: de 1 a {n}":"Nombre de gagnants : de 1 à {n}","Elige el día y la hora del sorteo":"Choisis le jour et l’heure du tirage","La fecha del sorteo tiene que ser futura":"La date du tirage doit être dans le futur","Como mucho, dentro de un año":"Au plus tard dans un an","Las bases, hasta {n} caracteres":"Le règlement, jusqu’à {n} caractères","El sorteo no puede hablar de depositar: participar no exige nada más que estar verificado":"Le tirage au sort ne peut pas parler de dépôt : participer exige seulement d’être vérifié","Participar es gratis. No tienes que depositar, operar ni pagar nada.":"Participer est gratuit. Tu n’as rien à déposer, trader ni payer.","Pueden participar las cuentas verificadas (con un UID abierto con el código) que se apunten antes de la hora del sorteo. Una participación por cuenta.":"Peuvent participer les comptes vérifiés (avec un UID ouvert avec le code) inscrits avant l’heure du tirage. Une participation par compte.","Hay un ganador. Se elige al azar entre todas las papeletas.":"Il y a un gagnant, tiré au hasard parmi tous les tickets.","Hay {n} ganadores. Se eligen al azar entre todas las papeletas, y nadie puede ganar dos veces.":"Il y a {n} gagnants, tirés au hasard parmi tous les tickets, et personne ne peut gagner deux fois.","El azar se puede comprobar: antes del sorteo publicamos la huella de la semilla, y después, la semilla y la lista de participantes con sus papeletas. Con eso, cualquiera puede volver a calcular el ganador.":"Le hasard est vérifiable : avant le tirage, on publie l’empreinte de la graine, puis la graine et la liste des participants avec leurs tickets. Avec ça, n’importe qui peut recalculer le gagnant.","Para recibir el premio, la cuenta ganadora tiene que seguir verificada. Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"Pour recevoir le lot, le compte gagnant doit toujours être vérifié. On t’écrira à l’adresse e-mail de ton compte.","La semilla es la del compromiso: SHA-256 de la semilla (como texto) da el compromiso publicado antes del sorteo.":"La graine correspond à l’engagement : le SHA-256 de la graine (en texte) donne l’engagement publié avant le tirage.","La lista no ha cambiado: SHA-256 de la lista, una línea «código:papeletas» por participante ordenada por código, da la huella.":"La liste n’a pas changé : le SHA-256 de la liste, une ligne « code:tickets » par participant triée par code, donne l’empreinte.","Para el premio número i (empezando en 0): calcula SHA-256 de «semilla:i», léelo como un número y quédate con el resto de dividirlo entre el total de papeletas. Recorre la lista en orden sumando papeletas: gana quien tiene esa papeleta. Quítalo de la lista y sigue con el premio siguiente.":"Pour le lot numéro i (en partant de 0) : calcule le SHA-256 de « graine:i », lis-le comme un nombre et garde le reste de sa division par le total de tickets. Parcours la liste dans l’ordre en additionnant les tickets : celui qui a ce ticket gagne. Retire-le de la liste et passe au lot suivant.","Ya no tenía el UID verificado":"Son UID n’était plus vérifié","Ha renunciado al premio":"A renoncé au lot","Ha borrado su cuenta":"A supprimé son compte","Si la cuenta ganadora ya no está verificada, renuncia o no contesta en {plazo} desde el aviso, el premio pasa a un suplente: el siguiente que sale con la misma semilla y la misma lista. Lo publicamos en la página del sorteo.":"Si le compte gagnant n’est plus vérifié, renonce au lot ou ne répond pas dans un délai de {plazo} suivant l’avis, le lot passe à un suppléant : le suivant tiré avec la même graine et la même liste. On le publie sur la page du tirage.","Los suplentes salen igual, con los números que siguen: si hay 2 premios, el primer suplente es el premio número 2.":"Les suppléants sont tirés de la même façon, avec les numéros suivants : s’il y a 2 lots, le premier suppléant est le lot numéro 2.","Elige por qué se queda sin premio.":"Choisis pourquoi le lot lui est retiré.","Ese sorteo todavía no se ha sorteado.":"Ce tirage n’a pas encore eu lieu.","Ese código no tiene premio en este sorteo.":"Ce code n’a pas de lot dans ce tirage.","Esa cuenta ya no existe: pasa su premio a un suplente.":"Ce compte n’existe plus : passe son lot à un suppléant.","Esa cuenta ya no está verificada: pasa su premio a un suplente.":"Ce compte n’est plus vérifié : passe son lot à un suppléant.","Ese premio ya ha pasado a un suplente.":"Ce lot est déjà passé à un suppléant.","Ese premio ya se ha entregado.":"Ce lot a déjà été remis.","Alguien más ha pasado un premio a un suplente a la vez. Prueba otra vez.":"Quelqu’un d’autre a passé un lot à un suppléant en même temps. Réessaie.","Esa cuenta sigue verificada.":"Ce compte est toujours vérifié.","Todavía no ha pasado el plazo desde su aviso.":"Le délai depuis son avis n’est pas encore passé.","Esa cuenta sigue existiendo.":"Ce compte existe toujours.","Suplente:":"Suppléant :","No quedan más participantes en la lista: este premio queda desierto.":"Il ne reste plus de participants sur la liste : ce lot n’est pas attribué.","Los suplentes salen de la misma semilla y la misma lista, después de los ganadores.":"Les suppléants découlent de la même graine et de la même liste, après les gagnants.","Con la semilla y la lista salen otros suplentes: {suplentes}.":"La graine et la liste donnent d’autres suppléants : {suplentes}.","Sorteo de la temporada de {temporada}":"Tirage de la saison {temporada}","No hace falta apuntarse: participa cada cuenta que ha jugado al menos {n} rondas de la predicción de la semana en esta temporada.":"Pas besoin de s’inscrire : chaque compte qui a joué au moins {n} manches de la prédiction de la semaine cette saison participe.","Una papeleta por persona: no suman las insignias ni el rango.":"Un ticket par personne : les badges et le rang n’en ajoutent pas.","No participan las cuentas del equipo ni las de la casa.":"Les comptes de l’équipe et ceux de la maison ne participent pas.","El sorteo se hace automáticamente el lunes en que se resuelve la última ronda de la temporada.":"Le tirage a lieu automatiquement le lundi où la dernière manche de la saison est résolue.","Para recibir el premio, la cuenta ganadora tiene que tener su UID verificado. Si aún no lo tiene, tiene {n} días desde el aviso para verificarlo. Te escribiremos al correo de tu cuenta.":"Pour recevoir le lot, le compte gagnant doit avoir son UID vérifié. S’il ne l’a pas encore, il a {n} jours après l’avis pour le vérifier. On t’écrira à l’adresse e-mail de ton compte.","Si la cuenta ganadora no tiene el UID verificado o no contesta en {n} días desde el aviso, o renuncia, el premio pasa a un suplente: el siguiente que sale con la misma semilla y la misma lista. Lo publicamos en la página del sorteo.":"Si le compte gagnant n’a pas son UID vérifié, ne répond pas dans les {n} jours suivant l’avis ou renonce au lot, le lot passe à un suppléant : le suivant tiré avec la même graine et la même liste. On le publie sur la page du tirage.","No ha verificado su UID en {n} días":"N’a pas vérifié son UID en {n} jours","No ha contestado en {n} días":"Pas de réponse en {n} jours","Nadie ha jugado al menos {n} rondas de la predicción de la semana en esta temporada.":"Personne n’a joué au moins {n} manches de la prédiction de la semaine cette saison.","Ir a la predicción de la semana":"Aller à la prédiction de la semaine","Esa cuenta ya está verificada o todavía no ha pasado el plazo desde su aviso.":"Ce compte est déjà vérifié, ou le délai depuis son avis n’est pas encore écoulé.","Quien gana un premio del ranking de la temporada también participa en este sorteo.":"Qui gagne un lot au classement de la saison participe aussi à ce tirage.","El sorteo de la temporada de la predicción está prometido en sus bases: no se puede anular ni apagar que se sortee solo.":"Le tirage de la saison de la prédiction est promis dans son règlement : il ne peut pas être annulé ni passer en tirage manuel.","1 ganador":"1 gagnant","{n} ganadores":"{n} gagnants","Para 1 ganador":"Pour 1 gagnant","Para {n} ganadores":"Pour {n} gagnants","Se sortea":"Tirage","Se sortea en":"Tirage dans","{premio} y {n} premios más":"{premio} et {n} autres prix","{premios}, y {ultimo}":"{premios} et {ultimo}","Se sortea a su hora":"Le tirage a lieu à l’heure prévue","Si ganas, te escribimos":"Si tu gagnes, on t’écrit","Próximo":"À venir","Podrás apuntarte desde el {fecha}.":"Tu pourras t’inscrire à partir du {fecha}.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad. Participar es gratis, todos tienen las mismas opciones y el resultado se puede comprobar.":"Chaque mois, nous faisons gagner des prix à la communauté. Participer est gratuit, tout le monde a les mêmes chances et le résultat peut être vérifié.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad, y a veces hay sorteos especiales y de eventos. Participar es gratis desde el rango {rango}, y todos tienen las mismas opciones.":"Chaque mois, nous faisons gagner des prix à la communauté, et il y a parfois des tirages spéciaux et d’événements. Participer est gratuit à partir du rang {rango}, et tout le monde a les mêmes chances.","Cada mes sorteamos premios entre la comunidad, y a veces hay sorteos especiales y de eventos. Participar es gratis y todos tienen las mismas opciones.":"Chaque mois, nous faisons gagner des prix à la communauté, et il y a parfois des tirages spéciaux et d’événements. Participer est gratuit et tout le monde a les mêmes chances.","Mira los próximos: ya puedes ver sus premios.":"Regarde les prochains : tu peux déjà voir leurs prix.","Próximos":"À venir","Se abre en":"Ouvre dans","Cuando anunciemos el siguiente, saldrá aquí con sus premios.":"Quand nous annoncerons le prochain, il apparaîtra ici avec ses prix.","Anteriores":"Passés","Aquí quedarán los ganadores de cada uno, con cómo comprobarlo.":"Les gagnants de chacun resteront ici, avec la façon de le vérifier.","Este sorteo todavía no ha empezado: podrás apuntarte cuando se abra.":"Ce tirage n’a pas encore commencé : tu pourras t’inscrire à son ouverture.","No da papeletas en los sorteos: solo dice que llegó pronto.":"Il ne donne pas de tickets pour les tirages : il dit seulement que la personne est arrivée tôt.","Una papeleta por persona. El rango y las insignias no dan más papeletas ni otros sorteos: todos participan con las mismas opciones.":"Un ticket par personne. Le rang et les badges ne donnent ni plus de tickets ni d’autres tirages : tout le monde participe avec les mêmes chances.","Sorteo del mes":"Tirage du mois","Sorteo especial":"Tirage spécial","{m} min":"{m} min","Elige el tipo de sorteo":"Choisis le type de tirage","De 1 a {n} premios distintos":"De 1 à {n} prix différents","Como mucho {n} ganadores entre todos los premios":"Au maximum {n} gagnants pour l’ensemble des prix","Elige el día y la hora en que se abre":"Choisis le jour et l’heure d’ouverture","Tiene que abrirse antes del sorteo":"Il doit ouvrir avant le tirage","Pueden participar las cuentas desde el rango {rango}, con un UID abierto con el código, que se apunten antes de la hora del sorteo. Una participación por cuenta.":"Peuvent participer les comptes à partir du rang {rango}, avec un UID ouvert avec le code, qui s’inscrivent avant l’heure du tirage. Une participation par compte.","Los premios se dan en el orden de la lista: los primeros ganadores que salen se llevan el primer premio, los siguientes el segundo, y así.":"Les prix sont attribués dans l’ordre de la liste : les premiers gagnants tirés reçoivent le premier prix, les suivants le deuxième, et ainsi de suite.","Puedes ganarlo":"Tu peux le gagner","No puedes ganarlo":"Tu ne peux pas le gagner","Solo con un UID de {exchange}":"Uniquement avec un UID {exchange}","Necesitas un UID de {exchange} verificado":"Il te faut un UID {exchange} vérifié","Este premio es de {exchange}: solo lo puede ganar quien tenga un UID de {exchange} verificado cuando se cierre la lista.":"Ce lot vient de {exchange} : seule une personne ayant un UID {exchange} vérifié à la clôture de la liste peut le gagner.","Una línea «código:papeletas:exchanges» por participante, en orden. Los datos completos, en":"Une ligne « code:tickets:exchanges » par participant, dans l’ordre. Les données complètes, en","Con un UID de {exchange}":"Avec un UID {exchange}","Elige el exchange del premio":"Choisis l’exchange du lot","Los premios de un exchange solo los puede ganar quien tiene verificado un UID de ese exchange al cerrar la lista. Los demás premios son para todos los participantes.":"Les lots d’un exchange ne peuvent être gagnés que par une personne ayant un UID vérifié sur cet exchange à la clôture de la liste. Les autres lots sont ouverts à tous les participants.","Cada premio se sortea, en el orden de la lista, entre quienes pueden ganarlo y todavía no han ganado otro. Si nadie puede ganar uno, queda sin ganador.":"Chaque lot est tiré, dans l’ordre de la liste, parmi ceux qui peuvent le gagner et n’en ont pas encore gagné un autre. Si personne ne peut gagner un lot, il reste sans gagnant.","Cada línea de la lista lleva además los exchanges verificados del participante: «código:papeletas:exchange,exchange», en orden alfabético.":"Chaque ligne de la liste indique aussi les exchanges vérifiés du participant : « code:tickets:exchange,exchange », par ordre alphabétique.","Para el premio número i, cuenta solo a quienes pueden ganarlo (los de su exchange, o todos si no tiene) y todavía no han ganado. Si no queda nadie, ese premio no tiene ganador y se sigue con el siguiente.":"Pour le lot numéro i, ne compte que ceux qui peuvent le gagner (ceux de son exchange, ou tout le monde s’il n’en a pas) et n’ont pas encore gagné. S’il ne reste personne, ce lot n’a pas de gagnant et on passe au suivant.","Un suplente sale solo entre quienes pueden ganar el premio de quien sustituye.":"Un suppléant est tiré uniquement parmi ceux qui peuvent gagner le lot de la personne qu’il remplace.","en premios":"de prix","Se está sorteando ahora":"Tirage en cours","hora de España":"heure d’Espagne","Los premios":"Les prix","se dan en este orden":"attribués dans cet ordre","Bono · saldo de bonificación":"Bonus · solde de bonus","Saldo real · para cualquiera":"Solde réel · pour tout le monde","Entregado":"Remis","Por entregar":"Pas encore remis","Sin premio":"Sans lot","en el orden en que salieron":"dans l’ordre du tirage","Solo el código, nunca la cuenta":"Seulement le code, jamais le compte","Premio":"Prix","Cómo va":"Où en est-on","Con una semilla que publicamos antes. Después publicamos la semilla y la lista, y cualquiera puede volver a calcular quién ganó.":"Avec une graine publiée à l’avance. Ensuite, on publie la graine et la liste, et n’importe qui peut recalculer qui a gagné.","Las bases de este sorteo":"Le règlement de ce tirage au sort","Las bases y cómo se comprueba":"Le règlement et comment le vérifier","Comprobado en tu navegador":"Vérifié dans ton navigateur","Mira «El azar, comprobable», más abajo.":"Regarde « Un hasard vérifiable », plus bas.","Ver el sorteo abierto":"Voir le tirage ouvert","Papeletas":"Tickets","Este sorteo se ha anulado":"Ce tirage a été annulé","Esta vez no ha salido tu código":"Cette fois, ton code n’est pas sorti","Estás dentro del sorteo":"Tu participes au tirage au sort","Tienes {plazo} para contestar.":"Tu as {plazo} pour répondre.","Se sorteó":"Tiré","Este sorteo ya se ha sorteado.":"Ce tirage a déjà eu lieu.","La lista ya está cerrada: se está sorteando.":"La liste est fermée : le tirage est en cours.","Participa gratis":"Participe gratuitement","Con un toque. No tienes que depositar, operar ni pagar nada.":"En un clic. Tu n’as rien à déposer, trader ni payer.","Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"Un ticket par personne, quels que soient ton rang ou tes badges.","Si ganas, te escribimos al correo de tu cuenta. Tienes {plazo} para contestar.":"Si tu gagnes, on écrit à l’e-mail de ton compte. Tu as {plazo} pour répondre.","Los bonos de un exchange solo los gana quien tiene su UID verificado al cerrar la lista.":"Les bonus d’un exchange ne peuvent être gagnés que par qui y a un UID vérifié à la clôture de la liste.","se abre {fecha}":"ouvre le {fecha}","se sortea {fecha}":"tirage le {fecha}","Apúntate con un toque":"Inscris-toi en un clic","Desde el rango {rango}. Es gratis: no tienes que depositar, operar ni pagar nada. Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"À partir du rang {rango}. C’est gratuit : tu n’as rien à déposer, trader ni payer. Un ticket par personne, quels que soient ton rang ou tes badges.","Con el UID verificado. Es gratis: no tienes que depositar, operar ni pagar nada. Una papeleta por persona, tengas el rango o las insignias que tengas.":"Avec ton UID vérifié. C’est gratuit : tu n’as rien à déposer, trader ni payer. Un ticket par personne, quels que soient ton rang ou tes badges.","Al correo de tu cuenta, para darte tu premio. Cada premio dice si es saldo de bonificación del exchange o saldo real.":"À l’e-mail de ton compte, pour te remettre ton prix. Chaque prix indique s’il s’agit d’un solde de bonus de l’exchange ou d’un solde réel.","Misiones":"Missions","{hechas} de {total} hechas":"{hechas} sur {total} faites","Misión cumplida: {mision}":"Mission accomplie : {mision}","{cuantas} misiones cumplidas":"{cuantas} missions accomplies","Hecha":"Faite","Por hacer":"À faire","Crea tu cuenta":"Crée ton compte","Entra por primera vez en la app.":"Connecte-toi à l’app pour la première fois.","Verifica tu UID":"Vérifie ton UID","Vincula la cuenta de tu exchange y espera a que quede verificada.":"Associe ton compte d’exchange et attends qu’il soit vérifié.","Usa el mapa de liquidaciones":"Utilise la carte des liquidations","Abre el mapa de liquidaciones por primera vez.":"Ouvre la carte des liquidations pour la première fois.","Primera operación":"Premier trade","Opera por primera vez con la cuenta que has vinculado.":"Fais ton premier trade avec le compte que tu as associé.","Primer depósito":"Premier dépôt","Haz tu primer depósito en la cuenta que has vinculado. Si tu exchange no nos deja verlo, se cumple con tu primera operación.":"Fais ton premier dépôt sur le compte que tu as associé. Si ton exchange ne nous permet pas de le voir, ton premier trade valide la mission.","Vincular mi UID":"Associer mon UID","Abrir el mapa":"Ouvrir la carte","Completa tu perfil":"Complète ton profil","Pon tu @usuario, una foto y unas líneas sobre ti.":"Ajoute ton @pseudo, une photo et quelques lignes sur toi.","Completar mi perfil":"Compléter mon profil","Lee el informe de Bitcoin":"Lis le rapport Bitcoin","Abre el informe de Bitcoin de hoy.":"Ouvre le rapport Bitcoin du jour.","Leer el informe":"Lire le rapport","Vota en el torneo":"Vote dans le tournoi","Juega o cambia tu predicción de la semana.":"Joue ou change ta prédiction de la semaine.","Ir al torneo":"Aller au tournoi","Revisa una operación":"Revois un trade","Escribe una nota o pon etiquetas a una operación cerrada en TradeAudit.":"Écris une note ou ajoute des étiquettes à un trade clôturé dans TradeAudit.","Abrir TradeAudit":"Ouvrir TradeAudit","Su mercado cierra el fin de semana: la alerta no mira el precio esas horas y, si al abrir ya ha cruzado, te avisa entonces.":"Son marché ferme le week-end : l’alerte ne regarde pas le prix pendant ces heures et, si à l’ouverture le seuil est déjà franchi, elle te prévient à ce moment-là.","Su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL. Déjalo vacío para cualquiera del top.":"Son ticker, par exemple XAU (l’or) ou AAPL. Laisse vide pour n’importe lequel du top.","Su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL.":"Son ticker, par exemple XAU (l’or) ou AAPL.","Precio (USD)":"Prix (USD)","Elige Spot, Futuros o Tradicional.":"Choisis Spot, Futures ou Traditionnel.","Escribe su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL.":"Saisis son ticker, par exemple XAU (l’or) ou AAPL.","Escribe su ticker, por ejemplo XAU (el oro) o AAPL, o déjalo vacío para cualquiera del top.":"Saisis son ticker, par exemple XAU (l’or) ou AAPL, ou laisse vide pour n’importe lequel du top.","Su precio está en {precio} dólares. Tu alerta: por encima de {valor}.":"Son prix est à {precio} dollars. Ton alerte : au-dessus de {valor}.","Su precio está en {precio} dólares. Tu alerta: por debajo de {valor}.":"Son prix est à {precio} dollars. Ton alerte : en dessous de {valor}.","Su cambio en las últimas 24 horas: {cambio}. Tu alerta: si {umbral}.":"Sa variation sur les dernières 24 heures : {cambio}. Ton alerte : s’il {umbral}.","{n} activos suben más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} actifs montent de plus de {porcentaje} % en 24 h","{n} activos bajan más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} actifs baissent de plus de {porcentaje} % en 24 h","En el top de lo tradicional: {lista}.":"Dans le top des marchés traditionnels : {lista}.","Cualquier activo del top":"N’importe quel actif du top","Próximamente":"Bientôt","Ese dato del calendario no existe.":"Cette donnée du calendrier n’existe pas.","Sale a las {hora}, hora UTC ({pais}).":"Publiée à {hora}, heure UTC ({pais}).","{tiempo} antes de «{titulo}» ({pais}), el {fecha} a las {hora} UTC":"{tiempo} avant « {titulo} » ({pais}), le {fecha} à {hora} UTC","Ese dato ya ha salido.":"Cette donnée est déjà publiée.","Ya tienes un aviso para ese dato.":"Tu as déjà une alerte pour cette donnée.","Avisos · Ajustes":"Notifications · Réglages","Mis alertas":"Mes alertes","De qué país":"Quel pays","Todos los países":"Tous les pays","Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo.":"Une erreur est survenue. Réessaie.","Cargando tus UIDs…":"Chargement de tes UID…","Necesitas conexión para ver y vincular tus UIDs.":"Il te faut une connexion pour voir et associer tes UID.","No hemos podido cargar tus UIDs. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Impossible de charger tes UID. Réessaie dans un instant.","Un UID de {exchange} tiene de {min} a {max} cifras.":"Un UID {exchange} compte de {min} à {max} chiffres.","Añadir otro UID":"Ajouter un autre UID","Tu UID":"Ton UID","Ver Desbloquear":"Voir Débloquer","Pega aquí el número":"Colle le numéro ici","Lo encuentras en tu perfil del exchange, junto a tu nombre.":"Tu le trouves dans ton profil sur l’exchange, à côté de ton nom.","Sin conexión: no se puede vincular ahora.":"Pas de connexion : impossible d’associer pour l’instant.","Vincular UID":"Associer l’UID","Tus UIDs":"Tes UID","Todavía no tienes ningún UID":"Tu n’as encore aucun UID","Cuando vincules uno, aparecerá aquí con su estado.":"Quand tu en associes un, il apparaît ici avec son statut.","Abrir cuenta en {exchange} con el código":"Ouvrir un compte {exchange} avec le code","Volver a comprobar":"Vérifier à nouveau","Volver a comprobar en {segundos} s":"Vérifier à nouveau dans {segundos} s","Acabamos de comprobarlo. Podrás volver a hacerlo cuando el contador llegue a cero.":"On vient de le vérifier. Tu pourras revérifier quand le compte à rebours arrivera à zéro.","Borrar UID":"Supprimer l’UID","¿Borrar este UID?":"Supprimer cet UID ?","Su volumen deja de contar para tu rango: si sin él no te llega, bajas en la siguiente revisión. Si es el único UID vinculado, tu cuenta deja de estar verificada hasta que vincules otro.":"Son volume ne compte plus pour ton rang : si sans lui tu n’y arrives plus, tu descends à la vérification suivante. Si c’est ton seul UID associé, ton compte n’est plus vérifié jusqu’à ce que tu en associes un autre.","Se borra de tu lista. Si cambias de idea, puedes volver a añadirlo.":"Il disparaît de ta liste. Si tu changes d’avis, tu peux l’ajouter à nouveau.","Vincula tu UID":"Associe ton UID","Pega el UID de cada cuenta que tengas abierta con el código de {creador} y lo comprobamos al momento. Con uno vinculado, tu cuenta pasa a Verificado, y el volumen operado de todas se suma para tu rango.":"Colle l’UID de chaque compte que tu as ouvert avec le code de {creador} et on le vérifie tout de suite. Avec un compte associé, ton compte passe à Vérifié, et le volume tradé de tous s’additionne pour ton rang.","Total de tus exchanges":"Total de tes exchanges","Falta el dato de algún exchange: cuenta en cuanto llegue.":"Il manque les données d’un exchange : elles compteront dès leur arrivée.","Actualizar volumen":"Actualiser le volume","Es la suma de todos tus exchanges vinculados.":"C’est la somme de tous tes exchanges liés.","¿Todavía no tienes la cuenta?":"Pas encore de compte ?","Rango":"Rang","Salir":"Se déconnecter","Secciones de la app":"Sections de l’app","Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Une erreur est survenue. Réessaie dans un instant.","Cargando tus alertas…":"Chargement de tes alertes…","No hemos podido cargar tus alertas":"Impossible de charger tes alertes","Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión.":"Réessaie quand tu auras une connexion.","{n} de {maximo} alertas":"{n} alertes sur {maximo}","Crear una alerta":"Créer une alerte","Ya tienes todas las que caben en tu cuenta. Borra una para crear otra.":"Tu as atteint la limite de ton compte. Supprimes-en une pour en créer une autre.","Alerta creada. Te avisaremos cuando se cumpla.":"Alerte créée. On te prévient quand elle se déclenche.","Todavía no tienes alertas":"Tu n’as pas encore d’alertes","Crea una aquí o desde el screener: un precio que cruza la línea que marques, o un par que se mueve mucho en 24 horas.":"Crée-en une ici ou depuis le screener : un prix qui franchit le seuil que tu fixes, ou une paire qui bouge fortement en 24 heures.","Crea una aquí: un precio que cruza la línea que marques, o un par que se mueve mucho en 24 horas.":"Crée-en une ici : un prix qui franchit le seuil que tu fixes, ou une paire qui bouge fortement en 24 heures.","Ir al screener":"Aller au screener","En pausa":"En pause","La has pausado tú.":"Tu l’as mise en pause.","Tu cuenta ya no tiene esta alerta. Vuelve sola cuando la recupere.":"Ton compte n’a plus cette alerte. Elle reprend toute seule quand il la récupère.","Tienes más alertas de las que caben en tu cuenta. Vuelve sola cuando haya sitio.":"Tu as plus d’alertes que ton compte n’en permet. Elle reprend toute seule quand il y a de la place.","Esta alerta ya no se puede comprobar. Bórrala y crea otra.":"Cette alerte ne peut plus être vérifiée. Supprime-la et crée-en une autre.","Ya te ha avisado: era para una sola vez. Reanúdala si quieres que vuelva a vigilar.":"Elle t’a déjà prévenu : c’était pour une seule fois. Reprends-la si tu veux qu’elle surveille à nouveau.","Solo una vez":"Une seule fois","Cuántas veces avisa":"Combien de fois elle prévient","Cada vez que se cumpla":"À chaque déclenchement","Avisa la primera vez que se cumpla y se pone en pausa sola. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Elle te prévient au premier déclenchement, puis se met en pause toute seule, là où tes notifications sont activées.","Avisa cada vez que se cumpla. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Elle te prévient à chaque déclenchement, là où tes notifications sont activées.","Último aviso: {fecha}":"Dernière notification : {fecha}","Sí, borrarla":"Oui, la supprimer","No":"Non","Reanudar":"Reprendre","Pausar":"Mettre en pause","Borrar la alerta: {alerta}":"Supprimer l’alerte : {alerta}","Borrar":"Supprimer","Ver mis alertas":"Voir mes alertes","Nueva alerta":"Nouvelle alerte","Qué vigila":"Ce qu’elle surveille","Par":"Paire","Déjalo vacío para cualquier par del top.":"Laisse vide pour n’importe quelle paire du top.","Contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Contre USDT, par exemple BTC/USDT.","Mercado":"Marché","Spot":"Spot","Futuros":"Futures","Cuándo":"Quand","Al pasar por encima de":"Quand il passe au-dessus de","Al bajar de":"Quand il passe sous","Si sube más del":"S’il monte de plus de","Si baja más del":"S’il baisse de plus de","Precio (USDT)":"Prix (USDT)","Porcentaje en 24 h":"Pourcentage sur 24 h","Cuánto antes":"Combien de temps avant","{tiempo} antes":"{tiempo} avant","Creando…":"Création…","Crear la alerta":"Créer l’alerte","Cancelar":"Annuler","No hemos podido cargar los anteriores.":"Impossible de charger les précédentes.","No hemos podido marcarlos como leídos.":"Impossible de les marquer comme lues.","Sin leer:":"Non lue :","Hemos borrado tu cuenta y todo lo tuyo. Te llevamos a la portada…":"On a supprimé ton compte et tout ce qui t’appartient. Retour à l’accueil…","Tus cuentas en los exchanges no cambian: son tuyas y siguen igual. Si quieres una copia antes,":"Tes comptes sur les exchanges ne changent pas : ils sont à toi et restent tels quels. Si tu veux une copie avant,","descarga tus datos":"télécharge tes données","Borrando tu cuenta…":"Suppression de ton compte…","1 aviso sin leer":"1 notification non lue","{n} avisos sin leer":"{n} notifications non lues","Hecho:":"C’est prêt :","está en tus descargas.":"est dans tes téléchargements.","Preparando tus datos…":"Préparation de tes données…","Admin":"Admin","Ir al admin":"Aller à l’admin","Solo lo ve el equipo":"Seule l’équipe voit ceci","El juego":"Le jeu","No hemos podido guardar el cambio y lo dejamos como estaba.":"Impossible d’enregistrer le changement, on l’a laissé tel quel.","Un toque lo apaga o lo enciende en todos sus canales.":"Un appui le désactive ou l’active sur tous ses canaux.","No hemos podido guardar el cambio. Inténtalo otra vez.":"Impossible d’enregistrer le changement. Réessaie.","Precio":"Prix","Cambio en 24 h":"Variation sur 24 h","Calendario económico":"Calendrier économique","Mapa de liquidaciones":"Carte des liquidations","Las alertas del calendario económico todavía no están.":"Les alertes du calendrier économique ne sont pas encore disponibles.","Las alertas del mapa de liquidaciones todavía no están.":"Les alertes de la carte des liquidations ne sont pas encore disponibles.","Falta la alerta.":"L’alerte est manquante.","Ese tipo de alerta no existe.":"Ce type d’alerte n’existe pas.","Ese tipo de alerta todavía no está.":"Ce type d’alerte n’est pas encore disponible.","Escribe el par contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Saisis la paire contre USDT, par exemple BTC/USDT.","Elige si avisa al subir o al bajar.":"Choisis si elle te prévient à la hausse ou à la baisse.","Escribe un precio mayor que 0.":"Saisis un prix supérieur à 0.","Escribe el par contra USDT, por ejemplo SOL/USDT, o déjalo vacío para cualquiera del top.":"Saisis la paire contre USDT, par exemple SOL/USDT, ou laisse vide pour n’importe laquelle du top.","Escribe un porcentaje entre 0 y {maximo}, sin signo.":"Saisis un pourcentage entre 0 et {maximo}, sans signe.","Elige cuánto antes quieres el aviso.":"Choisis combien de temps avant tu veux être prévenu.","Ese país no existe.":"Ce pays n’existe pas.","{simbolo} ha pasado de {valor}":"{simbolo} a dépassé {valor}","{simbolo} ha bajado de {valor}":"{simbolo} est passé sous {valor}","En {mercado}, el precio está en {precio} USDT. Tu alerta: por encima de {valor}.":"En {mercado}, le prix est à {precio} USDT. Ton alerte : au-dessus de {valor}.","En {mercado}, el precio está en {precio} USDT. Tu alerta: por debajo de {valor}.":"En {mercado}, le prix est à {precio} USDT. Ton alerte : en dessous de {valor}.","sube más del {porcentaje} %":"monte de plus de {porcentaje} %","baja más del {porcentaje} %":"baisse de plus de {porcentaje} %","{simbolo} sube un {porcentaje} % en 24 h":"{simbolo} monte de {porcentaje} % en 24 h","{simbolo} baja un {porcentaje} % en 24 h":"{simbolo} baisse de {porcentaje} % en 24 h","En {mercado}, {cambio} en las últimas 24 horas. Tu alerta: si {umbral}.":"En {mercado}, {cambio} sur les dernières 24 heures. Ton alerte : s’il {umbral}.","{lista} y {n} más":"{lista} et {n} de plus","{lista} y {ultimo}":"{lista} et {ultimo}","{n} pares suben más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} paires montent de plus de {porcentaje} % en 24 h","{n} pares bajan más del {porcentaje} % en 24 h":"{n} paires baissent de plus de {porcentaje} % en 24 h","En el top de {mercado}: {lista}.":"Dans le top {mercado} : {lista}.","1 día":"1 jour","{n} días":"{n} jours","1 hora":"1 heure","{n} horas":"{n} heures","{n} minutos":"{n} minutes","Dentro de {tiempo}: {titulo}":"Dans {tiempo} : {titulo}","Dentro de {tiempo}: {titulo} y {n} más":"Dans {tiempo} : {titulo} et {n} autres","{n} datos de alto impacto ({pais}) a las {hora}, hora UTC: {lista}. Pueden mover el mercado.":"{n} données à fort impact ({pais}) à {hora}, heure UTC : {lista}. Elles peuvent faire bouger le marché.","Dato de alto impacto ({pais}) a las {hora}, hora UTC. Puede mover el mercado.":"Donnée à fort impact ({pais}) à {hora}, heure UTC. Elle peut faire bouger le marché.","Vence a las {hora}, hora UTC. En las horas de alrededor el precio suele moverse más de lo normal.":"Expire à {hora}, heure UTC. Dans les heures autour, le prix bouge souvent plus que d’habitude.","{simbolo} en {mercado}, por encima de {valor}":"{simbolo} en {mercado}, au-dessus de {valor}","{simbolo} en {mercado}, por debajo de {valor}":"{simbolo} en {mercado}, en dessous de {valor}","{simbolo} en {mercado}, si {umbral} en 24 h":"{simbolo} en {mercado}, s’il {umbral} en 24 h","Cualquier par del top":"N’importe quelle paire du top","{tiempo} antes de cada dato de alto impacto":"{tiempo} avant chaque donnée à fort impact","Alerta":"Alerte","Esta alerta ya no existe":"Cette alerte n’existe plus","Pega el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código. Al verificarlo se abren más herramientas.":"Colle l’UID de ton compte d’exchange ouvert avec le code. Une fois vérifié, d’autres outils se débloquent.","Tu primer rango: {nombre}":"Ton premier rang : {nombre}","Ver los rangos":"Voir les rangs","Usa tus herramientas":"Utilise tes outils","Todo lo que tu cuenta tiene abierto está en Herramientas.":"Tout ce que ton compte a débloqué est dans Outils.","Se abre al verificar tu UID: el de tu cuenta de exchange abierta con el código.":"Se débloque quand tu vérifies ton UID : celui de ton compte d’exchange ouvert avec le code.","Ya tienes {rango}. Vincula el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código y se te abre todo.":"Tu as déjà {rango}. Associe l’UID de ton compte d’exchange ouvert avec le code et tout se débloque.","Se abre con {volumen} $ de volumen operado en 30 días con el código.":"Se débloque avec {volumen} $ de volume de trading sur 30 jours avec le code.","Argentina":"Argentine","Latinoamérica":"Amérique latine","Europa y resto del mundo":"Europe et reste du monde","Tu cuenta está verificada":"Ton compte est vérifié","Mira lo que tienes en tu rango nuevo.":"Découvre ce que t’apporte ton nouveau rang.","Comprobando":"Vérification","Estamos comprobando tu UID. Tarda unos segundos.":"On vérifie ton UID. Ça prend quelques secondes.","Vinculado":"Associé","Tu UID está verificado. Ya tienes lo que abre Verificado.":"Ton UID est vérifié. Tu as maintenant tout ce que débloque Vérifié.","No está bajo el código":"Pas sous le code","Pendiente":"En attente","Todavía no podemos comprobarlo. Si acabas de abrir la cuenta, el exchange tarda unas horas en enseñárnosla. Lo volvemos a mirar solos y te avisamos.":"On ne peut pas encore le vérifier. Si tu viens d’ouvrir le compte, l’exchange met quelques heures à nous le montrer. On revérifie de notre côté et on te prévient.","Formato inválido":"Format invalide","Eso no parece un UID de ese exchange. Es un número que encuentras en tu perfil del exchange.":"Ça ne ressemble pas à un UID de cet exchange. C’est un numéro que tu trouves dans ton profil sur l’exchange.","No se puede vincular":"Impossible de l’associer","Este UID no se puede vincular a ninguna cuenta.":"Cet UID ne peut être associé à aucun compte.","Ya está en otra cuenta":"Déjà sur un autre compte","Este UID ya está vinculado a otra cuenta, y un UID solo puede estar en una. Si es tuyo, escríbenos desde Contacto con el exchange y el UID, y lo revisamos.":"Cet UID est déjà associé à un autre compte, et un UID ne peut être que sur un seul. S’il est à toi, écris-nous depuis Contact avec l’exchange et l’UID, et on vérifie.","Exchange no disponible":"Exchange indisponible","Demasiados intentos":"Trop de tentatives","Has hecho muchas comprobaciones hoy. Vuelve a intentarlo mañana.":"Tu as fait beaucoup de vérifications aujourd’hui. Réessaie demain.","Abrir el menú":"Ouvrir le menu","Cerrar el menú":"Fermer le menu","General":"Général","Trading":"Trading","{marca} PRO":"{marca} PRO","No se pudieron activar.":"Impossible de les activer.","Toca el botón Compartir del navegador":"Touche le bouton Partager du navigateur","Elige «Añadir a pantalla de inicio».":"Choisis « Sur l’écran d’accueil ».","¿No te sale? Algunos navegadores, como Brave, no lo tienen: abre esta página en Safari y hazlo desde allí.":"Tu ne le vois pas ? Certains navigateurs, comme Brave, ne l’ont pas : ouvre cette page dans Safari et fais-le depuis là.","Copiar el enlace":"Copier le lien","Te llegan aquí aunque tengas la web cerrada. Qué tipos te llegan lo eliges abajo, en «Notificación».":"Elles t’arrivent ici même avec le site fermé. Choisis plus bas quels types tu reçois, dans « Notification ».","Están bloqueadas para esta web. Para activarlas, permite las notificaciones en los ajustes del navegador y vuelve aquí.":"Elles sont bloquées pour ce site. Pour les activer, autorise les notifications dans les réglages du navigateur et reviens ici.","Este navegador no muestra notificaciones de webs. Prueba con otro, o instala la web en tu teléfono.":"Ce navigateur n’affiche pas les notifications des sites. Essaie avec un autre, ou installe le site sur ton téléphone.","Este aparato":"Cet appareil","Notificaciones en este aparato":"Notifications sur cet appareil","En el iPhone llegan con la web en la pantalla de inicio. Instálala y actívalas aquí, desde el icono:":"Sur iPhone, elles arrivent avec le site sur l’écran d’accueil. Installe-le et active-les ici, depuis l’icône :","Notificaciones activadas en este aparato":"Notifications activées sur cet appareil","¿Te avisamos aquí cuando salte?":"On te prévient ici quand elle se déclenche ?","Con una notificación en este aparato, aunque tengas la web cerrada.":"Avec une notification sur cet appareil, même avec le site fermé.","En el iPhone, las notificaciones llegan con la web en la pantalla de inicio.":"Sur iPhone, les notifications arrivent avec le site sur l’écran d’accueil.","Las cambias cuando quieras en Ajustes › Avisos.":"Tu les changes quand tu veux dans Réglages › Notifications.","Activar notificaciones":"Activer les notifications","Instala la app en tu pantalla de inicio":"Installe l’app sur ton écran d’accueil","Se abre desde su icono, a pantalla completa, y te avisa con notificaciones.":"Elle s’ouvre depuis son icône, en plein écran, et te prévient par des notifications.","Instalar":"Installer","Se abre desde su icono, a pantalla completa. En el iPhone, es lo que hace falta para recibir notificaciones.":"Elle s’ouvre depuis son icône, en plein écran. Sur iPhone, c’est ce qu’il faut pour recevoir des notifications.","Elige el tramo del índice.":"Choisis la zone de l'indice.","Miedo y codicia: {tramo} ({valor})":"Peur et avidité : {tramo} ({valor})","El índice marca {valor} de 100 en el dato del {fecha}: pasa de {antes} ({anterior}) a {tramo}.":"L'indice est à {valor} sur 100 au {fecha} : il passe de {antes} ({anterior}) à {tramo}.","Cuando el índice de miedo y codicia entre en «{tramo}»":"Quand l'indice de peur et d'avidité entre en « {tramo} »","Cada vez que el índice de miedo y codicia cambie de tramo":"Chaque fois que l'indice de peur et d'avidité change de zone","Cuando el índice entre en":"Quand l'indice entre en","Editar la alerta":"Modifier l’alerte","Guardar los cambios":"Enregistrer les modifications","Alerta cambiada. Desde ahora vigila lo nuevo.":"Alerte modifiée. Elle surveille désormais les nouveaux réglages.","Editar la alerta: {alerta}":"Modifier l’alerte : {alerta}","Esa alerta no se puede cambiar.":"Cette alerte ne peut pas être modifiée.","Cualquier tramo nuevo":"N'importe quelle nouvelle zone","El índice sale una vez al día, poco después de medianoche, hora UTC. Es el de Alternative.me.":"L'indice sort une fois par jour, peu après minuit UTC. C'est celui d'Alternative.me.","Ya tienes el máximo de UIDs":"Tu as déjà le maximum d’UID","Una cuenta puede tener hasta {n} UIDs y ya tienes todos. Si necesitas vincular otro, escríbenos desde Contacto.":"Un compte peut avoir jusqu’à {n} UID et tu les as déjà tous. Si tu dois en associer un autre, écris-nous depuis Contact.","Esta cuenta no se ha abierto con el código. Si la acabas de abrir, vuelve a comprobarla en un rato. Si no, abre una cuenta con el código y vincula su UID.":"Ce compte n’a pas été ouvert avec le code. Si tu viens de l’ouvrir, revérifie dans un moment. Sinon, ouvre un compte avec le code et associe son UID.","Esta cuenta en {exchange} no se ha abierto con el código. Si la acabas de abrir, vuelve a comprobarla en un rato.":"Ce compte {exchange} n’a pas été ouvert avec le code. Si tu viens de l’ouvrir, revérifie dans un moment.","Si no, {exchange} no deja cambiar el referido de una cuenta ya creada: su ayuda dice que abras una cuenta nueva con el código. Después, vincula su UID.":"Sinon, {exchange} ne permet pas de changer le parrain d’un compte déjà créé : son aide dit d’ouvrir un nouveau compte avec le code. Ensuite, associe son UID.","Si todavía no has depositado ni invitado a nadie, puedes añadir el código en tu perfil de {exchange}, donde pone quién te invitó, y volver a comprobarla. Si ya has depositado, {exchange} no deja cambiarlo: abre una cuenta con el código en otro exchange.":"Si tu n’as encore rien déposé ni invité personne, tu peux ajouter le code dans ton profil {exchange}, là où il indique qui t’a invité, puis revérifier. Si tu as déjà déposé, {exchange} ne permet plus de le changer : ouvre un compte avec le code sur un autre exchange.","Si no, {exchange} solo deja tener una cuenta por persona: pregunta a su soporte si te pueden poner el código. Si no pueden, abre una cuenta con el código en otro exchange, o vacía y borra esta y vuelve a abrirla con el código pasados 30 días.":"Sinon, {exchange} n’autorise qu’un compte par personne : demande à son support s’il peut ajouter le code. S’il ne peut pas, ouvre un compte avec le code sur un autre exchange, ou vide et supprime celui-ci et rouvre-le avec le code au bout de 30 jours.","Si no, {exchange} no deja cambiar el referido, y cerrar la cuenta para abrir otra va contra sus normas: abre una cuenta con el código en otro exchange.":"Sinon, {exchange} ne permet pas de changer le parrain, et fermer le compte pour en ouvrir un autre va contre ses règles : ouvre un compte avec le code sur un autre exchange.","Si no, abre una cuenta con el código y vincula su UID.":"Sinon, ouvre un compte avec le code et associe son UID.","Todavía no podemos comprobar UIDs de ese exchange.":"On ne peut pas encore vérifier les UID de cet exchange.","Ningún exchange disponible ahora":"Aucun exchange disponible pour l’instant","Ahora mismo no podemos comprobar UIDs en ningún exchange. Vuelve a intentarlo más tarde.":"Pour l’instant, on ne peut vérifier les UID sur aucun exchange. Réessaie plus tard.","Personas silenciadas":"Personnes masquées","A quién has dejado de ver sin bloquearle":"Les personnes que tu ne vois plus sans les avoir bloquées","A quién has dejado de ver sin bloquearle.":"Les personnes que tu ne vois plus sans les avoir bloquées.","Cualquier liquidación":"N’importe quelle liquidation","Cualquiera de ellas":"N’importe lesquelles","Elige una de las monedas de Operaciones grandes.":"Choisis une des cryptos de Grosses transactions.","Elige qué operaciones te interesan.":"Choisis les transactions qui t’intéressent.","Elige desde qué tamaño avisa: {lista}.":"Choisis à partir de quelle taille l’alerte prévient : {lista}.","Las alertas de operaciones grandes todavía no están.":"Les alertes de grosses transactions ne sont pas encore disponibles.","Liquidaron un largo de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Long de {usd} liquidé sur {moneda} ({hora} UTC)","Liquidaron un corto de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Short de {usd} liquidé sur {moneda} ({hora} UTC)","Compra grande de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Gros achat de {usd} sur {moneda} ({hora} UTC)","Venta grande de {usd} en {moneda} ({hora} UTC)":"Grosse vente de {usd} sur {moneda} ({hora} UTC)","{n} liquidaciones de largos de más de {minimo} en {moneda}":"{n} liquidations de longs de plus de {minimo} sur {moneda}","{n} liquidaciones de cortos de más de {minimo} en {moneda}":"{n} liquidations de shorts de plus de {minimo} sur {moneda}","{n} liquidaciones de más de {minimo} en {moneda}":"{n} liquidations de plus de {minimo} sur {moneda}","{n} compras grandes de más de {minimo} en {moneda}":"{n} gros achats de plus de {minimo} sur {moneda}","{n} ventas grandes de más de {minimo} en {moneda}":"{n} grosses ventes de plus de {minimo} sur {moneda}","{n} operaciones y liquidaciones de más de {minimo} en {moneda}":"{n} transactions et liquidations de plus de {minimo} sur {moneda}","Tu alerta: {alerta}.":"Ton alerte : {alerta}.","La mayor, {usd}.":"La plus grosse : {usd}.","Desde el último aviso: {grupo}":"Depuis la dernière notification : {grupo}","En la última hora: {grupo}":"Dans la dernière heure : {grupo}","La mayor, {usd}, a las {hora} UTC.":"La plus grosse : {usd} à {hora} UTC.","{moneda}: largos liquidados de más de {minimo}":"{moneda} : longs liquidés de plus de {minimo}","{moneda}: cortos liquidados de más de {minimo}":"{moneda} : shorts liquidés de plus de {minimo}","{moneda}: cualquier liquidación de más de {minimo}":"{moneda} : n’importe quelle liquidation de plus de {minimo}","{moneda}: compras grandes de más de {minimo}":"{moneda} : gros achats de plus de {minimo}","{moneda}: ventas grandes de más de {minimo}":"{moneda} : grosses ventes de plus de {minimo}","{moneda}: operaciones y liquidaciones de más de {minimo}":"{moneda} : transactions et liquidations de plus de {minimo}","Qué te interesa":"Ce qui t’intéresse","De más de":"De plus de","Como mucho un aviso cada {minutos} minutos: lo que pase mientras tanto llega resumido en el siguiente. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Au plus une notification toutes les {minutos} minutes : ce qui arrive entre-temps est résumé dans la suivante, là où tes notifications sont activées.","Liquidación cerca":"Liquidation proche","Escribe un porcentaje entre {minimo} y {maximo}, por ejemplo 5.":"Écris un pourcentage entre {minimo} et {maximo}, par exemple 5.","Una posición abierta a menos del {porcentaje} de la liquidación, en tus cuentas de TradeAudit":"Une position ouverte à moins de {porcentaje} de la liquidation, dans tes comptes TradeAudit","{par} largo en {cuenta} ya está en el precio de liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} long sur {cuenta} est déjà au prix de liquidation. Prix {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} corto en {cuenta} ya está en el precio de liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} short sur {cuenta} est déjà au prix de liquidation. Prix {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} largo en {cuenta} está a un {distancia} de la liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} long sur {cuenta} est à {distancia} de la liquidation. Prix {marca}, liquidation {liquidacion}.","{par} corto en {cuenta} está a un {distancia} de la liquidación. Precio {marca}, liquidación {liquidacion}.":"{par} short sur {cuenta} est à {distancia} de la liquidation. Prix {marca}, liquidation {liquidacion}.","Lo que falta para la liquidación":"Ce qui reste avant la liquidation","A menos del {porcentaje}":"À moins de {porcentaje}","{par}: en el precio de liquidación":"{par} : au prix de liquidation","{par}: a un {distancia} de la liquidación":"{par} : à {distancia} de la liquidation","Las alertas de liquidación cerca todavía no están.":"Les alertes de liquidation proche ne sont pas encore disponibles.","Alertas de liquidación cerca":"Alertes de liquidation proche","Cuando una de tus posiciones abiertas se acerca a la liquidación más de lo que has elegido.":"Quand une de tes positions ouvertes s’approche de la liquidation plus que ce que tu as choisi.","A menos de cuánto de la liquidación (%)":"À quelle distance de la liquidation (%)","Entre {minimo} y {maximo}, medido sobre el precio de marca.":"Entre {minimo} et {maximo}, mesuré sur le prix de marque.","Vigila las posiciones abiertas de todas tus cuentas de TradeAudit. Las mira cada {normal} minutos, y cada minuto si alguna se acerca: el aviso puede llegar unos minutos tarde. No sustituye los avisos de margen de tu exchange.":"Elle surveille les positions ouvertes de tous tes comptes TradeAudit. Elle les regarde toutes les {normal} minutes, et chaque minute si l’une s’approche : l’alerte peut arriver quelques minutes plus tard. Elle ne remplace pas les alertes de marge de ton exchange.","Avisa una vez por cada posición que se acerca. Si se aleja y vuelve, avisa otra vez, como mucho una cada {minutos} minutos. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Elle prévient une fois pour chaque position qui s’approche. Si elle s’éloigne et revient, elle prévient à nouveau, au plus une fois toutes les {minutos} minutes. Elle arrive là où tes notifications sont activées.","Avísame si se acerca a la liquidación":"Préviens-moi si elle s’approche de la liquidation","Quitar la alerta de liquidación cerca":"Supprimer l’alerte de liquidation proche","Fuerza desde {fuerza}, a menos del {porcentaje}":"Force {fuerza} ou plus, à moins de {porcentaje}","El precio se acerca a una zona fuerte":"Le prix s’approche d’une zone forte","Aparece una zona fuerte nueva":"Une nouvelle zone forte apparaît","Elige qué quieres que te avise.":"Choisis ce pour quoi tu veux être alerté.","Elige una de las monedas del mapa.":"Choisis une des cryptos de la carte.","Elige el mapa de la próxima hora o el de las próximas 4 horas.":"Choisis la carte de la prochaine heure ou celle des 4 prochaines heures.","Elige desde qué fuerza te avisa.":"Choisis à partir de quelle force l’alerte se déclenche.","Escribe una distancia entre {minimo} y {maximo} %, por ejemplo 1.":"Saisis une distance entre {minimo} et {maximo} %, par exemple 1.","el mapa de la próxima hora":"la carte de la prochaine heure","el mapa de las próximas 4 horas":"la carte des 4 prochaines heures","{moneda}, en {mapa}: el precio a menos del {porcentaje} de una zona con fuerza desde {fuerza}":"{moneda}, sur {mapa} : le prix à moins de {porcentaje} d’une zone de force {fuerza} ou plus","{moneda}, en {mapa}: una zona nueva con fuerza desde {fuerza}, a menos del {porcentaje} del precio":"{moneda}, sur {mapa} : une nouvelle zone de force {fuerza} ou plus, à moins de {porcentaje} du prix","largos":"longs","cortos":"shorts","El precio de {moneda} ya está dentro de una zona de liquidaciones de {lado}, con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, en {mapa}.":"Le prix de {moneda} est déjà dans une zone de liquidations des {lado}, de force {fuerza} sur 100, entre {desde} et {hasta}, sur {mapa}.","El precio de {moneda} está a un {distancia} de una zona de liquidaciones de {lado}, con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, en {mapa}.":"Le prix de {moneda} est à {distancia} d’une zone de liquidations des {lado}, de force {fuerza} sur 100, entre {desde} et {hasta}, sur {mapa}.","Ha aparecido una zona de liquidaciones de {lado} con fuerza {fuerza} de 100, entre {desde} y {hasta}, a un {distancia} del precio de {moneda}, en {mapa}.":"Une zone de liquidations des {lado} est apparue, de force {fuerza} sur 100, entre {desde} et {hasta}, à {distancia} du prix de {moneda}, sur {mapa}.","Y una zona más.":"Et une zone de plus.","Y {n} zonas más.":"Et {n} zones de plus.","El precio está dentro de la zona":"Le prix est dans la zone","Del precio a la zona":"Du prix à la zone","Liquidaciones de {lado}":"Liquidations des {lado}","Entre":"Entre","{fuerza} de 100":"{fuerza} sur 100","Mapa":"Carte","{moneda}: cerca de una zona fuerte del mapa":"{moneda} : près d’une zone forte de la carte","{moneda}: zona fuerte nueva en el mapa":"{moneda} : nouvelle zone forte sur la carte","Qué te avisa":"Ce qui déclenche l’alerte","Fuerza de la zona, desde":"Force de la zone, à partir de","A menos de cuánto del precio (%)":"À moins de combien du prix (%)","Entre {minimo} y {maximo}, del precio al borde de la zona.":"Entre {minimo} et {maximo}, du prix au bord de la zone.","Avisa una sola vez por zona, aunque el precio se aleje y vuelva. La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas del mapa entre sí: desde {desde} es «{fuerte}».":"Elle n’alerte qu’une fois par zone, même si le prix s’éloigne et revient. La force va de 0 à 100 et compare les zones de la carte entre elles : à partir de {desde}, c’est « {fuerte} ».","Avisa cuando sale en el mapa una zona fuerte que antes no estaba, a esa distancia del precio. La fuerza va de 0 a 100 y compara las zonas del mapa entre sí: desde {desde} es «{fuerte}».":"Elle alerte quand une zone forte qui n’y était pas apparaît sur la carte, à cette distance du prix. La force va de 0 à 100 et compare les zones de la carte entre elles : à partir de {desde}, c’est « {fuerte} ».","Como mucho un aviso cada {minutos} minutos; si hay varias zonas a la vez, van en el mismo. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"Au plus une alerte toutes les {minutos} minutes ; s’il y a plusieurs zones en même temps, elles vont dans la même. Elle arrive là où tes notifications sont activées.","Alertas del mapa: zona fuerte cerca":"Alertes de la carte : zone forte proche","Cuando el precio se acerca a una zona fuerte del mapa de liquidaciones.":"Quand le prix s’approche d’une zone forte de la carte des liquidations.","Alertas del mapa: zona fuerte nueva":"Alertes de la carte : nouvelle zone forte","Cuando aparece una zona fuerte nueva en el mapa de liquidaciones, cerca del precio.":"Quand une nouvelle zone forte apparaît sur la carte des liquidations, près du prix.","Avísame cuando el precio se acerque a una zona fuerte":"Préviens-moi quand le prix s’approche d’une zone forte","El {antes}":"Le {antes}","La nota del {fecha} es {nota} de 100 ({zona}); el {antes} era {anterior}. Frente a los últimos 4 años de Bitcoin.":"La note du {fecha} est de {nota} sur 100 ({zona}) ; le {antes}, elle était de {anterior}. Par rapport aux 4 dernières années du Bitcoin.","Avisa cuando la nota baja a {nivel} o menos y la anterior estaba por encima. Mira la nota de cada día a las {hora} UTC del día siguiente, cuando ya no cambia.":"Te prévient quand la note descend à {nivel} ou moins alors que la précédente était au-dessus. Elle regarde la note de chaque jour à {hora} UTC le lendemain, quand elle ne change plus.","Avisa cuando la nota sube a {nivel} o más y la anterior estaba por debajo. Mira la nota de cada día a las {hora} UTC del día siguiente, cuando ya no cambia.":"Te prévient quand la note monte à {nivel} ou plus alors que la précédente était en dessous. Elle regarde la note de chaque jour à {hora} UTC le lendemain, quand elle ne change plus.","Alertas de la zona de Bitcoin":"Alertes de la zone du Bitcoin","Cuando la nota de la zona de Bitcoin baja o sube al nivel que has elegido.":"Quand la note de la zone du Bitcoin descend ou monte jusqu’au niveau que tu as choisi.","Escribe una nota entera entre {minimo} y {maximo}, por ejemplo 20.":"Écris une note entière entre {minimo} et {maximo}, par exemple 20.","Zona de Bitcoin: cuando la nota baje a {nivel} o menos":"Zone du Bitcoin : quand la note descend à {nivel} ou moins","Zona de Bitcoin: cuando la nota suba a {nivel} o más":"Zone du Bitcoin : quand la note monte à {nivel} ou plus","Baja a {nivel} o menos":"Descend à {nivel} ou moins","Sube a {nivel} o más":"Monte à {nivel} ou plus","Zona de Bitcoin: la nota ha bajado a {nota}":"Zone du Bitcoin : la note est descendue à {nota}","Zona de Bitcoin: la nota ha subido a {nota}":"Zone du Bitcoin : la note est montée à {nota}","Al bajar a":"En descendant à","Al subir a":"En montant à","Nota de la zona":"Note de la zone","Un número entero entre {minimo} y {maximo}.":"Un nombre entier entre {minimo} et {maximo}.","Avísame cuando la nota baje o suba de un nivel":"Préviens-moi quand la note passe sous ou au-dessus d’un niveau","4 horas":"4 heures","RSI y MACD":"RSI et MACD","Escribe una moneda de futuros contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"Saisis une crypto en futures contre l’USDT, par exemple BTC/USDT.","Elige el RSI, el MACD o los dos.":"Choisis le RSI, le MACD ou les deux.","Elige la temporalidad: 1 hora, 4 horas o 1 día.":"Choisis l’unité de temps : 1 heure, 4 heures ou 1 jour.","Elige si quieres las alcistas, las bajistas o las dos.":"Choisis si tu veux les haussières, les baissières ou les deux.","Divergencias alcistas del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"Divergences haussières du {indicador} sur {moneda}, bougies de {intervalo}","Divergencias bajistas del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"Divergences baissières du {indicador} sur {moneda}, bougies de {intervalo}","Divergencias del {indicador} en {moneda}, velas de {intervalo}":"Divergences du {indicador} sur {moneda}, bougies de {intervalo}","Divergencia alcista":"Divergence haussière","Divergencia bajista":"Divergence baissière","Confirmada al cierre":"Confirmée à la clôture","Divergencia alcista del {indicador} en {moneda} ({intervalo})":"Divergence haussière du {indicador} sur {moneda} ({intervalo})","Divergencia bajista del {indicador} en {moneda} ({intervalo})":"Divergence baissière du {indicador} sur {moneda} ({intervalo})","El {indicador} de {par} en velas de {intervalo} ha marcado una divergencia alcista, confirmada al cierre del {cierre}: el precio ha hecho un mínimo más bajo y el indicador no.":"Le {indicador} de {par} en bougies de {intervalo} a marqué une divergence haussière, confirmée à la clôture du {cierre} : le prix a fait un plus bas plus bas, et l’indicateur non.","El {indicador} de {par} en velas de {intervalo} ha marcado una divergencia bajista, confirmada al cierre del {cierre}: el precio ha hecho un máximo más alto y el indicador no.":"Le {indicador} de {par} en bougies de {intervalo} a marqué une divergence baissière, confirmée à la clôture du {cierre} : le prix a fait un plus haut plus haut, et l’indicateur non.","Divergencia":"Divergence","Alertas de divergencias del gráfico":"Alertes de divergences du graphique","Alertas de divergencias":"Alertes de divergences","Cuando el RSI o el MACD de la moneda que has elegido marcan una divergencia.":"Quand le RSI ou le MACD de la crypto que tu as choisie marque une divergence.","De futuros, contra USDT, por ejemplo BTC/USDT.":"En futures, contre l’USDT, par exemple BTC/USDT.","Qué divergencias":"Quelles divergences","Solo las alcistas":"Seulement les haussières","Solo las bajistas":"Seulement les baissières","Alcistas y bajistas":"Haussières et baissières","Avisa cuando la divergencia se confirma, igual que la ves en el gráfico: la del RSI, {velas} velas después del giro; la del MACD, cuando el histograma cruza el cero. Solo las normales, no las ocultas.":"T’avertit quand la divergence se confirme, comme tu la vois sur le graphique : celle du RSI, {velas} bougies après le retournement ; celle du MACD, quand l’histogramme croise zéro. Seulement les normales, pas les cachées.","Avisa una vez por cada divergencia, al cerrar la vela que la confirma. Llega por donde tengas encendidos tus avisos.":"T’avertit une fois par divergence, à la clôture de la bougie qui la confirme. Elle arrive par les canaux où tes alertes sont activées.","Informe diario de Bitcoin":"Rapport quotidien du Bitcoin","Cada día, un resumen de cómo fue Bitcoin el día anterior. El lunes, también el de la semana.":"Chaque jour, un résumé de la journée du Bitcoin de la veille. Le lundi, aussi celui de la semaine.","Inicio":"Accueil","Herramientas":"Outils","Avisos":"Notifications","Tus datos, el idioma, los avisos y la cuenta":"Tes données, la langue, les notifications et le compte","Tus datos":"Tes données","Cargando tus datos…":"Chargement de tes données…","No hemos podido cargar tus datos":"Impossible de charger tes données","Correo":"E-mail","Sin correo":"Pas d’e-mail","Región":"Région","Sale del país desde el que te conectas.":"Selon le pays depuis lequel tu te connectes.","Como el teléfono: {idioma}":"Comme le téléphone : {idioma}","Qué te avisamos y por dónde: en la app o por correo":"Ce qu’on te notifie et comment : dans l’app ou par e-mail","Descargar mis datos":"Télécharger mes données","Todo lo que guardamos de tu cuenta, en un archivo":"Tout ce qu’on garde de ton compte, dans un fichier","Borrar la cuenta":"Supprimer le compte","Para siempre, con todo lo tuyo":"Pour toujours, avec tout ce qui est à toi","Cerrar sesión":"Se déconnecter","Política de privacidad":"Politique de confidentialité","No hemos podido cargar los anteriores. {motivo}":"Impossible de charger les précédentes. {motivo}","No hemos podido marcarlos como leídos. {motivo}":"Impossible de les marquer comme lues. {motivo}","Elegir qué te llega":"Choisir ce que tu reçois","Cargando tus avisos…":"Chargement de tes notifications…","No hemos podido cargar tus avisos":"Impossible de charger tes notifications","Todo leído":"Tout est lu","1 sin leer":"1 non lue","{n} sin leer":"{n} non lues","1 nuevo":"1 nouveau","{n} nuevos":"{n} nouveaux","Marcar todo como leído":"Tout marquer comme lu","Ver anteriores":"Voir les précédentes","Sin leer: {titulo}":"Non lue : {titulo}","{n} alertas de {moneda}":"{n} alertes {moneda}","Qué avisos ver":"Quelles notifications afficher","No tienes avisos sin leer":"Aucune notification non lue","Los que ya leíste siguen en «Todos».":"Celles que tu as lues restent dans « Tous ».","Todavía no hay herramientas":"Pas encore d’outils","Vuelve pronto.":"Reviens bientôt.","Escribe el código que se dice en el directo.":"Saisis le code donné pendant le live.","Ya has hecho todas las misiones.":"Tu as fait toutes les missions.","Las personas que has bloqueado en la comunidad.":"Les personnes que tu as bloquées dans la communauté.","Los sorteos abiertos y sus bases.":"Les tirages au sort ouverts et leur règlement.","Tu foto, tu @ y lo que cuentas de ti.":"Ta photo, ton @ et ce que tu racontes de toi.","Guías cortas con su vídeo y un minitest.":"Des guides courts avec leur vidéo et un mini-test.","Lo siguiente":"Ensuite","Tu cuenta: tu correo y tus formas de entrar.":"Ton compte : ton e-mail et tes moyens de connexion.","Los UIDs que hayas vinculado y tu rango.":"Les UID que tu as liés et ton rang.","Todo lo que hayas guardado en la app.":"Tout ce que tu as enregistré dans l’app.","Tu cuenta está borrada":"Ton compte est supprimé","Hemos borrado tu cuenta y todo lo tuyo.":"On a supprimé ton compte et tout ce qui était à toi.","Se borra para siempre y no se puede deshacer.":"Il est supprimé pour toujours et c’est irréversible.","Qué se borra":"Ce qui est supprimé","Tus cuentas en los exchanges no cambian: son tuyas y siguen igual.":"Tes comptes sur les exchanges ne changent pas : ils sont à toi et restent tels quels.","Descargar mis datos antes":"Télécharger mes données avant","Para confirmar, escribe {palabra}":"Pour confirmer, écris {palabra}","Borrar mi cuenta para siempre":"Supprimer mon compte pour toujours","Falta configurar esta versión de la app.":"Cette version de l’app n’est pas encore configurée.","Escribe tu correo.":"Saisis ton e-mail.","Te hemos mandado otro código. Usa el último que te llegue.":"On t’a envoyé un autre code. Utilise le dernier reçu.","Escribe el código completo, tal como te ha llegado.":"Saisis le code complet, tel que tu l’as reçu.","Te hemos mandado un código a {correo}. Escríbelo aquí.":"On a envoyé un code à {correo}. Saisis-le ici.","Entra en tu cuenta":"Connecte-toi à ton compte","Sin contraseña: te enviamos un código al correo. Si todavía no tienes cuenta, se crea al entrar.":"Sans mot de passe : on t’envoie un code par e-mail. Si tu n’as pas encore de compte, il est créé à la connexion.","Tu correo":"Ton e-mail","Enviarme el código":"M’envoyer le code","Código":"Code","Entrar":"Se connecter","Si no lo ves, mira en la carpeta de spam. Caduca en una hora.":"Si tu ne le vois pas, regarde dans tes spams. Il expire dans une heure.","Mandar otro código":"Envoyer un autre code","Usar otro correo":"Utiliser un autre e-mail","Como el teléfono":"Comme le téléphone","Un archivo con todo lo que guardamos de tu cuenta: tu correo, cuándo la creaste, cómo entras y tus datos en cada parte de la app.":"Un fichier avec tout ce qu’on garde de ton compte : ton e-mail, quand tu l’as créé, comment tu te connectes et tes données dans chaque partie de l’app.","No hemos podido preparar tus datos":"Impossible de préparer tes données","Hecho: {archivo}.":"C’est prêt : {archivo}.","Descargar otra vez":"Télécharger à nouveau","No hemos podido guardar el archivo.":"Nous n’avons pas pu enregistrer le fichier.","El archivo es JSON: se abre con cualquier editor de texto.":"Le fichier est en JSON : il s’ouvre avec n’importe quel éditeur de texte.","Tus alertas":"Tes alertes","No hemos podido guardar el cambio y lo dejamos como estaba. {motivo}":"Impossible d’enregistrer le changement, on a tout laissé comme avant. {motivo}","Elige qué te avisamos y por dónde. Cada cambio se guarda al momento.":"Choisis ce qu’on te notifie et comment. Chaque changement est enregistré tout de suite.","{n} de {total} avisos encendidos":"{n} sur {total} notifications activées","Así te llega":"Comment elle t’arrive","Te llega así: {canales}.":"Elle t’arrive ainsi : {canales}.","Apagado: este aviso no te llega por ningún sitio.":"Désactivée : cette notification ne t’arrive nulle part.","Cargando tus preferencias…":"Chargement de tes préférences…","App":"App","Tipo de aviso":"Type de notification","No hemos podido cargar tus preferencias":"Impossible de charger tes préférences","Los correos de tu cuenta que necesitas sí o sí (como el código para entrar) te llegan siempre. Cada correo de aviso trae un enlace para dejar de recibir ese tipo.":"Les e-mails de compte indispensables (comme le code de connexion) t’arrivent toujours. Chaque e-mail de notification contient un lien pour ne plus recevoir ce type.","Cargando tu rango…":"Chargement de ton rang…","No hemos podido cargar tu rango":"Impossible de charger ton rang","Lo que tienes abierto":"Ce que tu as débloqué","Las calculadoras y las herramientas públicas.":"Les calculateurs et les outils publics.","Siguiente: {nombre}":"Suivant : {nombre}","Los rangos":"Les rangs","Se cuentan por volumen operado en 30 días con el código, sumando todos tus UIDs.":"Ils se calculent sur le volume de trading sur 30 jours avec le code, en additionnant tous tes UID.","Todavía no tenemos el dato de tu volumen operado. Aparecerá aquí en cuanto llegue del exchange.":"On n’a pas encore ton volume de trading. Il apparaîtra ici dès qu’il arrivera de l’exchange.","Dato del {fecha}":"Donnée du {fecha}","Volver":"Retour","Esta herramienta no está en la app":"Cet outil n’est pas dans l’app","Vuelve a Herramientas y elige otra.":"Retourne dans Outils et choisis-en un autre.","Ir a Herramientas":"Aller aux Outils","La app no está configurada":"L’app n’est pas configurée","Falta la dirección de la web. Avisa al equipo.":"L’adresse du site manque. Préviens l’équipe.","Cargando…":"Chargement…","Sin conexión":"Pas de connexion","No hemos podido cargarlo":"Impossible de le charger","Revisa tu conexión a internet y vuelve a probar.":"Vérifie ta connexion internet et réessaie.","Tu teléfono":"Ton téléphone","Internet":"Internet","Servidor":"Serveur","Tu teléfono no llega a internet.":"Ton téléphone n’accède pas à internet.","Tu teléfono llega a internet, pero no al servidor.":"Ton téléphone accède à internet, mais pas au serveur.","Cerrar el aviso":"Fermer l’avis","y {n} más":"et {n} de plus","ahora":"maintenant","hace 1 minuto":"il y a 1 minute","hace {n} minutos":"il y a {n} minutes","hace 1 hora":"il y a 1 heure","hace {n} horas":"il y a {n} heures","ayer":"hier","hace {n} días":"il y a {n} jours","Tus herramientas":"Tes outils","Volumen operado · 30 días":"Volume de trading · 30 jours","Al subir a {rango} se abre":"En passant {rango}, tu débloques","Adivina el cierre de Bitcoin del domingo.":"Devine la clôture du Bitcoin dimanche.","Se abre en el navegador. Verifica tu identidad allí y vuelve para poner tu UID.":"Ça s’ouvre dans le navigateur. Vérifie ton identité là-bas et reviens saisir ton UID.","Actualiza la app":"Mets à jour l’app","Esta versión ya no funciona. Instala la última desde {tienda} para seguir: tu cuenta y tus datos siguen igual.":"Cette version ne fonctionne plus. Installe la dernière depuis {tienda} pour continuer : ton compte et tes données restent les mêmes.","Ir a {tienda}":"Aller sur {tienda}","Búscala en {tienda} y toca «Actualizar».":"Cherche-la sur {tienda} et touche « Mettre à jour ».","Versión {version}":"Version {version}","Versión {version}, actualizada el {fecha}":"Version {version}, mise à jour le {fecha}","En este teléfono":"Sur ce téléphone","Mirando los avisos de este teléfono…":"Vérification des notifications de ce téléphone…","Los avisos están activados en este teléfono.":"Les notifications sont activées sur ce téléphone.","Mándame un aviso de prueba":"Envoie-moi une notification de test","Enviado. Te llegará en unos segundos.":"Envoyée. Elle arrivera dans quelques secondes.","Este teléfono no tiene permiso para avisarte.":"Ce téléphone n'a pas l'autorisation de te notifier.","No hemos podido enviar el aviso de prueba. {motivo}":"Nous n'avons pas pu envoyer la notification de test. {motivo}","Activa los avisos para enterarte de tus alertas aunque no tengas la app abierta.":"Active les notifications pour être prévenu de tes alertes même quand l'app n'est pas ouverte.","Activar avisos":"Activer les notifications","Los avisos de esta app están apagados en los ajustes del teléfono. Enciéndelos allí y vuelve.":"Les notifications de cette app sont désactivées dans les réglages du téléphone. Active-les là-bas et reviens.","Abrir ajustes del teléfono":"Ouvrir les réglages du téléphone","¿Te avisamos en el teléfono?":"On te prévient sur ton téléphone ?","Tu alerta ya está guardada. Para enterarte cuando salte, aunque no tengas la app abierta, activa los avisos.":"Ton alerte est enregistrée. Pour savoir quand elle se déclenche, même quand l'app n'est pas ouverte, active les notifications.","Tu cuenta está lista. Activa los avisos para enterarte de lo importante aunque no tengas la app abierta.":"Ton compte est prêt. Active les notifications pour être prévenu de l'essentiel même quand l'app n'est pas ouverte.","Cuando salta una de tus alertas.":"Quand l'une de tes alertes se déclenche.","Cuando cambia tu rango o pasa algo en tu cuenta.":"Quand ton rang change ou quand il se passe quelque chose sur ton compte.","Eliges qué te llega en Ajustes › Avisos, y puedes cambiarlo cuando quieras.":"Tu choisis ce que tu reçois dans Réglages › Notifications, et tu peux le changer quand tu veux.","Ahora no":"Pas maintenant","Abre {app}":"Ouvre {app}","Usar el código del teléfono":"Utiliser le code du téléphone","Confirma que eres tú":"Confirme que c’est bien toi","Tu cuenta está protegida":"Ton compte est protégé","Usa tu huella, tu cara o el código del teléfono para abrir la app.":"Utilise ton empreinte, ton visage ou le code du téléphone pour ouvrir l’app.","Pedir Face ID al abrir":"Demander Face ID à l’ouverture","Pedir Touch ID al abrir":"Demander Touch ID à l’ouverture","Pedir la huella al abrir":"Demander l’empreinte à l’ouverture","Al abrir la app y al volver a ella tras 5 minutos. Si falla, sirve el código del teléfono.":"À l’ouverture de l’app et quand tu y reviens après 5 minutes. En cas d’échec, le code du téléphone fonctionne.","Del equipo":"De l'équipe","Las señales en directo del equipo, con su historial.":"Les signaux en direct de l'équipe, avec leur historique.","La cartera de inversión del creador, con cada compra y venta.":"Le portefeuille d'investissement du créateur, avec chaque achat et chaque vente.","Lo que publica la comunidad.":"Ce que publie la communauté.","Acierto TradeAudit":"Taux de réussite TradeAudit","Resultado TradeAudit":"Résultat TradeAudit","No hay señales abiertas ahora":"Aucun signal ouvert pour le moment","No hemos podido cargar tus posiciones abiertas":"Nous n’avons pas pu charger tes positions ouvertes","No tienes operaciones cerradas en este periodo.":"Tu n’as aucune opération clôturée sur cette période.","No tienes posiciones abiertas ahora":"Tu n’as aucune position ouverte pour le moment","Pidiendo tus posiciones a tu exchange…":"Demande de tes positions à ton exchange…","Tu resultado acumulado en el periodo":"Ton résultat cumulé sur la période","{ganadoras} ganadoras y {perdedoras} perdedoras":"{ganadoras} gagnantes et {perdedoras} perdantes","{par} a {distancia} % de la liquidación":"{par} à {distancia} % de la liquidation","A {n} % de liquidar":"À {n} % de la liquidation","Calcular":"Calculer","Interés":"Intérêts","Para operar":"Pour trader","Precio objetivo":"Prix cible","Riesgo/beneficio":"Risque/rendement","{n} activas":"{n} actives","No hay ninguna herramienta con «{texto}»":"Aucun outil ne correspond à « {texto} »","Tu actividad":"Ton activité","Ahora eres":"Tu es maintenant","Preferencias":"Préférences","Privacidad y legal":"Confidentialité et mentions légales","Cómo escribirnos: el correo para usuarios, que atiende una persona, y el de las autoridades, con los idiomas de cada uno.":"Comment nous écrire : l’e-mail pour les utilisateurs, auquel répond une personne, et celui des autorités, avec les langues de chacun.","Denunciar contenido":"Signaler un contenu","Si algo de la comunidad es ilegal o va contra las":"Si quelque chose dans la communauté est illégal ou enfreint les","normas de la comunidad":"règles de la communauté",", cuéntanoslo aquí. No hace falta tener cuenta. Lo revisa el equipo de la comunidad.":", dis-le-nous ici. Pas besoin de compte. L’équipe de la communauté l’examinera.","Normas de la comunidad":"Règles de la communauté","Qué no se permite en la comunidad de {marca}, cómo moderamos, cómo denunciar y cómo apelar.":"Ce qui n’est pas autorisé dans la communauté {marca}, comment nous modérons, comment signaler et comment faire appel.","La comunidad de {marca} es para hablar de trading con respeto. Estas normas dicen qué no se permite, cómo moderamos y qué puedes hacer si no estás de acuerdo. Valen en las publicaciones, los comentarios, el chat y los perfiles.":"La communauté {marca} sert à parler de trading avec respect. Ces règles disent ce qui n’est pas autorisé, comment nous modérons et ce que tu peux faire si tu n’es pas d’accord. Elles valent pour les publications, les commentaires, le chat et les profils.","Qué no se permite":"Ce qui n’est pas autorisé","Lo que va contra estas normas o contra la ley se oculta o se borra, y quien lo publica puede recibir una sanción.":"Ce qui enfreint ces règles ou la loi est masqué ou supprimé, et son auteur peut recevoir une sanction.","Cómo moderamos":"Comment nous modérons","Modera el equipo de la comunidad: las personas que elige {creador} como moderadores. Revisan lo que se denuncia y lo que ven.":"C’est l’équipe de la communauté qui modère : les personnes que {creador} choisit comme modérateurs. Elles examinent ce qui est signalé et ce qu’elles voient.","Pueden ocultar o borrar una publicación, un comentario, un mensaje del chat o lo que tiene un perfil.":"Elles peuvent masquer ou supprimer une publication, un commentaire, un message du chat ou le contenu d’un profil.","Pueden silenciar a alguien durante un tiempo: sigue leyendo, pero no publica, no comenta ni escribe en el chat.":"Elles peuvent rendre quelqu’un muet pendant un temps : il peut toujours lire, mais pas publier, commenter ni écrire dans le chat.","Pueden expulsar a alguien de la comunidad, por un tiempo o para siempre. Expulsar no toca su cuenta, su rango ni sus herramientas.":"Elles peuvent exclure quelqu’un de la communauté, pour un temps ou définitivement. L’exclusion ne touche ni son compte, ni son rang, ni ses outils.","Cada decisión queda registrada con su motivo.":"Chaque décision est enregistrée avec son motif.","Los filtros automáticos":"Les filtres automatiques","Antes de publicar, unos filtros automáticos revisan lo que escribes. Frenan los enlaces de alta de exchanges que no son los de esta comunidad, los enlaces a Telegram, WhatsApp o Discord que no son los oficiales, las direcciones de monedero, los mensajes típicos de las estafas (como «escríbeme por privado» o «x100 en una semana»), las palabras que el equipo ha prohibido y el exceso de mensajes seguidos. Las cuentas nuevas tampoco pueden poner enlaces en sus primeros días, y nadie puede nombrar la misma moneda muchas veces en un mismo día. Si pegas el mismo texto en varios sitios, se publica, pero le llega un aviso al equipo para que lo revise.":"Avant toute publication, des filtres automatiques vérifient ce que tu écris. Ils bloquent les liens d’inscription vers des exchanges autres que ceux de cette communauté, les liens vers Telegram, WhatsApp ou Discord qui ne sont pas les officiels, les adresses de portefeuille, les messages typiques des arnaques (comme «écris-moi en privé» ou «x100 en une semaine»), les mots que l’équipe a interdits et l’excès de messages à la suite. Les nouveaux comptes ne peuvent pas non plus publier de liens les premiers jours, et personne ne peut mentionner la même crypto de nombreuses fois dans la même journée. Si tu colles le même texte à plusieurs endroits, il est publié, mais l’équipe reçoit une alerte pour le vérifier.","Si un filtro te frena, te lo dice al momento y no se publica nada. Los filtros no sancionan a nadie: las sanciones las decide una persona del equipo.":"Si un filtre te bloque, il te le dit tout de suite et rien n’est publié. Les filtres ne sanctionnent personne : les sanctions sont décidées par une personne de l’équipe.","Cómo denunciar":"Comment signaler","Si tienes cuenta, usa «Denunciar» en la publicación, el comentario, el mensaje o el perfil.":"Si tu as un compte, utilise « Signaler » sur la publication, le commentaire, le message ou le profil.","Si no tienes cuenta, o quieres denunciar algo ilegal, usa el formulario para denunciar contenido. Te damos un número de referencia y, si dejas tu correo, te contamos qué decidimos.":"Si tu n’as pas de compte, ou si tu veux signaler quelque chose d’illégal, utilise le formulaire de signalement. Nous te donnons un numéro de référence et, si tu laisses ton e-mail, nous te disons ce que nous avons décidé.","Si moderamos algo tuyo":"Si nous modérons quelque chose de toi","Te avisamos en Avisos y por correo: qué hemos hecho, por qué, la norma o la ley que incumple, si ha intervenido un filtro automático y hasta cuándo dura.":"Nous te prévenons dans Notifications et par e-mail : ce que nous avons fait, pourquoi, la règle ou la loi enfreinte, si un filtre automatique est intervenu et combien de temps cela dure.","Si no estás de acuerdo, puedes apelar una vez desde ese aviso, en el plazo que te indica, y el equipo lo vuelve a revisar. Y siempre puedes acudir a los tribunales de tu país.":"Si tu n’es pas d’accord, tu peux faire appel une fois depuis cette notification, dans le délai indiqué, et l’équipe réexamine la décision. Et tu peux toujours saisir les tribunaux de ton pays.","Contacto":"Contact","{marca} es de {sociedad}, que opera la plataforma. Para cualquier duda sobre estas normas,":"{marca} appartient à {sociedad}, qui exploite la plateforme. Pour toute question sur ces règles,","escríbenos":"écris-nous","Estas normas forman parte de los":"Ces règles font partie des","Todavía no hay un correo publicado.":"Aucune adresse e-mail n’est encore publiée.","{marca} es de {sociedad}, que opera la plataforma.":"{marca} appartient à {sociedad}, qui exploite la plateforme.","Si usas la web o la app":"Si tu utilises le site ou l’app","Para cualquier duda, un problema con tu cuenta o algo de la comunidad. Te contesta una persona, no un programa.":"Pour toute question, un problème avec ton compte ou quelque chose dans la communauté. C’est une personne qui te répond, pas un programme.","Te contestamos en:":"Nous répondons en :","Para autoridades":"Pour les autorités","El punto de contacto único para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (art. 11 del Reglamento (UE) 2022/2065).":"Le point de contact unique pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (art. 11 du règlement (UE) 2022/2065).","Idiomas:":"Langues :","¿Quieres denunciar algo que se ha publicado en la comunidad? Usa el":"Tu veux signaler quelque chose publié dans la communauté ? Utilise le","formulario para denunciar contenido":"formulaire de signalement",": así queda registrado y te damos un número de referencia.":" : ainsi c’est enregistré et nous te donnons un numéro de référence.","Hemos recibido tu denuncia":"Nous avons reçu ton signalement","Su número de referencia es:":"Son numéro de référence est :","Te hemos mandado un correo con este número. Cuando el equipo la revise, te escribiremos con lo que decidamos.":"Nous t’avons envoyé un e-mail avec ce numéro. Quand l’équipe l’aura examiné, nous t’écrirons pour te dire ce que nous avons décidé.","No hemos podido mandarte el correo de confirmación, pero la denuncia está guardada. Cuando el equipo la revise, te escribiremos con lo que decidamos.":"Nous n’avons pas pu t’envoyer l’e-mail de confirmation, mais le signalement est enregistré. Quand l’équipe l’aura examiné, nous t’écrirons pour te dire ce que nous avons décidé.","Guarda este número. Como no has dejado tu correo, no podremos contarte qué decidimos.":"Garde ce numéro. Comme tu n’as pas laissé ton e-mail, nous ne pourrons pas te dire ce que nous décidons.","Dirección exacta del contenido":"Adresse exacte du contenu","Copia la dirección de la publicación, el comentario o el perfil (empieza por https://).":"Copie l’adresse de la publication, du commentaire ou du profil (elle commence par https://).","Motivo":"Motif","Elige un motivo":"Choisis un motif","Otro motivo":"Autre motif","Por qué es ilegal o va contra las normas":"Pourquoi c’est illégal ou contraire aux règles","Cuéntalo con detalle. Si crees que incumple una ley, di cuál si la sabes.":"Explique-le en détail. Si tu penses que cela enfreint une loi, dis laquelle si tu la connais.","Tu nombre":"Ton nom","Para confirmarte que ha llegado y contarte qué decidimos.":"Pour te confirmer la réception et te dire ce que nous avons décidé.","Declaro de buena fe que lo que cuento es cierto y completo.":"Je déclare de bonne foi que ce que je signale est exact et complet.","Usamos tu nombre y tu correo solo para gestionar esta denuncia. Si la denuncia es falsa a sabiendas, podemos dejar de atender las tuyas.":"Nous utilisons ton nom et ton e-mail uniquement pour traiter ce signalement. Si un signalement est sciemment faux, nous pouvons cesser de traiter les tiens.","Enviando…":"Envoi en cours…","Enviar la denuncia":"Envoyer le signalement","Nada ilegal":"Rien d’illégal","Amenazas, incitación al odio o a la violencia, abuso de menores, terrorismo, venta de productos prohibidos o contenido que vulnere derechos de autor o de imagen.":"Menaces, incitation à la haine ou à la violence, abus sur mineurs, terrorisme, vente de produits interdits ou contenu qui porte atteinte aux droits d’auteur ou à l’image.","Ni estafas ni suplantaciones":"Ni arnaques ni usurpation d’identité","Hacerse pasar por otra persona o por el equipo, pedir claves, datos de acceso o dinero, o prometer que se duplica un depósito.":"Se faire passer pour quelqu’un d’autre ou pour l’équipe, demander des clés, des identifiants ou de l’argent, ou promettre de doubler un dépôt.","Sin códigos de otros":"Pas de codes d’autres","Promocionar códigos de referido, enlaces de alta u otros exchanges que no son los de esta comunidad.":"Promouvoir des codes de parrainage, des liens d’inscription ou des exchanges autres que ceux de cette communauté.","Sin vender nada":"Rien à vendre","Vender señales, cursos o gestión de cuentas, o pedir dinero a otros miembros por cualquier cosa.":"Vendre des signaux, des cours ou de la gestion de comptes, ou demander de l’argent à d’autres membres pour quoi que ce soit.","Sin promesas de ganancias":"Pas de promesses de gains","Prometer ganancias o publicar en dinero lo que ganas. Los resultados, solo en %.":"Promettre des gains ou publier tes gains en argent. Les résultats, seulement en %.","Con respeto":"Avec respect","Insultos, acoso o ataques a alguien por su origen, su género, su religión, su orientación o cualquier otra condición.":"Insultes, harcèlement ou attaques envers quelqu’un en raison de son origine, son genre, sa religion, son orientation ou toute autre caractéristique.","Los datos de otros no se publican":"Les données des autres restent privées","Publicar datos personales de otra persona (su nombre real, su dirección, su teléfono o sus fotos) sin su permiso.":"Publier les données personnelles d’une autre personne (son vrai nom, son adresse, son téléphone ou ses photos) sans sa permission.","Sin spam":"Pas de spam","Repetir el mismo mensaje, inundar el chat o publicar lo que no tiene que ver con el trading.":"Répéter le même message, inonder le chat ou publier ce qui n’a rien à voir avec le trading.","Pega la dirección exacta de lo que denuncias en esta web (empieza por https://).":"Colle l’adresse exacte, sur ce site, de ce que tu signales (elle commence par https://).","Elige un motivo.":"Choisis un motif.","Explica por qué es ilegal o va contra las normas, de 20 a 2000 caracteres.":"Explique pourquoi c’est illégal ou contraire aux règles, en 20 à 2000 caractères.","Tu nombre, en 100 caracteres como mucho.":"Ton nom, en 100 caractères maximum.","Revisa tu correo o déjalo en blanco.":"Vérifie ton e-mail ou laisse le champ vide.","Confirma que lo que cuentas es cierto y lo denuncias de buena fe.":"Confirme que ce que tu signales est exact et que tu le fais de bonne foi.","Hemos recibido tu denuncia {referencia}":"Nous avons reçu ton signalement {referencia}","Hola:":"Bonjour,","Hemos recibido tu denuncia sobre una página de {dominio}. Su número es {referencia}.":"Nous avons reçu ton signalement concernant une page de {dominio}. Son numéro est {referencia}.","El equipo de la comunidad la revisará y te escribiremos a este correo con lo que decidamos.":"L’équipe de la communauté va l’examiner et nous t’écrirons à cette adresse pour te dire ce que nous décidons.","El equipo de {marca}":"L’équipe {marca}","Tu denuncia {referencia}: lo que decidimos":"Ton signalement {referencia} : notre décision","Hemos revisado tu denuncia {referencia} sobre {direccion} y hemos actuado: el contenido ya no se ve o su autor tiene una sanción.":"Nous avons examiné ton signalement {referencia} concernant {direccion} et nous avons agi : le contenu n’est plus visible ou son auteur a été sanctionné.","Hemos revisado tu denuncia {referencia} sobre {direccion} y no hemos encontrado nada ilegal ni contrario a las normas de la comunidad, así que no lo retiramos.":"Nous avons examiné ton signalement {referencia} concernant {direccion} et n’avons rien trouvé d’illégal ni de contraire aux règles de la communauté, nous ne l’avons donc pas retiré.","Si no estás de acuerdo, puedes acudir a los tribunales o a la autoridad competente de tu país.":"Si tu n’es pas d’accord, tu peux saisir les tribunaux ou l’autorité compétente de ton pays.","Cuenta qué ha pasado: es lo que verá la persona afectada.":"Explique ce qui s’est passé : c’est ce que verra la personne concernée.","Elige la norma de la comunidad que incumple o escribe la ley.":"Choisis la règle de la communauté enfreinte ou indique la loi.","La ley, en 200 caracteres como mucho.":"La loi, en 200 caractères maximum.","Te hemos silenciado en la comunidad hasta el {fecha}: puedes leer, pero no publicar, comentar ni escribir en el chat.":"Nous t’avons rendu muet dans la communauté jusqu’au {fecha} : tu peux lire, mais pas publier, commenter ni écrire dans le chat.","Te hemos silenciado en la comunidad: puedes leer, pero no publicar, comentar ni escribir en el chat.":"Nous t’avons rendu muet dans la communauté : tu peux lire, mais pas publier, commenter ni écrire dans le chat.","Te hemos expulsado de la comunidad hasta el {fecha}.":"Nous t’avons exclu de la communauté jusqu’au {fecha}.","Te hemos expulsado de la comunidad para siempre.":"Nous t’avons exclu de la communauté définitivement.","Hemos ocultado tu comentario: ya no lo ve nadie más.":"Nous avons masqué ton commentaire : plus personne d’autre ne le voit.","Hemos borrado tu comentario.":"Nous avons supprimé ton commentaire.","Hemos ocultado tu mensaje del chat: ya no lo ve nadie más.":"Nous avons masqué ton message du chat : plus personne d’autre ne le voit.","Hemos borrado tu mensaje del chat.":"Nous avons supprimé ton message du chat.","Hemos ocultado tu perfil: ya no lo ve nadie más.":"Nous avons masqué ton profil : plus personne d’autre ne le voit.","Hemos borrado lo que tenía tu perfil.":"Nous avons supprimé le contenu de ton profil.","Hemos ocultado tu publicación: ya no la ve nadie más.":"Nous avons masqué ta publication : plus personne d’autre ne la voit.","Hemos borrado tu publicación.":"Nous avons supprimé ta publication.","Lo hemos revisado tras la denuncia de otro miembro.":"Nous l’avons examiné après le signalement d’un autre membre.","Lo hemos revisado tras una denuncia recibida por el formulario público.":"Nous l’avons examiné après un signalement reçu par le formulaire public.","Lo vio el equipo de la comunidad.":"L’équipe de la communauté l’a vu.","Lo ha decidido una persona del equipo, sin medios automáticos.":"Une personne de l’équipe l’a décidé, sans moyen automatisé.","Un filtro automático lo ha detectado y lo ha decidido una persona del equipo.":"Un filtre automatique l’a détecté et une personne de l’équipe l’a décidé.","Lo ha decidido un filtro automático, sin que lo haya revisado una persona.":"Un filtre automatique l’a décidé, sans examen par une personne.","Tu cuenta, tu rango y tus herramientas siguen igual.":"Ton compte, ton rang et tes outils restent les mêmes.","Por qué: {hechos}":"Pourquoi : {hechos}","Lo que has publicado no está permitido en la comunidad.":"Ce que tu as publié n’est pas autorisé dans la communauté.","Va contra la norma «{norma}» de las normas de la comunidad.":"Cela enfreint la règle « {norma} » des règles de la communauté.","Es contenido ilegal según: {ley}.":"C’est un contenu illégal au regard de : {ley}.","Si no estás de acuerdo, puedes apelar una vez desde este aviso hasta el {fecha}. El equipo lo volverá a revisar.":"Si tu n’es pas d’accord, tu peux faire appel une fois depuis cette notification jusqu’au {fecha}. L’équipe réexaminera la décision.","Esta decisión ya no se puede apelar en la comunidad.":"Il n’est plus possible de faire appel de cette décision dans la communauté.","En cualquier caso, puedes acudir a los tribunales de tu país.":"Dans tous les cas, tu peux saisir les tribunaux de ton pays.","Una sanción en la comunidad":"Une sanction dans la communauté","Moderamos algo tuyo en la comunidad":"Nous avons modéré quelque chose de toi dans la communauté","Vaciamos la bio de tu perfil. Puedes escribir otra cuando quieras.":"Nous avons vidé la bio de ton profil. Tu peux en écrire une autre quand tu veux.","Hemos quitado la foto de tu perfil. Puedes poner otra cuando quieras.":"Nous avons retiré la photo de ton profil. Tu peux en mettre une autre quand tu veux.","Hemos quitado la portada de tu perfil. Puedes poner otra cuando quieras.":"Nous avons retiré l’image de couverture de ton profil. Tu peux en mettre une autre quand tu veux.","Hemos cambiado tu @usuario por @{handle}. Puedes elegir otro desde tu perfil cuando quieras.":"Nous avons remplacé ton @pseudo par @{handle}. Tu peux en choisir un autre depuis ton profil quand tu veux.","Hemos cambiado tu @usuario por uno neutro. Puedes elegir otro desde tu perfil cuando quieras.":"Nous avons remplacé ton @pseudo par un pseudo neutre. Tu peux en choisir un autre depuis ton profil quand tu veux.","Has enviado demasiadas seguidas. Prueba otra vez más tarde.":"Tu en as envoyé trop à la suite. Réessaie plus tard.","Entra en tu cuenta o crea una con tu correo.":"Connecte-toi à ton compte ou crée-en un avec ton e-mail.","Entra en tu cuenta para seguir.":"Connecte-toi à ton compte pour continuer.","Tu cuenta todavía no tiene acceso a esto.":"Ton compte n'a pas encore accès à ceci.","No encontramos lo que buscas.":"Nous n'avons pas trouvé ce que tu cherches.","Revisa los datos que has enviado.":"Vérifie les données que tu as envoyées.","Has llegado al máximo que se puede guardar.":"Tu as atteint le maximum enregistrable.","Esto no está disponible ahora mismo. Inténtalo más tarde.":"Ce n'est pas disponible pour le moment. Réessaie plus tard.","Algo ha fallado de nuestro lado. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Un problème est survenu de notre côté. Réessaie dans un instant.","Estás viendo la app como otra cuenta, así que esto no se guarda. Vuelve a tu cuenta real para hacerlo.":"Tu vois l'app comme un autre compte, donc ceci n'est pas enregistré. Reviens à ton vrai compte pour le faire.","No hay conexión. Revísala y prueba otra vez.":"Pas de connexion. Vérifie-la et réessaie.","Prueba otra vez dentro de un momento.":"Réessaie dans un instant.","Las predicciones de esta semana ya están cerradas. La próxima ronda se abre el lunes.":"Les prédictions de cette semaine sont closes. La prochaine manche ouvre lundi.","En la app":"Dans l'app","Por correo":"Par e-mail","Muy pronto":"Bientôt","Activa los avisos en el teléfono":"Active les notifications sur ton téléphone","Tu UID, verificado":"Ton UID, vérifié","Cuando comprobamos que tu UID está abierto con el código.":"Quand nous confirmons que ton UID a été ouvert avec le code.","Tu UID, fuera del código":"Ton UID, hors du code","Cuando un UID que has pegado no está abierto con el código, y qué puedes hacer.":"Quand un UID que tu as collé n'a pas été ouvert avec le code, et ce que tu peux faire.","Tu cuenta, activa":"Ton compte, actif","Cuando tu cuenta queda activa y ya puedes usar la app entera.":"Quand ton compte devient actif et que tu peux utiliser toute l’app.","Subes de rango":"Tu montes de rang","Cuando tu volumen operado te abre un rango nuevo.":"Quand ton volume de trading débloque un nouveau rang.","Bajas de rango":"Tu descends de rang","Cuando pasan los siete días de margen sin el volumen operado de tu rango.":"Quand les sept jours de marge passent sans le volume de trading de ton rang.","Alertas de precio":"Alertes de prix","Cuando un par cruza el precio que has elegido.":"Quand une paire franchit le prix que tu as choisi.","Alertas del screener":"Alertes du screener","Cuando un par sube o baja en 24 horas más de lo que has elegido.":"Quand une paire monte ou baisse en 24 heures plus que ce que tu as choisi.","Alertas del calendario":"Alertes du calendrier","Anuncios":"Annonces","Comunicados del equipo":"Communiqués de l'équipe","Lo importante que el equipo manda a todos los miembros, a tu rango o a tu rol.":"L'essentiel que l'équipe envoie à tous les membres, à ton rang ou à ton rôle.","Novedades del producto":"Nouveautés du produit","Cuando estrenamos una herramienta o algo nuevo en la app.":"Quand on lance un outil ou quelque chose de nouveau dans l'app.","Promociones":"Promotions","Sorteos, eventos y ventajas para los miembros. Solo te llegan por los canales que enciendas.":"Tirages au sort, événements et avantages pour les membres. Ils ne t'arrivent que par les canaux que tu actives.","Un rato antes de cada dato de alto impacto del calendario económico.":"Peu avant chaque publication à fort impact du calendrier économique.","Tu resultado en la predicción de la semana":"Ton résultat à la prédiction de la semaine","Cuando se cierra la predicción de la semana: en qué puesto has quedado y cuántos puntos has sumado.":"Quand la prédiction de la semaine se termine : ta place et combien de points tu as gagnés.","Anuncios de la predicción de la semana":"Annonces de la prédiction de la semaine","Cuando el equipo avisa de que abre una ronda, quedan pocas horas para jugar o empieza una temporada.":"Quand l'équipe annonce qu'une manche commence, qu'il ne reste que quelques heures pour jouer ou qu'une saison démarre.","Ya eres {rango}":"Tu es maintenant {rango}","Tu volumen operado de los últimos 30 días ha llegado a {volumen} $ con el código. Mira lo que te abre tu rango nuevo.":"Ton volume de trading des 30 derniers jours a atteint {volumen} $ avec le code. Regarde ce que débloque ton nouveau rang.","Tu rango ha cambiado. Mira lo que te abre.":"Ton rang a changé. Regarde ce qu’il débloque.","Tu rango ahora es {rango}":"Ton rang est maintenant {rango}","Ya no tienes rango":"Tu n'as plus de rang","Pasaron los siete días de margen sin el volumen operado de tu rango anterior. Lo recuperas en cuanto vuelvas a llegar.":"Les sept jours de marge sont passés sans le volume de trading de ton rang précédent. Tu le récupères dès que tu l’atteins à nouveau.","Tu volumen operado de los últimos 30 días ya no llega a los {volumen} $ que pide {rango}. Lo recuperas en cuanto vuelvas a llegar.":"Ton volume de trading des 30 derniers jours n’atteint plus les {volumen} $ que demande {rango}. Tu le récupères dès que tu les atteins à nouveau.","Tu UID está verificado":"Ton UID est vérifié","Hemos comprobado que tu cuenta de {exchange} está abierta con el código. Ya tienes abierto lo de Verificado.":"Nous avons vérifié que ton compte {exchange} a été ouvert avec le code. Tout ce qui est Vérifié est maintenant débloqué.","Hemos comprobado que tu cuenta de {exchange} está abierta con el código. Ahora solo falta que veamos al menos {n} USDT en ella: entonces tu cuenta queda activa y te avisamos.":"Nous avons vérifié que ton compte {exchange} a été ouvert avec le code. Il ne reste plus qu’à voir au moins {n} USDT dessus : ton compte devient alors actif et on te prévient.","Tu cuenta ya está activa":"Ton compte est maintenant actif","Ya tienes abierta la app entera: las herramientas, las alertas y lo que te abre tu rango.":"Toute l’app t’est maintenant ouverte : les outils, les alertes et ce que débloque ton rang.","Has quedado {posicion}.º de {jugadores} y sumas {puntos} puntos.":"Tu as fini à la place {posicion} sur {jugadores} et tu gagnes {puntos} points.","Ya está el resultado de la predicción de la semana":"Le résultat de la prédiction de la semaine est là","Mira el ranking de la semana.":"Regarde le classement de la semaine.","Ganas un sorteo":"Tu gagnes un tirage au sort","Cuando sales elegido en un sorteo en el que participas.":"Quand tu es tiré au sort dans un tirage auquel tu participes.","¡Has ganado el sorteo «{titulo}»!":"Tu as gagné le tirage au sort « {titulo} » !","Te ha tocado: {premio}. Te escribiremos al correo de tu cuenta para darte el premio.":"Ton lot : {premio}. On t'écrira à l'e-mail de ton compte pour te le remettre.","Has quedado {posicion}.º en la predicción de la semana":"Tu as fini à la place {posicion} de la prédiction de la semaine","Tu UID no está bajo el código":"Ton UID n'est pas rattaché au code","La cuenta de {exchange} que has pegado no se ha abierto con el código. Te contamos qué puedes hacer.":"Le compte {exchange} que tu as collé n'a pas été ouvert avec le code. On t’explique ce que tu peux faire.","Abrir en la app":"Ouvrir dans l'app","Te llega porque tienes activados por correo los avisos de «{tipo}».":"Tu reçois ceci parce que tu as activé par e-mail les notifications « {tipo} ».","Dejar de recibirlos por correo":"Ne plus les recevoir par e-mail","Elegir qué avisos te llegan":"Choisir les notifications que tu reçois","{tipo} · para {nombre}":"{tipo} · pour {nombre}","Editar tus alertas":"Modifier tes alertes","Volumen operado en los últimos 30 días":"Volume tradé sur les 30 derniers jours","Rango nuevo":"Nouveau rang","{rango}, desde {volumen} $":"{rango}, dès {volumen} $","Tu alerta":"Ton alerte","Por encima de {valor}":"Au-dessus de {valor}","Por debajo de {valor}":"En dessous de {valor}","{diferencia} % por encima de tu alerta":"{diferencia} % au-dessus de ton alerte","{diferencia} % por debajo de tu alerta":"{diferencia} % en dessous de ton alerte","En las últimas 24 horas":"Sur les dernières 24 heures","Si {umbral}":"S’il {umbral}","Aviso de prueba":"Notification de test","Si lees esto, los avisos llegan bien a este teléfono.":"Si tu lis ceci, les notifications arrivent bien sur ce téléphone.","Notificación":"Notification","Activa las notificaciones en este aparato":"Active les notifications sur cet appareil","Alertas de miedo y codicia":"Alertes peur et avidité","Cuando el índice de miedo y codicia entra en el tramo que has elegido o cambia de tramo.":"Quand l'indice de peur et d'avidité entre dans la zone que tu as choisie ou change de zone.","Alertas de operaciones grandes":"Alertes de grosses transactions","Cuando hay una operación o una liquidación grande en la moneda que has elegido.":"Quand il y a une grosse transaction ou une grosse liquidation sur la crypto que tu as choisie.","Tu racha, a punto de perderse":"Ta série, sur le point de s’arrêter","El día en que perderías una racha de 7 días o más, si ese día todavía no has entrado.":"Le jour où tu perdrais une série de 7 jours ou plus, si tu n’es pas encore venu ce jour-là.","Tu racha de {n} días sigue si entras hoy":"Ta série de {n} jours continue si tu viens aujourd’hui","Hoy todavía no has entrado y no te queda ningún comodín: si hoy no abres la app, mañana empieza de cero. Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"Tu n’es pas encore venu aujourd’hui et il ne te reste aucun joker : si tu n’ouvres pas l’app aujourd’hui, elle repart de zéro demain. Tu peux désactiver cet avis dans Réglages › Notifications.","Entras en el top {top} y te llevas su insignia.":"Tu es dans le top {top} et tu gagnes son badge.","Últimas horas para hacer tu predicción":"Dernières heures pour faire ta prédiction","El jueves, unas horas antes de que cierren las predicciones, si has jugado otras semanas y esta todavía no.":"Le jeudi, quelques heures avant la clôture des prédictions, si tu as joué d’autres semaines et pas encore celle-ci.","Queda 1 hora para hacer tu predicción":"Il reste 1 heure pour faire ta prédiction","Quedan {n} horas para hacer tu predicción":"Il reste {n} heures pour faire ta prédiction","Todavía no has dejado tu predicción de esta semana. Es gratis y puedes cambiarla hasta el cierre. Puedes apagar este aviso en Ajustes › Avisos.":"Tu n’as pas encore fait ta prédiction de cette semaine. C’est gratuit et tu peux la modifier jusqu’à la clôture. Tu peux désactiver cet avis dans Réglages › Notifications.","Ganas un premio de la predicción de la semana":"Tu gagnes un prix de la prédiction de la semaine","Cuando quedas entre los ganadores de una temporada de la predicción que tiene premio.":"Quand tu fais partie des gagnants d'une saison de la prédiction qui a un prix.","Has quedado {puesto}.º de la temporada.":"Tu as fini à la place {puesto} de la saison.","Te escribimos para pagarte: contéstanos en {n} días o el premio pasa al siguiente jugador.":"On t'écrit pour te payer : réponds-nous sous {n} jours, sinon le prix passe au joueur suivant.","Verifica tu UID para recibir tu premio: tienes {n} días o el premio pasa al siguiente jugador.":"Vérifie ton UID pour recevoir ton prix : tu as {n} jours, sinon le prix passe au joueur suivant.","Has ganado {usdt} en la temporada de {temporada} de la predicción":"Tu as gagné {usdt} dans la saison de {temporada} de la prédiction","Te ha tocado: {premio}. Para recibirlo, verifica tu UID en los próximos {n} días; si no, pasa a un suplente.":"Ton lot : {premio}. Pour le recevoir, vérifie ton UID dans les {n} prochains jours ; sinon, il passe à un suppléant.","Oficial":"Officiel","Cuenta verificada":"Compte vérifié","La cuenta oficial de {marca}.":"Le compte officiel de {marca}.","Aquí no se pueden poner enlaces de alta de otros exchanges ni enlaces acortados.":"Les liens d'inscription d'autres plateformes et les liens raccourcis ne sont pas autorisés ici.","Tu texto tiene una palabra que esta comunidad no permite.":"Ton texte contient un mot que cette communauté n'autorise pas.","Podrás poner enlaces cuando verifiques tu UID y tu cuenta tenga unos días.":"Tu pourras publier des liens quand tu auras vérifié ton UID et que ton compte aura quelques jours.","Aquí no se pueden poner enlaces a Telegram, WhatsApp o Discord, salvo los oficiales de esta comunidad.":"Les liens vers Telegram, WhatsApp ou Discord ne sont pas autorisés ici, sauf ceux officiels de cette communauté.","Aquí no se pueden poner direcciones de monedero. Nadie de esta comunidad te va a pedir que le envíes cripto.":"Les adresses de portefeuille ne sont pas autorisées ici. Personne de cette communauté ne te demandera de lui envoyer des cryptos.","Tu texto se parece a los mensajes típicos de las estafas (pedir que te escriban por privado, prometer ganancias o vender señales) y no se publica.":"Ton texte ressemble aux messages typiques des arnaques (demander qu'on t'écrive en privé, promettre des gains ou vendre des signaux) et ne sera pas publié.","Has nombrado muchas veces la misma moneda en las últimas 24 horas. Para que nadie la infle, espera unas horas antes de volver a nombrarla.":"Tu as mentionné la même crypto de nombreuses fois ces dernières 24 heures. Pour que personne ne la gonfle, attends quelques heures avant de la mentionner à nouveau.","Escribe tu @usuario.":"Saisis ton @pseudo.","Tu @usuario necesita al menos 3 caracteres.":"Ton @pseudo doit avoir au moins 3 caractères.","Tu @usuario puede tener como mucho 20 caracteres.":"Ton @pseudo peut avoir au maximum 20 caractères.","Usa solo letras sin acentos, números y guion bajo, y empieza por una letra.":"Utilise uniquement des lettres sans accents, des chiffres et le tiret bas, et commence par une lettre.","Ese @usuario está reservado. Elige otro.":"Ce @pseudo est réservé. Choisis-en un autre.","Spam":"Spam","Promociona otros códigos o exchanges":"Fait la promotion d'autres codes ou plateformes","Insultos o acoso":"Insultes ou harcèlement","Estafa o suplantación":"Arnaque ou usurpation d'identité","Vende señales o pide dinero":"Vend des signaux ou demande de l'argent","No encontramos lo que quieres denunciar.":"Nous n'avons pas trouvé ce que tu veux signaler.","Cuéntalo en 500 caracteres como mucho.":"Explique-le en 500 caractères maximum.","Cuéntanos qué pasa.":"Dis-nous ce qui se passe.","Has publicado mucho en la última hora. Espera un poco antes de publicar otra vez.":"Tu as beaucoup publié au cours de la dernière heure. Attends un peu avant de publier à nouveau.","Has comentado mucho en la última hora. Espera un poco antes de comentar otra vez.":"Tu as beaucoup commenté au cours de la dernière heure. Attends un peu avant de commenter à nouveau.","Has seguido a mucha gente en la última hora. Espera un poco.":"Tu as suivi beaucoup de monde au cours de la dernière heure. Attends un peu.","Has enviado muchas denuncias en la última hora. El equipo ya las está mirando.":"Tu as envoyé beaucoup de signalements au cours de la dernière heure. L'équipe les examine déjà.","Has reaccionado mucho en la última hora. Espera un poco antes de reaccionar otra vez.":"Tu as beaucoup réagi au cours de la dernière heure. Attends un peu avant de réagir à nouveau.","Escribe tu nombre, de 1 a 40 caracteres.":"Saisis ton nom, de 1 à 40 caractères.","La imagen tiene que ser JPEG, PNG o WebP.":"L'image doit être au format JPEG, PNG ou WebP.","La imagen puede pesar como mucho 2 MB.":"L'image peut peser au maximum 2 Mo.","Idea":"Idée","Análisis":"Analyse","Pregunta":"Question","Útil":"Utile","Me gusta":"J'aime","Buena idea":"Bonne idée","Tengo dudas":"J'ai des doutes","Vas muy rápido. Espera un poco y vuelve a intentarlo.":"Tu vas trop vite. Attends un peu et réessaie.","Tu texto no cumple las normas de la comunidad.":"Ton texte ne respecte pas les règles de la communauté.","Ver los perfiles de la comunidad":"Voir les profils de la communauté","Seguir a otros miembros":"Suivre d'autres membres","Bloquear a otros miembros":"Bloquer d'autres membres","Denunciar lo que no cumple las normas":"Signaler ce qui ne respecte pas les règles","Leer las publicaciones de la comunidad":"Lire les publications de la communauté","Leer las publicaciones del creador":"Lire les publications du créateur","Publicar en la comunidad":"Publier dans la communauté","Reaccionar a las publicaciones":"Réagir aux publications","Te mencionan":"Mentions","Cuando alguien escribe tu @usuario en una publicación, un comentario o un mensaje del chat.":"Quand quelqu'un écrit ton @pseudo dans une publication, un commentaire ou un message du chat.","Te responden":"Réponses","Cuando alguien comenta tu publicación o responde a tu mensaje del chat.":"Quand quelqu'un commente ta publication ou répond à ton message dans le chat.","Publicaciones del equipo":"Publications de l'équipe","Cuando el equipo publica algo en la comunidad.":"Quand l'équipe publie quelque chose dans la communauté.","Avisos de moderación":"Notifications de modération","Cuando el equipo oculta algo tuyo o te silencia, con el motivo y hasta cuándo. En la app no se puede apagar.":"Quand l'équipe masque quelque chose de toi ou te met en sourdine, avec le motif et jusqu'à quand. Impossible de les désactiver dans l'appli.","Estás silenciado en la comunidad hasta el {fecha} (UTC). Mira el motivo en tus avisos.":"Tu es en sourdine dans la communauté jusqu'au {fecha} (UTC). Consulte le motif dans tes notifications.","Estás silenciado en la comunidad. Mira el motivo en tus avisos.":"Tu es en sourdine dans la communauté. Consulte le motif dans tes notifications.","@{handle} te ha mencionado":"@{handle} t'a mentionné","Mira lo que ha escrito en la comunidad.":"Regarde ce qui a été écrit dans la communauté.","@{handle} te ha respondido":"@{handle} t'a répondu","Mira su respuesta en la comunidad.":"Regarde la réponse dans la communauté.","El equipo ha publicado en la comunidad":"L'équipe a publié dans la communauté","Mira la publicación en la comunidad.":"Regarde la publication dans la communauté.","Te siguen":"Nouveaux abonnés","Cuando alguien empieza a seguirte en la comunidad.":"Quand quelqu'un commence à te suivre dans la communauté.","Reacciones a lo tuyo":"Réactions à tes publications","Cuando a tu publicación reaccionan 1, 5, 10, 25 personas o más: uno por cada número, nunca uno por reacción.":"Quand 1, 5, 10, 25 personnes ou plus réagissent à ta publication : une par palier, jamais une par réaction.","Publican los que sigues":"Publications des personnes que tu suis","Cuando alguien a quien sigues publica en la comunidad. Como mucho 3 al día, y de cada persona, uno.":"Quand une personne que tu suis publie dans la communauté. Au maximum 3 par jour, et une par personne.","Tienes un seguidor nuevo":"Tu as un nouvel abonné","Alguien ha empezado a seguirte en la comunidad.":"Quelqu'un a commencé à te suivre dans la communauté.","Alguien ha reaccionado a tu publicación":"Quelqu'un a réagi à ta publication","{n} personas reaccionaron a tu publicación":"{n} personnes ont réagi à votre publication","Mira tu publicación en la comunidad.":"Voir ta publication dans la communauté.","Eligen tu respuesta":"Ta réponse est choisie","Cuando quien preguntó elige tu respuesta como la mejor.":"Quand la personne qui a posé la question choisit ta réponse comme la meilleure.","@{handle} ha elegido tu respuesta como la mejor":"@{handle} a choisi ta réponse comme la meilleure","Mira la pregunta en la comunidad.":"Regarde la question dans la communauté.","@{handle} ha publicado en la comunidad":"@{handle} a publié dans la communauté","El equipo ha ocultado algo que has publicado":"L'équipe a masqué quelque chose que tu as publié","Estás silenciado en la comunidad hasta el {fecha} (UTC)":"Tu es en sourdine dans la communauté jusqu'au {fecha} (UTC)","Estás silenciado en la comunidad":"Tu es en sourdine dans la communauté","No puedes entrar en la comunidad hasta el {fecha} (UTC)":"Tu ne peux pas accéder à la communauté jusqu'au {fecha} (UTC)","Ya no puedes entrar en la comunidad":"Tu ne peux plus accéder à la communauté","Ya puedes volver a participar en la comunidad":"Tu peux de nouveau participer à la communauté","El equipo ha levantado tu sanción.":"L'équipe a levé ta sanction.","Si crees que es un error, puedes apelar una vez desde tus avisos.":"Si tu penses que c'est une erreur, tu peux faire appel une fois depuis tes notifications.","Tu bio puede tener como mucho 300 caracteres.":"Ta bio peut avoir au maximum 300 caractères.","Tu bio no puede llevar enlaces.":"Ta bio ne peut pas contenir de liens.","Te han mencionado o respondido":"On t'a mentionné ou répondu","Te responde:":"Te répond :","Te menciona:":"Te mentionne :","Chatea con la comunidad":"Discute avec la communauté","Chat de la comunidad":"Chat de la communauté","Abrir el chat entero":"Ouvrir le chat complet","Esconder el chat a un lado":"Ranger le chat sur le côté","Abrir en una ventana flotante":"Ouvrir dans une fenêtre flottante","Cambiar de canal":"Changer de salon","Análisis de Bitcoin":"Analyse du Bitcoin","Cómo ves Bitcoin y qué niveles miras. Comenta los análisis de otros.":"Comment tu vois le Bitcoin et quels niveaux tu surveilles. Commente les analyses des autres.","Análisis de Altcoins":"Analyse des altcoins","Análisis de las altcoins: Ethereum, Solana y las demás.":"Analyse des altcoins : Ethereum, Solana et les autres.","A quién mencionar":"Qui mentionner","Chat general":"Chat général","Abierto a toda la comunidad":"Ouvert à toute la communauté","Cargando el chat…":"Chargement du chat…","Todavía no hay más canales.":"Pas encore d'autres salons.","Buscar un canal":"Rechercher un salon","Ningún canal se llama así.":"Aucun salon ne porte ce nom.","De prueba":"Test","Contenido de prueba: solo lo ve el equipo":"Contenu de test : seule l’équipe le voit","Normas":"Règles","1 mensaje nuevo":"1 nouveau message","{n} mensajes nuevos":"{n} nouveaux messages","Lee las normas de la comunidad":"Lis les règles de la communauté","El canal está archivado: se puede leer, pero ya no se escribe en él.":"Ce salon est archivé : on peut le lire, mais plus personne n’y écrit.","Escribe un mensaje.":"Écris un message.","El mensaje es demasiado largo: como mucho, 1000 caracteres.":"Le message est trop long : 1000 caractères au maximum.","El canal va en modo lento. Podrás escribir otra vez en 1 segundo.":"Le salon est en mode lent. Tu pourras écrire à nouveau dans 1 seconde.","El canal va en modo lento. Podrás escribir otra vez en {n} segundos.":"Le salon est en mode lent. Tu pourras écrire à nouveau dans {n} secondes.","Vas muy rápido. Podrás escribir otra vez en 1 segundo.":"Tu vas trop vite. Tu pourras écrire à nouveau dans 1 seconde.","Vas muy rápido. Podrás escribir otra vez en {n} segundos.":"Tu vas trop vite. Tu pourras écrire à nouveau dans {n} secondes.","Antes de escribir, crea tu @usuario en tu perfil.":"Avant d’écrire, crée ton @pseudo dans ton profil.","El mensaje al que respondes ya no está.":"Le message auquel tu réponds n’est plus là.","Canales":"Salons","Cargando el canal…":"Chargement du salon…","Se actualiza cada 20 segundos":"Mis à jour toutes les 20 secondes","Conectando…":"Connexion…","Modo lento: un mensaje cada {n} s":"Mode lent : un message toutes les {n} s","Todavía no hay mensajes":"Pas encore de messages","Escribe el primero.":"Écris le premier.","Mensajes de {canal}":"Messages de {canal}","Este canal no existe":"Ce salon n’existe pas","Puede que lo hayan cerrado o que el enlace esté mal.":"Il a peut-être été fermé, ou le lien est erroné.","Ver los canales":"Voir les salons","No hemos podido cargar el canal":"Nous n’avons pas pu charger le salon","Miembro":"Membre","En respuesta a":"En réponse à","Un mensaje que ya no está":"Un message qui n’est plus là","Equipo":"Équipe","Responder a {nombre}":"Répondre à {nombre}","Responder":"Répondre","Estás silenciado hasta el {fecha}. Puedes seguir leyendo.":"Tu es en sourdine jusqu’au {fecha}. Tu peux continuer à lire.","Estás silenciado. Puedes seguir leyendo.":"Tu es en sourdine. Tu peux continuer à lire.","Este canal está archivado: puedes leerlo, pero ya no se escribe en él.":"Ce salon est archivé : tu peux le lire, mais plus personne n’y écrit.","En este canal solo escribe el equipo.":"Dans ce salon, seule l’équipe écrit.","Para escribir, crea antes tu @usuario.":"Pour écrire, crée d’abord ton @pseudo.","Crear mi @usuario":"Créer mon @pseudo","Respondiendo a {nombre}":"Réponse à {nombre}","Cancelar la respuesta":"Annuler la réponse","Mensaje":"Message","Escribe en #{canal}":"Écrire dans #{canal}","Enviar":"Envoyer","{n} de {max} caracteres":"{n} sur {max} caractères","Chat":"Chat","Cargando los canales…":"Chargement des salons…","El chat no está disponible":"Le chat n’est pas disponible","No hemos podido cargar los canales":"Nous n’avons pas pu charger les salons","Puedes leer los canales. Para escribir, crea antes tu @usuario.":"Tu peux lire les salons. Pour écrire, crée d’abord ton @pseudo.","Todavía no hay canales":"Pas encore de salons","Cuando el equipo abra el primero, aparecerá aquí.":"Quand l’équipe ouvrira le premier, il apparaîtra ici.","Archivado":"Archivé","Modo lento":"Mode lent","¿Borrar este mensaje?":"Supprimer ce message ?","Dejará de verse en el chat.":"Il ne sera plus visible dans le chat.","Editar el mensaje":"Modifier le message","Borrar el mensaje":"Supprimer le message","(editado)":"(modifié)","Texto del mensaje":"Texte du message","Este mensaje ya no se puede editar. Si quieres, bórralo.":"Ce message ne peut plus être modifié. Tu peux le supprimer si tu veux.","Vas muy rápido. Espera unos segundos para volver a editarlo.":"Tu vas trop vite. Attends quelques secondes avant de le modifier à nouveau.","Añadir un emoji":"Ajouter un emoji","Emojis":"Emojis","Caras":"Visages","Gestos":"Gestes","Reaccionar":"Réagir","Reaccionar al mensaje de {nombre}":"Réagir au message de {nombre}","Reacciones":"Réactions","Antes de reaccionar, crea tu @usuario en tu perfil.":"Avant de réagir, crée ton @pseudo dans ton profil.","Bienvenida":"Bienvenue","Preséntate y saluda a la comunidad.":"Présente-toi et dis bonjour à la communauté.","Las novedades del equipo. Aquí solo escribe el equipo.":"Les nouveautés de l'équipe. Ici, seule l'équipe écrit.","Dudas":"Questions","Pregunta lo que no tengas claro, de la app o de operar.":"Pose tes questions sur ce qui n'est pas clair, sur l'app ou sur le trading.","La clasificación, las reglas y los resultados del torneo.":"Le classement, les règles et les résultats du tournoi.","Has puesto muchas imágenes en la última hora. Podrás poner otra en 1 minuto.":"Tu as publié beaucoup d'images au cours de la dernière heure. Tu pourras en publier une autre dans 1 minute.","Has puesto muchas imágenes en la última hora. Podrás poner otra en {n} minutos.":"Tu as publié beaucoup d'images au cours de la dernière heure. Tu pourras en publier une autre dans {n} minutes.","Imagen de {nombre}":"Image de {nombre}","La imagen no se pudo cargar.":"L'image n'a pas pu être chargée.","La imagen que vas a enviar":"L'image que tu vas envoyer","Todos los mensajes":"Tous les messages","Te avisamos cuando alguien escribe. Uno, hasta que vuelvas a entrar.":"On te prévient quand quelqu’un écrit. Une seule fois, jusqu’à ton retour.","Solo menciones y respuestas":"Seulement les mentions et les réponses","Cuando alguien te menciona o responde a tu mensaje.":"Quand quelqu’un te mentionne ou répond à ton message.","Nada":"Rien","Este canal no te avisa de nada, tampoco de las menciones.":"Ce salon ne te prévient de rien, même pas des mentions.","Mensajes en los canales que sigues":"Messages dans les salons que tu suis","Cuando alguien escribe en un canal del chat en el que has elegido «Todos los mensajes». Uno por canal, hasta que vuelvas a entrar.":"Quand quelqu’un écrit dans un salon du chat où tu as choisi « Tous les messages ». Une par salon, jusqu’à ton retour.","Mensajes nuevos en #{canal}":"Nouveaux messages dans #{canal}","@{handle} ha enviado una imagen.":"@{handle} a envoyé une image.","Avisos de este canal":"Notifications de ce salon","Bienvenido a la comunidad: qué es esto y qué no\n\nEsto es un sitio para hablar de trading con gente que también opera: lo que miras, lo que aprendes y los errores que cometes, que son los que más enseñan.\n\nLo que no es: un canal de señales. Aquí nadie te dice qué comprar ni qué vender, y nadie promete ganancias. Si alguien te ofrece «gestionarte la cuenta» o te pide claves o dinero, es una estafa: denúncialo.\n\nPara empezar, preséntate en la publicación «Preséntate». ¿Qué te trajo aquí?":"Bienvenue dans la communauté : ce que c'est et ce que ce n'est pas\n\nC'est un endroit pour parler de trading avec des gens qui tradent aussi : ce que vous surveillez, ce que vous apprenez et les erreurs que vous faites, ce sont elles qui apprennent le plus.\n\nCe que ce n'est pas : un canal de signaux. Ici, personne ne vous dit quoi acheter ni quoi vendre, et personne ne promet de gains. Si quelqu'un vous propose de « gérer votre compte » ou vous demande vos clés ou de l'argent, c'est une arnaque : signalez-le.\n\nPour commencer, présentez-vous dans la publication « Présentez-vous ». Qu'est-ce qui vous amène ici ?","Preséntate: qué operas y qué quieres aprender\n\nCuéntalo en los comentarios, en dos líneas: qué operas (spot, futuros, qué pares), desde cuándo y qué quieres aprender este mes.\n\nNo hace falta ser experto: mucha gente aquí empezó hace poco. ¿Tú qué operas?":"Présentez-vous : ce que vous tradez et ce que vous voulez apprendre\n\nDites-le dans les commentaires, en deux lignes : ce que vous tradez (spot, futures, quelles paires), depuis quand et ce que vous voulez apprendre ce mois-ci.\n\nPas besoin d'être expert : beaucoup de gens ici ont commencé il y a peu. Et vous, que tradez-vous ?","Cómo funciona la predicción de la semana\n\nCada lunes se abre una ronda: dices a qué precio crees que cerrará BTC el domingo. Puedes cambiar tu predicción hasta el jueves a las 23:59 (hora UTC). El lunes a las 00:00 UTC se mira el cierre de la vela del domingo y el ranking se ordena por quién se acercó más.\n\nNo hace falta operar ni depositar nada para jugar. Las bases completas están en la página de la predicción.\n\n¿Ya pusiste la tuya esta semana?":"Comment fonctionne la prédiction de la semaine\n\nChaque lundi, une manche s'ouvre : vous dites à quel prix vous pensez que le BTC clôturera le dimanche. Vous pouvez modifier votre prédiction jusqu'au jeudi à 23:59 (heure UTC). Le lundi à 00:00 UTC, on regarde la clôture de la bougie du dimanche et le classement est trié selon qui s'en est le plus approché.\n\nPas besoin de trader ni de déposer quoi que ce soit pour jouer. Le règlement complet est sur la page de la prédiction.\n\nAvez-vous déjà fait la vôtre cette semaine ?","Las normas en un minuto\n\n- Con respeto: se critica la idea, no a la persona.\n- Nadie del equipo te va a pedir claves ni dinero: si alguien lo hace, es una estafa.\n- No se vende nada: ni señales, ni cursos, ni gestión de cuentas.\n- Nada de códigos de referido de otros exchanges.\n- Nadie promete ganancias, y los resultados van solo en %.\n- Si ves algo que no cumple las normas, denúncialo: lo revisa el equipo.\n\nLas tienes enteras en la página de las normas. ¿Alguna duda?":"Les règles en une minute\n\n- Avec respect : on critique l'idée, pas la personne.\n- Personne de l'équipe ne vous demandera vos clés ni de l'argent : si quelqu'un le fait, c'est une arnaque.\n- Rien n'est à vendre : ni signaux, ni formations, ni gestion de comptes.\n- Pas de codes de parrainage d'autres exchanges.\n- Personne ne promet de gains, et les résultats se partagent uniquement en %.\n- Si vous voyez quelque chose qui ne respecte pas les règles, signalez-le : l'équipe vérifie.\n\nVous les trouverez en entier sur la page des règles. Une question ?","Tu plan de la semana: ¿qué miras y qué no vas a hacer?\n\nEscríbelo en los comentarios: los pares que vas a seguir, los niveles que tienes marcados y lo que te prometes no hacer (operar por aburrimiento, mover el stop, entrar sin plan). El viernes lo repasamos. ¿Cuál es el tuyo?":"Votre plan de la semaine : que surveillez-vous et que n'allez-vous pas faire ?\n\nÉcrivez-le dans les commentaires : les paires que vous allez suivre, les niveaux que vous avez marqués et ce que vous vous promettez de ne pas faire (trader par ennui, déplacer le stop, entrer sans plan). Vendredi, on fait le point. Quel est le vôtre ?","Últimas horas para tu predicción de la semana\n\nPuedes jugar hasta hoy a las 23:59 (hora UTC). Si todavía no has dicho a qué precio cerrará BTC el domingo, aún estás a tiempo. ¿Arriba o abajo de donde está ahora?":"Dernières heures pour votre prédiction de la semaine\n\nVous pouvez jouer jusqu'à aujourd'hui 23:59 (heure UTC). Si vous n'avez pas encore dit à quel prix le BTC clôturera dimanche, il est encore temps. Au-dessus ou en dessous du prix actuel ?","Qué he aprendido esta semana y qué error he cometido\n\nUna cosa que has aprendido y un error que no quieres repetir. Sin cifras: lo que importa es qué ha pasado y por qué. ¿Has cumplido el plan del lunes?":"Ce que j'ai appris cette semaine et l'erreur que j'ai faite\n\nUne chose que vous avez apprise et une erreur que vous ne voulez pas répéter. Sans chiffres : ce qui compte, c'est ce qui s'est passé et pourquoi. Avez-vous respecté le plan de lundi ?","Se ha cerrado la ronda de la semana\n\nBTC ya cerró el domingo y el ranking está en la página de la predicción. La ronda nueva ya está abierta: ¿a qué precio crees que cerrará el domingo que viene?":"La manche de la semaine est terminée\n\nLe BTC a clôturé dimanche et le classement est sur la page de la prédiction. La nouvelle manche est déjà ouverte : à quel prix pensez-vous qu'il clôturera dimanche prochain ?","Nuevo vídeo en el canal. ¿Qué te ha parecido?":"Nouvelle vidéo sur la chaîne. Qu'en avez-vous pensé ?","Ver en YouTube":"Voir sur YouTube","¿Qué par miras hoy?":"Quelle paire surveillez-vous aujourd'hui ?","¿Qué te hizo cerrar tu última operación?":"Qu'est-ce qui vous a fait clôturer votre dernière position ?","¿Qué indicador has dejado de usar y por qué?":"Quel indicateur avez-vous arrêté d'utiliser, et pourquoi ?","¿En qué temporalidad operas más?":"Sur quelle unité de temps tradez-vous le plus ?","¿Pones el stop antes de entrar o después?":"Placez-vous le stop avant d'entrer ou après ?","¿Qué error repites más de lo que te gustaría?":"Quelle erreur répétez-vous plus que vous ne le voudriez ?","¿Operas con apalancamiento? ¿Cuánto como mucho?":"Tradez-vous avec effet de levier ? Combien au maximum ?","¿Qué haces cuando encadenas dos pérdidas seguidas?":"Que faites-vous après deux pertes d'affilée ?","¿Llevas un diario de operaciones?":"Tenez-vous un journal de trading ?","¿Qué te ha enseñado tu peor operación?":"Qu'est-ce que votre pire trade vous a appris ?","¿Spot o futuros, y por qué?":"Spot ou futures, et pourquoi ?","¿Qué miras antes de abrir una operación?":"Que regardez-vous avant d'ouvrir une position ?","¿Cuántas operaciones haces a la semana?":"Combien de trades faites-vous par semaine ?","¿Qué dato del calendario económico no te pierdes?":"Quelle publication du calendrier économique ne manquez-vous jamais ?","¿Cómo decides cuánto arriesgar en cada operación?":"Comment décidez-vous combien risquer sur chaque trade ?","¿Qué te costó más aprender cuando empezaste?":"Qu'est-ce qui a été le plus dur à apprendre à vos débuts ?","¿Operas en las noticias o te apartas?":"Tradez-vous les annonces ou restez-vous à l'écart ?","¿Qué harías distinto si empezaras hoy?":"Que feriez-vous différemment si vous commenciez aujourd'hui ?","¿Qué moneda sigues aunque no la operes?":"Quelle crypto suivez-vous sans la trader ?","¿A qué hora del día operas mejor?":"À quelle heure de la journée tradez-vous le mieux ?","¿Mueves el stop cuando el precio se acerca?":"Déplacez-vous le stop quand le prix s'en approche ?","¿Qué libro o vídeo te ha cambiado la forma de operar?":"Quel livre ou quelle vidéo a changé votre façon de trader ?","¿Cierras todo antes del fin de semana?":"Fermez-vous tout avant le week-end ?","¿Usas alertas de precio? ¿En qué niveles?":"Utilisez-vous des alertes de prix ? Sur quels niveaux ?","¿Qué te hace saltarte tu propio plan?":"Qu'est-ce qui vous fait sortir de votre propre plan ?","¿Cuál es tu regla número uno?":"Quelle est votre règle numéro un ?","¿Largos o cortos: con cuáles te sientes más cómodo?":"Long ou short : avec lequel êtes-vous le plus à l'aise ?","¿Qué haces mientras esperas a que se cumpla una entrada?":"Que faites-vous en attendant qu'une entrée se déclenche ?","¿Miras el gráfico de BTC aunque operes otra moneda?":"Regardez-vous le graphique du BTC même quand vous tradez une autre crypto ?","¿Cuánto tiempo al día le dedicas al trading?":"Combien de temps par jour consacrez-vous au trading ?","¿Qué parte de tu operativa quieres mejorar este mes?":"Quelle partie de votre trading voulez-vous améliorer ce mois-ci ?","¿Tomas beneficios por partes o de una vez?":"Prenez-vous vos gains en plusieurs fois ou d'un coup ?","¿Qué señal te dice que no es día para operar?":"Quel signe vous dit que ce n'est pas un jour pour trader ?","¿Qué te parece más difícil: entrar o salir?":"Qu'est-ce qui vous semble le plus difficile : entrer ou sortir ?","¿Has dejado de operar alguna temporada? ¿Por qué?":"Avez-vous déjà arrêté de trader pendant un temps ? Pourquoi ?","¿Usas el mismo exchange para todo o varios?":"Utilisez-vous le même exchange pour tout, ou plusieurs ?","¿Qué te dice el volumen antes de entrar?":"Que vous dit le volume avant d'entrer ?","¿Operas rupturas o esperas el retroceso?":"Tradez-vous les cassures ou attendez-vous le retest ?","¿Qué niveles de BTC tienes marcados esta semana?":"Quels niveaux du BTC avez-vous marqués cette semaine ?","¿Cómo te das cuenta de que estás operando por emoción?":"Comment remarquez-vous que vous tradez sous le coup de l'émotion ?","¿Qué consejo le darías a alguien que empieza hoy?":"Quel conseil donneriez-vous à quelqu'un qui commence aujourd'hui ?","¿Haces backtesting de tus ideas?":"Faites-vous des backtests de vos idées ?","¿Cuál fue tu mejor decisión de no operar?":"Quelle a été votre meilleure décision de ne pas trader ?","¿Qué te ha enseñado la última liquidación que has visto de cerca?":"Qu'est-ce que la dernière liquidation que vous avez vue de près vous a appris ?","¿Qué patrón de velas usas de verdad?":"Quelle figure de chandeliers utilisez-vous vraiment ?","¿Cuántas monedas tienes en tu lista de seguimiento?":"Combien de cryptos avez-vous dans votre liste de suivi ?","¿Revisas tus operaciones al final de la semana?":"Revoyez-vous vos trades à la fin de la semaine ?","¿Qué te hace confiar en un nivel?":"Qu'est-ce qui vous fait faire confiance à un niveau ?","¿Operas igual con el mercado lateral que con tendencia?":"Tradez-vous de la même façon un marché en range et un marché en tendance ?","¿Qué parte del trading te aburre pero haces igual?":"Quelle partie du trading vous ennuie, mais que vous faites quand même ?","¿Qué te ha enseñado el último movimiento fuerte de BTC?":"Qu'est-ce que le dernier gros mouvement du BTC vous a appris ?","¿Cómo eliges el apalancamiento de cada operación?":"Comment choisissez-vous l'effet de levier de chaque trade ?","¿Qué te gustaría que hubiera en esta comunidad?":"Qu'aimeriez-vous trouver dans cette communauté ?","¿Qué herramienta de la web usas más?":"Quel outil du site utilisez-vous le plus ?","¿Qué pregunta te da vergüenza hacer sobre trading?":"Quelle question sur le trading avez-vous honte de poser ?","¿Cuánto esperas antes de volver a entrar tras un stop?":"Combien de temps attendez-vous avant de revenir après un stop ?","¿Qué te hace cerrar una operación antes de tiempo?":"Qu'est-ce qui vous fait clôturer une position trop tôt ?","¿Sigues a algún trader? ¿Qué aprendes de él?":"Suivez-vous un trader ? Qu'apprenez-vous de lui ?","¿Qué has cambiado en tu forma de operar este año?":"Qu'avez-vous changé dans votre façon de trader cette année ?","¿Qué vas a hacer distinto la semana que viene?":"Que ferez-vous différemment la semaine prochaine ?","No puedes denunciar algo tuyo.":"Tu ne peux pas signaler quelque chose qui t'appartient.","Denunciar":"Signaler","Gracias. El equipo lo revisará y, si no cumple las normas, lo quitará.":"Merci. L'équipe va l'examiner et le retirera s'il ne respecte pas les règles.","Cerrar":"Fermer","¿Qué pasa?":"Quel est le problème ?","Cuéntanos qué pasa":"Dis-nous ce qui se passe","¿Algo más? (opcional)":"Autre chose ? (facultatif)","Enviar denuncia":"Envoyer le signalement","Avisar de un fallo":"Signaler un bug","Lo que nos has contado":"Ce que tu nous signales","Cuando revisamos lo que nos has contado (un fallo, una idea o algo que te ha gustado) y te respondemos.":"Quand nous examinons ce que tu nous as écrit (un bug, une idée ou quelque chose qui t'a plu) et te répondons.","Eso parece una frase semilla. No se la des a nadie, tampoco a nosotros: bórrala y cuéntanos el fallo sin ella.":"Cela ressemble à une phrase de récupération. Ne la donne à personne, pas même à nous : efface-la et décris-nous le bug sans elle.","Cuéntanos un poco más: qué has hecho, qué esperabas y qué ha pasado.":"Dis-nous-en un peu plus : ce que tu as fait, ce que tu attendais et ce qui s'est passé.","Cuéntanos un poco más.":"Dis-nous-en un peu plus.","Eso parece una frase semilla. No se la des a nadie, tampoco a nosotros: bórrala antes de enviarlo.":"Cela ressemble à une phrase de récupération. Ne la donne à personne, pas même à nous : supprime-la avant d'envoyer.","Es demasiado largo: como mucho {n} caracteres.":"C'est trop long : {n} caractères au maximum.","Gracias por avisarnos ({referencia}).":"Merci de nous avoir prévenus ({referencia}).","Hemos arreglado el fallo que nos has contado":"Nous avons corrigé le bug que tu nous as signalé","Hemos revisado lo que nos has contado":"Nous avons examiné ce que tu nous as signalé","No hemos encontrado el fallo que nos has contado":"Nous n'avons pas trouvé le bug que tu nous as signalé","Hemos revisado tu idea":"Nous avons examiné ton idée","Hemos leído lo que te ha gustado":"Nous avons lu ce qui t'a plu","Tu idea":"Ton idée","Lo que te ha gustado":"Ce qui t'a plu","Tu fallo":"Ton bug","{etiqueta}: «{texto}»":"{etiqueta} : « {texto} »","Si te vuelve a pasar, cuéntanos con más detalle qué has hecho y qué has visto.":"Si cela se reproduit, décris-nous plus en détail ce que tu as fait et ce que tu as vu.","Ya nos has enviado varios avisos. Prueba otra vez más tarde.":"Tu nous as déjà envoyé plusieurs signalements. Réessaie plus tard.","Lo revisamos y te contamos qué pasó en tus avisos.":"Nous allons l'examiner et te dire ce qu'il en est dans tes notifications.","No hemos podido leer las capturas. Vuelve a añadirlas.":"Nous n'avons pas pu lire les captures d'écran. Ajoute-les à nouveau.","Como mucho {n} capturas.":"{n} captures d'écran au maximum.","Una de las capturas no es una imagen PNG, JPEG o WebP.":"Une des captures d'écran n'est pas une image PNG, JPEG ou WebP.","Una de las capturas pesa demasiado: como mucho 1 MB.":"Une des captures d'écran est trop lourde : 1 Mo au maximum.","No hemos podido leer esa imagen. Prueba con una captura en PNG o JPEG.":"Nous n'avons pas pu lire cette image. Essaie une capture d'écran en PNG ou JPEG.","Esa captura pesa demasiado incluso reducida. Prueba a recortarla.":"Cette capture d'écran est trop lourde même réduite. Essaie de la recadrer.","Añadir capturas":"Ajouter des captures d'écran","Fallo":"Bug","Enviar comentarios":"Envoyer un avis","Qué nos cuentas":"Ce que tu veux nous dire","Lo que nos cuentas":"Ton message","¿Qué te gustaría que hiciera la web o la app?":"Qu'aimerais-tu que le site ou l'appli fasse ?","La leemos con el equipo. Si la hacemos, te lo contamos en tus avisos.":"Nous la lisons en équipe. Si nous la réalisons, nous te le dirons dans tes notifications.","¿Qué te ha funcionado bien? Se lo pasamos al equipo.":"Qu'est-ce qui a bien marché pour toi ? Nous le transmettons à l'équipe.","Se lo pasamos al equipo. Gracias por contárnoslo.":"Nous le transmettons à l'équipe. Merci de nous l'avoir dit.","{n} de {max}":"{n} sur {max}","Captura {n}":"Capture d'écran {n}","Quitar la captura {n}":"Retirer la capture d'écran {n}","Lo lee el equipo y te contesta en tus avisos.":"L'équipe le lit et te répond dans tes notifications.","Gracias, ya nos ha llegado":"Merci, nous l’avons bien reçu","Tu referencia es {referencia}.":"Ta référence est {referencia}.","Enviar otro":"En envoyer un autre","Qué has hecho, qué esperabas y qué ha pasado. También puedes pegar capturas aquí.":"Ce que tu as fait, ce que tu attendais et ce qui s'est passé. Tu peux aussi coller des captures d'écran ici.","Va con la página en la que estás y tu navegador, para que podamos reproducirlo.":"Il part avec la page où tu te trouves et ton navigateur, pour que nous puissions le reproduire.","No escribas contraseñas, claves de API ni tu frase semilla, y que no se vean en las capturas: nunca te las vamos a pedir.":"N'écris pas de mots de passe, de clés API ni ta phrase de récupération, et veille à ce qu'ils n'apparaissent pas sur les captures : nous ne te les demanderons jamais.","@usuario":"@utilisateur","Escribe tu usuario de Telegram, como @usuario (de 5 a 32 letras, números o _).":"Écris ton nom d’utilisateur Telegram, comme @utilisateur (de 5 à 32 lettres, chiffres ou _).","Escribe el nombre que quieres que se vea.":"Écris le nom que tu veux afficher.","El nombre es demasiado largo: como mucho {n} caracteres.":"Le nom est trop long : {n} caractères au maximum.","El nombre no puede llevar enlaces ni direcciones.":"Le nom ne peut pas contenir de liens ni d’adresses.","Tu reseña lleva algo que parece una clave. Quítalo antes de enviarla.":"Ton avis contient quelque chose qui ressemble à une clé. Retire-le avant de l’envoyer.","Cuéntanos un poco más: al menos {n} caracteres.":"Dis-nous-en un peu plus : au moins {n} caractères.","La reseña no puede llevar enlaces.":"L’avis ne peut pas contenir de liens.","Para enviarla, acepta que podamos publicarla con ese nombre.":"Pour l’envoyer, accepte que nous puissions le publier sous ce nom.","Tu reseña de la beta":"Ton avis sur la bêta","Cargando tu reseña…":"Chargement de ton avis…","No hemos podido cargar tu reseña":"Nous n’avons pas pu charger ton avis","Ya nos dejaste tu reseña el {fecha}. Puedes cambiarla o borrarla cuando quieras.":"Tu nous as laissé ton avis le {fecha}. Tu peux le modifier ou le supprimer quand tu veux.","Tu usuario de Telegram":"Ton nom d’utilisateur Telegram","Para saber quién eres y escribirte si hace falta. No se publica.":"Pour savoir qui tu es et t’écrire si besoin. Il n’est pas publié.","Nombre que se verá":"Nom affiché","Tu nombre o un apodo. Sale junto a tu reseña.":"Ton nom ou un pseudo. Il apparaît à côté de ton avis.","{n} de {max} caracteres. Sin enlaces.":"{n} sur {max} caractères. Sans liens.","Acepto que publiquen mi reseña en la web con ese nombre. Puedo borrarla aquí cuando quiera.":"J’accepte que mon avis soit publié sur le site sous ce nom. Je peux le supprimer ici quand je veux.","Guardar cambios":"Enregistrer les modifications","Enviar reseña":"Envoyer l’avis","Borrar mi reseña":"Supprimer mon avis","Hemos borrado tu reseña.":"Nous avons supprimé ton avis.","¿Borrar tu reseña?":"Supprimer ton avis ?","Ya no la podremos publicar. Si ya está en la portada, la quitamos.":"Nous ne pourrons plus le publier. S’il est déjà sur la page d’accueil, nous le retirons.","Mejorable":"Peut mieux faire","Bien":"Bien","Muy bien":"Très bien","Genial":"Génial","¡Me encanta!":"J’adore !","Elige cuántas estrellas le das, de 1 a {n}.":"Choisis combien d’étoiles tu donnes, de 1 à {n}.","Estás probando la web y la app antes que nadie. Cuéntanos en pocas líneas qué te parece: con tu permiso, publicaremos algunas reseñas en la portada.":"Tu testes le site et l’appli avant tout le monde. Dis-nous en quelques lignes ce que tu en penses : avec ton accord, nous publierons certains avis sur la page d’accueil.","Tu reseña":"Ton avis","Qué te parece, qué usas más, qué te ha servido.":"Ce que tu en penses, ce que tu utilises le plus, ce qui t’a servi.","Gracias. Recibimos tu reseña.":"Merci. Nous avons bien reçu ton avis.","El modo privado, que desenfoca tus datos sensibles":"Le mode privé, qui floute tes données sensibles","Modo privado: desenfoca tus datos sensibles":"Mode privé : floute tes données sensibles","Quitar el modo privado":"Désactiver le mode privé","Demasiadas visitas seguidas":"Trop de visites à la suite","Desde tu conexión llegan más visitas de las que podemos atender. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.":"Ta connexion envoie plus de visites que nous ne pouvons en traiter. Attends une minute et réessaie.","La zona de Bitcoin: una nota de 1 a 100 de lo alto o bajo que está frente a sus últimos 4 años, y sus partes.":"La zone du Bitcoin : une note de 1 à 100 de son niveau, haut ou bas, par rapport à ses 4 dernières années, et ses parties.","Con 1, también la nota de cada día.":"Avec 1, aussi la note de chaque jour.","El índice de miedo y codicia de hoy, con su tramo y cómo estaba ayer y hace 7 y 30 días.":"L'indice de peur et d'avidité du jour, avec sa tranche et sa valeur d'hier et d'il y a 7 et 30 jours.","Con 1, también los últimos 30 días.":"Avec 1, aussi les 30 derniers jours.","La financiación media de los futuros perpetuos a 8 horas, en %, de cada moneda.":"Le financement moyen des contrats perpétuels sur 8 heures, en %, de chaque crypto.","La moneda de la serie de los últimos 30 días (sin ella, BTC).":"La crypto de la série des 30 derniers jours (sans elle, BTC).","Los datos económicos de la semana: cuándo salen, su importancia, la previsión, el anterior y el real.":"Les données économiques de la semaine : quand elles sortent, leur importance, la prévision, la précédente et la réelle.","Esta semana o la siguiente.":"Cette semaine ou la suivante.","Solo los de estas importancias, separadas por comas. Sin ella, solo los de importancia alta.":"Seulement ces niveaux d’importance, séparés par des virgules. Sans lui, seulement ceux d’importance élevée.","Solo los de estos países, separados por comas.":"Seulement ces pays, séparés par des virgules.","El idioma de los nombres de los datos (sin él, español).":"La langue des noms des données (sans elle, espagnol).","Las zonas del mapa de liquidaciones: dónde se juntan las liquidaciones, de qué lado y con qué fuerza.":"Les zones de la carte des liquidations : où les liquidations se regroupent, de quel côté et avec quelle force.","En la ruta: bitcoin o ethereum (ethereum, con el mapa completo).":"Dans le chemin : bitcoin ou ethereum (ethereum, avec la carte complète).","El horizonte del mapa (sin él, 1h).":"L'horizon de la carte (sans lui, 1h).","Solo el dinero que entró en ese tiempo.":"Seulement l'argent entré pendant ce temps.","Solo esos apalancamientos, separados por comas (3,5,10).":"Seulement ces effets de levier, séparés par des virgules (3,5,10).","La fuerza mínima de las zonas.":"La force minimale des zones.","Esa clave de la API no vale. Revísala o crea otra en tu cuenta.":"Cette clé d’API n’est pas valide. Vérifie-la ou crées-en une autre dans ton compte.","La API está apagada ahora mismo. Inténtalo más tarde.":"L’API est désactivée pour le moment. Réessaie plus tard.","Un momento pasado, en ISO 8601 con su zona (hasta 30 días atrás).":"Un moment passé, en ISO 8601 avec son fuseau (jusqu’à 30 jours en arrière).","El idioma de los textos (sin él, español).":"La langue des textes (sans elle, l’espagnol).","Tu rango: el de ahora, lo que abre, tu volumen operado de 30 días y lo que te falta para el siguiente. Lo mismo que «Tu rango» de la web.":"Ton rang : l’actuel, ce qu’il débloque, ton volume de trading sur 30 jours et ce qu’il te manque pour le suivant. La même chose que « Ton rang » sur le site.","Tus alertas: el tipo, el activo, la condición y si están encendidas. Solo se leen: se crean y se cambian en la web.":"Tes alertes : le type, l’actif, la condition et si elles sont activées. En lecture seule : elles se créent et se modifient sur le site.","El resumen de tus operaciones cerradas en TradeAudit: el resultado, el acierto, por pares, lados, meses y días, y lo que dicen tus números. Tiene su propio tope por minuto, para toda tu cuenta y no por clave.":"Le résumé de tes opérations clôturées dans TradeAudit : le résultat, le taux de réussite, par paire, sens, mois et jour, et ce que disent tes chiffres. Il a sa propre limite par minute, pour tout ton compte et non par clé.","El periodo (sin él, los últimos 30 días).":"La période (sans elle, les 30 derniers jours).","Solo las de esta cuenta conectada (su id, de «conexiones»).":"Seulement celles de ce compte connecté (son id, dans « conexiones »).","Solo las de este par, como BTC/USDT.":"Seulement celles de cette paire, comme BTC/USDT.","Solo los largos o solo los cortos.":"Seulement les longs ou seulement les shorts.","Tu zona horaria (IANA, como Europe/Madrid), para los días y los meses (sin ella, UTC).":"Ton fuseau horaire (IANA, comme Europe/Paris), pour les jours et les mois (sans lui, UTC).","Tus operaciones cerradas en TradeAudit, de la más nueva a la más vieja, de 50 en 50.":"Tes opérations clôturées dans TradeAudit, de la plus récente à la plus ancienne, par 50.","Para la página siguiente: el valor de «siguiente» de la respuesta anterior.":"Pour la page suivante : la valeur de « siguiente » de la réponse précédente.","Desarrolladores":"Développeurs","Cómo se usa: las direcciones, los límites y ejemplos":"Comment l'utiliser : les endpoints, les limites et des exemples","API para desarrolladores":"API pour les développeurs","La zona de Bitcoin, el índice de miedo y codicia, el funding y el calendario económico en JSON, con una clave de tu cuenta. Las direcciones, los límites y ejemplos en curl, Python, JavaScript y Google Sheets.":"La Zone du Bitcoin, l'indice de peur et d'avidité, le funding et le calendrier économique en JSON, avec une clé de ton compte. Les endpoints, les limites et des exemples en curl, Python, JavaScript et Google Sheets.","Desde el rango {rango}":"À partir du rang {rango}","Quién la puede usar":"Qui peut l’utiliser","Todavía nadie: se abrirá pronto.":"Personne pour l’instant : il ouvrira bientôt.","Parámetro":"Paramètre","Qué hace":"Ce qu’il fait","Obligatorio":"Obligatoire","Valores":"Valeurs","Pide además: {que}. Sin eso, se ignora.":"Demande en plus : {que}. Sans cela, il est ignoré.","Fuente":"Source","Ejemplo de respuesta":"Exemple de réponse","Las peticiones que puedes hacer al día.":"Les requêtes que tu peux faire par jour.","Las que te quedan hoy.":"Celles qu’il te reste aujourd’hui.","Los segundos que faltan para que empiece el día siguiente (00:00 UTC).":"Les secondes avant le début du jour suivant (00:00 UTC).","Las peticiones que puedes hacer por minuto.":"Les requêtes que tu peux faire par minute.","Solo con un 429: los segundos que tienes que esperar antes de volver a pedir.":"Seulement avec un 429 : les secondes à attendre avant de redemander.","Falta la clave, no tiene su forma o ya no vale (por ejemplo, porque la has borrado).":"La clé manque, n'a pas le bon format ou n'est plus valable (par exemple, parce que tu l'as supprimée).","Tu rango no abre esa dirección. En «puerta» va lo que la abre.":"Ton rang ne débloque pas cet endpoint. «puerta» indique ce qui le débloque.","Esa dirección no existe.":"Cet endpoint n'existe pas.","La API solo se lee: acepta GET y HEAD.":"L'API est en lecture seule : elle accepte GET et HEAD.","Has pasado el límite del minuto o el del día. Espera lo que dice Retry-After.":"Tu as dépassé la limite par minute ou la limite du jour. Attends ce que dit Retry-After.","La API está apagada un momento.":"L'API est coupée pour un moment.","La fuente de ese dato no contesta ahora. Vuelve a intentarlo en un rato.":"La source de cette donnée ne répond pas pour le moment. Réessaie dans un moment.","Algo ha fallado de nuestro lado.":"Quelque chose a échoué de notre côté.","En tu hoja de cálculo, abre Extensiones › Apps Script.":"Dans ton tableur, ouvre Extensions › Apps Script.","En Configuración del proyecto › Propiedades del script, añade la propiedad {nombre} con tu clave como valor. Así la clave no queda en ninguna celda ni en el código.":"Dans Paramètres du projet › Propriétés du script, ajoute la propriété {nombre} avec ta clé comme valeur. Ainsi la clé n'est dans aucune cellule ni dans le code.","En el editor, pega el código de abajo y guárdalo.":"Dans l'éditeur, colle le code ci-dessous et enregistre-le.","Ejecuta zonaBtc una vez y dale permiso. Apunta la nota de hoy en la pestaña «{hoja}».":"Exécute zonaBtc une fois et donne l'autorisation. Il note la note du jour dans l'onglet «{hoja}».","Para que se apunte sola cada día, en Activadores añade uno para zonaBtc, por tiempo, una vez al día.":"Pour qu'il note tout seul chaque jour, dans Déclencheurs ajoute-en un pour zonaBtc, basé sur le temps, une fois par jour.","Los datos de las herramientas en JSON, para leerlos desde tus programas, tus scripts o una hoja de cálculo. Solo se leen: la API no cambia nada de tu cuenta.":"Les données des outils en JSON, à lire depuis tes programmes, tes scripts ou un tableur. En lecture seule : l'API ne change rien à ton compte.","Dirección base":"Adresse de base","Tu clave":"Ta clé","Las claves todavía no se pueden crear.":"Les clés ne peuvent pas encore être créées.","Se crea en Ajustes › API, desde el rango {rango}. Puedes tener hasta {max} a la vez y borrarlas cuando quieras.":"Elle se crée dans Paramètres › API, à partir du rang {rango}. Tu peux en avoir jusqu'à {max} à la fois et les supprimer quand tu veux.","Ir a Ajustes › API":"Aller à Paramètres › API","La clave se enseña una sola vez, al crearla. Guárdala como una contraseña: en una variable de entorno o en las propiedades del script, nunca en el código, en una celda ni en un repositorio.":"La clé ne s'affiche qu'une fois, à sa création. Garde-la comme un mot de passe : dans une variable d'environnement ou dans les propriétés du script, jamais dans le code, dans une cellule ou dans un dépôt.","Va en la cabecera Authorization de cada petición, nunca en la dirección:":"Elle va dans l'en-tête Authorization de chaque requête, jamais dans l'adresse :","La API no contesta a las páginas web de otros sitios (no tiene CORS). Llámala desde un servidor, un script o Google Sheets, para que tu clave no acabe en el navegador de nadie.":"L'API ne répond pas aux pages web d'autres sites (elle n'a pas de CORS). Appelle-la depuis un serveur, un script ou Google Sheets, pour que ta clé ne finisse dans le navigateur de personne.","Al crear una clave aceptas las condiciones de uso de la API.":"En créant une clé, tu acceptes les conditions d'utilisation de l'API.","Los límites":"Les limites","Cada clave puede hacer {minuto} peticiones por minuto y {dia} al día. El día empieza a las 00:00 UTC.":"Chaque clé peut faire {minuto} requêtes par minute et {dia} par jour. Le jour commence à 00:00 UTC.","La zona de Bitcoin y el índice de miedo y codicia cambian una vez al día: pedirlos cada minuto no trae nada nuevo.":"La Zone du Bitcoin et l'indice de peur et d'avidité changent une fois par jour : les demander chaque minute n'apporte rien de nouveau.","Cada respuesta lleva estas cabeceras:":"Chaque réponse porte ces en-têtes :","Los errores":"Les erreurs","Un error llega con su código HTTP y este cuerpo. Tu programa tiene que mirar «codigo»: «mensaje» es para personas y puede cambiar.":"Une erreur arrive avec son code HTTP et ce corps. Ton programme doit regarder «codigo» : «mensaje» est pour les personnes et peut changer.","Las direcciones":"Les endpoints","Todas se piden con GET y contestan en JSON. Los parámetros van en la dirección, después de «?».":"Tous se demandent avec GET et répondent en JSON. Les paramètres vont dans l'adresse, après «?».","Ejemplos":"Exemples","Los cuatro piden la zona de Bitcoin de hoy. Los tres primeros leen la clave de la variable de entorno {nombre}: ponla antes en tu terminal, no en el código.":"Les quatre demandent la Zone du Bitcoin du jour. Les trois premiers lisent la clé dans la variable d'environnement {nombre} : définis-la d'abord dans ton terminal, pas dans le code.","Python (con requests)":"Python (avec requests)","JavaScript (Node 18 o más nuevo, en un archivo .mjs)":"JavaScript (Node 18 ou plus récent, dans un fichier .mjs)","Con Apps Script, la hoja apunta la nota de cada día en una fila nueva.":"Avec Apps Script, la feuille note la note de chaque jour sur une nouvelle ligne.","Las fuentes y sus licencias":"Les sources et leurs licences","Algunos datos vienen de fuentes que piden que se las cite. Si los enseñas, cítalas así:":"Certaines données viennent de sources qui demandent à être citées. Si tu les affiches, cite-les ainsi :","El índice de miedo y codicia, también dentro de la zona: cita a {fuente} con su enlace.":"L'indice de peur et d'avidité, aussi dans la zone : cite {fuente} avec son lien.","Los datos de Estados Unidos del calendario salen de la API de FRED, que pide este aviso:":"Les données des États-Unis du calendrier viennent de l'API FRED, qui demande cet avis :","Sus condiciones":"Ses conditions","Los tipos del BCE del calendario llevan su fuente en el campo «fuente» de cada dato. Cítala tal cual, sin cambiar las cifras.":"Les taux de la BCE du calendrier portent leur source dans le champ «fuente» de chaque donnée. Cite-la telle quelle, sans changer les chiffres.","Las respuestas con datos de esas fuentes llevan su cita en «fuente», «fuentes» o «aviso».":"Les réponses avec des données de ces sources portent leur citation dans «fuente», «fuentes» ou «aviso».","¿Bloquear a @{handle}?":"Bloquer @{handle} ?","Dejarán de seguirse y no verán lo que publica el otro.":"Vous ne vous suivrez plus et ne verrez plus ce que l'autre publie.","No puedes seguirte a ti.":"Tu ne peux pas te suivre toi-même.","No puedes seguir a alguien con quien hay un bloqueo.":"Tu ne peux pas suivre quelqu'un avec qui il y a un blocage.","No puedes bloquearte a ti.":"Tu ne peux pas te bloquer toi-même.","Ese @usuario ya lo tiene otra persona. Elige otro.":"Ce @nom d'utilisateur est déjà pris. Choisis-en un autre.","Solo puedes cambiar tu @usuario una vez cada 30 días. Podrás volver a cambiarlo el {fecha}.":"Tu ne peux changer ton @nom d'utilisateur qu'une fois tous les 30 jours. Tu pourras le changer à nouveau le {fecha}.","Solo puedes cambiar tu @usuario una vez cada 30 días.":"Tu ne peux changer ton @nom d'utilisateur qu'une fois tous les 30 jours.","Primero elige tu @usuario.":"Choisis d'abord ton @nom d'utilisateur.","No encontramos esa foto. Súbela otra vez.":"Nous n'avons pas trouvé cette photo. Envoie-la à nouveau.","Bloqueados":"Bloqués","No hemos podido cargar la lista":"Nous n'avons pas pu charger la liste","No has bloqueado a nadie":"Tu n'as bloqué personne","Si alguien te molesta, puedes bloquearlo desde su perfil.":"Si quelqu'un te dérange, tu peux le bloquer depuis son profil.","Sin perfil":"Sans profil","Desbloquear":"Débloquer","Cargando tu perfil de la comunidad…":"Chargement de ton profil de la communauté…","No hemos podido cargar tu perfil de la comunidad":"Nous n'avons pas pu charger ton profil de la communauté","Todavía no puedes crear tu perfil de la comunidad.":"Tu ne peux pas encore créer ton profil de la communauté.","Editar":"Modifier","Ver cómo lo ven los demás":"Voir comment les autres le voient","No se pudo subir la foto. Prueba otra vez.":"La photo n'a pas pu être envoyée. Réessaie.","No se pudo subir la portada. Prueba otra vez.":"L’image de couverture n’a pas pu être envoyée. Réessaie.","Elegir una foto":"Choisir une photo","Elegir una imagen de portada":"Choisir une image de couverture","Subiendo…":"Envoi…","Cambiar la foto":"Changer la photo","Cambiar la portada":"Changer la couverture","Poner una foto":"Ajouter une photo","Poner una portada":"Ajouter une couverture","Quitar la foto":"Retirer la photo","Quitar la portada":"Retirer la couverture","Elige tu @usuario para entrar en la comunidad. Es como te encontrarán los demás.":"Choisis ton @nom d'utilisateur pour rejoindre la communauté. C'est comme ça que les autres te trouveront.","Tu @usuario":"Ton @nom d'utilisateur","Podrás volver a cambiarlo el {fecha}.":"Tu pourras le changer à nouveau le {fecha}.","De 3 a 20 letras sin acentos, números o guion bajo. Solo se puede cambiar una vez cada 30 días.":"De 3 à 20 lettres sans accents, chiffres ou tiret bas. Il ne peut être changé qu'une fois tous les 30 jours.","Este @usuario te ha tocado al azar al crear tu cuenta. Cámbialo por el tuyo cuando quieras.":"Ce @nom d'utilisateur a été choisi au hasard à la création de ton compte. Remplace-le par le tien quand tu veux.","De 3 a 20 letras sin acentos, números o guion bajo. Este te ha tocado al azar: cambiarlo ahora no cuenta. Después, solo una vez cada 30 días.":"De 3 à 20 lettres sans accents, chiffres ou tiret bas. Celui-ci a été choisi au hasard : le changer maintenant ne compte pas. Ensuite, une seule fois tous les 30 jours.","Nombre":"Nom","Bio":"Bio","Crear mi perfil":"Créer mon profil","Cargando el perfil…":"Chargement du profil…","Posts":"Posts","No hemos podido cargar sus publicaciones":"Impossible de charger ses publications","Todavía no has publicado nada":"Tu n'as encore rien publié","Lo que publiques en la comunidad saldrá aquí.":"Ce que tu publies dans la communauté apparaîtra ici.","Ir a la comunidad":"Aller à la communauté","Todavía no ha publicado nada":"Rien de publié pour l'instant","Cuando publique en la comunidad, lo verás aquí.":"Quand cette personne publiera dans la communauté, tu le verras ici.","No encontramos a @{handle}":"Nous n'avons pas trouvé @{handle}","Puede que haya cambiado su @usuario.":"Il a peut-être changé de @nom d'utilisateur.","Ir a tu perfil":"Aller à ton profil","No hemos podido cargar el perfil":"Nous n'avons pas pu charger le profil","Rango y roles":"Rang et rôles","Seguidores":"Abonnés","1 seguidor":"1 abonné","{n} seguidores":"{n} abonnés","Siguiendo":"Abonnements","Sigue a {n}":"Suit {n}","Nivel":"Niveau","Editar tu perfil":"Modifier ton profil","Lo sigues":"Abonné","Dejar de seguir":"Ne plus suivre","Seguir":"Suivre","Bloquear":"Bloquer","Has bloqueado a esta persona: ninguno de los dos ve lo que publica el otro y no pueden seguirse.":"Tu as bloqué cette personne : aucun de vous deux ne voit ce que l'autre publie et vous ne pouvez pas vous suivre.","Insignias":"Badges","Perfil de @{handle}":"Profil de @{handle}","Las personas que has bloqueado en la comunidad":"Les personnes que tu as bloquées dans la communauté","Crear y cambiar tu perfil de la comunidad":"Créer et modifier ton profil de la communauté","Tu ficha de trader":"Ta fiche de trader","Ficha de trader":"Fiche de trader","Marca lo que va contigo. Lo que no marques no sale en tu perfil.":"Choisis ce qui te correspond. Ce que tu ne choisis pas n'apparaît pas sur ton profil.","Estilo":"Style","Mercados":"Marchés","Experiencia":"Expérience","Qué buscas en la comunidad":"Ce que tu cherches dans la communauté","Dónde operas":"Où tu trades","Solo sale el nombre del exchange, nunca tu UID.":"Seul le nom de l'exchange apparaît, jamais ton UID.","Fondo":"Fond","El color de la franja de arriba de tu perfil cuando no tiene portada.":"La couleur de la bande en haut de ton profil quand il n’a pas de couverture.","Sin fondo":"Sans fond","Tu color":"Ta couleur","El del aro de tu foto y tus insignias destacadas.":"Pour le cercle autour de ta photo et tes badges mis en avant.","El de serie":"Par défaut","Insignias destacadas":"Badges mis en avant","Todavía no tienes insignias. Cuando ganes alguna, podrás poner hasta 3 arriba de tu perfil.":"Tu n'as pas encore de badges. Quand tu en gagneras, tu pourras en mettre jusqu'à 3 en haut de ton profil.","Elige hasta 3 para enseñarlas arriba de tu perfil: {n} de 3.":"Choisis-en jusqu'à 3 à montrer en haut de ton profil : {n} sur 3.","Qué ven los demás":"Ce que voient les autres","Esconder mi rango":"Masquer mon rang","Deja adivinar cuánto operas.":"Il laisse deviner combien tu trades.","Esconder a quién sigo":"Masquer qui je suis","Los demás no verán a quién sigues ni a cuántos.":"Les autres ne verront pas qui tu suis ni combien.","Scalping":"Scalping","Largo plazo":"Long terme","Altcoins":"Altcoins","Memecoins":"Memecoins","Comentar el mercado":"Parler du marché","Ayudar a quien empieza":"Aider ceux qui débutent","Competir en torneos":"Participer aux tournois","Conocer a otros traders":"Rencontrer d'autres traders","Noche":"Nuit","Aurora":"Aurore","Océano":"Océan","Bosque":"Forêt","Brasa":"Braise","Arena":"Sable","Rosa":"Rose","Grafito":"Graphite","Lavanda":"Lavande","Fucsia":"Fuchsia","Azul":"Bleu","Cielo":"Ciel","Verde":"Vert","Naranja":"Orange","Rojo":"Rouge","Puedes destacar hasta 3 insignias.":"Tu peux mettre en avant jusqu'à 3 badges.","Solo puedes destacar insignias que ya has ganado.":"Tu ne peux mettre en avant que des badges que tu as déjà gagnés.","Personalizar":"Personnaliser","{n} de {max} caracteres. Sin enlaces, sin tu correo y sin tus UIDs.":"{n} sur {max} caractères. Pas de liens, pas d'e-mail et pas d'UID.","Los demás no ven tu rango ni a quién sigues.":"Les autres ne voient ni ton rang ni qui tu suis.","Los demás no ven tu rango.":"Les autres ne voient pas ton rang.","Los demás no ven a quién sigues.":"Les autres ne voient pas qui tu suis.","Busca":"Cherche","Opera en":"Trade sur","No has silenciado a nadie":"Tu n'as masqué personne","Si no quieres ver a alguien, puedes silenciarlo desde su perfil o desde uno de sus mensajes del chat.":"Si tu ne veux plus voir quelqu'un, tu peux le masquer depuis son profil ou depuis l'un de ses messages du chat.","Dejar de silenciar":"Ne plus masquer","Has silenciado a esta persona: no ves lo que escribe en el chat ni lo que publica, y no te llegan sus avisos. No lo sabe.":"Tu as masqué cette personne : tu ne vois pas ce qu'elle écrit dans le chat ni ce qu'elle publie, et tu ne reçois pas ses notifications. Elle ne le sait pas.","No puedes silenciarte a ti.":"Tu ne peux pas te masquer toi-même.","Silenciar a @{handle}":"Masquer @{handle}","¿Silenciar a @{handle}?":"Masquer @{handle} ?","Dejarás de ver lo que escribe en el chat y lo que publica, y no te llegarán sus avisos. No se lo diremos y puedes deshacerlo cuando quieras.":"Tu ne verras plus ce que cette personne écrit dans le chat ni ce qu'elle publie, et tu ne recevras plus ses notifications. Nous ne le lui dirons pas et tu peux annuler quand tu veux.","Las veces que personas con un UID vinculado marcaron «Útil» sus respuestas y sus análisis.":"Le nombre de fois où des personnes avec un UID lié ont marqué ses réponses et ses analyses comme « Utile ».","Sus respuestas que quien preguntaba eligió como la mejor.":"Ses réponses que la personne qui demandait a choisies comme la meilleure.","1 vez útil":"Utile 1 fois","{n} veces útil":"Utile {n} fois","Ver {n} etiquetas más":"Voir {n} étiquettes de plus","1 mejor respuesta":"1 meilleure réponse","{n} mejores respuestas":"{n} meilleures réponses","Ver perfil":"Voir le profil","No hemos podido cargar el perfil de @{handle}.":"Impossible de charger le profil de @{handle}.","Lo que hace en la comunidad":"Activité dans la communauté","Respuestas":"Réponses","Todavía no tienes insignias":"Tu n'as pas encore de badges","Las insignias que ganes saldrán aquí.":"Les badges que tu gagnes apparaîtront ici.","Tus seguidores":"Tes abonnés","Seguidores de @{handle}":"Abonnés de @{handle}","A quién sigues":"Tes abonnements","A quién sigue @{handle}":"Abonnements de @{handle}","Cargando la lista…":"Chargement de la liste…","Esta lista es privada":"Cette liste est privée","@{handle} no enseña a quién sigue.":"@{handle} ne montre pas ses abonnements.","No hay nadie que puedas ver en esta lista":"Il n'y a personne que tu puisses voir dans cette liste","Quien no enseña a quién sigue, o con quien hay un bloqueo, no sale aquí.":"Les personnes qui cachent leurs abonnements, ou avec qui il y a un blocage, n'apparaissent pas ici.","Con quien hay un bloqueo no sale aquí.":"Les personnes avec qui il y a un blocage n'apparaissent pas ici.","Seguir a @{handle}":"Suivre @{handle}","Dejar de seguir a @{handle}":"Ne plus suivre @{handle}","Cargando las respuestas…":"Chargement des réponses…","No hemos podido cargar sus respuestas":"Impossible de charger les réponses","Todavía no has respondido a nadie":"Tu n'as encore répondu à personne","Lo que comentes en las publicaciones saldrá aquí.":"Tes commentaires sur les publications apparaîtront ici.","Todavía no ha respondido a nadie":"Aucune réponse pour l'instant","Cuando comente una publicación, lo verás aquí.":"Quand une publication sera commentée, tu le verras ici.","Respondió a @{handle}":"A répondu à @{handle}","Respondió a una cuenta borrada":"A répondu à un compte supprimé","Abrir la publicación":"Ouvrir la publication","Todavía no has jugado la predicción de la semana":"Tu n'as pas encore joué à la prédiction de la semaine","Las semanas que juegues saldrán aquí.":"Les semaines que tu joues apparaîtront ici.","Todavía no ha jugado la predicción de la semana":"N'a pas encore joué à la prédiction de la semaine","Cuando juegue una semana, lo verás aquí.":"Quand une semaine sera jouée, tu le verras ici.","Semanas jugadas":"Semaines jouées","Tu mejor semana":"Ta meilleure semaine","Su mejor semana":"Meilleure semaine","Fuera de los 100 primeros":"Hors du top 100","Entre los {n} primeros":"Dans le top {n}","¿Cómo operas?":"Comment tu trades ?","¿Qué mercados sigues?":"Quels marchés suis-tu ?","¿Qué buscas en la comunidad?":"Que cherches-tu dans la communauté ?","Marca los que uses. Puedes cambiarlo luego en tu perfil.":"Coche ceux que tu utilises. Tu pourras le changer plus tard dans ton profil.","Sale en tu perfil y sirve para sugerirte gente que sigue lo mismo.":"Ça apparaît sur ton profil et sert à te suggérer des gens qui suivent la même chose.","Lo que contestaste al crear la cuenta ya está marcado.":"Ce que tu as répondu en créant ton compte est déjà coché.","Hola, soy @{handle}.":"Salut, je suis @{handle}.","Cómo opero: {lista}":"Comment je trade : {lista}","Qué sigo: {lista}":"Ce que je suis : {lista}","Experiencia: {nivel}":"Expérience : {nivel}","Qué busco aquí: {lista}":"Ce que je cherche ici : {lista}","{creador}, el trader que recomienda {marca}":"{creador}, le trader que {marca} recommande","La cuenta oficial: avisos y novedades de {marca}":"Le compte officiel : avis et nouveautés de {marca}","Participa en la comunidad estos días":"Actif dans la communauté ces jours-ci","Como tú: {lista}":"Comme toi : {lista}","Primeros pasos en la comunidad":"Premiers pas dans la communauté","No hemos podido cargar esta página":"Nous n'avons pas pu charger cette page","Primero, tu perfil de la comunidad":"D'abord, ton profil de la communauté","Elige tu @usuario y tu nombre para que los demás te encuentren.":"Choisis ton @nom d'utilisateur et ton nom pour que les autres te trouvent.","Tu ficha":"Ta fiche","A quién seguir":"Qui suivre","Preséntate":"Présente-toi","Pasos de la bienvenida":"Étapes pour commencer","Sale en tu perfil para que otros traders sepan cómo operas. Marca lo que va contigo.":"Ça apparaît sur ton profil pour que d'autres traders sachent comment tu trades. Coche ce qui te correspond.","Saltar este paso":"Passer cette étape","Lo que publiquen te saldrá antes. Puedes dejar de seguirlos cuando quieras desde su perfil.":"Tu verras leurs publications en premier. Tu peux arrêter de les suivre quand tu veux depuis leur profil.","Todavía no tenemos a quién sugerirte. Cuando haya más gente participando, la verás en el feed y en el chat.":"Nous n'avons encore personne à te suggérer. Quand plus de gens participeront, tu les verras dans le fil et dans le chat.","No se pudo copiar. Selecciona el texto y cópialo a mano.":"La copie n'a pas marché. Sélectionne le texte et copie-le toi-même.","Ya está publicada tu presentación":"Ta présentation est publiée","El texto está copiado. Pégalo donde quieras presentarte cuando puedas escribir en la comunidad.":"Le texte est copié. Colle-le là où tu veux te présenter quand tu pourras écrire dans la communauté.","Es la primera de los comentarios. Cuando te respondan, te avisaremos.":"Elle apparaît en premier dans les commentaires. Quand quelqu’un te répondra, nous te préviendrons.","Puedes presentarte cuando quieras en la publicación «Preséntate» del feed.":"Tu peux te présenter quand tu veux dans la publication « Présente-toi » du fil.","Comentar en «Preséntate»":"Commenter « Présente-toi »","Copiar el texto":"Copier le texte","Saldrá como comentario en la publicación «Preséntate» del feed. Cámbialo como quieras antes de publicarlo.":"Ça apparaîtra en commentaire de la publication « Présente-toi » du fil. Modifie-le comme tu veux avant de le publier.","Todavía no puedes escribir en la comunidad. Copia el texto y preséntate cuando puedas.":"Tu ne peux pas encore écrire dans la communauté. Copie le texte et présente-toi quand tu pourras.","Tu presentación":"Ta présentation","Terminar sin presentarme":"Terminer sans me présenter","Ya te has presentado":"Ta présentation est déjà publiée","Tu presentación está en la publicación «Preséntate» del feed.":"Ta présentation est dans la publication « Présente-toi » du fil.","Ver «Preséntate»":"Voir « Présente-toi »","Tus primeros pasos en la comunidad":"Tes premiers pas dans la communauté","Sirve para sugerirte gente que busca lo mismo.":"Ça nous aide à te suggérer des gens qui cherchent la même chose.","Hola a todos.":"Bonjour à tous.","Tu @usuario, @{handle}, te ha tocado al azar. Elige el tuyo antes de presentarte: así te reconocen y te sugerimos a otros traders.":"Ton @nom d'utilisateur, @{handle}, a été choisi au hasard. Choisis le tien avant de te présenter : ainsi, on te reconnaît et on peut te suggérer à d'autres traders.","Elegir mi @usuario":"Choisir mon @nom d'utilisateur","Siguiendo a @{handle}":"Abonné à @{handle}","Completa tu ficha de trader, elige a quién seguir y preséntate. Son dos minutos.":"Remplis ta fiche de trader, choisis qui suivre et présente-toi. Ça prend deux minutes.","Empezar":"Commencer","Nexo":"Nexo","Destacados":"À la une","Lo que publica el equipo y lo de la comunidad con {n} «Me gusta» o más.":"Les publications de l’équipe et celles de la communauté avec {n} « J’aime » ou plus.","Todavía no hay nada destacado":"Rien à la une pour l’instant","Aquí sale lo que publica el equipo y lo que llega a {n} «Me gusta» en la comunidad.":"Ici apparaissent les publications de l’équipe et celles de la communauté qui atteignent {n} « J’aime ».","Tendencias":"Tendances","Cuando varias personas hablen de la misma moneda con $, como $BTC, saldrá aquí.":"Quand plusieurs personnes parlent de la même crypto avec $, comme $BTC, elle apparaîtra ici.","Hoy en las publicaciones":"Aujourd'hui dans les publications","Esta semana en las publicaciones":"Cette semaine dans les publications","{publicaciones} publicaciones de {personas} personas":"{publicaciones} publications de {personas} personnes","Ver gráfico":"Voir le graphique","Ver precio":"Voir le prix","Lo que se habla en la comunidad":"Ce qu'en dit la communauté","Cerrado":"Fermé","Nada de spam, códigos de otros ni promesas de ganancias. Lo que no las cumple se quita.":"Pas de spam, ni de codes d'autres personnes, ni de promesses de gains. Ce qui ne les respecte pas est retiré.","Leer las normas":"Lire les règles","Más opciones":"Plus d'options","Publicación":"Publication","Comentario de {autor}":"Commentaire de {autor}","Qué publicaciones ver":"Quelles publications afficher","Resultados de «{texto}»":"Résultats pour « {texto} »","Quitar la búsqueda":"Effacer la recherche","Ya lo has visto todo.":"Vous avez tout vu.","Enlace copiado.":"Lien copié.","No hemos podido copiar el enlace.":"Nous n'avons pas pu copier le lien.","Quitar de guardadas":"Retirer des enregistrements","Guardada. La encuentras en «Guardadas».":"Enregistrée. Tu la retrouves dans « Enregistrées ».","Guardadas":"Enregistrées","Las publicaciones que has guardado para leer después":"Les publications que tu as enregistrées pour plus tard","No hemos podido cargar tus guardadas":"Nous n'avons pas pu charger tes enregistrements","Aún no has guardado ninguna publicación":"Tu n'as encore enregistré aucune publication","Toca el marcador de una publicación para guardarla y volver a leerla aquí.":"Touche le signet d’une publication pour l’enregistrer et la relire ici.","Falta decir si la guardas o la quitas.":"Indique si tu l’enregistres ou si tu la retires.","Falta decir si la fijas o la sueltas.":"Indique si tu l’épingles ou si tu la désépingles.","Fijar":"Épingler","Desfijar":"Désépingler","Ya tienes {max} publicaciones guardadas. Quita alguna para guardar otra.":"Tu as déjà {max} publications enregistrées. Retires-en une pour en enregistrer une autre.","Publicación de la comunidad":"Publication de la communauté","Comunidad":"Communauté","Cargando la publicación…":"Chargement de la publication…","Esta publicación ya no está":"Cette publication n'est plus là","Puede que su autor la borrara o que no cumpliera las normas.":"Son auteur l'a peut-être supprimée, ou elle ne respectait pas les règles.","Volver a la comunidad":"Retour à la communauté","No hemos podido cargar la publicación":"Nous n'avons pas pu charger la publication","{n} comentarios":"{n} commentaires","Comentarios":"Commentaires","Todavía no hay comentarios.":"Pas encore de commentaires.","Ver más comentarios":"Voir plus de commentaires","Tus comentarios":"Tes commentaires","¿Borrar este comentario?":"Supprimer ce commentaire ?","Dejará de verse en la publicación. No se puede deshacer.":"Il ne sera plus visible sur la publication. C'est irréversible.","Borrar el comentario":"Supprimer le commentaire","Crea tu @usuario para comentar.":"Crée ton @pseudo pour commenter.","Tu comentario":"Ton commentaire","Escribe un comentario…":"Écris un commentaire…","Comentar":"Commenter","Publicado.":"Publié.","Publicado. No sale en esta lista porque no coincide con el filtro o la búsqueda.":"Publié. La publication n'apparaît pas dans cette liste, car elle ne correspond pas au filtre ou à la recherche.","Buscar en la comunidad":"Rechercher dans la communauté","Todas":"Toutes","Para ti":"Pour toi","Cargando las publicaciones…":"Chargement des publications…","No hemos podido cargar la comunidad":"Nous n'avons pas pu charger la communauté","Fijadas":"Épinglées","No encontramos nada":"Nous n'avons rien trouvé","Prueba con otras palabras o quita los filtros.":"Essaie d'autres mots ou retire les filtres.","{creador} todavía no ha publicado nada":"{creador} n'a encore rien publié","Cuando publique, lo verás aquí.":"Quand il publiera, tu le verras ici.","Todavía no hay publicaciones":"Pas encore de publications","Sé la primera persona en compartir una idea o una pregunta.":"Sois la première personne à partager une idée ou une question.","Cuenta borrada":"Compte supprimé","¿Borrar esta publicación?":"Supprimer cette publication ?","Sus comentarios también dejarán de verse. No se puede deshacer.":"Ses commentaires ne seront plus visibles non plus. C'est irréversible.","Publicación de {autor}":"Publication de {autor}","Fijada":"Épinglée","Editada":"Modifiée","Imagen de la publicación":"Image de la publication","Texto de la publicación":"Texte de la publication","Crea tu @usuario para participar":"Crée ton @pseudo pour participer","Con él firmas lo que publicas y comentas, y los demás te pueden mencionar.":"Il signe ce que tu publies et commentes, et permet aux autres de te mentionner.","No hemos podido subir la imagen. Inténtalo otra vez.":"Nous n'avons pas pu envoyer l'image. Réessaie.","¿Qué quieres compartir?":"Que veux-tu partager ?","La imagen que vas a publicar":"L'image que tu vas publier","Quitar la imagen":"Retirer l'image","Cambiar la imagen":"Changer l'image","Imagen":"Image","Quedan {n}":"Il reste {n}","Publicando…":"Publication…","Publicar":"Publier","Lo que publicas lo ve toda la comunidad. Respeta las normas: nada de spam, códigos de otros ni promesas de ganancias.":"Toute la communauté voit ce que tu publies. Respecte les règles : pas de spam, pas de codes d'autres personnes ni de promesses de gains.","Ese filtro no existe.":"Ce filtre n'existe pas.","Ese tipo de publicación no existe.":"Ce type de publication n'existe pas.","Ese @usuario no existe.":"Ce @pseudo n'existe pas.","No hemos podido seguir la lista desde ahí. Vuelve a cargarla.":"Nous n'avons pas pu continuer la liste à partir de là. Recharge-la.","Crea tu @usuario de la comunidad para publicar, comentar y reaccionar.":"Crée ton @pseudo de la communauté pour publier, commenter et réagir.","Esa publicación ya no está.":"Cette publication n'est plus là.","Escribe tu publicación, de 1 a {max} caracteres.":"Écris ta publication, de 1 à {max} caractères.","Escribe tu comentario, de 1 a {max} caracteres.":"Écris ton commentaire, de 1 à {max} caractères.","Elige qué tipo de publicación es.":"Choisis le type de publication.","No encontramos la imagen. Vuelve a subirla.":"Nous n'avons pas trouvé l'image. Envoie-la à nouveau.","Solo se puede editar en los primeros 15 minutos.":"On ne peut modifier que pendant les 15 premières minutes.","Esa reacción no existe.":"Cette réaction n'existe pas.","Resuelta":"Résolue","La mejor respuesta":"Meilleure réponse","Elegir como la mejor respuesta":"Choisir comme meilleure réponse","Ya no es la mejor respuesta":"Ne plus en faire la meilleure réponse","Ya no puedes elegir esa respuesta.":"Tu ne peux plus choisir cette réponse.","No puedes elegir tu propia respuesta.":"Tu ne peux pas choisir ta propre réponse.","Tu propia respuesta no se marca como útil.":"Tu ne peux pas marquer ta propre réponse comme utile.","Esa respuesta ya no está.":"Cette réponse n'est plus là.","Alcista":"Haussier","Bajista":"Baissier","Escribe el activo con su símbolo, como BTC o ETH.":"Écris l’actif avec son symbole, comme BTC ou ETH.","Elige si lo ves alcista, bajista o neutral.":"Choisis si tu es haussier, baissier ou neutre.","Para decir cómo lo ves, pon también el activo.":"Pour dire comment tu le vois, indique aussi l’actif.","Solo una idea o un análisis dicen si lo ves alcista, bajista o neutral.":"Seule une idée ou une analyse dit si tu es haussier, baissier ou neutre.","Explica por qué lo ves así: al menos {min} caracteres.":"Explique pourquoi tu le vois ainsi : au moins {min} caractères.","El equipo no publica si ve un activo alcista o bajista.":"L’équipe ne publie pas si elle est haussière ou baissière sur un actif.","Nombra como mucho {max} activos con $ en una publicación.":"Cite au maximum {max} actifs avec $ dans une publication.","Si dices cómo ves un activo, la publicación no lleva encuesta ni cálculo.":"Si tu dis comment tu vois un actif, la publication n'a ni sondage ni calcul.","Es la opinión de la comunidad, no una recomendación.":"C’est l’avis de la communauté, pas une recommandation.","Dividida":"Partagée","{pct} alcista":"{pct} haussier","{pct} bajista":"{pct} baissier","Ese activo no existe.":"Cet actif n’existe pas.","Ánimo de la semana":"Sentiment de la semaine","1 persona en los últimos {dias} días":"1 personne ces {dias} derniers jours","{n} personas en los últimos {dias} días":"{n} personnes ces {dias} derniers jours","Todavía hay pocas opiniones esta semana. Sale cuando {min} personas digan si lo ven alcista, bajista o neutral.":"Il y a encore peu d’avis cette semaine. Il s’affiche dès que {min} personnes disent si elles sont haussières, baissières ou neutres.","Todavía nadie ha hablado de {activo}":"Personne n’a encore parlé de {activo}","Cuenta cómo lo ves y por qué: alcista, bajista o neutral.":"Dis comment tu le vois et pourquoi : haussier, baissier ou neutre.","Ahora mismo no tenemos su precio de 24 h.":"Nous n’avons pas son prix sur 24 h pour le moment.","en 24 h":"sur 24 h","¿Cómo ves el activo? Es opcional.":"Comment vois-tu l’actif ? C’est facultatif.","Explica por qué lo ves así en el texto: te faltan {n} caracteres.":"Explique dans le texte pourquoi tu le vois ainsi : il manque {n} caractères.","Con el activo y cómo lo ves, tu publicación cuenta para el ánimo de la semana de la comunidad.":"Avec l’actif et ton avis, ta publication compte pour le sentiment de la semaine de la communauté.","{activo} en la comunidad":"{activo} dans la communauté","Publicado. Como no nombra {activo}, sale en la comunidad y no aquí.":"Publié. Comme il ne mentionne pas {activo}, il apparaît dans la communauté et pas ici.","Publicado. Lo tuyo sale en la pestaña «Nexo», no en «Para ti».":"Publié. Tes publications apparaissent dans l’onglet « Nexo », pas dans « Pour toi ».","Falta decir dónde sale.":"Indique où la publication apparaît.","Solo en lo que publica {creador} se elige dónde sale.":"Seules les publications de {creador} permettent de choisir où elles apparaissent.","Dónde sale":"Où elle apparaît","En «Para ti» y en «Nexo»":"Dans « Pour toi » et dans « Nexo »","Solo en «Nexo»":"Seulement dans « Nexo »","Ahora sale en «Para ti» y en «Nexo».":"Elle apparaît maintenant dans « Pour toi » et dans « Nexo ».","Ahora sale solo en «Nexo».":"Elle n’apparaît plus que dans « Nexo ».","Dejar solo en «Nexo»":"Garder seulement dans « Nexo »","Solo en «Para ti»":"Seulement dans « Pour toi »","Dejar solo en «Para ti»":"Garder seulement dans « Pour toi »","Ahora sale solo en «Para ti».":"Elle apparaît maintenant seulement dans « Pour toi ».","Publicado. Sale solo en «Para ti», no en «Nexo».":"Publié. Elle apparaît seulement dans « Pour toi », pas dans « Nexo ».","Mostrar en «Para ti» y en «Nexo»":"Afficher dans « Pour toi » et dans « Nexo »","Ese comentario ya no está.":"Ce commentaire n'est plus disponible.","Respuesta de {autor}":"Réponse de {autor}","Responder a {autor}":"Répondre à {autor}","Respondiendo a {handle}":"En réponse à {handle}","Ocultar respuestas":"Masquer les réponses","Ver 1 respuesta":"Voir 1 réponse","Ver {n} respuestas":"Voir {n} réponses","Dejar de responder":"Ne plus répondre","Tu respuesta":"Ta réponse","Escribe tu respuesta…":"Écris ta réponse…","1 respuesta":"1 réponse","{n} respuestas":"{n} réponses","Ver los comentarios":"Voir les commentaires","Ocultar los comentarios":"Masquer les commentaires","Cargando los comentarios…":"Chargement des commentaires…","No hemos podido cargar los comentarios":"Nous n'avons pas pu charger les commentaires","Ver la publicación":"Voir la publication","Es tuyo: no le puedes dar «Me gusta».":"C'est le tien : tu ne peux pas l'aimer.","Etiquetar una moneda":"Mentionner une crypto","Monedas para etiquetar":"Cryptos à mentionner","Etiquetar {activo}":"Mentionner {activo}","No hemos podido cargar las monedas. Escribe su símbolo, como BTC o ETH.":"Nous n’avons pas pu charger les cryptos. Écris son symbole, comme BTC ou ETH.","Sale en el texto como $BTC y la publicación aparece también en la página de esa moneda.":"Elle apparaît dans le texte comme $BTC, et la publication s’affiche aussi sur la page de cette crypto.","Ya nombras {max} monedas, las que caben en una publicación.":"Tu mentionnes déjà {max} cryptos, le maximum pour une publication.","Los resultados":"Les résultats","En una publicación de tipo «Resultado» puedes contar cómo te fue una operación. Si pones la cifra, va en su campo y solo en %, nunca en dinero: ni en el texto ni en la imagen.":"Dans une publication de type «Résultat», tu peux raconter comment s'est passée une opération. Si tu indiques le chiffre, il va dans son propre champ et uniquement en %, jamais en argent : ni dans le texte ni dans l'image.","Las ganancias y las pérdidas se enseñan igual, y la comunidad nunca ordena, filtra ni destaca los resultados por lo que ganan: no hay rankings ni listas de ganadores.":"Les gains et les pertes s'affichent de la même façon, et la communauté ne trie, ne filtre ni ne met jamais en avant les résultats selon ce qu'ils ont rapporté : pas de classements ni de listes de gagnants.","El equipo no publica resultados con cifras, no los fija arriba ni los manda en sus campañas.":"L'équipe ne publie pas de résultats chiffrés, ne les épingle pas en haut et ne les envoie pas dans ses campagnes.","El texto de un resultado va sin cifras de dinero ni %: pon el resultado en % en su campo.":"Le texte d'un résultat ne contient ni montants ni % : indique le résultat en % dans son champ.","Largo":"Long","Corto":"Short","El resultado se pone solo en %, nunca en dinero.":"Le résultat s'indique uniquement en %, jamais en argent.","Escribe el resultado en %, entre -100 y 10.000.":"Indique le résultat en %, entre -100 et 10 000.","Escribe el par como BTCUSDT o BTC/USDT.":"Indique la paire comme BTCUSDT ou BTC/USDT.","Elige largo o corto.":"Choisis long ou short.","Solo un resultado lleva cifra.":"Seul un résultat peut avoir un chiffre.","El equipo no publica resultados con cifras.":"L'équipe ne publie pas de résultats chiffrés.","Una publicación con cifras de un resultado no se fija.":"Une publication avec des chiffres de résultat ne peut pas être épinglée.","Las encuestas":"Les sondages","En una idea o una pregunta puedes añadir una encuesta de 2 a 4 opciones, que se cierra sola a los 1, 3 o 7 días. Cada persona vota una vez y ve el resultado al votar o cuando se cierra.":"Dans une idée ou une question, tu peux ajouter un sondage de 2 à 4 options, qui se clôt tout seul au bout de 1, 3 ou 7 jours. Chaque personne vote une fois et voit le résultat après avoir voté ou à la clôture du sondage.","Una encuesta es la opinión de la comunidad, no una recomendación. El equipo no hace encuestas y no se fijan arriba.":"Un sondage est l’avis de la communauté, pas une recommandation. L’équipe ne fait pas de sondages, et les sondages ne sont pas épinglés en haut.","Una encuesta lleva de 2 a 4 opciones.":"Un sondage comporte de 2 à 4 options.","Cada opción, de 1 a 80 caracteres.":"Chaque option, de 1 à 80 caractères.","Hay dos opciones iguales.":"Deux options sont identiques.","Elige si dura 1, 3 o 7 días.":"Choisis s’il dure 1, 3 ou 7 jours.","Solo una idea o una pregunta llevan encuesta.":"Seule une idée ou une question peut avoir un sondage.","El equipo no hace encuestas.":"L’équipe ne fait pas de sondages.","Una publicación con encuesta no se fija.":"Une publication avec un sondage ne peut pas être épinglée.","1 voto":"1 vote","{n} votos":"{n} votes","Resultado final":"Résultat final","Queda 1 día":"Il reste 1 jour","Quedan {n} días":"Il reste {n} jours","Queda menos de 1 hora":"Il reste moins d’1 heure","Quedan {n} horas":"Il reste {n} heures","Esa opción no existe.":"Cette option n’existe pas.","En tu encuesta no votas: ves el resultado desde el principio.":"Tu ne votes pas dans ton sondage : tu vois le résultat dès le début.","Tu voto":"Ton vote","La encuesta":"Le sondage","Opción {n}":"Option {n}","Quitar la opción {n}":"Retirer l’option {n}","Añadir una opción":"Ajouter une option","Dura":"Durée","Quitar la encuesta":"Retirer le sondage","Cada persona vota una vez y ve el resultado al votar o cuando se cierra.":"Chaque personne vote une fois et voit le résultat après avoir voté ou à la clôture du sondage.","Añadir una encuesta":"Ajouter un sondage","Los cálculos":"Les calculs","Desde la calculadora de posición o la de futuros puedes compartir tu cálculo en una idea, un análisis o una pregunta. Van solo los precios (la entrada, el stop, el take profit) y la relación beneficio/riesgo, nunca el capital ni otros importes. Quien lo ve lo puede abrir en la calculadora.":"Depuis le calculateur de position ou celui des futures, tu peux partager ton calcul dans une idée, une analyse ou une question. Seuls les prix sont partagés (l'entrée, le stop, le take profit) et le ratio risque/rendement, jamais ton capital ni d'autres montants. Qui le voit peut l'ouvrir dans le calculateur.","Un cálculo es el de un miembro, no una recomendación. El equipo no comparte cálculos y no se fijan arriba.":"Un calcul est celui d'un membre, pas une recommandation. L'équipe ne partage pas de calculs, et ils ne sont pas épinglés en haut.","Compartir en la comunidad":"Partager dans la communauté","A la comunidad van solo los precios, sin importes.":"Seuls les prix vont dans la communauté, sans montants.","Abrir en la calculadora":"Ouvrir dans le calculateur","Quitar el cálculo":"Retirer le calcul","El cálculo de un miembro, sin importes. No es una recomendación.":"Le calcul d'un membre, sans montants. Ce n'est pas une recommandation.","El cálculo no es válido. Vuelve a compartirlo desde la calculadora.":"Le calcul n'est pas valide. Partage-le à nouveau depuis le calculateur.","Un cálculo compartido no lleva importes: solo los precios.":"Un calcul partagé ne contient pas de montants : seulement les prix.","Un cálculo va en una idea, un análisis o una pregunta.":"Un calcul va dans une idée, une analyse ou une question.","El equipo no comparte cálculos en la comunidad.":"L'équipe ne partage pas de calculs dans la communauté.","Una publicación lleva una encuesta o un cálculo, no los dos.":"Une publication a un sondage ou un calcul, pas les deux.","Una publicación con un cálculo no se fija.":"Une publication avec un calcul ne peut pas être épinglée.","Cinco calculadoras: futuros, posición, riesgo y más":"Cinq calculatrices : futures, position, risque et plus","El calendario económico de la semana":"Le calendrier économique de la semaine","Los pares con más actividad del día":"Les paires les plus actives du jour","Alertas de precio en tu móvil y tu correo":"Des alertes de prix sur ton téléphone et par e-mail","Insignias, rachas y misiones por usar la app":"Des badges, des séries et des missions en utilisant l’app","El mapa de liquidaciones":"La carte des liquidations","Las calculadoras, el calendario y todo lo demás.":"Les calculatrices, le calendrier et tout le reste.","Haz tu predicción de esta semana.":"Fais ta prédiction de la semaine.","Te avisamos cuando el precio llegue a tu línea.":"On te prévient quand le prix atteint ta ligne.","Mira qué comparten los demás.":"Regarde ce que partagent les autres.","Te damos la bienvenida a {marca}":"Bienvenue sur {marca}","Las herramientas de trading que usa {creador}, gratis. Esto ya es tuyo:":"Les outils de trading qu’utilise {creador}, gratuitement. C’est déjà à toi :","Vincula tu exchange":"Associe ton exchange","Es lo que abre el resto de {marca}.":"C’est ce qui débloque le reste de {marca}.","Abre tu cuenta en el exchange con el código de {creador}, si todavía no la tienes.":"Ouvre ton compte sur l’exchange avec le code de {creador}, si tu n’en as pas encore.","Pega su UID y lo comprobamos al momento.":"Colle son UID et on le vérifie tout de suite.","Se abren más herramientas, y con tu volumen operado subes de rango.":"D’autres outils se débloquent, et ton volume de trading te fait monter de rang.","Lo hago luego":"Je le ferai plus tard","¿Por dónde empiezas?":"Par où veux-tu commencer ?","Elige una. Lo tienes todo siempre en el menú.":"Choisis-en une. Tout est toujours dans le menu.","Ir a Inicio":"Aller à l’accueil","Paso {n} de {total}":"Étape {n} sur {total}","Saltar":"Passer","Siguiente":"Suivant","Atrás":"Retour","Misiones completadas":"Missions terminées","Días conseguidos":"Jours obtenus","Días restantes":"Jours restants","Misiones y recompensas":"Missions et récompenses","+{dias} días gratis":"+{dias} jours gratuits","+{dias} días de acceso completo":"+{dias} jours d’accès complet","{n} de {total} misiones":"{n} missions sur {total}","{dias} días de acceso completo restantes":"{dias} jours d’accès complet restants","Estamos verificando «{mision}».":"Nous vérifions « {mision} ».","Siguiente: {mision}, +{dias} días de acceso completo.":"Prochaine : {mision}, +{dias} jours d’accès complet.","Ya sigues a alguien: te falta encender los avisos de sus publicaciones.":"Tu suis déjà quelqu’un : il te reste à activer les notifications de ses publications.","Encender los avisos":"Activer les notifications","Ver cómo va":"Voir où ça en est","Conecta tu exchange y gana {dias} días gratis":"Connecte ton exchange et gagne {dias} jours gratuits","Estamos trayendo tus operaciones del exchange. Puede tardar unos minutos. Cuando termine, completas la misión de TradeAudit y tus días gratis te abren el análisis.":"Nous récupérons tes trades depuis l’exchange. Cela peut prendre quelques minutes. Quand c’est fini, tu réussis la mission TradeAudit et tes jours gratuits t’ouvrent l’analyse.","No hace falta tener el rango del análisis: cuando termine la primera sincronización, completas la misión de TradeAudit y tus días gratis te abren el análisis.":"Pas besoin d’avoir le rang de l’analyse : quand la première synchronisation se termine, tu réussis la mission TradeAudit et tes jours gratuits t’ouvrent l’analyse.","Vincula el UID de tu cuenta del exchange abierta con el código.":"Associe l’UID de ton compte d’exchange ouvert avec le code.","Ten al menos {saldo} USDT en esa cuenta. El dinero se queda en tu exchange.":"Garde au moins {saldo} USDT sur ce compte. L’argent reste sur ton exchange.","Conecta TradeAudit":"Connecte TradeAudit","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura.":"Connecte ton exchange avec une clé en lecture seule.","Espera a que termine la primera sincronización. No hace falta ser Analyst.":"Attends la fin de la première synchronisation. Pas besoin d’être Analyst.","Conectar TradeAudit":"Connecter TradeAudit","Sigue a un miembro de la comunidad":"Suis un membre de la communauté","Pulsa «Seguir» en el perfil de un miembro.":"Appuie sur « Suivre » sur le profil d’un membre.","Deja encendidos los avisos de sus publicaciones.":"Laisse les notifications de ses publications activées.","Buscar a quién seguir":"Trouver qui suivre","Verificando":"Vérification","Completada":"Terminée","Días en curso":"Jours en cours","Tus días de acceso completo están corriendo: usas todas las herramientas hasta {rango}.":"Tes jours d’accès complet sont en cours : tu utilises tous les outils jusqu’à {rango}.","Días guardados":"Jours mis de côté","Tus días de acceso completo están guardados porque ya tienes acceso a todas las herramientas gracias a tu nivel de trading. Si bajas de nivel, podrás seguir utilizando los días que te quedan.":"Tes jours d’accès complet sont gardés, car tu as déjà accès à tous les outils grâce à ton niveau de trading. Si ton niveau baisse, tu pourras continuer à utiliser les jours qu’il te reste.","En espera":"En attente","Tus días de acceso completo empiezan a contar cuando actives tu cuenta.":"Tes jours d’accès complet commencent à compter quand tu actives ton compte.","Días usados":"Jours utilisés","Ya has usado tus días de acceso completo. Lo que abre tu nivel de trading sigue abierto.":"Tu as utilisé tes jours d’accès complet. Ce que ton niveau de trading ouvre reste ouvert.","Sin días todavía":"Pas encore de jours","Completa una misión para conseguir tus primeros {dias} días.":"Termine une mission pour obtenir tes {dias} premiers jours.","Has completado todas las misiones y has conseguido {dias} días de acceso completo.":"Tu as terminé toutes les missions et obtenu {dias} jours d’accès complet.","Días restantes: {dias}.":"Jours restants : {dias}.","Ya los has usado.":"Tu les as déjà utilisés.","Escribir en el chat general, el chat VIP, la insignia VIP y la sorpresa del rango más alto no entran en los días de acceso completo: se consiguen con tu nivel de trading.":"Écrire dans le chat général, le chat VIP, le badge VIP et la surprise du rang le plus haut ne font pas partie des jours d’accès complet : tu les obtiens avec ton niveau de trading.","Conectar tu exchange a TradeAudit":"Connecter ton exchange à TradeAudit","El bot exclusivo":"Le bot exclusif","La sorpresa del rango más alto":"La surprise du rang le plus haut","Solo para los VIP: habla directamente con {creador}.":"Réservé aux VIP : parle directement avec {creador}.","El registro está cerrado por ahora: solo pueden entrar las cuentas que ya existen. Si tienes una, entra con el correo con el que la creaste.":"Les inscriptions sont fermées pour l’instant : seuls les comptes existants peuvent se connecter. Si tu en as un, connecte-toi avec l’e-mail utilisé pour le créer.","El registro está cerrado por ahora":"Les inscriptions sont fermées pour l’instant","Ahora solo pueden entrar las cuentas que ya existen. Déjanos tu correo y te escribimos el día que abra.":"Pour l’instant, seuls les comptes existants peuvent se connecter. Laisse-nous ton e-mail et on t’écrit le jour de l’ouverture.","¿Ya tienes cuenta?":"Tu as déjà un compte ?","¿No tienes cuenta?":"Pas encore de compte ?","Entra":"Connecte-toi","Regístrate":"Inscris-toi","Sin contraseña: te enviamos un código al correo.":"Sans mot de passe : on t’envoie un code par e-mail.","Te avisaremos cuando abra":"Nous te préviendrons à l’ouverture","El registro está cerrado por ahora, así que todavía no podemos crear tu cuenta. Te hemos apuntado para avisarte el día que abra.":"Les inscriptions sont fermées pour l’instant, nous ne pouvons donc pas encore créer ton compte. Nous t’avons ajouté à la liste pour te prévenir le jour de l’ouverture.","Antes, confirma tu correo: te hemos enviado un enlace a":"D’abord, confirme ton e-mail : nous avons envoyé un lien à","Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"S’il n’arrive pas d’ici quelques minutes, regarde dans tes spams.","El registro está cerrado por ahora, así que todavía no podemos crear tu cuenta. Te hemos apuntado con tu correo de Google: te avisaremos el día que abra.":"Les inscriptions sont fermées pour l’instant, nous ne pouvons donc pas encore créer ton compte. Nous avons ajouté ton e-mail Google à la liste : nous te préviendrons le jour de l’ouverture.","Ver las {n} cifras":"Voir les {n} chiffres","Esperanza por operación: {cifra}":"Espérance par trade : {cifra}","Ejemplo · tres cuentas inventadas":"Exemple · trois comptes inventés","Lo que TradeAudit saca de tus operaciones":"Ce que TradeAudit tire de tes trades","Cuentas fijas sobre lo que ya pasó. Ninguna frase es una recomendación.":"Des calculs fixes sur ce qui s’est déjà passé. Aucune phrase n’est une recommandation.","Tu acierto por hora y por día de la semana, en tu zona horaria: a qué horas aciertas más y a cuáles menos.":"Ton taux de réussite par heure et par jour de la semaine, dans ton fuseau horaire : à quelles heures tu réussis le plus et à quelles le moins.","Largos frente a cortos":"Longs contre shorts","Cuántas operaciones abres en cada dirección y con qué acierto.":"Combien de trades tu ouvres dans chaque sens et avec quel taux de réussite.","{lado} · acierto {a}":"{lado} · réussite {a}","Tu resultado por tramo de apalancamiento y el tamaño de tus posiciones en tres grupos por su margen, comparadas solo con las tuyas.":"Ton résultat par tranche de levier et la taille de tes positions en trois groupes selon leur marge, comparées seulement aux tiennes.","Un diario en cada operación":"Un journal sur chaque trade","Una nota y etiquetas en cada operación cerrada: ocho de serie y las tuyas. «Por etiqueta» da lo que deja cada una. Solo lo ves tú.":"Une note et des étiquettes sur chaque trade clôturé : huit par défaut et les tiennes. « Par étiquette » montre ce que rapporte chacune. Toi seul le vois.","Eliges un porcentaje del {min} al {max} % y te avisamos cuando una de tus posiciones abiertas se queda a esa distancia de su liquidación.":"Tu choisis un pourcentage de {min} à {max} % et nous te prévenons quand une de tes positions ouvertes arrive à cette distance de sa liquidation.","Compartir y descargar":"Partager et télécharger","Cada operación cerrada y tu resumen se comparten como imagen, con porcentajes y nunca con importes. «Descargar CSV» baja todas las del filtro.":"Chaque trade clôturé et ton résumé se partagent en image, avec des pourcentages et jamais des montants. « Télécharger le CSV » télécharge tous ceux du filtre.","Imagen sin importes":"Image sans montants","CSV":"CSV","Solo se conectan cuentas abiertas con el código. Si la tuya no lo fue, te lo decimos al conectarla.":"Seuls les comptes ouverts avec le code se connectent. Si le tien ne l’a pas été, nous te le disons en le connectant.","Te decimos qué permisos marcar en tu exchange. Si la clave puede operar o retirar, no la guardamos.":"Nous te disons quelles autorisations cocher sur ton exchange. Si la clé peut trader ou retirer, nous ne la gardons pas.","Pégala y listo":"Colle-la et c’est fait","Traemos tus futuros cerrados de los últimos {dias} días y después se pone al día cada {horas} horas. Hasta {n} cuentas por exchange.":"Nous récupérons tes futures clôturés des {dias} derniers jours, puis il se met à jour toutes les {horas} heures. Jusqu’à {n} comptes par exchange.","Se conecta en tres pasos":"Se connecte en trois étapes","Un asistente te lleva por cada uno, con lo que tienes que hacer en tu exchange.":"Un assistant te guide à chaque étape, avec ce que tu dois faire sur ton exchange.","Solo leer":"Lecture seule","La clave es de solo lectura. Si el exchange nos dice que puede operar o retirar, no la guardamos.":"La clé est en lecture seule. Si l’exchange nous dit qu’elle peut trader ou retirer, nous ne la gardons pas.","Guardada cifrada":"Stockée chiffrée","Solo la usa el servidor que habla con el exchange, y nadie vuelve a verla entera: solo sus cuatro últimos caracteres.":"Seul le serveur qui parle à l’exchange l’utilise, et personne ne la revoit en entier : seulement ses quatre derniers caractères.","Te avisa si deja de leer":"Te prévient s’il ne peut plus lire","Si la clave deja de valer o le faltan permisos, te avisamos con qué pasó para que la cambies.":"Si la clé n’est plus valable ou qu’il lui manque des autorisations, nous te disons ce qui s’est passé pour que tu la changes.","Solo lo ves tú":"Toi seul le vois","Tus notas y tus etiquetas no las ve nadie más, ni el equipo. Salen en «Descargar mis datos» y se borran con tu cuenta.":"Personne d’autre ne voit tes notes et tes étiquettes, pas même l’équipe. Elles figurent dans « Télécharger mes données » et sont supprimées avec ton compte.","Qué puede hacer TradeAudit con tu cuenta. Y qué no.":"Ce que TradeAudit peut faire avec ton compte. Et ce qu’il ne peut pas.","Mira tus números hoy.":"Regarde tes chiffres aujourd’hui.","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura y mira, con tus propias operaciones, en qué ganas y en qué pierdes.":"Connecte ton exchange avec une clé en lecture seule et vois, avec tes propres trades, où tu gagnes et où tu perds.","¿TradeAudit cuesta algo?":"TradeAudit coûte-t-il quelque chose ?","No. Se abre desde el rango {rango}, que sale de tu volumen operado en 30 días, nunca de un pago.":"Non. Il s’ouvre à partir du rang {rango}, qui vient de ton volume tradé sur 30 jours, jamais d’un paiement.","No. Lo abre tu rango, que sale de tu volumen operado en 30 días, nunca de un pago.":"Non. C’est ton rang qui l’ouvre, et il vient de ton volume tradé sur 30 jours, jamais d’un paiement.","¿Puedo conectar una cuenta que no he abierto con el código?":"Puis-je connecter un compte que je n’ai pas ouvert avec le code ?","No. El exchange nos dice de qué cuenta es la clave, y solo se conecta si esa cuenta se ha abierto con el código. En {exchange}, que no lo dice, hace falta tener el UID vinculado.":"Non. L’exchange nous dit à quel compte appartient la clé, et il ne se connecte que si ce compte a été ouvert avec le code. Sur {exchange}, qui ne le dit pas, il faut avoir lié ton UID.","Nada que pagar. El rango sale de tu volumen operado.":"Rien à payer. Le rang vient de ton volume tradé.","¿Qué ves en el análisis?":"Que vois-tu dans l’analyse ?","¿Cómo se conecta?":"Comment la connecter ?","TradeAudit: en qué ganas y en qué pierdes con tus futuros":"TradeAudit : où tu gagnes et où tu perds sur tes futures","Conecta tu cuenta de futuros de Bitget, Bitunix, BingX u OKX con una clave de solo lectura y mira tu resultado, tu acierto, tus comisiones, tus rachas y tus mejores pares y horas.":"Connecte ton compte de futures Bitget, Bitunix, BingX ou OKX avec une clé en lecture seule et vois ton résultat, ton taux de réussite, tes frais, tes séries et tes meilleures paires et heures.","Conecta tu cuenta de futuros con una clave de solo lectura y mira, con tus propias operaciones, en qué ganas y en qué pierdes.":"Connecte ton compte de futures avec une clé en lecture seule et vois, avec tes propres trades, où tu gagnes et où tu perds.","Conecta tu exchange para ver tu análisis.":"Connecte ton exchange pour voir ton analyse.","Ya tienes acceso a TradeAudit. Conecta tu cuenta de futuros con una clave de solo lectura para ver tu resultado, tu acierto y tus comisiones.":"Tu as déjà accès à TradeAudit. Connecte ton compte de futures avec une clé en lecture seule pour voir ton résultat, ton taux de réussite et tes frais.","Tus cuentas ya están conectadas.":"Tes comptes sont déjà connectés.","Mira en qué ganas y en qué pierdes con tus operaciones.":"Vois où tu gagnes et où tu perds avec tes opérations.","Ir a tu análisis":"Aller à ton analyse","Solo aceptamos claves de solo lectura: con ellas nadie puede operar ni retirar de tu cuenta. Puedes borrarlas cuando quieras.":"Nous n’acceptons que des clés en lecture seule : avec elles, personne ne peut trader ni retirer depuis ton compte. Tu peux les supprimer quand tu veux.","Tu resultado neto, después de comisiones y financiación, y cómo ha crecido o bajado día a día.":"Ton résultat net, après frais et financement, et comment il a monté ou baissé jour après jour.","Tu acierto, tu ganancia media frente a tu pérdida media, tu factor de beneficio y lo que te deja de media cada operación.":"Ton taux de réussite, ton gain moyen face à ta perte moyenne, ton facteur de profit et ce que te rapporte chaque trade en moyenne.","En qué horas y qué días de la semana te va mejor, y si te va mejor en largo o en corto.":"À quelles heures et quels jours de la semaine tu t’en sors le mieux, et si tu t’en sors mieux en long ou en short.","Tus rachas ganadoras y perdedoras, y qué pasa después de una operación perdedora.":"Tes séries gagnantes et perdantes, et ce qui se passe après un trade perdant.","Qué pares operas más, cuáles te dan y cuáles te quitan, y tu resultado mes a mes.":"Quelles paires tu trades le plus, lesquelles te rapportent et lesquelles te coûtent, et ton résultat mois par mois.","Cuánto duran tus operaciones y si operas más como scalper, intradía o swing.":"Combien de temps durent tes trades et si tu trades plutôt en scalper, en intraday ou en swing.","En tu exchange, crea una clave de API con permiso solo de lectura. Te explicamos cómo, paso a paso.":"Sur ton exchange, crée une clé API avec une permission en lecture seule. Nous t’expliquons comment, étape par étape.","Pégala en tu análisis. Comprobamos con el exchange que no puede operar ni retirar; si puede, no la guardamos.":"Colle-la dans ton analyse. Nous vérifions auprès de l’exchange qu’elle ne peut ni trader ni retirer ; si elle le peut, nous ne la conservons pas.","Traemos tus posiciones de futuros cerradas de los últimos 90 días, y después las nuevas cada pocas horas. También puedes sincronizar a mano.":"Nous récupérons tes positions de futures clôturées des 90 derniers jours, puis les nouvelles toutes les quelques heures. Tu peux aussi synchroniser à la main.","Exchanges que puedes conectar: {exchanges}.":"Exchanges que tu peux connecter : {exchanges}.","¿Es seguro conectar mi cuenta?":"Est-ce sûr de connecter mon compte ?","Solo aceptamos claves de solo lectura: sirven para leer tus operaciones, nunca para operar, transferir ni retirar. Si el exchange nos dice que la clave puede hacer algo más, no la guardamos. La guardamos cifrada, solo la usa el servidor que habla con el exchange y nadie, ni tú, puede volver a verla entera: solo sus cuatro últimos caracteres.":"Nous n’acceptons que des clés en lecture seule : elles servent à lire tes trades, jamais à trader, transférer ou retirer. Si l’exchange nous dit que la clé peut faire autre chose, nous ne la conservons pas. Nous la conservons chiffrée, seul le serveur qui parle avec l’exchange l’utilise et personne, pas même toi, ne peut la revoir en entier : seulement ses quatre derniers caractères.","¿Desde dónde se conecta al exchange?":"D’où se fait la connexion à l’exchange ?","Desde un servidor fijo en la Unión Europea. Al conectar te damos su IP para que ates la clave a ella: así, aunque alguien la consiguiera, no podría usarla desde otro sitio.":"Depuis un serveur fixe dans l’Union européenne. Quand tu te connectes, nous te donnons son IP pour que tu y lies la clé : ainsi, même si quelqu’un l’obtenait, il ne pourrait pas l’utiliser depuis un autre endroit.","¿Puedo borrar mi clave?":"Puis-je supprimer ma clé ?","Sí, cuando quieras, desde tu análisis. Al borrarla se borran a la vez la clave y todas las operaciones de esa cuenta. Si borras tu cuenta, también. Te recomendamos borrar la clave también en el exchange.":"Oui, quand tu veux, depuis ton analyse. En la supprimant, la clé et tous les trades de ce compte sont supprimés en même temps. Si tu supprimes ton compte, aussi. Nous te recommandons de supprimer aussi la clé sur l’exchange.","¿Quién ve mis cifras?":"Qui voit mes chiffres ?","Solo tú. Tu análisis no sale en ningún ranking ni en la comunidad. Si compartes una operación o tu resumen, la imagen solo lleva porcentajes y precios: ni importes, ni tu cuenta, ni tu exchange.":"Toi seul. Ton analyse n’apparaît dans aucun classement ni dans la communauté. Si tu partages un trade ou ton résumé, l’image ne montre que des pourcentages et des prix : ni montants, ni ton compte, ni ton exchange.","¿Qué operaciones cuenta?":"Quels trades sont comptés ?","Las posiciones de futuros ya cerradas, con el resultado, las comisiones y la financiación que da el exchange. Los días y las horas van en tu zona horaria.":"Les positions de futures déjà clôturées, avec le résultat, les frais et le financement indiqués par l’exchange. Les jours et les heures sont dans ton fuseau horaire.","Conectar una cuenta":"Connecter un compte","Nombre de la cuenta":"Nom du compte","Clave de API":"Clé API","Clave secreta":"Clé secrète","Frase de contraseña":"Phrase secrète","La que elegiste al crear la clave en {exchange}.":"Celle que tu as choisie en créant la clé sur {exchange}.","Comprobando la clave…":"Vérification de la clé…","Conectar la cuenta":"Connecter le compte","Sin conexión. Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión.":"Pas de connexion. Réessaie quand tu auras du réseau.","clave terminada en …{fin}":"clé se terminant par …{fin}","Última sincronización: {fecha}":"Dernière synchronisation : {fecha}","Todavía no se ha sincronizado.":"Pas encore synchronisé.","Operaciones desde el {fecha}":"Trades depuis le {fecha}","Se borran la clave y todas las operaciones de esta cuenta. No se puede deshacer.":"La clé et tous les trades de ce compte sont supprimés. Cela ne peut pas être annulé.","Sincronizar ahora":"Synchroniser maintenant","Cambiar el nombre":"Renommer","Borrar la cuenta conectada: {cuenta}":"Supprimer le compte connecté : {cuenta}","Podrás volver a sincronizarla a las {hora}.":"Tu pourras le synchroniser à nouveau à {hora}.","Cargando tus cuentas conectadas…":"Chargement de tes comptes connectés…","No hemos podido cargar tus cuentas conectadas":"Nous n’avons pas pu charger tes comptes connectés","Tus cuentas conectadas":"Tes comptes connectés","Mientras tu cuenta no tenga el análisis no puedes verlas, pero sus claves y sus operaciones siguen guardadas hasta que las borres.":"Tant que ton compte n’a pas l’analyse, tu ne peux pas les voir, mais leurs clés et leurs trades restent conservés jusqu’à ce que tu les supprimes.","Solo lectura":"Lecture seule","Las claves solo podían leer tus operaciones: nunca operar ni retirar.":"Les clés pouvaient seulement lire tes trades : jamais trader ni retirer.","Últimos 7 días":"7 derniers jours","Últimos 30 días":"30 derniers jours","Últimos 90 días":"90 derniers jours","Último año":"Dernière année","Filtrar el análisis":"Filtrer l’analyse","Los dos":"Les deux","Usa las flechas para recorrerlo.":"Utilise les flèches pour le parcourir.","Cargando tu operativa…":"Chargement de ton trading…","No hemos podido cargar tu operativa":"Nous n’avons pas pu charger ton trading","Duración media":"Durée moyenne","Actualizando…":"Mise à jour…","Tienes muchas operaciones en este periodo: el análisis cuenta las {n} más recientes.":"Tu as beaucoup de trades sur cette période : l’analyse compte les {n} plus récents.","Todavía no hay operaciones cerradas":"Pas encore de trades clôturés","Estamos trayendo tus operaciones del exchange. Puede tardar unos minutos: esta página se actualiza sola.":"Nous récupérons tes trades depuis l’exchange. Cela peut prendre quelques minutes : cette page se met à jour toute seule.","Cuando cierres operaciones de futuros en tus cuentas conectadas, las verás aquí. Si acabas de conectar una cuenta, prueba con un periodo más largo.":"Quand tu clôtureras des trades de futures sur tes comptes connectés, tu les verras ici. Si tu viens de connecter un compte, essaie une période plus longue.","Tus operaciones":"Tes trades","Cargando tus operaciones…":"Chargement de tes trades…","No hemos podido cargar tus operaciones":"Nous n’avons pas pu charger tes trades","No hay operaciones con este filtro":"Aucun trade avec ce filtre","Prueba con un periodo más largo o quita algún filtro.":"Essaie une période plus longue ou retire un filtre.","Entrada":"Entrée","Salida":"Sortie","Bruto":"Brut","Comisiones":"Frais","Tus operaciones cerradas, de la más nueva a la más vieja":"Tes trades clôturés, du plus récent au plus ancien","Cerrada":"Clôturé","Neto":"Net","Cargar más":"Charger plus","Scalper":"Scalper","La mayoría de tus operaciones duran menos de 30 minutos.":"La plupart de tes trades durent moins de 30 minutes.","Intradía":"Intraday","La mayoría de tus operaciones duran más de 30 minutos y menos de un día.":"La plupart de tes trades durent plus de 30 minutes et moins d’une journée.","Swing":"Swing","La mayoría de tus operaciones duran un día o más.":"La plupart de tes trades durent une journée ou plus.","{n} operaciones · {acierto} de acierto":"{n} trades · {acierto} de réussite","Tu resultado acumulado":"Ton résultat cumulé","Cómo crece o baja lo que llevas ganado, día a día, después de comisiones y financiación.":"Comment ce que tu as gagné jusqu’ici monte ou baisse, jour après jour, après frais et financement.","La mayor caída desde un máximo fue de {caida}.":"La plus forte baisse depuis un sommet a été de {caida}.","Lo que dicen tus números":"Ce que disent tes chiffres","Son cuentas sobre tus operaciones pasadas en este periodo. No son una recomendación ni dicen lo que va a pasar.":"Ce sont des calculs sur tes trades passés de cette période. Ce n’est pas une recommandation, et cela ne dit pas ce qui va se passer.","En estos {n} días vas mejor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Sur ces {n} jours, tu fais mieux que sur les {n} précédents : {ahora} contre {antes}.","En estos {n} días vas peor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Sur ces {n} jours, tu fais moins bien que sur les {n} précédents : {ahora} contre {antes}.","En estos {n} días vas igual que en los {n} anteriores: {ahora}.":"Sur ces {n} jours, tu fais autant que sur les {n} précédents : {ahora}.","Este mes":"Ce mois-ci","Mes pasado":"Le mois dernier","{par} te ha quitado {cifra} en {n} operaciones: es el par donde más pierdes.":"{par} t’a coûté {cifra} en {n} trades : c’est la paire où tu perds le plus.","{par} te ha dejado {cifra} en {n} operaciones: es el par donde más ganas.":"{par} t’a rapporté {cifra} en {n} trades : c’est la paire où tu gagnes le plus.","«{etiqueta}» te ha quitado {cifra} en {n} operaciones: es la etiqueta donde más pierdes.":"« {etiqueta} » t’a coûté {cifra} en {n} trades : c’est l’étiquette où tu perds le plus.","«{etiqueta}» te ha dejado {cifra} en {n} operaciones: es la etiqueta donde más ganas.":"« {etiqueta} » t’a rapporté {cifra} en {n} trades : c’est l’étiquette où tu gagnes le plus.","De {desde} a {hasta} has cerrado {n} operaciones que te han quitado {cifra}, con un {a} de acierto: es la franja del día donde más pierdes.":"De {desde} à {hasta}, tu as clôturé {n} trades qui t’ont coûté {cifra}, avec {a} de réussite : c’est le moment de la journée où tu perds le plus.","De {desde} a {hasta} has cerrado {n} operaciones que te han dejado {cifra}, con un {a} de acierto: es la franja del día donde más ganas.":"De {desde} à {hasta}, tu as clôturé {n} trades qui t’ont rapporté {cifra}, avec {a} de réussite : c’est le moment de la journée où tu gagnes le plus.","Operar por impulso:":"Trading impulsif :","{n} operaciones abiertas menos de {m} minutos después de una pérdida. Con ellas aciertas el {a}; con el resto, el {b}.":"{n} trades ouverts moins de {m} minutes après une perte. Avec eux, ton taux de réussite est de {a} ; avec le reste, de {b}.","Tus largos dejan {largo} en {nl} operaciones, con un {al} de acierto; tus cortos, {corto} en {nc}, con un {ac}.":"Tes longs : {largo} en {nl} trades, avec {al} de réussite ; tes shorts : {corto} en {nc}, avec {ac}.","Después de una pérdida ganas la siguiente el {a} de las veces, en {n} operaciones; después de una que no pierdes, el {b}, en {m}.":"Après une perte, tu gagnes le trade suivant dans {a} des cas, sur {n} trades ; après un trade que tu ne perds pas, dans {b}, sur {m}.","Tus posiciones más grandes dejan {grandes} en {ng} operaciones, con un {ag} de acierto; las más pequeñas, {pequenas} en {np}, con un {ap}.":"Tes plus grosses positions : {grandes} en {ng} trades, avec {ag} de réussite ; les plus petites : {pequenas} en {np}, avec {ap}.","{tramo}: {neto} en {n} operaciones, con un {a} de acierto. Es el tramo donde más pierdes; el resto deja {resto} en {nr}, con un {ar}.":"{tramo} : {neto} en {n} trades, avec {a} de réussite. C’est la tranche où tu perds le plus ; le reste : {resto} en {nr}, avec {ar}.","Los {n} días anteriores: {cifra}":"Les {n} jours précédents : {cifra}","Largos y cortos":"Longs et shorts","Cómo operas":"Comment tu trades","Más larga":"Le plus long","Más corta":"Le plus court","Resultado neto":"Résultat net","Después de comisiones y financiación":"Après frais et financement","Operaciones":"Trades","{g} ganadoras · {p} perdedoras · {e} en cero":"{g} gagnants · {p} perdants · {e} à zéro","Acierto":"Taux de réussite","Ganadoras entre ganadoras y perdedoras":"Gagnants parmi les gagnants et les perdants","Ganancia media / pérdida media":"Gain moyen / perte moyenne","Factor de beneficio":"Facteur de profit","Lo ganado entre lo perdido":"Ce que tu as gagné divisé par ce que tu as perdu","Esperanza por operación":"Espérance par trade","Mejor operación":"Meilleur trade","Peor operación":"Pire trade","Máxima caída":"Drawdown maximal","Lo que te ha cobrado el exchange":"Ce que l’exchange t’a facturé","Lo que has cobrado o pagado por mantener posiciones":"Ce que tu as reçu ou payé pour garder des positions","Resultado bruto":"Résultat brut","Antes de comisiones y financiación":"Avant frais et financement","Resultado por día":"Résultat par jour","{n} operaciones":"{n} trades","1 operación":"1 trade","1 operación · {acierto} de acierto":"1 trade · {acierto} de réussite","1 operación ({neto})":"1 trade ({neto})","1 ganada":"1 gain","1 perdida":"1 perte","Toca un día para ver su resultado y sus operaciones.":"Touche un jour pour voir son résultat et ses trades.","Mes anterior":"Mois précédent","Mes siguiente":"Mois suivant","Cuándo te va mejor":"Quand tu t’en sors le mieux","Por la hora y el día en que cerraste cada operación, en tu zona horaria ({zona}).":"Selon l’heure et le jour où tu as clôturé chaque trade, dans ton fuseau horaire ({zona}).","Qué enseñar":"Quoi afficher","Por hora":"Par heure","Por día de la semana":"Par jour de la semaine","{n} seguidas ({neto})":"{n} d’affilée ({neto})","Rachas":"Séries","Racha ganadora más larga":"Plus longue série gagnante","Racha perdedora más larga":"Plus longue série perdante","Ahora mismo":"En ce moment","{n} ganadas seguidas":"{n} gains d’affilée","{n} perdidas seguidas":"{n} pertes d’affilée","Después de una operación perdedora, ganas la siguiente el {p} de las veces.":"Après un trade perdant, tu gagnes le suivant dans {p} des cas.","Tus pares":"Tes paires","Por meses":"Par mois","{n} s":"{n} s","{n} min":"{n} min","{h} h {m} min":"{h} h {m} min","{n} h":"{n} h","{d} d {h} h":"{d} j {h} h","{n} d":"{n} j","Escribe un nombre para la cuenta":"Écris un nom pour le compte","El nombre puede tener como mucho {n} caracteres":"Le nom peut contenir au maximum {n} caractères","Puedes pedirlo una vez cada {n} minutos.":"Tu peux le demander une fois toutes les {n} minutes.","Espera unos segundos antes de volver a actualizarlas.":"Attends quelques secondes avant de les actualiser à nouveau.","Trayendo tus operaciones":"Récupération de tes trades","Al día":"À jour","La clave no funciona":"La clé ne fonctionne pas","Puede que la borraras o que caducara en el exchange. Crea otra de solo lectura y conéctala de nuevo.":"Tu l’as peut-être supprimée ou elle a expiré sur l’exchange. Crée-en une autre en lecture seule et connecte-la à nouveau.","La clave no deja leer tus operaciones":"La clé ne permet pas de lire tes trades","Al crearla, marca todos los permisos de lectura y ninguno más. Después conéctala de nuevo.":"En la créant, coche toutes les permissions de lecture et aucune autre. Ensuite, connecte-la à nouveau.","La clave puede operar o retirar":"La clé peut trader ou retirer","Por tu seguridad solo aceptamos claves de solo lectura. Bórrala en el exchange y crea otra solo de lectura.":"Pour ta sécurité, nous n’acceptons que des clés en lecture seule. Supprime-la sur l’exchange et crée-en une autre uniquement en lecture.","La clave está atada a otra IP":"La clé est liée à une autre IP","Tu cuenta unificada todavía no se puede leer":"Ton compte unifié ne peut pas encore être lu","Seguimos intentándolo cada pocas horas.":"Nous continuons d’essayer toutes les quelques heures.","El exchange no ha contestado":"L’exchange n’a pas répondu","Lo volvemos a intentar solos dentro de un rato.":"Nous réessaierons tout seuls d’ici peu.","Elige el exchange":"Choisis l’exchange","Pega la clave de API":"Colle la clé API","La clave de API no lleva espacios: pégala otra vez, sin espacios":"La clé API ne contient pas d’espaces : colle-la à nouveau, sans espaces","Es demasiado corta para ser una clave de API: cópiala entera":"C’est trop court pour être une clé API : copie-la en entier","Es demasiado larga para ser una clave de API: copia solo la clave":"C’est trop long pour être une clé API : copie seulement la clé","Esto no parece una clave de API: cópiala tal como te la dio el exchange":"Ça ne ressemble pas à une clé API : copie-la exactement comme l’exchange te l’a donnée","Pega la clave secreta":"Colle la clé secrète","La clave secreta no lleva espacios: pégala otra vez, sin espacios":"La clé secrète ne contient pas d’espaces : colle-la à nouveau, sans espaces","Es demasiado corta para ser una clave secreta: cópiala entera":"C’est trop court pour être une clé secrète : copie-la en entier","Es demasiado larga para ser una clave secreta: copia solo la clave":"C’est trop long pour être une clé secrète : copie seulement la clé","Esto no parece una clave secreta: cópiala tal como te la dio el exchange":"Ça ne ressemble pas à une clé secrète : copie-la exactement comme l’exchange te l’a donnée","{exchange} no reconoce esta clave de API. Comprueba que la has creado en {exchange} y pégala otra vez, entera.":"{exchange} ne reconnaît pas cette clé API. Vérifie que tu l’as créée sur {exchange} et colle-la à nouveau, en entier.","La clave secreta no corresponde a esta clave de API. Pega otra vez las dos, copiadas de la misma clave. Si ya no ves la secreta en {exchange}, crea otra clave.":"La clé secrète ne correspond pas à cette clé API. Colle à nouveau les deux, copiées de la même clé. Si tu ne vois plus la clé secrète sur {exchange}, crée une autre clé.","La frase de contraseña no es la que elegiste al crear esta clave. Escríbela otra vez. Si no la recuerdas, crea otra clave en {exchange}.":"La phrase secrète n’est pas celle que tu as choisie en créant cette clé. Écris-la à nouveau. Si tu ne t’en souviens pas, crée une autre clé sur {exchange}.","{exchange} no acepta estos datos. Pega otra vez la clave de API, la clave secreta y la frase de contraseña, completas y de la misma clave.":"{exchange} n’accepte pas ces données. Colle à nouveau la clé API, la clé secrète et la phrase secrète, en entier et de la même clé.","{exchange} no acepta estos datos. Pega otra vez la clave de API y la clave secreta, completas y de la misma clave.":"{exchange} n’accepte pas ces données. Colle à nouveau la clé API et la clé secrète, en entier et de la même clé.","Todavía no podemos leer las cuentas unificadas de {exchange}. Vuelve a intentarlo más adelante.":"Nous ne pouvons pas encore lire les comptes unifiés de {exchange}. Réessaie plus tard.","No hemos podido comprobar la clave con {exchange}. Vuelve a intentarlo en un momento.":"Nous n’avons pas pu vérifier la clé auprès de {exchange}. Réessaie dans un instant.","No hemos podido confirmar con {exchange} que esta clave sea de solo lectura. Por tu seguridad solo aceptamos claves que no pueden operar, transferir ni retirar: crea otra en {exchange} marcando solo los permisos de lectura y conéctala.":"Nous n’avons pas pu confirmer auprès de {exchange} que cette clé est en lecture seule. Pour ta sécurité, nous n’acceptons que des clés qui ne peuvent ni trader, ni transférer, ni retirer : crée-en une autre sur {exchange} avec uniquement les droits de lecture et connecte-la.","La clave secreta no puede ser igual que la clave de API":"La clé secrète ne peut pas être identique à la clé API","Escribe la frase que elegiste al crear la clave":"Écris la phrase secrète que tu as choisie en créant la clé","Confirma que la clave es de solo lectura":"Confirme que la clé est en lecture seule","El exchange no ha aceptado la clave.":"L’exchange n’a pas accepté la clé.","Abre la gestión de API de {exchange} con el botón de abajo e inicia sesión si te lo pide.":"Ouvre la gestion API de {exchange} avec le bouton ci-dessous et connecte-toi si on te le demande.","Confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Confirme avec le code reçu par e-mail et celui de Google Authenticator, s’ils te sont demandés.","Pulsa «Crear clave API» y elige «Clave API generada por el sistema».":"Clique sur « Créer une clé API » et choisis « Clé API générée par le système ».","La ventana de Bitget para elegir el tipo de clave, con «Clave API generada por el sistema» marcada.":"La fenêtre de Bitget pour choisir le type de clé, avec « Clé API générée par le système » mise en évidence.","En «Notas», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Dans « Notes », donne-lui le nom que tu veux. Nous te conseillons TradeAudit.","En «Contraseña», elige una que solo uses para esta clave y apúntala: te la pedimos en el paso siguiente.":"Dans « Mot de passe », choisis-en un que tu n’utilises que pour cette clé et note-le : nous te le demandons à l’étape suivante.","En los permisos, elige «Solo lectura» y marca solo «Holdings», en Futuros. Ninguno más: es importante.":"Dans les permissions, choisis « Lecture seule » et coche seulement « Holdings », dans Futures. Rien d’autre : c’est important.","El formulario de Bitget con el nombre TradeAudit, la contraseña tapada, «Solo lectura» elegido y solo «Holdings» marcado.":"Le formulaire de Bitget avec le nom TradeAudit, le mot de passe masqué, « Lecture seule » choisi et seulement « Holdings » coché.","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta, y ten a mano la contraseña: lo pegas todo en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Laisse ouverte la fenêtre avec la clé API et la clé secrète, et garde le mot de passe sous la main : tu colles le tout à l’étape suivante. La clé secrète ne s’affiche qu’une fois.","Pulsa «Crear API» y, en «Nota», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Clique sur « Créer une API » et, dans « Note », donne-lui le nom que tu veux. Nous te conseillons TradeAudit.","En «Objetivo», elige «Vincular aplicaciones de terceros». El permiso se queda en «Sólo lectura» y no se puede cambiar: así está bien.":"Dans « Objectif », choisis « Associer des applications tierces ». La permission reste sur « Lecture seule » et ne peut pas être changée : c’est bien comme ça.","El formulario de Bitunix con el nombre TradeAudit, «Vincular aplicaciones de terceros» elegido y el permiso en «Sólo lectura».":"Le formulaire de Bitunix avec le nom TradeAudit, « Associer des applications tierces » choisi et la permission sur « Lecture seule ».","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta (API secret): las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Laisse ouverte la fenêtre avec la clé API et la clé secrète (API secret) : tu les colles à l’étape suivante. La clé secrète ne s’affiche qu’une fois.","Bórrala en el exchange y crea otra sin atarla a ninguna IP.":"Supprime-la sur l’exchange et crées-en une autre sans la lier à aucune IP.","Exchange: {exchange}":"Exchange : {exchange}","Clave de solo lectura creada":"Clé en lecture seule créée","Elige tu exchange":"Choisis ton exchange","Crear la clave":"Créer la clé","Crea una clave de solo lectura en {exchange}":"Crée une clé en lecture seule sur {exchange}","Crea una clave de solo lectura":"Crée une clé en lecture seule","Se hace en el exchange, en su web o en su app. Cuando vuelvas, sigues aquí mismo.":"Ça se fait sur l’exchange, sur son site ou dans son app. Quand tu reviens, tu reprends ici même.","Pulsa «Crear clave API».":"Clique sur « Créer une clé API ».","En «Nombre de la clave de API», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Dans « Nom de la clé API », donne-lui le nom que tu veux. Nous te conseillons TradeAudit.","Pulsa «Enviar todo» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Clique sur « Tout envoyer » et confirme avec le code reçu par e-mail et celui de Google Authenticator, s’ils te sont demandés.","«Utilizado para» ya viene en «Trading API» y los permisos, solo en «Consultar»: déjalos así y no marques ninguno más. Es importante.":"« Utilisé pour » est déjà sur « Trading API » et les permissions, seulement sur « Lecture » : laisse-les ainsi et n’en coche aucune autre. C’est important.","El formulario de OKX con el nombre TradeAudit, la contraseña escrita y el botón «Enviar todo» marcados, y «Trading API» elegido.":"Le formulaire d’OKX avec le nom TradeAudit, le mot de passe saisi et le bouton « Tout envoyer » mis en évidence, et « Trading API » choisi.","Pulsa «Crear API», a la derecha de la página: se abre la ventana «Crear llave API».":"Clique sur « Créer une API », à droite de la page : la fenêtre « Créer une clé API » s’ouvre.","En «Etiqueta la llave API», ponle el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Dans « Libellé de la clé API », donne-lui le nom que tu veux. Nous te conseillons TradeAudit.","En «Permisos», deja solo «Leer», que ya viene marcado. No marques ninguno más: es importante.":"Dans « Permissions », laisse seulement « Lire », déjà cochée. N’en coche aucune autre : c’est important.","La ventana «Crear llave API» de BingX con el nombre TradeAudit, solo «Leer» marcado y el botón «Confirmar».":"La fenêtre « Créer une clé API » de BingX avec le nom TradeAudit, seulement « Lire » cochée et le bouton « Confirmer ».","Pulsa «Confirmar» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Clique sur « Confirmer » et confirme avec le code reçu par e-mail et celui de Google Authenticator, s’ils te sont demandés.","Deja abierta la ventana con la clave de API y la clave secreta: las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Laisse ouverte la fenêtre avec la clé API et la clé secrète : tu les colles à l’étape suivante. La secrète ne s’affiche qu’une fois.","Abre la app de {exchange} e inicia sesión si te lo pide.":"Ouvre l’app {exchange} et connecte-toi si elle te le demande.","En la pantalla de inicio, toca «Más» y entra en «Gestión de API». Si no lo encuentras, crea la clave en la pestaña «Web».":"Sur l’écran d’accueil, touche « Plus » et va dans « Gestion des API ». Si tu ne le trouves pas, crée la clé depuis l’onglet « Web ».","Toca «Crear API»: se abre la ventana «Crear llave API».":"Touche « Créer une API » : la fenêtre « Créer une clé API » s’ouvre.","La app de BingX con el botón «Crear API» y la ventana «Crear llave API»: el nombre TradeAudit, solo «Leer» marcado y el botón «Confirmar».":"L’app BingX avec le bouton « Créer une API » et la fenêtre « Créer une clé API » : le nom TradeAudit, seulement « Lire » cochée et le bouton « Confirmer ».","Toca «Confirmar» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Touche « Confirmer » et confirme avec le code reçu par e-mail et celui de Google Authenticator, s’ils te sont demandés.","Copia la clave de API y la clave secreta antes de salir de la app: las pegas en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Copie la clé API et la clé secrète avant de quitter l’app : tu les colles à l’étape suivante. La clé secrète ne s’affiche qu’une fois.","Toca el menú (el icono de cuadritos), entra en «API» y crea una clave nueva: se abre «Crear API».":"Touche le menu (l’icône à petits carrés), va dans « API » et crée une nouvelle clé : « Créer une API » s’ouvre.","Ponle a la clave el nombre que quieras. Te recomendamos TradeAudit.":"Donne à la clé le nom que tu veux. Nous te conseillons TradeAudit.","«Objetivo» ya viene en «Trading con API» y los permisos, solo en «Consultar»: déjalos así y no marques ninguno más. Es importante.":"« Objectif » est déjà sur « Trading par API » et les permissions, seulement sur « Lecture » : laisse-les ainsi et n’en coche aucune autre. C’est important.","Toca «Enviar todo» y confirma con el código que te llega por correo y con el de Google Authenticator, si te los pide.":"Touche « Tout envoyer » et confirme avec le code reçu par e-mail et celui de Google Authenticator, s’ils te sont demandés.","La pantalla «Crear API» de la app de OKX con el nombre TradeAudit, la contraseña escrita y el botón «Enviar todo» marcados, y «Trading con API» elegido.":"L’écran « Créer une API » de l’app OKX avec le nom TradeAudit, le mot de passe saisi et le bouton « Tout envoyer » mis en évidence, et « Trading par API » choisi.","Copia la clave de API y la clave secreta antes de salir de la app, y ten a mano la contraseña: lo pegas todo en el paso siguiente. La secreta solo se enseña una vez.":"Copie la clé API et la clé secrète avant de quitter l’app, et garde le mot de passe sous la main : tu colles le tout à l’étape suivante. La clé secrète ne s’affiche qu’une fois.","En algunas regiones, OKX solo deja crear una clave de API si tienes al menos 100 USD en la cuenta.":"Dans certaines régions, OKX ne te laisse créer une clé API que si tu as au moins 100 USD sur ton compte.","Para crear la clave de API, BingX te pide tener activada la verificación en dos pasos (por ejemplo, Google Authenticator). Si no la tienes, actívala antes.":"Pour créer la clé API, BingX te demande d’avoir activé la validation en deux étapes (par exemple, Google Authenticator). Si tu ne l’as pas, active-la d’abord.","Dónde creas la clave":"Où tu crées la clé","Pegarla":"La coller","Pega la clave":"Colle la clé","Copia del exchange lo que te enseñó al crearla y pégalo aquí. Comprobamos con el exchange que funciona antes de guardarla.":"Copie depuis l’exchange ce qu’il t’a montré en la créant et colle-le ici. Nous vérifions auprès de l’exchange qu’elle fonctionne avant de l’enregistrer.","Conecta tu cuenta en tres pasos":"Connecte ton compte en trois étapes","Pasos para conectar la cuenta":"Étapes pour connecter le compte","Ya la creé, de solo lectura":"Je l’ai créée, en lecture seule","Abiertas ahora":"Ouvertes maintenant","Preguntando al exchange…":"Interrogation de l’exchange…","Precios del exchange a las {hora}. Solo las ves tú.":"Prix de l’exchange à {hora}. Toi seul les vois.","Tus posiciones de futuros abiertas, con la distancia a la liquidación. Solo las ves tú.":"Tes positions futures ouvertes, avec la distance jusqu’à la liquidation. Toi seul les vois.","Actualizar":"Actualiser","No hemos podido ver tus posiciones abiertas":"Nous n’avons pas pu charger tes positions ouvertes","No hemos podido leer {cuenta}: {estado}.":"Nous n’avons pas pu lire {cuenta} : {estado}.","En las demás cuentas no tienes posiciones abiertas.":"Tu n’as aucune position ouverte sur tes autres comptes.","No tienes posiciones abiertas":"Tu n’as aucune position ouverte","Posición":"Position","Tamaño":"Taille","Precio de marca":"Prix de marque","Liquidación":"Liquidation","Sin realizar":"Latent","Distancia a la liquidación":"Distance à la liquidation","A {d} de la liquidación":"À {d} de la liquidation","Sin precio de liquidación":"Pas de prix de liquidation","Cuenta principal":"Compte principal","Cuenta de scalping":"Compte de scalping","Cuenta de swing":"Compte de swing","¿Quieres ver antes cómo queda?":"Tu veux d’abord voir à quoi ça ressemble ?","Mira un ejemplo con operaciones inventadas":"Regarde un exemple avec des trades inventés","Mientras tanto, puedes ver cómo queda.":"En attendant, tu peux voir à quoi ça ressemble.","Así se ve":"Voilà à quoi ça ressemble","Con tres cuentas de futuros inventadas: no son de nadie.":"Avec trois comptes de futures inventés : ils ne sont à personne.","Ver el ejemplo entero":"Voir l’exemple complet","TradeAudit: un ejemplo con operaciones inventadas":"TradeAudit : un exemple avec des trades inventés","Así se ve TradeAudit con tres cuentas de futuros conectadas: las posiciones abiertas, las operaciones cerradas y el análisis.":"Voici à quoi ressemble TradeAudit avec trois comptes de futures connectés : les positions ouvertes, les trades clôturés et l’analyse.","Precios de ejemplo a las {hora}.":"Prix d’exemple à {hora}.","No hemos podido cargar el ejemplo":"Nous n’avons pas pu charger l’exemple","Cargando el ejemplo…":"Chargement de l’exemple…","Las posiciones de futuros abiertas, con la distancia a la liquidación.":"Les positions de futures ouvertes, avec la distance jusqu’à la liquidation.","Abrir una cuenta en {exchange} con el código":"Ouvrir un compte {exchange} avec le code","Ahora no podemos comprobar tu cuenta":"Nous ne pouvons pas vérifier ton compte pour le moment","Conectar {exchange}":"Connecter {exchange}","Cuenta de {exchange} conectada":"Compte {exchange} connecté","El de la cuenta de futuros que quieres analizar. Tiene que estar abierta con el código.":"Celui du compte de futures que tu veux analyser. Il doit avoir été ouvert avec le code.","Elegir otro exchange":"Choisir un autre exchange","Esa clave de {exchange} ya estaba conectada":"Cette clé {exchange} était déjà connectée","Esta cuenta de {exchange} no se ha abierto con el código":"Ce compte {exchange} n’a pas été ouvert avec le code","Estamos trayendo tus operaciones: puede tardar unos minutos.":"Nous récupérons tes trades : cela peut prendre quelques minutes.","La hemos actualizado y volvemos a traer tus operaciones.":"Nous l’avons mise à jour et nous récupérons à nouveau tes trades.","No, he terminado":"Non, j’ai terminé","Otra cuenta de {exchange}":"Un autre compte {exchange}","Primero vincula tu UID de {exchange}":"Associe d’abord ton UID {exchange}","Solo se pueden conectar cuentas abiertas con el código y ahora mismo no podemos comprobar la tuya. Vuelve a intentarlo en un rato.":"Seuls les comptes ouverts avec le code peuvent être connectés, et pour le moment nous ne pouvons pas vérifier le tien. Réessaie dans un moment.","Terminar":"Terminer","TradeAudit es gratis para las cuentas abiertas con el código, así que solo se pueden conectar esas. Si la acabas de abrir con el código, vuelve a intentarlo en un rato.":"TradeAudit est gratuit pour les comptes ouverts avec le code, donc seuls ceux-là peuvent être connectés. Si tu viens de l’ouvrir avec le code, réessaie dans un moment.","TradeAudit es gratis para las cuentas abiertas con el código, así que solo se pueden conectar esas. {exchange} no nos dice de qué cuenta es una clave: para conectarla, vincula antes el UID de tu cuenta de {exchange} abierta con el código.":"TradeAudit est gratuit pour les comptes ouverts avec le code, donc seuls ceux-là peuvent être connectés. {exchange} ne nous dit pas à quel compte appartient une clé : pour la connecter, associe d’abord l’UID de ton compte {exchange} ouvert avec le code.","Ya tienes conectadas todas las cuentas que caben.":"Tu as déjà connecté autant de comptes que possible.","Solo se pueden conectar cuentas abiertas con el código.":"Seuls les comptes ouverts avec le code peuvent être connectés.","Cerrada ({zona})":"Clôturé ({zona})","Abierta ({zona})":"Ouvert ({zona})","Preparando…":"Préparation…","Descargar CSV":"Télécharger le CSV","Para descargarlas en CSV, abre TradeAudit en el navegador.":"Pour les télécharger en CSV, ouvre TradeAudit dans ton navigateur.","Hecho: 1 operación en el archivo.":"C’est prêt : 1 trade dans le fichier.","Hecho: {n} operaciones en el archivo.":"C’est prêt : {n} trades dans le fichier.","Son las {n} más recientes: con este filtro hay más. Filtra por cuenta o por par para descargar el resto.":"Ce sont les {n} plus récents : il y en a d’autres avec ce filtre. Filtre par compte ou par paire pour télécharger le reste.","No hemos podido preparar el archivo.":"Nous n’avons pas pu préparer le fichier.","Seguí el plan":"Plan suivi","Entré tarde":"Entré trop tard","Salí pronto":"Sorti trop tôt","Sin stop":"Sans stop","FOMO":"FOMO","Venganza":"Revanche","Con miedo":"Avec peur","Con confianza":"En confiance","La nota no es válida":"La note n'est pas valide","La nota puede tener como mucho {n} caracteres":"La note peut contenir {n} caractères au maximum","Las etiquetas no son válidas":"Les étiquettes ne sont pas valides","Faltan la nota y las etiquetas":"La note et les étiquettes manquent","Cada etiqueta puede tener como mucho {n} caracteres, sin comillas, comas, barras ni llaves":"Chaque étiquette peut contenir {n} caractères au maximum, sans guillemets, virgules, barres obliques inverses ni accolades","Una operación puede llevar como mucho {n} etiquetas":"Un trade peut avoir {n} étiquettes au maximum","Cerrada el {fecha}":"Clôturé le {fecha}","Notas y etiquetas":"Notes et étiquettes","Estas notas son de ejemplo. Con tu cuenta, apuntas por qué entraste y cómo te sentías en cada operación, y ves cuánto te deja cada etiqueta.":"Ces notes sont des exemples. Avec ton compte, tu notes pourquoi tu es entré et ce que tu ressentais sur chaque trade, et tu vois combien te rapporte chaque étiquette.","Crea tu cuenta para apuntar las tuyas":"Crée ton compte pour noter les tiennes","Otra etiqueta":"Autre étiquette","Por ejemplo, Noticias":"Par exemple, Actus","Añadir":"Ajouter","Nota":"Note","Por qué entraste, qué hiciste bien o qué cambiarías":"Pourquoi tu es entré, ce que tu as bien fait ou ce que tu changerais","{n} de {max} caracteres. Solo lo ves tú.":"{n} sur {max} caractères. Toi seul le vois.","Apuntar una nota o etiquetas en esta operación":"Ajouter une note ou des étiquettes à ce trade","Apuntar":"Noter","Ver las notas y etiquetas de esta operación":"Voir les notes et étiquettes de ce trade","Cambiar las notas y etiquetas de esta operación":"Modifier les notes et étiquettes de ce trade","Con nota":"Avec une note","Etiqueta":"Étiquette","Diario":"Journal","Por etiqueta":"Par étiquette","Sin etiqueta":"Sans étiquette","Una operación con dos etiquetas cuenta en las dos.":"Un trade avec deux étiquettes compte dans les deux.","Tu apalancamiento":"Ton effet de levier","Tu resultado según el apalancamiento con el que abriste cada operación.":"Ton résultat selon l’effet de levier avec lequel tu as ouvert chaque trade.","Apalancamiento medio":"Effet de levier moyen","Hasta 5x":"Jusqu’à 5x","Más de 5x y hasta 10x":"Plus de 5x jusqu’à 10x","Más de 10x y hasta 20x":"Plus de 10x jusqu’à 20x","Más de 20x":"Plus de 20x","Más de 20x y hasta 50x":"Plus de 20x jusqu’à 50x","Más de 50x":"Plus de 50x","Sin operaciones":"Aucun trade","1 operación no trae el apalancamiento y no cuenta aquí.":"1 trade n’indique pas l’effet de levier et ne compte pas ici.","{n} operaciones no traen el apalancamiento y no cuentan aquí.":"{n} trades n’indiquent pas l’effet de levier et ne comptent pas ici.","El tamaño de tus posiciones":"La taille de tes positions","Tus operaciones en tres grupos según el margen que pusiste en cada una. Se comparan solo con las tuyas.":"Tes trades en trois groupes selon la marge que tu as mise dans chacun. Ils ne sont comparés qu’avec les tiens.","Las más pequeñas":"Les plus petites","Las medianas":"Les moyennes","Las más grandes":"Les plus grandes","Margen de {margen}":"Marge de {margen}","Margen de {desde} a {hasta}":"Marge de {desde} à {hasta}","Cuando tengas {n} operaciones o más con su apalancamiento y su tamaño, aquí verás cómo te va con las pequeñas y con las grandes.":"Dès que tu auras {n} trades ou plus avec leur effet de levier et leur taille, tu verras ici comment tu t’en sors avec les petits et les grands.","1 operación no trae su tamaño y no cuenta aquí.":"1 trade n’indique pas sa taille et ne compte pas ici.","{n} operaciones no traen su tamaño y no cuentan aquí.":"{n} trades n’indiquent pas leur taille et ne comptent pas ici.","Entré en el rebote del soporte, como tenía previsto.":"Entré sur le rebond du support, comme prévu.","Entré tarde, cuando ya se había movido casi todo.":"Entré trop tard, quand presque tout le mouvement était déjà fait.","Moví el stop y acabé perdiendo más de lo que había decidido.":"J'ai déplacé mon stop et j'ai fini par perdre plus que prévu.","Cerré con miedo antes del objetivo. Tenía que haber aguantado.":"Clôturé par peur avant l'objectif. J'aurais dû tenir.","Después de dos pérdidas seguidas. No debería haber entrado.":"Après deux pertes d'affilée. Je n'aurais pas dû entrer.","Esperé la confirmación del cierre de vela. Bien hecho.":"J'ai attendu la confirmation de la clôture de bougie. Bien joué.","TradeAudit deja de leer tu cuenta":"TradeAudit ne peut plus lire ton compte","Cuando una cuenta que has conectado a TradeAudit deja de sincronizarse y tienes que arreglar su clave.":"Quand un compte que tu as connecté à TradeAudit ne se synchronise plus et que tu dois réparer sa clé.","TradeAudit ya no puede leer tu cuenta de {exchange}":"TradeAudit ne peut plus lire ton compte {exchange}","TradeAudit ya no puede leer tu cuenta «{etiqueta}» de {exchange}":"TradeAudit ne peut plus lire ton compte « {etiqueta} » sur {exchange}","Mientras tanto, no traemos tus operaciones nuevas.":"En attendant, nous ne récupérons pas tes nouvelles opérations.","Qué parte de lo que ganas operando se llevan las comisiones.":"La part de ce que tu gagnes en tradant qui part en frais.","Abiertas":"Ouvertes","Cuentas":"Comptes","Qué ver":"Que voir","Lo más que bajó tu resultado desde un máximo":"La plus forte baisse de ton résultat depuis un sommet","Lo que ganas o pierdes de media en cada operación":"Ce que tu gagnes ou perds en moyenne par trade","Sin operaciones perdedoras, no hay con qué compararlo":"Sans trade perdant, rien à comparer","Por cada 1 que pierdes, ganas {x}":"Pour chaque 1 perdu, tu gagnes {x}","Las comisiones se han llevado el {p} de lo que has ganado operando: {c} de {bruto}.":"Les frais ont pris {p} de ce que tu as gagné en tradant : {c} sur {bruto}.","Has pagado más en comisiones ({c}) de lo que has ganado operando ({bruto}).":"Tu as payé plus de frais ({c}) que ce que tu as gagné en tradant ({bruto}).","Operando, antes de comisiones, no has ganado ({bruto}), y las comisiones te han restado {c} más.":"Avant frais, tu n’as rien gagné en tradant ({bruto}), et les frais t’ont retiré {c} de plus.","Toca el título de una columna para ordenarla.":"Touche le titre d’une colonne pour la trier.","Tus pares, con sus operaciones, su acierto y su resultado":"Tes paires, avec leurs trades, leur taux de réussite et leur résultat","Ver los {n} pares":"Voir les {n} paires","La tuya":"La tienne","Lo normal":"L’habituel","Un orden malo":"Un mauvais ordre","De media":"En moyenne","Al azar, 9 de cada 10 veces":"Au hasard, 9 fois sur 10","Analizado con {herramienta}, gratis en {marca}":"Analysé avec {herramienta}, gratuit sur {marca}","Idioma de la imagen":"Langue de l’image","Compartido con {herramienta}":"Partagé avec {herramienta}","Cerrada el":"Clôturée le","Compartida el":"Partagée le","Analizar mis operaciones":"Analyser mes trades","Ver un ejemplo":"Voir un exemple","Sin realizar, sobre el margen":"Latent, sur la marge","Sin realizar: lo que se movió el precio a favor":"Latent : de combien le prix a évolué en ta faveur","Ahora {precio}":"Maintenant {precio}","Abierta hace {d}":"Ouverte depuis {d}","Precio ahora":"Prix actuel","Tiempo abierta":"Ouverte depuis","Compartir esta posición":"Partager cette position","Mandar al chat de la comunidad":"Envoyer dans le chat de la communauté","Canal del chat":"Salon du chat","Mandar al chat":"Envoyer dans le chat","Hecho: ya está en #{canal}.":"C’est fait : c’est dans #{canal}.","Ver en el chat":"Voir dans le chat","Ahora mismo no puedes escribir en ningún canal del chat.":"Tu ne peux écrire dans aucun salon du chat pour le moment.","No hemos podido mandarla al chat. Inténtalo otra vez.":"Nous n’avons pas pu l’envoyer dans le chat. Réessaie.","Dónde compartirla":"Où la partager","Ahora mismo no puedes publicar en la comunidad.":"Tu ne peux pas publier dans la communauté pour le moment.","No hemos podido publicarla. Inténtalo otra vez.":"Nous n’avons pas pu la publier. Réessaie.","Cuenta qué has hecho y qué has aprendido. Las cifras ya van en la imagen: en el texto de un resultado no se ponen.":"Raconte ce que tu as fait et ce que tu as appris. Les chiffres sont déjà sur l’image : ils ne vont pas dans le texte d’un résultat.","Hecho: ya está en las publicaciones de la comunidad.":"C’est fait : c’est dans les publications de la communauté.","Duración":"Durée","Mira en qué ganas y en qué pierdes con {herramienta}.":"Vois où tu gagnes et où tu perds avec {herramienta}.","de acierto":"de réussite","Sin operaciones perdedoras":"Aucun trade perdant","Factor de beneficio {f}":"Facteur de profit {f}","En dólares: quien vea la imagen sabrá cuánto ganas o pierdes.":"En dollars : qui verra l’image saura combien tu gagnes ou perds.","Se ven las cifras en dólares que has marcado, pero ni tu cuenta ni tu exchange.":"Les montants en dollars que tu as cochés sont visibles, mais ni ton compte ni ton exchange.","Ganadoras / perdedoras":"Gagnants / perdants","{g} ganadoras y {p} perdedoras":"{g} gagnants et {p} perdants","Ganancia / pérdida media":"Gain / perte moyens","Ganancia media / pérdida media {x}":"Gain moyen / perte moyenne {x}","Mejor racha ganadora":"Meilleure série gagnante","Mejor racha: {n} ganadoras seguidas":"Meilleure série : {n} gagnants d’affilée","Duración media {d}":"Durée moyenne {d}","Comisiones sobre lo ganado":"Frais sur les gains","Las comisiones se han llevado el {p} de lo ganado operando":"Les frais ont pris {p} des gains de trading","Qué sale debajo del acierto (hasta {n})":"Ce qui apparaît sous le taux de réussite (jusqu’à {n})","Sobre el margen, con comisiones y financiación":"Sur la marge, frais et financement compris","Lo que se movió el precio a favor de la posición":"De combien le prix a bougé en faveur de la position","Entrada {precio}":"Entrée {precio}","Salida {precio}":"Sortie {precio}","Mis últimos 7 días":"Mes 7 derniers jours","Mis últimos 30 días":"Mes 30 derniers jours","Mis últimos 90 días":"Mes 90 derniers jours","Mi último año":"Ma dernière année","Todas mis operaciones":"Tous mes trades","Mi {mes}":"Mon {mes}","A esta operación le faltan sus precios de entrada y de salida, así que no se puede compartir.":"Il manque à ce trade ses prix d’entrée et de sortie : il ne peut donc pas être partagé.","Todas tus operaciones de este periodo quedaron en cero: no hay acierto que compartir.":"Tous tes trades de cette période ont fini à zéro : il n’y a pas de taux de réussite à partager.","Esta operación no se puede compartir.":"Ce trade ne peut pas être partagé.","Compartir tu resumen":"Partager ton résumé","Compartir esta operación":"Partager ce trade","Solo se ven porcentajes y precios: ni importes, ni tu cuenta, ni tu exchange.":"On ne voit que des pourcentages et des prix : ni montants, ni ton compte, ni ton exchange.","Esta operación la has subido con el archivo de tu exchange, así que no se puede compartir: solo se comparten las que trae tu cuenta conectada.":"Tu as importé ce trade avec le fichier de ton exchange, il ne peut donc pas être partagé : seuls les trades de ton compte connecté se partagent.","Este periodo incluye operaciones que has subido con el archivo de tu exchange, así que su resumen no se puede compartir. Elige un periodo más corto.":"Cette période contient des trades que tu as importés avec le fichier de ton exchange, son résumé ne peut donc pas être partagé. Choisis une période plus courte.","Análisis con IA · TradeAudit":"Analyse par IA · TradeAudit","Ya has usado los análisis que tienes por ahora: {dia} al día y {mes} al mes.":"Tu as utilisé les analyses dont tu disposes pour l’instant : {dia} par jour et {mes} par mois.","Te queda 1 análisis por ahora. Puedes pedir {dia} al día y {mes} al mes.":"Il te reste 1 analyse pour l’instant. Tu peux en demander {dia} par jour et {mes} par mois.","Te quedan {n} análisis por ahora. Puedes pedir {dia} al día y {mes} al mes.":"Il te reste {n} analyses pour l’instant. Tu peux en demander {dia} par jour et {mes} par mois.","Cargando tus análisis…":"Chargement de tes analyses…","No hemos podido cargar tus análisis":"Nous n’avons pas pu charger tes analyses","Elige qué operaciones cerradas quieres que revise.":"Choisis les trades clôturés à examiner.","Analizando…":"Analyse en cours…","Analizar mi trading":"Analyser mon trading","El análisis con IA no está disponible ahora mismo. Tus análisis guardados siguen aquí.":"L’analyse par IA n’est pas disponible pour le moment. Tes analyses enregistrées sont toujours là.","Hacen falta al menos {n} operaciones cerradas en el periodo.":"Il faut au moins {n} trades clôturés sur la période.","Estamos escribiendo tu análisis. Puede tardar hasta dos minutos: no cierres esta página.":"Nous rédigeons ton analyse. Cela peut prendre jusqu’à deux minutes : ne ferme pas cette page.","Cargando el análisis…":"Chargement de l’analyse…","No hemos podido abrir este análisis":"Nous n’avons pas pu ouvrir cette analyse","Todavía no tienes ningún análisis":"Tu n’as encore aucune analyse","Elige un periodo y pulsa «Analizar mi trading». Aquí saldrá tu informe: qué te funciona, qué te cuesta dinero y un plan para las próximas semanas.":"Choisis une période et appuie sur « Analyser mon trading ». Ton rapport apparaîtra ici : ce qui marche pour toi, ce qui te coûte de l’argent et un plan pour les prochaines semaines.","Solo los ves tú. Se guardan los {n} más recientes.":"Toi seul les vois. Les {n} plus récentes sont conservées.","¿Borrar este análisis?":"Supprimer cette analyse ?","Se borra para siempre y no se puede recuperar. El análisis que has usado para pedirlo no se devuelve.":"Elle est supprimée pour toujours et ne peut pas être récupérée. L’analyse utilisée pour la demander n’est pas rendue.","Borrar el análisis":"Supprimer l’analyse","Prioridad alta":"Priorité haute","Prioridad media":"Priorité moyenne","Prioridad baja":"Priorité basse","Va a mejor":"En amélioration","Va a peor":"En dégradation","Sigue igual":"Sans changement","Sin datos para comparar":"Pas de données pour comparer","Las cifras en las que se basa":"Les chiffres sur lesquels elle s’appuie","Hipótesis:":"Hypothèse :","Tu análisis · {periodo}":"Ton analyse · {periodo}","Escrito el {fecha} con {operaciones}":"Rédigée le {fecha} avec {operaciones}","Borrar este análisis":"Supprimer cette analyse","Con tan pocas operaciones, estas conclusiones pueden cambiar mucho con las siguientes.":"Avec si peu de trades, ces conclusions peuvent beaucoup changer avec les suivants.","El resultado de las que cerraste cada día.":"Le résultat des trades que tu as clôturés chaque jour.","Por mes":"Par mois","El resultado de las que cerraste cada mes.":"Le résultat des trades que tu as clôturés chaque mois.","Lo que más dinero te quitó en el periodo, del que más al que menos. Dice el patrón y lo que costó, no por qué pasó.":"Ce qui t’a fait perdre le plus d’argent sur la période, du plus au moins coûteux. Elle indique le schéma et ce qu’il a coûté, pas pourquoi c’est arrivé.","Te costó":"Ça t’a coûté","De lo más importante a lo menos, cada cosa con las cifras que la sostienen.":"Du plus important au moins important, chaque point avec les chiffres qui l’appuient.","Cada paso dice cómo comprobar en TradeAudit si lo estás cumpliendo.":"Chaque étape indique comment vérifier dans TradeAudit si tu la respectes.","Cómo medirlo: {medida}":"Comment le mesurer : {medida}","Cómo van los problemas que ha señalado tu último análisis, con las cifras de ahora.":"Où en sont les problèmes relevés par ta dernière analyse, avec les chiffres d’aujourd’hui.","Tu operativa":"Ton trading","Para el análisis hacen falta al menos {n} operaciones cerradas en el periodo. Elige uno más largo.":"L’analyse demande au moins {n} trades clôturés sur la période. Choisis-en une plus longue.","Ya has usado los análisis que tienes: {dia} al día y {mes} al mes. Vuelve a intentarlo más adelante.":"Tu as utilisé les analyses dont tu disposes : {dia} par jour et {mes} par mois. Réessaie plus tard.","Hoy se han pedido muchos análisis. Vuelve a intentarlo mañana.":"Beaucoup d’analyses ont été demandées aujourd’hui. Réessaie demain.","No hemos podido escribir el análisis esta vez. No se te ha contado: vuelve a intentarlo.":"Nous n’avons pas pu rédiger l’analyse cette fois. Elle ne t’a pas été décomptée : réessaie.","Comisiones sobre el resultado bruto":"Frais par rapport au résultat brut","Ganadoras":"Gagnants","Perdedoras":"Perdants","En cero":"À zéro","Ganancia media por cada pérdida media":"Gain moyen par perte moyenne","Resultado medio por operación":"Résultat moyen par trade","Rendimiento sobre el margen":"Rendement sur la marge","Días con operaciones":"Jours avec des trades","Operaciones por día con operaciones":"Trades par jour de trading","Operaciones por semana":"Trades par semaine","Duración media de las ganadoras":"Durée moyenne des gagnants","Duración media de las perdedoras":"Durée moyenne des perdants","Lo que se fue en la racha perdedora más larga":"Ce qui est parti dans la plus longue série perdante","Ganas la siguiente tras una pérdida":"Tu gagnes le suivant après une perte","Pares operados":"Paires tradées","Este informe lo escribe una IA con tus operaciones cerradas. Describe lo que ya pasó: no es una recomendación de inversión ni promete ningún resultado. Las hipótesis son posibilidades, no hechos.":"Ce rapport est rédigé par une IA à partir de tes trades clôturés. Il décrit ce qui s’est déjà passé : ce n’est pas une recommandation d’investissement et il ne promet aucun résultat. Les hypothèses sont des possibilités, pas des faits.","Todo el historial":"Tout l’historique","Tus posiciones más pequeñas":"Tes plus petites positions","Tus posiciones medianas":"Tes positions moyennes","Tus posiciones más grandes":"Tes plus grosses positions","Las de menos de 30 minutos":"Celles de moins de 30 minutes","Las de 30 minutos a un día":"Celles de 30 minutes à un jour","Las de un día o más":"Celles d’un jour ou plus","Tus largos":"Tes longs","Tus cortos":"Tes shorts","Cerradas en {dia}":"Clôturés le {dia}","Cerradas entre las {desde} y las {hasta}":"Clôturés entre {desde} et {hasta}","Cerradas en {mes}":"Clôturés en {mes}","Apalancamiento: {tramo}":"Levier : {tramo}","Abiertas justo después de una pérdida":"Ouverts juste après une perte","Días con {n} operaciones o más":"Jours avec {n} trades ou plus","Días con {n} operaciones o menos":"Jours avec {n} trades ou moins","Días con una sola operación":"Jours avec un seul trade","Los {n} días anteriores":"Les {n} jours précédents","{par} en largo, cerrada el {fecha}":"{par} en long, clôturé le {fecha}","{par} en corto, cerrada el {fecha}":"{par} en short, clôturé le {fecha}","El análisis con IA de tu operativa":"L’analyse par IA de ton trading","Cuidado: hemos visto pérdidas muy grandes":"Attention : nous avons vu de très grosses pertes","No podemos ver el saldo de tu cuenta, así que no sabemos qué parte de ella has arriesgado. Pero en este periodo hay pérdidas y movimientos muy grandes frente a tus otras operaciones: puede que en una sola operación arriesgaras más de tu cuenta de lo que conviene.":"Nous ne pouvons pas voir le solde de ton compte, donc nous ne savons pas quelle part tu as risquée. Mais sur cette période, il y a des pertes et des mouvements très importants par rapport à tes autres trades : tu as peut-être risqué sur un seul trade une plus grande part de ton compte que ce qui est raisonnable.","Lo hemos visto en 1 operación:":"Nous l’avons vu sur 1 trade :","Lo hemos visto en {n} operaciones:":"Nous l’avons vu sur {n} trades :","Pérdidas de {veces} veces o más lo que sueles ganar o perder en una operación.":"Des pertes de {veces} fois ou plus ce que tu gagnes ou perds d’habitude sur un trade.","Posiciones con pérdida en las que has puesto {veces} veces o más el margen que sueles poner.":"Des positions perdantes où tu as mis {veces} fois ou plus la marge que tu mets d’habitude.","Posiciones que perdieron casi todo su margen, como en una liquidación.":"Des positions qui ont perdu presque toute leur marge, comme lors d’une liquidation.","Máxima caída operación a operación":"Baisse maximale trade par trade","Máxima caída normal con las mismas operaciones en otro orden":"Baisse maximale habituelle avec les mêmes trades dans un autre ordre","Máxima caída en un orden malo (1 de cada 20)":"Baisse maximale dans un mauvais ordre (1 sur 20)","Órdenes en los que la caída habría sido menor":"Ordres dans lesquels la baisse aurait été plus faible","Resultado medio por operación al azar, 9 de cada 10 veces: desde":"Résultat moyen par trade au hasard, 9 fois sur 10 : de","Resultado medio por operación al azar, 9 de cada 10 veces: hasta":"Résultat moyen par trade au hasard, 9 fois sur 10 : à","Cada operación cerrada trae su resultado tal como lo liquidó el exchange: lo que has ganado o perdido con el precio, sus comisiones y la financiación que has pagado o cobrado mientras estuvo abierta.":"Chaque trade clôturé arrive avec son résultat tel que l’exchange l’a réglé : ce que tu as gagné ou perdu sur le prix, ses frais et le financement payé ou reçu tant qu’il était ouvert.","Se suma el resultado neto de todas las operaciones del periodo: el bruto, menos las comisiones, más o menos la financiación. La curva lo va sumando día a día, por el día en que cerró cada una en tu zona horaria.":"On additionne le résultat net de tous les trades de la période : le brut, moins les frais, plus ou moins le financement. La courbe l’additionne jour après jour, selon le jour de clôture de chacun dans ton fuseau horaire.","Periodo anterior":"Période précédente","Míralo junto a la máxima caída: el mismo resultado con caídas más hondas es más difícil de sostener.":"Regarde-le avec la baisse maximale : le même résultat avec des baisses plus profondes est plus dur à tenir.","Cuántas de tus operaciones cerraron ganando y cuántas perdiendo, por su resultado neto.":"Combien de tes trades ont clôturé en gain et combien en perte, selon leur résultat net.","Acierto = ganadoras ÷ (ganadoras + perdedoras). Las que cerraron justo en cero no cuentan ni a favor ni en contra.":"Taux de réussite = gagnants ÷ (gagnants + perdants). Ceux clôturés pile à zéro ne comptent ni pour ni contre.","Un acierto alto no basta: si cuando pierdes pierdes mucho más de lo que ganas cuando ganas, el resultado puede salir negativo. Míralo junto a la ganancia media frente a la pérdida media.":"Un taux de réussite élevé ne suffit pas : si tu perds bien plus quand tu perds que tu ne gagnes quand tu gagnes, le résultat peut être négatif. Regarde-le avec le gain moyen face à la perte moyenne.","Lo que suman tus operaciones ganadoras y lo que suman las perdedoras, después de comisiones y financiación.":"Ce que totalisent tes trades gagnants et ce que totalisent les perdants, après frais et financement.","Factor de beneficio = lo ganado ÷ lo perdido. Por encima de 1, has ganado más de lo que has perdido. La esperanza es el resultado neto entre el número de operaciones: lo que deja de media cada una.":"Facteur de profit = gains ÷ pertes. Au-dessus de 1, tu as gagné plus que tu n’as perdu. L’espérance est le résultat net divisé par le nombre de trades : ce que chacun rapporte en moyenne.","Suma de lo ganado":"Total des gains","Suma de lo perdido":"Total des pertes","Con pocas operaciones esta cifra cambia mucho de una a otra: antes de sacar conclusiones, espera a tener una muestra más grande.":"Avec peu de trades, ce chiffre varie beaucoup d’un trade à l’autre : avant de tirer des conclusions, attends d’avoir un échantillon plus grand.","Todas tus operaciones cerradas del periodo, con su lado (largo o corto) y cuánto estuvo abierta cada una.":"Tous tes trades clôturés de la période, avec leur sens (long ou short) et leur durée d’ouverture.","Se cuentan las ganadoras, las perdedoras y las que quedaron en cero, y las de cada lado con su resultado. La duración es el tiempo entre que abriste y cerraste cada una, y la media, su suma entre cuántas hay.":"On compte les gagnants, les perdants et ceux à zéro, et chaque sens avec son résultat. La durée est le temps entre l’ouverture et la clôture de chacun, et la moyenne, leur somme divisée par leur nombre.","Compara lo que duran las ganadoras y las perdedoras: si las que pierden duran mucho más, puede que estés dejando correr las pérdidas.":"Compare la durée des gagnants et des perdants : si les perdants durent bien plus longtemps, tu laisses peut-être courir tes pertes.","La operación que más dejó, la que menos, y las medias de tus ganadoras y de tus perdedoras.":"Le trade qui a le plus rapporté, celui qui a le moins rapporté, et les moyennes de tes gagnants et de tes perdants.","Ganancia media = lo ganado entre las ganadoras; pérdida media = lo perdido entre las perdedoras. La barra de cada fila se mide frente a la más grande de las cuatro.":"Gain moyen = gains divisés par les gagnants ; perte moyenne = pertes divisées par les perdants. La barre de chaque ligne se mesure par rapport à la plus grande des quatre.","Si una sola operación explica casi todo tu resultado, el resto de cifras dice menos de lo que parece. Fíjate también en la peor: ¿cabía en el riesgo que te habías puesto?":"Si un seul trade explique presque tout ton résultat, les autres chiffres en disent moins qu’il n’y paraît. Regarde aussi le pire : entrait-il dans le risque que tu t’étais fixé ?","La curva de tu resultado acumulado, día a día.":"La courbe de ton résultat cumulé, jour après jour.","Se recorre la curva y en cada día se mira cuánto queda por debajo del máximo que llevaba hasta entonces. La máxima caída es la mayor de esas distancias. La curva empieza en cero, así que también cuenta si el periodo arranca perdiendo.":"On parcourt la courbe et, chaque jour, on regarde de combien elle est sous le plus haut atteint jusque-là. La baisse maximale est le plus grand de ces écarts. La courbe part de zéro, donc cela compte aussi si la période commence en perte.","Pregúntate si podrías pasar por otra caída igual sin cambiar tu forma de operar. «¿Cuánto es suerte?» te dice si, con las mismas operaciones en otro orden, pudo ser peor.":"Demande-toi si tu pourrais traverser une autre baisse pareille sans changer ta façon de trader. « Quelle part de chance ? » te dit si, avec les mêmes trades dans un autre ordre, cela aurait pu être pire.","Lo que te ha cobrado el exchange en cada operación, y la financiación que has pagado o cobrado por mantener las posiciones abiertas.":"Ce que l’exchange t’a facturé sur chaque trade, et le financement payé ou reçu pour garder des positions ouvertes.","Se suman las comisiones de todas las operaciones. La barra es la parte que se han llevado de lo que has ganado operando: el resultado bruto, antes de comisiones y financiación.":"On additionne les frais de tous les trades. La barre est la part qu’ils ont prise sur ce que tu as gagné en tradant : le résultat brut, avant frais et financement.","Pesan más cuanto más operas y cuanto más cortas son tus operaciones: con muchas operaciones pequeñas, pueden comerse buena parte de lo que ganas.":"Ils pèsent d’autant plus que tu trades souvent et que tes trades sont courts : avec beaucoup de petits trades, ils peuvent manger une bonne partie de tes gains.","Tus operaciones cerradas, juntas por el mes en que cerró cada una, en tu zona horaria.":"Tes trades clôturés, regroupés par mois de clôture, dans ton fuseau horaire.","Cada barra es la suma del resultado neto de ese mes, con sus comisiones y su financiación.":"Chaque barre est la somme du résultat net du mois, avec ses frais et son financement.","Meses con operaciones":"Mois avec des trades","Meses en positivo":"Mois positifs","Mejor mes: {mes}":"Meilleur mois : {mes}","Peor mes: {mes}":"Pire mois : {mes}","Un mes muy bueno o muy malo pesa mucho en el total: mira cuántos meses suman y cuántos restan.":"Un très bon ou un très mauvais mois pèse beaucoup sur le total : regarde combien de mois ajoutent et combien retirent.","Las mismas cifras de este análisis: el periodo anterior, tus pares, los largos y los cortos, y lo que abriste justo después de cerrar una con pérdida.":"Les mêmes chiffres que cette analyse : la période précédente, tes paires, les longs et les shorts, et ce que tu as ouvert juste après avoir clôturé un trade en perte.","Cada frase sale de una regla fija, sin IA, y solo aparece si el grupo del que habla tiene al menos {n} operaciones. Salen {max} como mucho.":"Chaque phrase vient d’une règle fixe, sans IA, et n’apparaît que si le groupe dont elle parle compte au moins {n} trades. {max} au maximum.","Úsalas como preguntas para repasar tus operaciones, no como respuestas: dicen lo que pasó, no por qué.":"Prends-les comme des questions pour revoir tes trades, pas comme des réponses : elles disent ce qui s’est passé, pas pourquoi.","La hora y el día de la semana en que cerraste cada operación, en tu zona horaria ({zona}).":"L’heure et le jour de la semaine où tu as clôturé chaque trade, dans ton fuseau horaire ({zona}).","Cada barra junta las operaciones que cerraron a esa hora, o ese día, y da su acierto o la suma de su resultado neto. La frase de abajo compara cuatro franjas de 6 horas, solo las que tienen al menos {n} operaciones.":"Chaque barre regroupe les trades clôturés à cette heure, ou ce jour-là, et donne leur taux de réussite ou la somme de leur résultat net. La phrase du dessous compare quatre tranches de 6 heures, seulement celles qui ont au moins {n} trades.","Horas con operaciones":"Heures avec des trades","Una hora con pocas operaciones puede salir muy alta o muy baja por casualidad: fíjate en cuántas hay detrás de cada barra.":"Une heure avec peu de trades peut sortir très haute ou très basse par hasard : regarde combien il y en a derrière chaque barre.","Tus operaciones cerradas, juntas por el día en que cerró cada una, en tu zona horaria.":"Tes trades clôturés, regroupés par jour de clôture, dans ton fuseau horaire.","Cada barra y cada casilla del calendario es la suma del resultado neto de ese día, con sus comisiones y su financiación.":"Chaque barre et chaque case du calendrier est la somme du résultat net de ce jour, avec ses frais et son financement.","Días en positivo":"Jours positifs","Días en negativo":"Jours négatifs","Mira si tus peores días se parecen entre sí. Si suelen llegar tras varias pérdidas seguidas, ponerte un límite de pérdida al día puede ayudarte.":"Regarde si tes pires jours se ressemblent. S’ils arrivent souvent après plusieurs pertes d’affilée, te fixer une limite de perte par jour peut t’aider.","El lado de cada operación: largo si ganabas con la subida, corto si ganabas con la bajada.":"Le sens de chaque trade : long si tu gagnais à la hausse, short si tu gagnais à la baisse.","Se separan tus operaciones por lado y en cada uno se suma el resultado neto y se cuentan las ganadoras y las perdedoras. La barra de arriba es qué parte de tus operaciones fue de cada lado.":"Tes trades sont séparés par sens ; pour chacun, on additionne le résultat net et on compte les gagnants et les perdants. La barre du haut montre la part de tes trades de chaque sens.","Si un lado te va mucho peor que el otro, repasa esas operaciones con calma: a veces se opera contra la tendencia sin darse cuenta.":"Si un sens te réussit beaucoup moins que l’autre, revois ces trades au calme : on trade parfois contre la tendance sans s’en rendre compte.","Cuánto estuvo abierta cada operación, desde que la abriste hasta que la cerraste.":"Combien de temps chaque trade est resté ouvert, de son ouverture à sa clôture.","Menos de 30 minutos cuenta como scalper; de 30 minutos a un día, intradía, y un día o más, swing. Tu forma de operar es el grupo con más operaciones.":"Moins de 30 minutes compte comme scalper ; de 30 minutes à un jour, intraday ; et un jour ou plus, swing. Ton style est le groupe qui compte le plus de trades.","Cuanto más cortas son tus operaciones, más pesan en cada una las comisiones y el deslizamiento del precio.":"Plus tes trades sont courts, plus les frais et le glissement du prix pèsent sur chacun.","Tus operaciones en el orden en que cerraron.":"Tes trades dans l’ordre de leur clôture.","Una racha ganadora son operaciones ganadoras seguidas, y la corta cualquiera que no gane; la perdedora, igual al revés. «Ahora mismo» cuenta desde tu última operación hacia atrás.":"Une série gagnante, ce sont des trades gagnants à la suite, interrompue par tout trade qui ne gagne pas ; la perdante, pareil à l’envers. « En ce moment » compte à rebours depuis ton dernier trade.","Ganan justo después de una pérdida":"Gagnent juste après une perte","Las rachas perdedoras le pasan a todo el mundo. Decidir de antemano tras cuántas pérdidas seguidas paras a revisar ayuda a no operar con prisa.":"Les séries perdantes arrivent à tout le monde. Décider à l’avance après combien de pertes d’affilée tu t’arrêtes pour faire le point aide à ne pas trader dans la précipitation.","Los resultados de tus operaciones del periodo. Hacen falta al menos {n}.":"Les résultats de tes trades de la période. Il en faut au moins {n}.","Se barajan tus resultados {v} veces y en cada orden se mide la mayor caída; la tuya se compara con la de en medio y con la de 1 de cada 20 órdenes. Para el resultado medio, se sacan tus operaciones al azar, con repetición, y se ve entre qué cifras queda la media 9 de cada 10 veces.":"Tes résultats sont mélangés {v} fois et, dans chaque ordre, on mesure la plus forte baisse ; la tienne est comparée à celle du milieu et à celle d’1 ordre sur 20. Pour le résultat moyen, on tire tes trades au hasard, avec remise, pour voir entre quels chiffres la moyenne tombe 9 fois sur 10.","Si el intervalo va de negativo a positivo, todavía no se puede saber si tu forma de operar gana: hacen falta más operaciones.":"Si l’intervalle va du négatif au positif, on ne peut pas encore savoir si ta façon de trader gagne : il faut plus de trades.","El apalancamiento con el que abriste cada operación, como lo da el exchange. Las que no lo traen, como las de un archivo, no cuentan aquí.":"L’effet de levier avec lequel tu as ouvert chaque trade, tel que l’exchange l’indique. Ceux qui ne l’ont pas, comme ceux d’un fichier, ne comptent pas ici.","Se reparten tus operaciones en tramos (hasta 5x, hasta 10x, hasta 20x, hasta 50x y más de 50x) y en cada uno se suman el resultado y el acierto. El apalancamiento medio es la media de las que lo traen.":"Tes trades sont répartis en tranches (jusqu’à 5x, jusqu’à 10x, jusqu’à 20x, jusqu’à 50x et plus de 50x) et, pour chacune, on calcule le résultat et le taux de réussite. Le levier moyen est la moyenne de ceux qui l’indiquent.","Sin apalancamiento conocido":"Levier inconnu","A más apalancamiento, menos tiene que moverse el precio en tu contra para liquidar la posición. Lo que decide cuánto arriesgas es el tamaño de la posición y dónde pones el stop, no el apalancamiento solo.":"Plus le levier est élevé, moins le prix doit bouger contre toi pour liquider la position. Ce qui décide de ton risque, c’est la taille de la position et l’endroit où tu places ton stop, pas le levier seul.","El margen que pusiste en cada operación: su valor (entrada × cantidad) entre el apalancamiento.":"La marge que tu as mise dans chaque trade : sa valeur (entrée × quantité) divisée par le levier.","Se ordenan tus operaciones de menos a más margen y se parten en tres tercios; las de igual margen van juntas. Hacen falta al menos {n} con margen. Cada operación se compara solo con las tuyas, nunca con un importe fijo.":"Tes trades sont classés de la plus petite à la plus grande marge et répartis en trois tiers ; ceux de même marge restent ensemble. Il en faut au moins {n} avec une marge. Chaque trade n’est comparé qu’aux tiens, jamais à un montant fixe.","Sin margen conocido":"Marge inconnue","Si tus posiciones más grandes son las que más pierden, puede que subas el tamaño cuando más seguro te sientes. Un tamaño parecido en cada operación hace tus resultados más fáciles de leer.":"Si tes plus grosses positions sont celles qui perdent le plus, tu augmentes peut-être la taille quand tu te sens le plus sûr de toi. Une taille semblable sur chaque trade rend tes résultats plus faciles à lire.","El par de cada operación (BTC/USDT, ETH/USDT…).":"La paire de chaque trade (BTC/USDT, ETH/USDT…).","Se juntan tus operaciones por par y en cada uno se cuentan las operaciones, el acierto y la suma del resultado neto.":"Tes trades sont regroupés par paire et, pour chacune, on compte les trades, le taux de réussite et la somme du résultat net.","Un par con pocas operaciones puede salir muy bien o muy mal por una sola: mira cuántas hay detrás antes de compararlo con otro.":"Une paire avec peu de trades peut sembler très bonne ou très mauvaise à cause d’un seul : regarde combien il y en a derrière avant de la comparer à une autre.","Las etiquetas que has puesto a tus operaciones en el diario de TradeAudit.":"Les étiquettes que tu as mises sur tes trades dans le journal de TradeAudit.","Se suman el resultado y el acierto de las operaciones de cada etiqueta. Una operación con dos etiquetas cuenta en las dos, y las que no llevan ninguna van aparte.":"On calcule le résultat et le taux de réussite des trades de chaque étiquette. Un trade avec deux étiquettes compte dans les deux, et ceux sans étiquette sont à part.","Etiquetas usadas":"Étiquettes utilisées","Cuantas más operaciones etiquetes, más te dice: etiquetar también las buenas te deja comparar qué haces distinto.":"Plus tu étiquettes de trades, plus cela t’en apprend : étiqueter aussi les bons te permet de comparer ce que tu fais différemment.","Cómo sale esta cifra":"D’où vient ce chiffre","De dónde sale":"D’où ça vient","Cómo se calcula":"Comment c’est calculé","Con tus números":"Avec tes chiffres","Un consejo":"Un conseil","Cómo se calcula: {titulo}":"Comment c’est calculé : {titulo}","Saldo de tu cuenta":"Solde de ton compte","Saldo de tus cuentas":"Solde de tes comptes","Lo que tienes en futuros en cada cuenta, en USDT. Solo lo ves tú.":"Ce que tu as en futures sur chaque compte, en USDT. Toi seul le vois.","En USDT, como lo da el exchange, a las {hora}. Solo lo ves tú.":"En USDT, tel que l’exchange l’indique, à {hora}. Toi seul le vois.","Saldos de ejemplo a las {hora}.":"Soldes d’exemple à {hora}.","No se pudo leer ahora.":"Impossible de le lire pour l’instant.","Cartera de futuros":"Portefeuille futures","Dólares de la cuenta de trading":"Dollars du compte de trading","En esta cuenta el spot y los futuros van juntos: contamos lo que tienes en dólares (USDT, USDC, USD…), con lo que ganan o pierden tus posiciones abiertas.":"Sur ce compte, le spot et les futures sont ensemble : nous comptons ce que tu as en dollars (USDT, USDC, USD…), avec le gain ou la perte de tes positions ouvertes.","Tu saldo hora a hora":"Ton solde heure par heure","El saldo hora a hora":"Le solde heure par heure","El saldo de futuros de cada cuenta, apuntado una vez por hora, y cuánto cambió desde la hora anterior: por operar o por meter o sacar dinero.":"Le solde futures de chaque compte, relevé une fois par heure, et sa variation depuis l’heure précédente, que ce soit en tradant ou en déposant ou retirant de l’argent.","Todavía no hay ninguna hora apuntada. El saldo se apunta una vez por hora: vuelve dentro de un rato.":"Aucune heure relevée pour l’instant. Le solde est relevé une fois par heure : reviens un peu plus tard.","Saldo de futuros por hora, en USDT":"Solde futures par heure, en USDT","Saldo (USDT)":"Solde (USDT)","Cambio":"Variation","No se pudo leer":"Illisible","Sin cambio":"Inchangé","Ver las horas de antes":"Voir les heures précédentes","Duración:":"Durée :","Últimos vídeos":"Dernières vidéos","No hemos podido cargar los vídeos":"Impossible de charger les vidéos","Todavía no hay vídeos":"Pas encore de vidéos","Abrir entera":"Ouvrir en entier","Cargando tu análisis…":"Chargement de ton analyse…","Cerrada en el stop":"Clôturée au stop","Cerrada en profit":"Clôturée en profit","Crear una":"En créer une","Elige un par y un precio, y te avisamos cuando llegue.":"Choisis une paire et un prix, et on te prévient quand il est atteint.","No hemos podido cargar tu análisis":"Nous n’avons pas pu charger ton analyse","TradeAudit · 30 días":"TradeAudit · 30 jours","Ver todas en tu cuenta":"Tout voir dans ton compte","Ahora no hay ningún sorteo abierto":"Aucun tirage au sort ouvert pour le moment","Cargando el sorteo…":"Chargement du tirage au sort…","Cerrada sin ganar ni perder":"Clôturée sans gain ni perte","Cuando abramos uno, sale aquí.":"Quand nous en ouvrirons un, il apparaîtra ici.","Cuando el equipo publique una, sale aquí.":"Quand l’équipe en publiera un, il apparaîtra ici.","Ninguna señal en las últimas 24 horas":"Aucun signal ces dernières 24 heures","No hemos podido cargar el sorteo":"Nous n’avons pas pu charger le tirage au sort","No hemos podido cargar las señales":"Nous n’avons pas pu charger les signaux","Sorteo abierto":"Tirage au sort ouvert","Ya estás dentro":"Tu participes déjà","Cargando tus insignias…":"Chargement de tes badges…","Cargando tus rachas…":"Chargement de tes séries…","No hemos podido cargar tus insignias":"Nous n’avons pas pu charger tes badges","No hemos podido cargar tus rachas":"Nous n’avons pas pu charger tes séries","Ver el sorteo":"Voir le tirage au sort","Mantén pulsado un widget y arrástralo para cambiarlo de sitio.":"Maintiens un widget appuyé, puis fais-le glisser pour le déplacer.","Arrastra los widgets para cambiarlos de sitio y cambia su tamaño desde la esquina.":"Fais glisser les widgets pour les déplacer et redimensionne-les depuis le coin.","Añadir widget":"Ajouter un widget","Restablecer":"Réinitialiser","Tamaño de {nombre}":"Taille de {nombre}","Ancho":"Largeur","Alto":"Hauteur","Más alto":"Plus haut","Más bajo":"Moins haut","Quitar {nombre}":"Retirer {nombre}","Widgets de Inicio":"Widgets de l’accueil","Has quitado todos los widgets de Inicio.":"Tu as retiré tous les widgets de l’accueil.","Lo último de la comunidad":"Du nouveau dans la communauté","Ir al chat":"Aller au chat","1 comentario":"1 commentaire","Más de {n} mensajes hoy en #{canal}":"Plus de {n} messages aujourd’hui dans #{canal}","Todavía no hay mensajes hoy en #{canal}":"Pas encore de message aujourd’hui dans #{canal}","1 mensaje hoy en #{canal}":"1 message aujourd’hui dans #{canal}","{n} mensajes hoy en #{canal}":"{n} messages aujourd’hui dans #{canal}","Pregunta del día: {pregunta}":"Question du jour : {pregunta}","Alertas activas":"Alertes actives","Avisos sin leer":"Notifications non lues","Día seguido usando la app":"Jour d’affilée sur l’app","Días seguidos usando la app":"Jours d’affilée sur l’app","Tu operativa · últimos 30 días":"Ton trading · 30 derniers jours","El análisis de tu operativa":"L’analyse de ton trading","Conectar mi exchange":"Connecter mon exchange","No tienes operaciones cerradas en los últimos 30 días.":"Tu n’as aucune transaction clôturée sur les 30 derniers jours.","Próximos datos macro":"Prochaines données macro","Ver el calendario":"Voir le calendrier","Hoy en el calendario":"Aujourd’hui au calendrier","Mañana en el calendario":"Demain au calendrier","Hoy y mañana no hay datos de alto impacto":"Aucune donnée à fort impact aujourd’hui ni demain","El próximo: {dato}, el {cuando}.":"La prochaine : {dato}, le {cuando}.","Avísame":"Préviens-moi","Avísame antes de {dato}":"Préviens-moi avant {dato}","Cargando el mercado…":"Chargement du marché…","Cargando el calendario…":"Chargement du calendrier…","Simple":"Simple","Vista de Inicio":"Vue de l’accueil","Vincula tu UID para subir de rango.":"Associe ton UID pour monter de rang.","Verifica tu UID para ver tu avance.":"Vérifie ton UID pour voir ta progression.","Tu rango · Volumen 30 días":"Ton rang · Volume sur 30 jours","Mercado · 24 h":"Marché · 24 h","No hemos podido cargar los precios. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Nous n’avons pas pu charger les prix. Réessaie dans un instant.","Miedo y codicia · ayer {valor}":"Peur et avidité · hier {valor}","Volumen operado":"Volume de trading","Al subir a {rango}":"En passant {rango}","¿A qué precio cierra Bitcoin el domingo?":"À quel prix le Bitcoin clôture-t-il dimanche ?","Puntos en {temporada}":"Points en {temporada}","Hacia {rango}":"Vers {rango}","¡Hola!":"Bonjour !","¡Hola, {nombre}!":"Bonjour, {nombre} !","Rango {nombre}":"Rang {nombre}","Avisos recientes":"Notifications récentes","Ver todos":"Tout voir","Todavía no tienes avisos":"Pas encore de notifications","Aquí verás tus alertas, tu rango y la predicción de la semana en cuanto pase algo.":"Tu verras ici tes alertes, ton rang et la prédiction de la semaine dès qu’il se passe quelque chose.","Sin leer":"Non lu","Exchange vinculado":"Exchange lié","Gestionar":"Gérer","Exchanges vinculados":"Exchanges liés","Volumen total · últimos 30 días":"Volume total · 30 derniers jours","La suma de tus {n} exchanges. Es lo que cuenta para tu rango.":"La somme de tes {n} exchanges. C’est ce qui compte pour ton rang.","Sin dato":"Pas de données","La suma de {n} de tus {total} exchanges: los demás no dan el dato. Es lo que cuenta para tu rango.":"La somme de {n} de tes {total} exchanges : les autres ne donnent pas la donnée. C’est ce qui compte pour ton rang.","Vincular otro exchange":"Lier un autre exchange","Volumen · últimos 30 días":"Volume · 30 derniers jours","Todavía no hay datos del exchange.":"Pas encore de données de l’exchange.","{exchange} no da el volumen de tu propia cuenta de partner.":"{exchange} ne fournit pas le volume de ton propre compte partenaire.","Es lo que cuenta para tu rango.":"C’est ce qui compte pour ton rang.","Vinculada el {fecha}":"Lié le {fecha}","Vincula el UID de tu cuenta de exchange abierta con el código: se abren más herramientas y tu volumen operado te sube de rango.":"Lie l’UID de ton compte d’exchange ouvert avec le code : plus d’outils se débloquent et ton volume de trading te fait monter en rang.","Verificada":"Vérifié","Ver todas":"Tout voir","Completa en {rango}":"Complet au rang {rango}","Completa al verificar tu UID":"Complet une fois ton UID vérifié","No hemos podido cargar el índice de hoy.":"Nous n’avons pas pu charger l’indice du jour.","{valor} de 100: {tramo}":"{valor} sur 100 : {tramo}","Tienes el rango más alto.":"Tu as le rang le plus élevé.","Ver todos los rangos":"Voir tous les rangs","Abierta":"Ouverte","En juego":"En cours","Por resolver":"Résultat en attente","Sin ronda":"Pas de manche","¡Participa!":"Participe !","Ver el ranking":"Voir le classement","Predicción de la semana":"Prédiction de la semaine","Las predicciones cierran en":"Les prédictions ferment dans","El resultado sale en":"Le résultat tombe dans","Tu puesto":"Ta place","Tu predicción":"Ta prédiction","Cuenta el cierre de la vela diaria del domingo. Nunca cuenta lo que operes.":"C’est la clôture de la bougie journalière du dimanche qui compte. Ce que tu trades ne compte jamais.","horas":"heures","min":"min","seg":"s","Te avisamos al instante del precio y del volumen.":"On te prévient instantanément sur le prix et le volume.","Hoy: {tramo}":"Aujourd’hui : {tramo}","{n} de {max} alertas":"{n} alertes sur {max}","Cargando tu exchange…":"Chargement de ton exchange…","No hemos podido cargar tu exchange":"Nous n’avons pas pu charger ton exchange","No hemos podido cargar tus herramientas":"Nous n’avons pas pu charger tes outils","Cargando tus herramientas…":"Chargement de tes outils…","Editar las monedas":"Modifier les cryptos","Tus monedas":"Tes cryptos","Elige qué monedas salen en «Mercado · 24 h» y en qué orden. Puedes tener hasta {max}.":"Choisis quelles cryptos apparaissent dans « Marché · 24 h » et dans quel ordre. Tu peux en avoir jusqu’à {max}.","Subir {moneda}":"Monter {moneda}","Bajar {moneda}":"Descendre {moneda}","Quitar {moneda}":"Retirer {moneda}","Añadir {moneda}":"Ajouter {moneda}","Añadir una moneda":"Ajouter une crypto","Busca por nombre o símbolo":"Cherche par nom ou par symbole","Ya tienes {max}. Quita una para añadir otra.":"Tu en as déjà {max}. Retires-en une pour en ajouter une autre.","Cargando las monedas…":"Chargement des cryptos…","No hemos podido cargar las monedas. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Nous n’avons pas pu charger les cryptos. Réessaie dans un instant.","Ninguna moneda coincide con «{texto}».":"Aucune crypto ne correspond à « {texto} ».","Monedas para añadir":"Cryptos à ajouter","No hemos podido guardar tus monedas. Prueba otra vez.":"Nous n’avons pas pu enregistrer tes cryptos. Réessaie.","Volver a las de serie":"Revenir à celles par défaut","No hemos podido cargar tus monedas":"Nous n’avons pas pu charger tes cryptos","Cargando tus monedas…":"Chargement de tes cryptos…","Ahora mismo no hay precio para ninguna de tus monedas. Cámbialas con «Editar».":"Aucune de tes cryptos n’a de prix pour le moment. Change-les avec « Modifier ».","Ya pasaron los 14 días para apelar.":"Les 14 jours pour faire appel sont passés.","Apelación enviada. El equipo la revisará y te responderá en tus avisos.":"Appel envoyé. L’équipe va l’examiner et te répondra dans tes notifications.","Has apelado esta decisión. El equipo la está revisando.":"Tu as fait appel de cette décision. L’équipe l’examine.","Hemos aceptado tu apelación":"Nous avons accepté ton appel","Hemos revisado tu apelación y mantenemos la decisión":"Nous avons examiné ton appel et maintenons la décision","Respuesta del equipo: {respuesta}":"Réponse de l’équipe : {respuesta}","Apelar":"Faire appel","Puedes apelar una vez, hasta el {fecha}.":"Tu peux faire appel une fois, jusqu’au {fecha}.","¿Por qué no estás de acuerdo?":"Pourquoi n’es-tu pas d’accord ?","Enviar apelación":"Envoyer l’appel","No encontramos lo que quieres apelar.":"Nous n’avons pas trouvé ce dont tu veux faire appel.","Cuéntanos por qué no estás de acuerdo.":"Dis-nous pourquoi tu n’es pas d’accord.","Cuéntalo en 1000 caracteres como mucho.":"1000 caractères maximum.","Levantamos tu sanción.":"Nous avons levé ta sanction.","Te hemos devuelto lo que habíamos quitado de tu perfil.":"Nous avons rétabli ce que nous avions retiré de ton profil.","Lo que moderamos vuelve a verse.":"Ce que nous avions modéré est de nouveau visible.","La foto no se puede recuperar: si quieres, súbela otra vez.":"La photo ne peut pas être récupérée : si tu veux, envoie-la à nouveau.","La portada no se puede recuperar: si quieres, súbela otra vez.":"L’image de couverture ne peut pas être récupérée : si tu veux, envoie-la à nouveau.","No hemos podido devolverte tu @usuario de antes: puedes elegir otro desde tu perfil.":"Nous n’avons pas pu te rendre ton ancien @pseudo : tu peux en choisir un autre depuis ton profil.","Ya no hace falta apelar: esta decisión se deshizo.":"Plus besoin de faire appel : cette décision a été annulée.","Lo que moderamos ya no existe, así que no había nada que devolver.":"Ce que nous avions modéré n’existe plus, il n’y avait donc rien à rétablir.","Ya lo habíamos devuelto antes, pero después lo volvimos a moderar por otro motivo y sigue sin verse. Si no estás de acuerdo, puedes apelar esa decisión desde su aviso.":"Nous l’avions déjà rétabli, mais nous l’avons ensuite modéré à nouveau pour une autre raison, il reste donc masqué. Si tu n’es pas d’accord, tu peux faire appel de cette décision depuis sa notification.","Qué necesitas para entrar en la app":"Ce qu’il te faut pour entrer dans l’app","El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo. Basta con que lo veamos una vez: tu cuenta queda activa para siempre.":"L’argent reste sur ton exchange et t’appartient toujours. Il suffit qu’on le voie une fois : ton compte reste actif pour toujours.","Compararlos lado a lado":"Les comparer côte à côte","¿Qué necesita TradeAudit?":"De quoi TradeAudit a-t-il besoin ?","Tu cuenta, tu UID vinculado, al menos {saldo} USDT en tu exchange y el rango {rango}.":"Ton compte, ton UID lié, au moins {saldo} USDT sur ton exchange et le rang {rango}.","Tu cuenta, tu UID vinculado y al menos {saldo} USDT en tu exchange.":"Ton compte, ton UID lié et au moins {saldo} USDT sur ton exchange.","Luego conectas el exchange con una clave de solo lectura: si el exchange dice que puede operar o retirar, se rechaza.":"Ensuite, tu connectes l’exchange avec une clé en lecture seule : si l’exchange indique qu’elle peut trader ou retirer, elle est refusée.","Ver TradeAudit":"Voir TradeAudit","Sin liquidación":"Sans liquidation","{d} a liquidar":"{d} avant liquidation","Hasta 5×":"Jusqu’à 5×","De 5× a 10×":"De 5× à 10×","De 10× a 20×":"De 10× à 20×","De 20× a 50×":"De 20× à 50×","Más de 50×":"Plus de 50×","{n} op. · {a} de acierto":"{n} trades · {a} de réussite","Hora de cierre":"Heure de clôture","últimos {n} días":"{n} derniers jours","Después de comisiones":"Après frais","{g} de {n} operaciones":"{g} sur {n} trades","Por cada 1 que pierdes":"Pour chaque 1 perdu","Desde un máximo":"Depuis un sommet","Tu resultado acumulado · día a día":"Ton résultat cumulé · jour après jour","Abiertas ahora · más riesgo primero":"Ouvertes maintenant · les plus risquées d’abord","Liquidación cerca · {n} %":"Liquidation proche · {n} %","Cuatro cifras que no mienten":"Quatre chiffres qui ne mentent pas","Resultado neto, acierto, factor de beneficio y máxima caída, después de comisiones.":"Résultat net, taux de réussite, facteur de profit et baisse maximale, après frais.","Dónde, cuándo y con cuánto":"Où, quand et avec combien","Por par, por hora y día, largos frente a cortos, por apalancamiento y por tamaño de posición.":"Par paire, par heure et par jour, longs contre shorts, par levier et par taille de position.","Un diario que suma":"Un journal qui compte","Nota y etiquetas en cada operación. «Por etiqueta» te dice cuánto te cuesta el FOMO.":"Une note et des étiquettes sur chaque trade. « Par étiquette » te dit combien te coûte le FOMO.","Tus posiciones abiertas, vigiladas":"Tes positions ouvertes, surveillées","La distancia a la liquidación de cada una y un aviso cuando se acerca.":"La distance de chacune à la liquidation et une alerte quand elle se rapproche.","La distancia a la liquidación de cada una, la más arriesgada primero.":"La distance de chacune à la liquidation, la plus risquée d’abord.","Deja de intuir. Mira lo que dicen tus números.":"Arrête de deviner. Regarde ce que disent tes chiffres.","Con la alerta «Liquidación cerca», te avisamos cuando una se acerca a su liquidación.":"Avec l’alerte « Liquidation proche », nous te prévenons quand l’une se rapproche de sa liquidation.","{n} cuentas":"{n} comptes","Acierto por hora":"Réussite par heure","Con las cuentas de ejemplo: no son de nadie.":"Avec les comptes d’exemple : ils ne sont à personne.","¿Qué necesito para entrar en la app?":"De quoi ai-je besoin pour entrer dans l’app ?","Una cuenta de exchange abierta con el código de {creador}, con al menos {saldo} USDT. El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo: aquí no pagas nada. En cuanto lo vemos, tu cuenta se activa para siempre.":"Un compte d’exchange ouvert avec le code de {creador}, avec au moins {saldo} USDT dessus. L’argent reste sur ton exchange et t’appartient toujours : ici, tu ne paies rien. Dès qu’on le voit, ton compte est activé pour de bon.","Capital":"Capital","Stop loss":"Stop loss","sin apalancamiento":"sans effet de levier","apalancamiento mín. {veces}":"effet de levier min. {veces}","revisa los datos":"vérifie les données","Arriesgas":"Tu risques","Con cuenta":"Avec un compte","posición":"position","futuros":"futures","riesgo/beneficio":"risque/rendement","interés comp.":"intérêts comp.","comisiones":"frais","BTC cruza {precio}":"BTC franchit {precio}","precio":"prix","screener":"screener","IPC en 30 min":"IPC dans 30 min","calendario":"calendrier","Tu alerta de precio":"Ton alerte de prix","Dónde se acumulan las liquidaciones de Bitcoin":"Où s’accumulent les liquidations du Bitcoin","{n} calculadoras":"{n} calculateurs","Tamaño, riesgo y apalancamiento antes de entrar. Con cuenta guardas plantillas y el precio del par se carga solo.":"Taille, risque et effet de levier avant d’entrer. Avec un compte, tu enregistres des modèles et le prix de la paire se charge tout seul.","Cómo está el mercado hoy":"Comment va le marché aujourd’hui","Calendario":"Calendrier","Decisión de tipos de la Fed":"Décision de taux de la Fed","Alertas y screener":"Alertes et screener","Te avisamos cuando el precio llega a tu nivel, en la web, en la app y por correo.":"On te prévient quand le prix atteint ton niveau, sur le web, dans l’app et par e-mail.","A un {pct} % o menos del cierre":"À {pct} % ou moins de la clôture","Liquidaciones":"Liquidations","pronto":"bientôt","Ejemplo":"Exemple","Hola, {nombre}":"Salut, {nombre}","{tramo} · ayer {valor}":"{tramo} · hier {valor}","Por jugar":"Pour jouer","+{puntos} pts":"+{puntos} pts","¿{marca} cuesta algo?":"{marca} coûte-t-il quelque chose ?","¿Qué es el volumen operado?":"Qu’est-ce que le volume de trading ?","Lo que operas en 30 días en tus cuentas de exchange abiertas con el código de {creador}, sumadas. Se actualiza solo y decide tu rango.":"Ce que tu trades sur 30 jours sur tes comptes d’exchange ouverts avec le code de {creador}, additionnés. Il se met à jour tout seul et fixe ton rang.","¿Por qué me piden el UID?":"Pourquoi demander mon UID ?","Para comprobar que tu cuenta se ha abierto con el código y leer tu volumen operado. Con el UID basta: nunca pedimos claves ni acceso a tus fondos.":"Pour vérifier que ton compte a été ouvert avec le code et lire ton volume de trading. L’UID suffit : on ne demande jamais de clés ni d’accès à tes fonds.","¿Qué exchanges puedo usar?":"Quels exchanges puis-je utiliser ?","Depende del país desde el que entras. Desde el tuyo te enseñamos {exchanges}.":"Ça dépend du pays depuis lequel tu te connectes. Depuis le tien, on te montre {exchanges}.","Depende del país desde el que entras: te enseñamos los que puedes usar ahí.":"Ça dépend du pays depuis lequel tu te connectes : on te montre ceux que tu peux y utiliser.","Cómo se desbloquea":"Comment débloquer","¿Hay app?":"Y a-t-il une app ?","La app está en beta cerrada y pronto abrirá para todos.":"L’app est en bêta fermée et ouvrira bientôt à tout le monde.","Nuevo":"Nouveau","Ver las herramientas":"Voir les outils","Todo lo que miras antes de abrir una operación":"Tout ce que tu regardes avant d’ouvrir un trade","Es el resultado de un torneo de 2025: no anticipa resultados futuros.":"C’est le résultat d’un tournoi de 2025 : il ne préjuge pas des résultats futurs.","¿Otra duda?":"Une autre question ?","Ya tengo cuenta":"J’ai déjà un compte","Secciones de la página":"Sections de la page","Crear cuenta":"Créer un compte","Registrarse":"S’inscrire","Producto":"Produit","Ayuda":"Aide","© {anio} {sociedad}":"© {anio} {sociedad}","Las herramientas que usa {creador}. Gratis.":"Les outils qu’utilise {creador}. Gratuits.","En el KCGI 2025 de Bitget, el equipo de {creador} fue el más rentable de todas las regiones.":"Au KCGI 2025 de Bitget, l’équipe de {creador} a été la plus rentable de toutes les régions.","Los pares con más volumen":"Les paires avec le plus de volume","Las operaciones grandes, en directo":"Les grosses transactions, en direct","Se ven en directo en su página.":"À voir en direct sur leur page.","Los próximos datos, en su página.":"Les prochaines publications, sur sa page.","Los pares con más volumen de las últimas 24 horas, con su precio y su cambio.":"Les paires avec le plus de volume des dernières 24 heures, avec leur prix et leur variation.","El chat general, para hablar del mercado mientras pasa, y las publicaciones, para contar cómo operas.":"Le chat général, pour parler du marché pendant qu’il bouge, et les publications, pour raconter comment tu trades.","El chat general, para hablar del mercado mientras pasa.":"Le chat général, pour parler du marché pendant qu’il bouge.","Las publicaciones, para contar cómo operas y leer cómo operan los demás.":"Les publications, pour raconter comment tu trades et lire comment tradent les autres.","Está dentro de la app: entras con tu cuenta activa.":"C’est dans l’app : tu y entres avec ton compte activé.","El chat general, de ejemplo":"Le chat général, en exemple","Antes, siempre. Si no sé dónde me equivoco, no entro.":"Avant, toujours. Si je ne sais pas où je me trompe, je n’entre pas.","Antes. Lo aprendí cerrando tarde demasiadas veces.":"Avant. Je l’ai appris en fermant trop tard trop souvent.","Una publicación de la comunidad, de ejemplo":"Une publication de la communauté, en exemple","Esta semana espero al dato de empleo del viernes antes de abrir nada. ¿Tú qué miras?":"Cette semaine, j’attends les chiffres de l’emploi de vendredi avant d’ouvrir quoi que ce soit. Et toi, tu regardes quoi ?","Cuando verifiques tu UID, aquí verás tu volumen operado y tu avance hacia el siguiente rango.":"Quand tu auras vérifié ton UID, tu verras ici ton volume de trading et ta progression vers le rang suivant.","Siguiente rango":"Rang suivant","Ya lo tienes":"Déjà à toi","de volumen operado en 30 días":"de volume de trading sur 30 jours","Su insignia, y todo lo que abren los rangos de antes.":"Son badge, et tout ce que débloquent les rangs précédents.","Cartera de {creador}":"Portefeuille de {creador}","Y mucho más…":"Et bien plus encore…","Cómo se cuenta":"Comment il est calculé","Cambios de tu rango":"Changements de ton rang","Tu rango todavía no ha cambiado. Cuando suba o baje, lo verás aquí.":"Ton rang n’a pas encore changé. Quand il montera ou descendra, tu le verras ici.","Los últimos {dias} días":"Les {dias} derniers jours","Cuenta tu volumen operado con el código en los últimos {dias} días. Cada día entra el nuevo y sale el más antiguo.":"On compte ton volume de trading avec le code sur les {dias} derniers jours. Chaque jour, le plus récent entre et le plus ancien sort.","Todos tus exchanges suman":"Tous tes exchanges s’additionnent","Si tienes un UID vinculado en varios exchanges, se suma lo de todos.":"Si tu as un UID lié sur plusieurs exchanges, on additionne tout.","Subes en la siguiente revisión":"Tu montes à la vérification suivante","Te faltan {volumen} $ de volumen operado en 30 días para {rango}.":"Il te manque {volumen} $ de volume de trading sur 30 jours pour {rango}.","Ya llegas al volumen de {rango}: lo tienes en la siguiente revisión.":"Tu atteins déjà le volume de {rango} : tu l’obtiens à la vérification suivante.","Revisamos tu rango cada hora con el último dato de tu exchange. Si llegas al volumen de un rango, lo tienes en la siguiente revisión.":"On vérifie ton rang toutes les heures avec la dernière donnée de ton exchange. Si tu atteins le volume d’un rang, il est à toi à la vérification suivante.","Bajar no es inmediato":"Descendre n’est pas immédiat","Solo bajas si tu volumen se queda por debajo durante {dias} días seguidos, con datos al día. Si tu exchange no responde, tu rango se queda como está. Al terminar el rango que te puso el equipo, pasas ese mismo día al que te da tu volumen. Si borras un UID tuyo y sin él tu volumen ya no llega a tu rango, bajas en la siguiente revisión.":"Tu ne descends que si ton volume reste en dessous pendant {dias} jours d’affilée, avec des données à jour. Si ton exchange ne répond pas, ton rang reste tel quel. Quand le rang que t’a donné l’équipe se termine, tu passes le jour même à celui que te donne ton volume. Si tu supprimes un de tes UID et que sans lui ton volume ne suffit plus pour ton rang, tu descends à la vérification suivante.","Por tu volumen operado.":"Grâce à ton volume de trading.","Te lo puso el equipo.":"Attribué par l’équipe.","Terminó el rango que te puso el equipo.":"Le rang que t’avait donné l’équipe a pris fin.","Por un cambio en las reglas de tu región.":"À cause d’un changement des règles de ta région.","Por tus primeros 30 días.":"Grâce à tes 30 premiers jours.","Terminaron tus primeros 30 días.":"Tes 30 premiers jours sont terminés.","Tu saldo en el exchange bajó de 100 USDT en tus primeros 30 días.":"Ton solde sur l’exchange est passé sous 100 USDT pendant tes 30 premiers jours.","Cambiaron los rangos.":"Les rangs ont changé.","Te has quedado sin rango":"Tu n’as plus de rang","Has subido a {rango}":"Monté au rang {rango}","Has bajado a {rango}":"Descendu au rang {rango}","Tu rango cambió":"Ton rang a changé","Ahora tienes {rango}":"Tu as maintenant {rango}","Lo que te abre tu rango":"Ce que ton rang débloque","Lo básico de tu cuenta: {n}":"L’essentiel de ton compte : {n}","Muy pronto: {n}":"Bientôt : {n}","Ver todo ({n})":"Tout voir ({n})","Las señales en directo":"Les signaux en direct","Análisis con IA de tu operativa con TradeAudit":"Analyse par IA de ton trading avec TradeAudit","El índice de miedo y codicia":"L’indice Fear & Greed","La zona de Bitcoin":"La Zone du Bitcoin","Las liquidaciones de hoy":"Les liquidations du jour","Las operaciones grandes":"Les grosses transactions","El funding rate y el interés abierto":"Le funding rate et l’open interest","Predicción de la semana y sorteos":"Prédiction de la semaine et tirages au sort","Puedes actualizarlo una vez por hora. Vuelve a intentarlo en {n} min.":"Tu peux l’actualiser une fois par heure. Réessaie dans {n} min.","No hemos podido leer tu volumen operado ahora mismo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.":"Nous n’avons pas pu lire ton volume de trading pour le moment. Réessaie dans quelques minutes.","Actualizado: has subido de rango.":"Actualisé : tu es monté de rang.","Actualizado. Es el último dato que tenemos del exchange.":"Actualisé. C’est la dernière donnée que nous avons de l’exchange.","Puedes volver a actualizarlo a las {hora}.":"Tu pourras l’actualiser à nouveau à {hora}.","{marca}: trading cripto":"{marca} : trading crypto","Calculadoras de trading, screener, miedo y codicia, calendario y alertas.":"Calculateurs de trading, screener, peur et avidité, calendrier et alertes.","{marca} reúne en el móvil las herramientas que usa un trader de cripto cada día.":"{marca} réunit sur ton téléphone les outils qu’un trader crypto utilise chaque jour.","Calculadoras de futuros, de tamaño de posición, de riesgo/beneficio, de comisiones y de interés compuesto.":"Calculateurs de futures, de taille de position, de risque/rendement, de frais et d’intérêts composés.","Screener del mercado cripto: los pares que más se mueven y su volumen.":"Screener du marché crypto : les paires qui bougent le plus et leur volume.","Índice de miedo y codicia del mercado.":"L’indice de peur et d’avidité du marché.","Calendario económico con los datos que mueven el mercado esta semana.":"Calendrier économique avec les données qui font bouger le marché cette semaine.","Alertas: cuando un par cruza un precio, cuando se mueve mucho en 24 horas o antes de un dato del calendario económico.":"Alertes : quand une paire franchit un prix, bouge beaucoup en 24 heures ou avant une donnée du calendrier économique.","Chat de la comunidad, con sus normas, para comentar el mercado con otros traders.":"Chat de la communauté, avec ses règles, pour parler du marché avec d’autres traders.","TradeAudit: conecta tu exchange con una clave de solo lectura y revisa tus operaciones de futuros: resultado neto, acierto y comisiones.":"TradeAudit : connecte ton exchange avec une clé en lecture seule et analyse tes trades de futures : résultat net, taux de réussite et frais.","Con tu cuenta, entras con un código que te llega al correo, sin contraseña. Guardas tus plantillas de las calculadoras, eliges qué avisos te llegan y por dónde, y ves tu rango. Tu cuenta es la misma en la web y en la app.":"Avec ton compte, tu te connectes avec un code reçu par e-mail, sans mot de passe. Tu enregistres tes modèles de calculateurs, tu choisis quelles notifications tu reçois et par où, et tu vois ton rang. Ton compte est le même sur le web et dans l’app.","Puedes descargar tus datos o borrar tu cuenta cuando quieras, desde Ajustes o desde la web.":"Tu peux télécharger tes données ou supprimer ton compte quand tu veux, depuis les Réglages ou sur le web.","Las herramientas son informativas y orientativas: no son asesoramiento financiero ni una recomendación. Los criptoactivos son muy volátiles y los futuros con apalancamiento pueden hacerte perder todo lo que tienes en el exchange.":"Les outils sont informatifs et indicatifs : ce ne sont ni des conseils financiers ni une recommandation. Les cryptoactifs sont très volatils et les futures avec effet de levier peuvent te faire perdre tout ce que tu as sur l’exchange.","Herramientas de trading cripto":"Outils de trading crypto","Calculadoras de futuros y de posición, screener, miedo y codicia, calendario económico y tus alertas, en el iPhone.":"Calculateurs de futures et de position, screener, peur et avidité, calendrier économique et tes alertes, sur l’iPhone.","trading,cripto,bitcoin,futuros,calculadora,apalancamiento,screener,miedo,codicia,calendario":"trading,crypto,bitcoin,futures,calculateur,levier,screener,peur,avidité,calendrier","{marca} lleva al iPhone las herramientas de trading de tu cuenta.":"{marca} apporte sur l’iPhone les outils de trading de ton compte.","Entras con un código que te llega al correo, sin contraseña. Ves los avisos de tu cuenta, tus alertas y tus plantillas, igual que en la web.":"Tu te connectes avec un code reçu par e-mail, sans mot de passe. Tu vois les notifications de ton compte, tes alertes et tes modèles, comme sur le web.","Puedes descargar tus datos o borrar tu cuenta cuando quieras, desde Ajustes.":"Tu peux télécharger tes données ou supprimer ton compte quand tu veux, depuis les Réglages.","{creador}: trader, vídeos y comunidad":"{creador} : trader, vidéos et communauté","Quién es {creador}: su curso gratis de trading, su resultado en el KCGI 2025 de Bitget, dónde seguirle y qué hace en {marca}.":"Qui est {creador} : sa formation gratuite en trading, son résultat au KCGI 2025 de Bitget, où le suivre et ce qu’il fait sur {marca}.","{creador} hace vídeos de trading de criptomonedas en español: análisis de mercado, directos y un curso gratis de análisis técnico en YouTube. Es quien recomienda {marca}.":"{creador} fait des vidéos de trading de cryptomonnaies en espagnol : analyses de marché, lives et une formation gratuite en analyse technique sur YouTube. C’est lui qui recommande {marca}.","Su resultado en el KCGI 2025":"Son résultat au KCGI 2025","El KCGI (King’s Cup Global Invitational) es el torneo de trading que organiza Bitget cada año. En la edición de 2025 participaron más de 120.000 personas en 1.620 equipos.":"Le KCGI (King’s Cup Global Invitational) est le tournoi de trading que Bitget organise chaque année. Plus de 120 000 personnes réparties en 1 620 équipes ont participé à l’édition 2025.","Su curso, en guías":"Sa formation, en guides","Las guías de Aprender salen de los vídeos de su curso. Cada una lleva el vídeo, el resumen y un minitest.":"Les guides d’Apprendre sont tirés des vidéos de sa formation. Chacun contient la vidéo, le résumé et un mini-test.","Dónde seguirle":"Où le suivre","Qué escribe él en esta web":"Ce qu’il écrit sur ce site","Las guías siguen lo que explica en sus vídeos, con su criterio. Las fichas de cada exchange, las comparativas y las calculadoras las escribe y las comprueba el equipo de {marca}, con la fuente y la fecha de cada dato.":"Les guides suivent ce qu’il explique dans ses vidéos, selon son approche. Les fiches de chaque exchange, les comparatifs et les calculateurs sont rédigés et vérifiés par l’équipe {marca}, avec la source et la date de chaque donnée.","Sus códigos":"Ses codes","Si abres tu cuenta en un exchange con el código de {creador}, él recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"Si tu ouvres ton compte sur un exchange avec le code de {creador}, il reçoit une commission de l’exchange. Ça ne te coûte rien.","Qué desbloqueas en {marca} con su código":"Ce que tu débloques sur {marca} avec son code","Copiado":"Copié","Copiar":"Copier","Código de referidos":"Code de parrainage","Código de invitación":"Code d’invitation","El código de {creador} en {exchange}":"Le code de {creador} sur {exchange}","Se escribe en el campo «{campo}» al crear la cuenta.":"Il se saisit dans le champ « {campo} » lors de la création du compte.","{exchange} no admite residentes de tu país.":"{exchange} n’accepte pas les résidents de ton pays.","Su estado en el registro de ESMA":"Son statut dans le registre de l’ESMA","Seychelles":"Seychelles","Fundado":"Fondé en","Quién lo opera":"Qui l’exploite","No lo dice en su web":"Son site ne le dit pas","Futuros: maker / taker":"Futures : maker / taker","Spot: maker / taker":"Spot : maker / taker","Apalancamiento máximo en BTCUSDT":"Effet de levier maximal sur BTCUSDT","Verificación de identidad":"Vérification d’identité","Obligatoria para depositar, operar y retirar":"Obligatoire pour déposer, trader et retirer","Su ayuda no lo deja claro":"Son aide n’est pas claire là-dessus","Prueba de reservas":"Preuve de réserves","Licencia MiCA (UE)":"Licence MiCA (UE)","Registro de PSAV (Argentina)":"Registre des PSAV (Argentine)","Sí: {entidad}":"Oui : {entidad}","No figura":"N’y figure pas","{ratio} en total ({fecha})":"{ratio} au total ({fecha})","{activos}, sin ratio total ({fecha})":"{activos}, sans ratio global ({fecha})","Dato":"Donnée","España y el resto de la Unión Europea":"Espagne et reste de l’Union européenne","México, Colombia y el resto de Latinoamérica":"Mexique, Colombie et reste de l’Amérique latine","Sí, con el código":"Oui, avec le code","Otros países":"Autres pays","Con el criterio de":"Selon l’approche de","Por el equipo de {marca}":"Par l’équipe {marca}","Comprobado el {fecha}":"Vérifié le {fecha}","Migas de pan":"Fil d’Ariane","{exchange} opiniones ({ano}): ¿es confiable y es seguro?":"{exchange} avis ({ano}) : est-il fiable et sûr ?","Análisis de {exchange}: comisiones, futuros, copy trading, seguridad, quién lo opera y en qué países puede dar servicio. Comprobado el {fecha}.":"Analyse de {exchange} : frais, futures, copy trading, sécurité, qui l’exploite et dans quels pays il peut fournir ses services. Vérifié le {fecha}.","¿{exchange} es confiable?":"{exchange} est-il fiable ?","¿{exchange} es seguro?":"{exchange} est-il sûr ?","¿De qué país es {exchange}?":"De quel pays est {exchange} ?","Sus términos de uso dicen que lo opera {sociedad}, una sociedad de {pais}. Se fundó en {ano}.":"Ses conditions d’utilisation indiquent qu’il est exploité par {sociedad}, une société dont le pays d’enregistrement est : {pais}. Il a été fondé en {ano}.","Su web dice que se fundó en {ano}, pero ni su página «sobre nosotros» ni sus términos de uso dicen qué sociedad lo opera ni dónde.":"Son site dit qu’il a été fondé en {ano}, mais ni sa page « à propos » ni ses conditions d’utilisation ne disent quelle société l’exploite ni où.","¿{exchange} está regulado?":"{exchange} est-il régulé ?","¿{exchange} está regulado en México?":"{exchange} est-il régulé au Mexique ?","No figura en el Padrón de Entidades Supervisadas de la CNBV. {exchange} dice que se registró ante el SAT y la UIF por actividad vulnerable con activos virtuales, pero ese padrón no es público y ese registro es de prevención de lavado de dinero: no es una autorización para operar.":"Il ne figure pas dans le registre des entités supervisées de la CNBV (Padrón de Entidades Supervisadas). {exchange} affirme s’être enregistré auprès du SAT et de l’UIF au titre d’une « activité vulnérable » liée aux actifs virtuels, mais ce registre n’est pas public et cet enregistrement relève de la prévention du blanchiment : ce n’est pas une autorisation d’exercer.","¿Cuánto cobra {exchange} en futuros?":"Combien {exchange} facture-t-il sur les futures ?","Sin nivel VIP, un {maker} como maker y un {taker} como taker. Abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT cuesta unos {coste} USDT, sin contar la financiación.":"Sans niveau VIP, {maker} en maker et {taker} en taker. Ouvrir et fermer au marché une position de {nocional} USDT coûte environ {coste} USDT, sans compter le financement.","{exchange}: opiniones, comisiones y seguridad":"{exchange} : avis, frais et sécurité","Ficha rápida":"Fiche rapide","En futuros, sin nivel VIP, {exchange} cobra un {maker} a quien pone una orden límite (maker) y un {taker} a quien opera a mercado (taker). En spot, {smaker} y {staker}.":"Sur les futures, sans niveau VIP, {exchange} facture {maker} à qui place un ordre limite (maker) et {taker} à qui trade au marché (taker). En spot, {smaker} et {staker}.","Un ejemplo en BTCUSDT: abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT (por ejemplo, 1.000 USDT de margen a 10x) cuesta unos {coste} USDT en comisiones. La financiación se paga o se cobra aparte, cada pocas horas.":"Un exemple sur BTCUSDT : ouvrir et fermer au marché une position de {nocional} USDT (par exemple 1 000 USDT de marge à 10x) coûte environ {coste} USDT de frais. Le financement se paie ou se reçoit à part, toutes les quelques heures.","Calcula tus comisiones":"Calcule tes frais","Futuros y copy trading":"Futures et copy trading","Perpetuos en USDT con hasta {x}x de apalancamiento en BTCUSDT. Que se pueda no quiere decir que convenga: con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida.":"Perpétuels en USDT avec jusqu’à {x}x de levier sur BTCUSDT. Que ce soit possible ne veut pas dire que ce soit judicieux : au-delà de 20x, un petit mouvement de prix te liquide.","Margen cruzado o aislado":"Marge croisée ou isolée","Seguridad":"Sécurité","Prueba de reservas: {reservas}. Dice cuánto guarda frente a lo que debe a sus clientes en esos activos, no si el exchange es solvente en todo lo demás.":"Preuve de réserves : {reservas}. Elle indique ce qu’il détient par rapport à ce qu’il doit à ses clients dans ces actifs, pas si l’exchange est solvable pour tout le reste.","Verificación de identidad obligatoria para depositar, operar y retirar.":"Vérification d’identité obligatoire pour déposer, trader et retirer.","Verificación de identidad: su propia ayuda se contradice sobre qué se puede hacer sin ella. Cuenta con tener que verificarte para retirar.":"Vérification d’identité : sa propre aide se contredit sur ce qu’on peut faire sans elle. Attends-toi à devoir te vérifier pour retirer.","Su comunicado":"Son communiqué","Su web no dice qué sociedad lo opera ni dónde. Si algo sale mal, no sabrías ante quién reclamar.":"Son site ne dit pas quelle société l’exploite ni où. En cas de problème, tu ne saurais pas auprès de qui réclamer.","Dónde puede dar servicio":"Où il peut fournir ses services","¿{exchange} tiene licencia MiCA?":"{exchange} a-t-il une licence MiCA ?","Cómo hacemos esta ficha":"Comment on fait cette fiche","Los datos salen de la web oficial de {exchange}, de su ayuda y de los registros públicos (ESMA en la Unión Europea, la CNV en Argentina), con la fecha de cada consulta. No ponemos notas: no tenemos una forma publicada de puntuar exchanges. La escribe el equipo de {marca}.":"Les données viennent du site officiel de {exchange}, de son aide et des registres publics (l’ESMA dans l’Union européenne, la CNV en Argentine), avec la date de chaque consultation. On ne met pas de note : on n’a pas de méthode publiée pour noter les exchanges. Elle est rédigée par l’équipe {marca}.","Más sobre {exchange}":"Plus sur {exchange}","Código de referido de {exchange}":"Code de parrainage {exchange}","Bitget vs Bitunix: comisiones, futuros y seguridad":"Bitget vs Bitunix : frais, futures et sécurité","Código de referido {exchange} de {creador} ({fecha})":"Code de parrainage {exchange} de {creador} ({fecha})","El código de {creador} en {exchange}: dónde se escribe al crear la cuenta, qué pasa si ya tienes una y en qué países se puede usar. Comprobado en {fecha}.":"Le code de {creador} sur {exchange} : où le saisir à la création du compte, ce qui se passe si tu en as déjà un et dans quels pays il est utilisable. Vérifié en {fecha}.","El bono o el descuento para cuentas nuevas lo pone {exchange} y lo cambia a menudo: lo verás al registrarte.":"Le bonus ou la réduction pour les nouveaux comptes est fixé par {exchange} et change souvent : tu le verras à l’inscription.","¿Qué me da el código de referido de {exchange}?":"Que m’apporte le code de parrainage {exchange} ?","¿Puedo poner el código si ya tengo cuenta en {exchange}?":"Puis-je mettre le code si j’ai déjà un compte {exchange} ?","No. Su ayuda dice que el referido no se puede cambiar después del registro.":"Non. Son aide indique que le parrain ne peut pas être modifié après l’inscription.","Su ayuda no dice que se pueda cambiar el referido de una cuenta ya creada, y su programa de afiliados no reconoce a quien ya estaba registrado.":"Son aide ne dit pas qu’on peut modifier le parrain d’un compte déjà créé, et son programme d’affiliation ne reconnaît pas ceux qui étaient déjà inscrits.","¿Dónde se escribe el código?":"Où saisir le code ?","En el campo «{campo}» del formulario de registro, antes de crear la cuenta. Es opcional: si lo dejas vacío, la cuenta se crea sin referido.":"Dans le champ « {campo} » du formulaire d’inscription, avant de créer le compte. C’est facultatif : si tu le laisses vide, le compte est créé sans parrain.","¿Puedo usar {exchange} desde España o desde otro país de la Unión Europea?":"Puis-je utiliser {exchange} depuis l’Espagne ou un autre pays de l’Union européenne ?","¿{creador} gana algo si uso su código?":"{creador} gagne-t-il quelque chose si j’utilise son code ?","Sí: el exchange le paga una comisión por las cuentas que se abren con su código. A ti no te cuesta nada.":"Oui : l’exchange lui verse une commission pour les comptes ouverts avec son code. Ça ne te coûte rien.","Código de referido de {exchange}: cómo usar el de {creador}":"Code de parrainage {exchange} : comment utiliser celui de {creador}","Código de referido":"Code de parrainage","El código de {creador} en {exchange} es {codigo}. Se escribe en el campo «{campo}» cuando creas la cuenta.":"Le code de {creador} sur {exchange} est {codigo}. Il se saisit dans le champ « {campo} » quand tu crées le compte.","Qué te da el código":"Ce que le code t’apporte","El bono o el descuento para cuentas nuevas lo decide {exchange} y lo cambia a menudo, así que no te prometemos ninguna cifra: lo verás al registrarte.":"Le bonus ou la réduction pour les nouveaux comptes est décidé par {exchange} et change souvent, donc on ne te promet aucun chiffre : tu le verras à l’inscription.","Lo que sí te da el código en {marca}: vinculas tu UID de {exchange} a tu cuenta y tu volumen operado sube tu rango, que es lo que abre las herramientas.":"Ce que le code t’apporte vraiment sur {marca} : tu associes ton UID {exchange} à ton compte et ton volume tradé fait monter ton rang, et c’est lui qui débloque les outils.","Qué abre cada rango":"Ce que débloque chaque rang","Paso a paso":"Étape par étape","Abre el registro de {exchange} con el botón de arriba: el código ya va puesto.":"Ouvre l’inscription {exchange} avec le bouton ci-dessus : le code est déjà renseigné.","Entra en el registro de la web oficial de {exchange}.":"Va sur la page d’inscription du site officiel de {exchange}.","En «{campo}», comprueba que pone {codigo} o escríbelo tú. Es el paso que no tiene vuelta atrás.":"Dans « {campo} », vérifie qu’il y a {codigo} ou saisis-le toi-même. C’est l’étape sur laquelle on ne peut pas revenir.","Completa la verificación de identidad: sin ella, {exchange} no deja depositar, operar ni retirar.":"Termine la vérification d’identité : sans elle, {exchange} ne te laisse ni déposer, ni trader, ni retirer.","Completa la verificación de identidad. La ayuda de {exchange} no deja claro qué se puede hacer sin ella, y es lo que abre los retiros grandes.":"Termine la vérification d’identité. L’aide de {exchange} n’est pas claire sur ce qu’on peut faire sans elle, et c’est elle qui débloque les gros retraits.","Copia tu UID (el número de tu cuenta en {exchange}) y vincúlalo en tu cuenta de {marca}.":"Copie ton UID (le numéro de ton compte {exchange}) et associe-le dans ton compte {marca}.","Entrar en {marca}":"Se connecter à {marca}","¿Ya tienes cuenta en {exchange}?":"Tu as déjà un compte {exchange} ?","{exchange} no deja cambiar el referido de una cuenta ya creada: lo dice su ayuda. El código solo cuenta en las cuentas nuevas.":"{exchange} ne permet pas de modifier le parrain d’un compte déjà créé : son aide le dit. Le code ne compte que pour les nouveaux comptes.","La ayuda de {exchange} no dice que se pueda cambiar el referido de una cuenta ya creada, y su programa de afiliados no reconoce a quien ya estaba registrado. El código solo cuenta en las cuentas nuevas.":"L’aide de {exchange} ne dit pas qu’on peut modifier le parrain d’un compte déjà créé, et son programme d’affiliation ne reconnaît pas ceux qui étaient déjà inscrits. Le code ne compte que pour les nouveaux comptes.","Dónde se puede usar":"Où on peut l’utiliser","Publicidad.":"Publicité.","Si abres tu cuenta con el código de {creador}, él recibe una comisión del exchange. A ti no te cuesta nada.":"Si tu ouvres ton compte avec le code de {creador}, il reçoit une commission de l’exchange. Ça ne te coûte rien.","Bitunix vs Bitget: comisiones, futuros y seguridad ({ano})":"Bitunix vs Bitget : frais, futures et sécurité ({ano})","Bitunix y Bitget, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, verificación de identidad y en qué países puede operar cada uno.":"Bitunix et Bitget, côte à côte : frais sur les futures, effet de levier, copy trading, preuve de réserves, vérification d’identité et dans quels pays chacun peut opérer.","¿Qué es mejor, Bitget o Bitunix?":"Lequel est le meilleur, Bitget ou Bitunix ?","Depende de dónde vivas y de qué te importe más. En comisiones de futuros cobran lo mismo. Bitget lleva más años, dice qué sociedad lo opera y está inscrito en Argentina, pero sufrió un robo en septiembre de 2026 que dice haber cubierto con su fondo de protección. Bitunix no dice qué sociedad lo opera. En la Unión Europea no está autorizado ninguno de los dos.":"Ça dépend d’où tu vis et de ce qui compte le plus pour toi. En frais sur les futures, ils facturent la même chose. Bitget existe depuis plus longtemps, dit quelle société l’exploite et est enregistré en Argentine, mais il a subi un vol en septembre 2026 qu’il dit avoir couvert avec son fonds de protection. Bitunix ne dit pas quelle société l’exploite. Dans l’Union européenne, aucun des deux n’est autorisé.","¿Cuál cobra menos en futuros?":"Lequel facture le moins sur les futures ?","Ninguno: sin nivel VIP, los dos cobran un {maker} como maker y un {taker} como taker. En spot, Bitunix cobra algo menos como maker ({spotB} frente a {spotA}).":"Aucun : sans niveau VIP, les deux facturent {maker} en maker et {taker} en taker. En spot, Bitunix facture un peu moins en maker ({spotB} contre {spotA}).","¿Cuál deja más apalancamiento?":"Lequel permet le plus de levier ?","Bitunix, hasta {b}x en BTCUSDT; Bitget, hasta {a}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Bitunix, jusqu’à {b}x sur BTCUSDT ; Bitget, jusqu’à {a}x. Au-delà de 20x, un petit mouvement de prix te liquide sur les deux.","¿Puedo usarlos desde España?":"Puis-je les utiliser depuis l’Espagne ?","¿Y desde Argentina?":"Et depuis l’Argentine ?","Bitget está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}). Bitunix no figura en ese registro.":"Bitget est enregistré comme PSAV auprès de la CNV ({entidad}). Bitunix ne figure pas dans ce registre.","Bitunix vs Bitget: cuál encaja mejor con tu forma de operar":"Bitunix vs Bitget : lequel correspond le mieux à ta façon de trader","Cobran lo mismo en futuros, los dos tienen copy trading y ninguno está autorizado en la Unión Europea. Lo que los separa es quién hay detrás, la seguridad y dónde pueden operar.":"Ils facturent la même chose sur les futures, les deux proposent du copy trading et aucun n’est autorisé dans l’Union européenne. Ce qui les distingue, c’est qui se trouve derrière, la sécurité et où ils peuvent opérer.","Según cómo operas":"Selon ta façon de trader","Si vives en Argentina: Bitget, que está inscrito como PSAV. Bitunix no lo está.":"Si tu vis en Argentine : Bitget, qui est enregistré comme PSAV. Bitunix ne l’est pas.","Si quieres saber qué sociedad está detrás y ante quién reclamar: Bitget, que lo dice en sus términos. Bitunix no lo dice.":"Si tu veux savoir quelle société se trouve derrière et auprès de qui réclamer : Bitget, qui l’indique dans ses conditions. Bitunix ne le dit pas.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas. Bitget sufrió un robo de unos {millones} millones de dólares el {fecha}, que dice haber cubierto con su fondo de protección.":"Si la sécurité des fonds te préoccupe : les deux publient leur preuve de réserves. Bitget a subi un vol d’environ {millones} millions de dollars le {fecha}, qu’il dit avoir couvert avec son fonds de protection.","Si operas spot con órdenes límite: Bitunix cobra algo menos como maker.":"Si tu trades en spot avec des ordres limites : Bitunix facture un peu moins en maker.","Lado a lado":"Côte à côte","Datos de sus webs oficiales y de los registros de ESMA y la CNV, comprobados el {fecha}.":"Données de leurs sites officiels et des registres de l’ESMA et de la CNV, vérifiées le {fecha}.","Abrir cuenta en {exchange} con el código de {creador}":"Ouvrir un compte {exchange} avec le code de {creador}","Los botones van en orden alfabético.":"Les boutons sont classés par ordre alphabétique.","Comisiones, con el mismo ejemplo":"Les frais, avec le même exemple","Dónde se puede usar cada uno":"Où chacun peut être utilisé","Más sobre cada uno":"Plus sur chacun","¿{exchange} tiene licencia MiCA? Su estado en España y la UE":"{exchange} a-t-il une licence MiCA ? Son statut en Espagne et dans l’UE","Comprobado en el registro de ESMA el {fecha}: el estado MiCA de {exchange}, qué supone si vives en España o en otro país de la UE y qué exchanges sí están autorizados.":"Vérifié dans le registre de l’ESMA le {fecha} : le statut MiCA de {exchange}, ce que ça implique si tu vis en Espagne ou dans un autre pays de l’UE et quels exchanges sont autorisés.","la FMA de Austria":"la FMA autrichienne","la AMF de Francia":"l’AMF française","¿{exchange} es legal en España?":"{exchange} est-il légal en Espagne ?","{exchange} no tiene la autorización MiCA que, desde el 1 de julio de 2026, necesita un exchange para dar servicio en España y en el resto de la Unión Europea. A {fecha} no figura en el registro de ESMA.":"{exchange} n’a pas l’autorisation MiCA dont, depuis le 1er juillet 2026, un exchange a besoin pour fournir ses services en Espagne et dans le reste de l’Union européenne. Au {fecha}, il ne figure pas dans le registre de l’ESMA.","¿Qué hago con mi cuenta de {exchange} si vivo en la UE?":"Que faire de mon compte {exchange} si je vis dans l’UE ?","Mira los avisos que te mande el exchange y no dejes allí más de lo necesario. Si cierras posiciones o retiras, guarda el historial: lo necesitarás para tus impuestos.":"Lis les avis que l’exchange t’envoie et n’y laisse pas plus que nécessaire. Si tu fermes des positions ou si tu retires, garde l’historique : tu en auras besoin pour tes impôts.","¿Qué exchanges tienen licencia MiCA?":"Quels exchanges ont une licence MiCA ?","¿Cómo compruebo si un exchange tiene licencia MiCA?":"Comment vérifier si un exchange a une licence MiCA ?","En la página de MiCA de ESMA descarga el registro interino de proveedores autorizados (el archivo de CASPs) y busca el nombre del exchange y su web. Si no está, no está autorizado. ESMA publica aparte la lista de los que operan sin autorización.":"Sur la page MiCA de l’ESMA, télécharge le registre provisoire des prestataires autorisés (le fichier des CASP) et cherche le nom de l’exchange et son site. S’il n’y est pas, il n’est pas autorisé. L’ESMA publie à part la liste de ceux qui opèrent sans autorisation.","¿Hay advertencias de algún supervisor sobre {exchange}?":"Y a-t-il des mises en garde d’un superviseur sur {exchange} ?","Licencia MiCA":"Licence MiCA","Registro de ESMA":"Registre de l’ESMA","No.":"Non.","A {fecha}, {exchange} no figura en el registro de exchanges autorizados con MiCA de ESMA, ni en la lista de los que operan sin autorización.":"Au {fecha}, {exchange} ne figure ni dans le registre de l’ESMA des exchanges autorisés au titre de MiCA, ni dans la liste de ceux qui opèrent sans autorisation.","El registro de ESMA":"Le registre de l’ESMA","Qué cambió el 1 de julio de 2026":"Ce qui a changé le 1er juillet 2026","MiCA es el reglamento europeo de criptoactivos. Desde el 1 de julio de 2026 se acabó el periodo de transición en toda la Unión Europea: para dar servicio a quien vive en la UE, un exchange necesita la autorización de un supervisor europeo y figurar en el registro de ESMA.":"MiCA est le règlement européen sur les crypto-actifs. Le 1er juillet 2026, la période de transition a pris fin dans toute l’Union européenne : pour fournir ses services aux personnes qui vivent dans l’UE, un exchange doit avoir l’autorisation d’un superviseur européen et figurer dans le registre de l’ESMA.","Un exchange sin esa autorización no está supervisado en la UE. Si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"Un exchange sans cette autorisation n’est pas supervisé dans l’UE. En cas de problème, tu n’as pas de superviseur européen auprès de qui réclamer.","Lo que ha dicho {exchange}":"Ce qu’a dit {exchange}","El {fecha}, {exchange} anunció que había pedido la autorización como proveedor de criptoactivos a la FMA, el supervisor de Austria, y que dará servicio en la UE cuando se la concedan. El plazo depende de la FMA. Hasta entonces, no está autorizado.":"Le {fecha}, {exchange} a annoncé avoir demandé l’autorisation comme prestataire de services sur crypto-actifs auprès de la FMA, le superviseur autrichien, et qu’il fournira ses services dans l’UE quand elle lui sera accordée. Le délai dépend de la FMA. D’ici là, il n’est pas autorisé.","Su anuncio":"Son annonce","No hemos encontrado ningún anuncio de {exchange} sobre MiCA ni sobre pedir la autorización en la UE.":"Nous n’avons trouvé aucune annonce de {exchange} sur MiCA ni sur une demande d’autorisation dans l’UE.","La AMF de Francia tiene la web de {exchange} en su lista negra de derivados sobre criptoactivos desde el {fecha}.":"L’AMF française fait figurer le site de {exchange} sur sa liste noire des dérivés sur crypto-actifs depuis le {fecha}.","La advertencia":"La mise en garde","Exchanges autorizados con MiCA":"Exchanges autorisés au titre de MiCA","Entidad":"Entité","Supervisor":"Superviseur","MFSA (Malta), desde el {fecha}":"MFSA (Malte), depuis le {fecha}","FMA (Austria), desde el {fecha}":"FMA (Autriche), depuis le {fecha}","Según el registro de ESMA a {fecha}. En la UE no se ofrecen bonos ligados a futuros.":"Selon le registre de l’ESMA au {fecha}. Dans l’UE, aucun bonus lié aux futures n’est proposé.","Cómo comprobarlo tú":"Comment le vérifier toi-même","Entra en la página de MiCA de ESMA.":"Va sur la page MiCA de l’ESMA.","Descarga el registro interino de proveedores de servicios de criptoactivos (CASPs) y busca el nombre del exchange y su web.":"Télécharge le registre provisoire des prestataires de services sur crypto-actifs (CASP) et cherche le nom de l’exchange et son site.","Si no está, descarga también la lista de los que no cumplen (non-compliant): ahí salen los que operan sin autorización.":"S’il n’y est pas, télécharge aussi la liste des non-conformes (non-compliant) : on y trouve ceux qui opèrent sans autorisation.","Para España, mira además las advertencias de la CNMV.":"Pour l’Espagne, regarde aussi les mises en garde de la CNMV.","Fuera de la Unión Europea":"Hors de l’Union européenne","Si vives fuera de la UE, MiCA no te aplica.":"Si tu vis hors de l’UE, MiCA ne s’applique pas à toi.","En México, los activos virtuales no son moneda de curso legal ni están respaldados por el Gobierno Federal ni por el Banco de México. Las operaciones no se pueden revertir una vez hechas, su valor es muy volátil y tienen riesgos tecnológicos, cibernéticos y de fraude.":"Au Mexique, les actifs virtuels n’ont pas cours légal et ne sont garantis ni par le gouvernement fédéral ni par la Banque du Mexique. Les opérations ne peuvent pas être annulées une fois effectuées, leur valeur est très volatile et elles comportent des risques technologiques, cybernétiques et de fraude.","En Colombia, la Superintendencia Financiera no regula ni supervisa los criptoactivos ni las plataformas que los ofrecen.":"En Colombie, la Superintendencia Financiera ne réglemente ni ne supervise les crypto-actifs ni les plateformes qui les proposent.","{exchange} no está autorizado con MiCA. Si vives en la Unión Europea, lo usas bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"{exchange} n’est pas autorisé au titre de MiCA. Si tu vis dans l’Union européenne, tu l’utilises sous ta propre responsabilité : en cas de problème, tu n’as aucun superviseur européen auprès de qui réclamer.","Con el código, pero no está autorizado con MiCA (registro de ESMA, {fecha}): lo usas bajo tu responsabilidad":"Avec le code, mais il n’est pas autorisé au titre de MiCA (registre de l’ESMA, {fecha}) : tu l’utilises sous ta propre responsabilité","Sí, con el código. Inscrito como PSAV a través de {entidad}":"Oui, avec le code. Enregistré comme PSAV via {entidad}","Con el código, pero no figura en el registro de PSAV de la CNV ({fecha})":"Avec le code, mais il ne figure pas dans le registre des PSAV de la CNV ({fecha})","Con el código; comprueba en sus términos si admite a residentes de tu país":"Avec le code ; vérifie dans ses conditions s’il accepte les résidents de ton pays","{exchange} encaja si operas futuros en USDT y buscas comisiones bajas y copy trading. No es para ti si quieres un exchange supervisado en tu país: no está autorizado con MiCA, así que si vives en la Unión Europea lo usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} te convient si tu trades des futures en USDT et que tu cherches des frais bas et du copy trading. Ce n’est pas pour toi si tu veux un exchange supervisé dans ton pays : il n’est pas autorisé au titre de MiCA, donc si tu vis dans l’Union européenne, tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Te enseñamos su código igual que en el resto de países, pero {exchange} no está autorizado con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en la UE, lo usas bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"On te montre son code comme dans tous les autres pays, mais {exchange} n’est pas autorisé au titre de MiCA, l’autorisation dont un exchange a besoin pour proposer ses services dans l’Union européenne depuis le 1er juillet 2026. Si tu vis dans l’UE, tu l’utilises sous ta propre responsabilité : en cas de problème, tu n’as aucun superviseur européen auprès de qui réclamer.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero ninguno está autorizado con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad.":"On met un lien vers les deux comme dans tous les autres pays, mais aucun n’est autorisé au titre de MiCA, l’autorisation dont un exchange a besoin pour proposer ses services dans l’Union européenne depuis le 1er juillet 2026. Si tu vis en Espagne, tu les utilises sous ta propre responsabilité.","Si vives en la Unión Europea: ninguno de los dos está autorizado con MiCA, así que con cualquiera de ellos operas bajo tu responsabilidad.":"Si tu vis dans l’Union européenne : aucun des deux n’est autorisé au titre de MiCA, donc avec l’un comme avec l’autre, tu trades sous ta propre responsabilité.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países, también en la UE. Si vives en la UE, lo usas bajo tu responsabilidad.":"On te montre le code de {exchange} dans tous les pays, UE comprise. Si tu vis dans l’UE, tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Exchanges de futuros: comisiones, MiCA y PSAV ({ano})":"Exchanges de futures : frais, MiCA et PSAV ({ano})","{exchanges}, lado a lado: comisiones de futuros, copy trading, licencia MiCA en la Unión Europea y registro de PSAV en Argentina. Comprobado el {fecha}.":"{exchanges}, côte à côte : frais sur les futures, copy trading, licence MiCA dans l’Union européenne et enregistrement comme PSAV en Argentine. Vérifié le {fecha}.","¿Qué exchange cobra menos en futuros?":"Quel exchange facture le moins sur les futures ?","¿Cuáles tienen licencia MiCA?":"Lesquels ont une licence MiCA ?","La lista completa está en el registro de ESMA.":"La liste complète se trouve dans le registre de l’ESMA.","¿Cuáles están inscritos como PSAV en Argentina?":"Lesquels sont enregistrés comme PSAV en Argentine ?","{exchanges}. Los demás no figuran en el registro de la CNV.":"{exchanges}. Les autres ne figurent pas dans le registre de la CNV.","¿Por qué estos exchanges y no otros?":"Pourquoi ces exchanges et pas d’autres ?","Son los exchanges en los que {creador} tiene código de referido, y todos tienen futuros en USDT y copy trading. Por eso los botones van marcados como publicidad. Lo que dice cada ficha sale de la web del exchange y de los registros públicos, no de lo que nos paga.":"Ce sont les exchanges sur lesquels {creador} a un code de parrainage, et tous proposent des futures en USDT et du copy trading. C’est pour ça que les boutons sont marqués comme publicité. Ce que dit chaque fiche vient du site de l’exchange et des registres publics, pas de ce qu’il nous verse.","Los exchanges de futuros que analizamos, lado a lado":"Les exchanges de futures qu’on analyse, côte à côte","Exchanges":"Exchanges","Analizamos {n} exchanges con futuros en USDT y copy trading: {exchanges}. Van en orden alfabético. Aquí tienes lo que se puede comprobar de cada uno: qué cobra, si está autorizado con MiCA en la Unión Europea y si está inscrito como PSAV en Argentina. No ponemos notas: cuál te conviene depende de dónde vivas y de cómo operes.":"On analyse {n} exchanges avec des futures en USDT et du copy trading : {exchanges}. Ils sont classés par ordre alphabétique. Voici ce qu’on peut vérifier pour chacun : ce qu’il facture, s’il est autorisé au titre de MiCA dans l’Union européenne et s’il est enregistré comme PSAV en Argentine. On ne met pas de note : celui qui te convient dépend d’où tu vis et de ta façon de trader.","Futuros, maker / taker (sin VIP)":"Futures, maker / taker (sans VIP)","Sí: {de}":"Oui : {de}","Cada uno, en detalle":"Chacun en détail","Comparativas":"Comparatifs","Cómo hacemos estas fichas":"Comment on fait ces fiches","Los datos salen de la web oficial de cada exchange, de su ayuda y de los registros públicos (ESMA en la Unión Europea, la CNMV en España, la CNV en Argentina), con la fecha de cada consulta. Si un exchange cambia una comisión o consigue una licencia, se cambia el dato y cambian todas las páginas que lo usan.":"Les données viennent du site officiel de chaque exchange, de son aide et des registres publics (l’ESMA dans l’Union européenne, la CNMV en Espagne, la CNV en Argentine), avec la date de chaque consultation. Si un exchange modifie des frais ou obtient une licence, la donnée est modifiée et toutes les pages qui l’utilisent changent.","BingX vs Bitget: comisiones, copy trading y futuros":"BingX vs Bitget : frais, copy trading et futures","BingX vs Bitget: comisiones, copy trading y futuros ({ano})":"BingX vs Bitget : frais, copy trading et futures ({ano})","BingX y Bitget, lado a lado: copy trading, comisiones de futuros, apalancamiento, prueba de reservas, robos, quién los opera y en qué países pueden dar servicio.":"BingX et Bitget, côte à côte : copy trading, frais sur les futures, effet de levier, preuve de réserves, vols, qui les exploite et dans quels pays ils peuvent fournir leurs services.","BingX vs Bitget: diferencias reales para operar futuros":"BingX vs Bitget : les vraies différences pour trader des futures","BingX cobra algo menos al operar a mercado en futuros ({ta} frente a {tb}) y los dos tienen copy trading de futuros y de spot; Bitget añade el de bots. Lo que más los separa es quién hay detrás, sus robos y dónde pueden operar: Bitget está inscrito en Argentina, y en la Unión Europea ninguno de los dos te abre con el código una cuenta autorizada.":"BingX facture un peu moins pour trader des futures au marché ({ta} contre {tb}) et les deux proposent du copy trading sur les futures et le spot ; Bitget y ajoute celui de bots. Ce qui les distingue le plus, c’est qui se trouve derrière, leurs vols et où ils peuvent opérer : Bitget est enregistré en Argentine, et dans l’Union européenne, aucun des deux ne t’ouvre avec le code un compte autorisé.","Si haces copy trading: los dos dejan copiar a otros traders en futuros y en spot; Bitget, además, deja copiar bots. Lo que ganó un trader antes no dice nada de lo que ganarás tú.":"Si tu fais du copy trading : les deux permettent de copier d’autres traders sur les futures et le spot ; Bitget permet en plus de copier des bots. Ce qu’un trader a gagné avant ne dit rien de ce que tu gagneras.","Si operas a mercado: BingX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitget un {tb}. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"Si tu trades au marché : BingX facture {ta} en taker sur les futures et Bitget {tb}. En maker, les deux facturent {maker}.","Si vives en Argentina: Bitget, que está inscrito como PSAV. BingX no lo está.":"Si tu vis en Argentine : Bitget, qui est enregistré comme PSAV. BingX ne l’est pas.","Si quieres saber quién hay detrás: Bitget dice en sus términos que lo opera una sociedad de {pais}; BingX nombra a la suya, pero no dice de qué país es.":"Si tu veux savoir qui se trouve derrière : Bitget indique dans ses conditions qu’il est exploité par une société dont le pays d’enregistrement est : {pais}. BingX nomme la sienne, mais ne dit pas de quel pays elle est.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes y los dos han sufrido un robo. Bitget, de unos {millones} millones de dólares el {fb}, que dice haber cubierto con su fondo de protección; BingX, el {fa}, sin dar la cifra, que dice haber cubierto con sus reservas.":"Si la sécurité des fonds te préoccupe : les deux publient leur preuve de réserves chaque mois et les deux ont subi un vol. Bitget, d’environ {millones} millions de dollars le {fb}, qu’il dit avoir couvert avec son fonds de protection ; BingX, le {fa}, sans en donner le montant, qu’il dit avoir couvert avec ses réserves.","¿Qué es mejor, BingX o Bitget?":"Lequel est le meilleur, BingX ou Bitget ?","Depende de qué te importe más. BingX cobra algo menos como taker en futuros ({ta} frente a {tb}). Bitget tiene copy trading también de bots, está inscrito en Argentina y dice qué sociedad lo opera y de dónde es. Los dos han sufrido un robo y dicen haberlo cubierto. En la Unión Europea, con el código, no te abre una cuenta autorizada ninguno de los dos.":"Ça dépend de ce qui compte le plus pour toi. BingX facture un peu moins en taker sur les futures ({ta} contre {tb}). Bitget propose aussi du copy trading de bots, est enregistré en Argentine et dit quelle société l’exploite et d’où elle est. Les deux ont subi un vol et disent l’avoir couvert. Dans l’Union européenne, avec le code, aucun des deux ne t’ouvre un compte autorisé.","BingX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitget, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}. Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta unos {ca} USDT en BingX y {cb} USDT en Bitget.":"BingX en taker : {ta} contre {tb} chez Bitget, sans niveau VIP. En maker, les deux facturent {maker}. Ouvrir et fermer au marché une position de {nocional} USDT coûte environ {ca} USDT sur BingX et {cb} USDT sur Bitget.","¿Cuál tiene mejor copy trading?":"Lequel a le meilleur copy trading ?","No ponemos notas. Los dos dejan copiar a otros traders en {ca}; Bitget, en {cb}. Antes de copiar a alguien, mira cuánto tiempo lleva, cuánto llegó a perder y cuánto dinero le copian.":"On ne met pas de note. Les deux permettent de copier d’autres traders sur {ca} ; Bitget, sur {cb}. Avant de copier quelqu’un, regarde depuis combien de temps il trade, combien il a perdu au pire et combien d’argent le copie.","Bitget está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}). BingX no figura en ese registro.":"Bitget est enregistré comme PSAV auprès de la CNV ({entidad}). BingX ne figure pas dans ce registre.","Bitunix vs BingX: comisiones, futuros y copy trading":"Bitunix vs BingX : frais, futures et copy trading","Bitunix vs BingX: comisiones, futuros y copy trading ({ano})":"Bitunix vs BingX : frais, futures et copy trading ({ano})","Bitunix y BingX, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, quién los opera y en qué países pueden dar servicio.":"Bitunix et BingX, côte à côte : frais sur les futures, effet de levier, copy trading, preuve de réserves, qui les exploite et dans quels pays ils peuvent fournir leurs services.","Bitunix vs BingX: comparativa para operar futuros":"Bitunix vs BingX : comparatif pour trader des futures","Como maker cobran lo mismo en futuros y BingX cobra algo menos como taker. Bitunix deja más apalancamiento; BingX tiene copy trading también de spot y dice qué sociedad lo opera. Ninguno está inscrito en Argentina, y en la Unión Europea ninguno te abre con el código una cuenta autorizada.":"En maker, ils facturent la même chose sur les futures, et BingX facture un peu moins en taker. Bitunix permet plus de levier ; BingX propose aussi du copy trading en spot et dit quelle société l’exploite. Aucun n’est enregistré en Argentine, et dans l’Union européenne, aucun ne t’ouvre avec le code un compte autorisé.","Si operas a mercado: BingX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitunix un {tb}.":"Si tu trades au marché : BingX facture {ta} en taker sur les futures et Bitunix {tb}.","Si quieres más apalancamiento: Bitunix deja hasta {xb}x en BTCUSDT y BingX hasta {xa}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Si tu veux plus de levier : Bitunix permet jusqu’à {xb}x sur BTCUSDT et BingX jusqu’à {xa}x. Au-delà de 20x, un petit mouvement de prix te liquide sur les deux.","Si haces copy trading: los dos tienen el de futuros; BingX también deja copiar en spot.":"Si tu fais du copy trading : les deux le proposent sur les futures ; BingX permet aussi de copier en spot.","Si operas spot con órdenes límite: Bitunix cobra un {sb} como maker y BingX un {sa}.":"Si tu trades en spot avec des ordres limites : Bitunix facture {sb} en maker et BingX {sa}.","Si quieres saber quién hay detrás: BingX nombra en sus términos a la sociedad que lo opera, aunque no dice de qué país es. Bitunix no nombra ninguna.":"Si tu veux savoir qui se trouve derrière : BingX nomme dans ses conditions la société qui l’exploite, mais ne dit pas de quel pays elle est. Bitunix n’en nomme aucune.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes. BingX sufrió un robo el {fecha}, sin dar la cifra, que dice haber cubierto con sus reservas.":"Si la sécurité des fonds te préoccupe : les deux publient leur preuve de réserves chaque mois. BingX a subi un vol le {fecha}, sans en donner le montant, qu’il dit avoir couvert avec ses réserves.","¿Qué es mejor, Bitunix o BingX?":"Lequel est le meilleur, Bitunix ou BingX ?","Depende de cómo operes. BingX cobra algo menos como taker en futuros ({ta} frente a {tb}), tiene copy trading también de spot y dice qué sociedad lo opera. Bitunix deja más apalancamiento ({xb}x frente a {xa}x en BTCUSDT) y cobra algo menos como maker en spot. En la Unión Europea y en Argentina no está autorizado ninguno de los dos.":"Ça dépend de ta façon de trader. BingX facture un peu moins en taker sur les futures ({ta} contre {tb}), propose aussi du copy trading en spot et dit quelle société l’exploite. Bitunix permet plus de levier ({xb}x contre {xa}x sur BTCUSDT) et facture un peu moins en maker sur le spot. Dans l’Union européenne et en Argentine, aucun des deux n’est autorisé.","BingX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitunix, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"BingX en taker : {ta} contre {tb} chez Bitunix, sans niveau VIP. En maker, les deux facturent {maker}.","Bitunix, hasta {b}x en BTCUSDT; BingX, hasta {a}x. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Bitunix, jusqu’à {b}x sur BTCUSDT ; BingX, jusqu’à {a}x. Au-delà de 20x, un petit mouvement de prix te liquide sur les deux.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero con el código ninguno te abre una cuenta autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad.":"On met un lien vers les deux comme dans tous les autres pays, mais avec le code, aucun ne t’ouvre un compte autorisé au titre de MiCA, l’autorisation dont un exchange a besoin pour proposer ses services dans l’Union européenne depuis le 1er juillet 2026. Si tu vis en Espagne, tu les utilises sous ta propre responsabilité.","Ninguno de los dos figura en el registro de PSAV de la CNV.":"Aucun des deux ne figure dans le registre des PSAV de la CNV.","OKX vs Bitget: comisiones, futuros y licencias":"OKX vs Bitget : frais, futures et licences","OKX vs Bitget: comisiones, futuros y licencias ({ano})":"OKX vs Bitget : frais, futures et licences ({ano})","OKX y Bitget, lado a lado: comisiones de futuros, apalancamiento, copy trading, prueba de reservas, robos y qué licencia tiene cada uno en la Unión Europea y en Argentina.":"OKX et Bitget, côte à côte : frais sur les futures, effet de levier, copy trading, preuve de réserves, vols et quelle licence a chacun dans l’Union européenne et en Argentine.","OKX vs Bitget: comisiones, producto y licencias por país":"OKX vs Bitget : frais, produit et licences par pays","OKX cobra algo menos al operar a mercado en futuros ({ta} frente a {tb}) y es el único de los dos autorizado con MiCA: si vives en la Unión Europea, el código te abre la cuenta en OKX Europa. Bitget deja más apalancamiento y tiene copy trading también de bots. Los dos están inscritos como PSAV en Argentina.":"OKX facture un peu moins pour trader au marché sur les futures ({ta} contre {tb}) et c’est le seul des deux autorisé au titre de MiCA : si tu vis dans l’Union européenne, le code t’ouvre le compte chez OKX Europe. Bitget permet plus de levier et propose aussi du copy trading de bots. Les deux sont enregistrés comme PSAV en Argentine.","Si vives en la Unión Europea: OKX, que te atiende con {entidad}, autorizada con MiCA. Bitget no lo está: dice haber pedido la autorización en Austria, y mientras tanto lo usas bajo tu responsabilidad.":"Si tu vis dans l’Union européenne : OKX, qui te propose ses services via {entidad}, autorisée au titre de MiCA. Bitget ne l’est pas : il dit avoir demandé l’autorisation en Autriche, et en attendant tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Si operas futuros con mucho apalancamiento: Bitget deja hasta {xb}x en BTCUSDT; OKX, {xa}x fuera de la UE y {eee}x dentro. Con más de 20x, un movimiento pequeño del precio te liquida en los dos.":"Si tu trades des futures avec beaucoup de levier : Bitget permet jusqu’à {xb}x sur BTCUSDT ; OKX, {xa}x hors de l’UE et {eee}x dans l’UE. Au-delà de 20x, un petit mouvement de prix te liquide sur les deux.","Si operas a mercado: OKX cobra un {ta} como taker en futuros y Bitget un {tb}. Como maker, los dos cobran un {maker}.":"Si tu trades au marché : OKX facture {ta} en taker sur les futures et Bitget {tb}. En maker, les deux facturent {maker}.","Si vives en Argentina: los dos están inscritos como PSAV en la CNV.":"Si tu vis en Argentine : les deux sont enregistrés comme PSAV auprès de la CNV.","Si te preocupa la seguridad de los fondos: los dos publican su prueba de reservas cada mes. Bitget sufrió un robo de unos {millones} millones de dólares el {fecha}, que dice haber cubierto con su fondo de protección; de OKX no conocemos ningún robo de fondos de clientes.":"Si la sécurité des fonds te préoccupe : les deux publient leur preuve de réserves chaque mois. Bitget a subi un vol d’environ {millones} millions de dollars le {fecha}, qu’il dit avoir couvert avec son fonds de protection ; chez OKX, on n’a connaissance d’aucun vol de fonds de clients.","¿Qué es mejor, OKX o Bitget?":"Lequel est le meilleur, OKX ou Bitget ?","Depende de dónde vivas y de cómo operes. Si vives en la Unión Europea, OKX es el único de los dos autorizado con MiCA, aunque allí sus futuros llegan a {eee}x. Bitget deja más apalancamiento fuera de la UE y tiene copy trading también de bots. OKX cobra algo menos como taker en futuros. En Argentina, los dos están inscritos como PSAV.":"Ça dépend d’où tu vis et de ta façon de trader. Si tu vis dans l’Union européenne, OKX est le seul des deux autorisé au titre de MiCA, même si là-bas ses futures vont jusqu’à {eee}x. Bitget permet plus de levier hors de l’UE et propose aussi du copy trading de bots. OKX facture un peu moins en taker sur les futures. En Argentine, les deux sont enregistrés comme PSAV.","OKX como taker: un {ta} frente al {tb} de Bitget, sin nivel VIP. Como maker, los dos cobran un {maker}. Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta unos {ca} USDT en OKX y {cb} USDT en Bitget.":"OKX en taker : {ta} contre {tb} chez Bitget, sans niveau VIP. En maker, les deux facturent {maker}. Ouvrir et fermer au marché {nocional} USDT coûte environ {ca} USDT sur OKX et {cb} USDT sur Bitget.","¿OKX tiene licencia MiCA y Bitget no?":"OKX a-t-il une licence MiCA et Bitget non ?","Sí. OKX está autorizado con MiCA a través de {entidad}, por {supervisor}, desde el {fecha}, y en la UE sus futuros los da {derivados}, con licencia MiFID II. Bitget no figura en el registro de ESMA: dice haber pedido la autorización a la FMA de Austria.":"Oui. OKX est autorisé au titre de MiCA via {entidad}, par {supervisor}, depuis le {fecha}, et dans l’UE ses futures sont fournis par {derivados}, avec une licence MiFID II. Bitget ne figure pas dans le registre de l’ESMA : il dit avoir demandé l’autorisation à la FMA autrichienne.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países. Con OKX, la cuenta la abre su sociedad europea, autorizada con MiCA. Bitget no lo está: si vives en España, lo usas bajo tu responsabilidad. La CNMV tiene publicada desde el {fecha} una advertencia sobre okx.com, de antes de MiCA.":"On met un lien vers les deux comme dans tous les autres pays. Avec OKX, le compte est ouvert par sa société européenne, autorisée au titre de MiCA. Bitget ne l’est pas : si tu vis en Espagne, tu l’utilises sous ta propre responsabilité. La CNMV publie depuis le {fecha} une mise en garde sur okx.com, antérieure à MiCA.","Los dos están inscritos como PSAV en la CNV: OKX como {ea} y Bitget como {eb}.":"Les deux sont enregistrés comme PSAV auprès de la CNV : OKX sous le nom {ea} et Bitget sous le nom {eb}.","Su código de {exchange}":"Son code {exchange}","la CNMV":"la CNMV","la FSMA de Bélgica":"la FSMA belge","la MFSA de Malta":"la MFSA maltaise","Malta":"Malte","En el registro de ESMA, España no está entre los países donde {filial} puede dar servicio.":"Dans le registre de l’ESMA, l’Espagne ne figure pas parmi les pays où {filial} peut fournir ses services.","Si vives en la Unión Europea, tu cuenta de {exchange} la abre {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"Si tu vis dans l’Union européenne, ton compte {exchange} est ouvert par {entidad}, autorisée au titre de MiCA par {supervisor} depuis le {fecha}.","El código abre tu cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA. Su filial europea, {filial}, sí lo está desde el {fecha}, pero solo para comprar, vender y guardar cripto (sin futuros), y todavía no ha dicho cuándo abre. Si vives en la Unión Europea y usas {web}, lo haces bajo tu responsabilidad: si algo sale mal, no tienes un supervisor europeo ante el que reclamar.":"Le code ouvre ton compte sur {web}, qui n’est pas autorisé au titre de MiCA. Sa filiale européenne, {filial}, l’est depuis le {fecha}, mais seulement pour acheter, vendre et conserver des cryptos (sans futures), et elle n’a pas encore dit quand elle ouvre. Si tu vis dans l’Union européenne et que tu utilises {web}, c’est sous ta propre responsabilité : en cas de problème, tu n’as aucun superviseur européen auprès de qui réclamer.","En la Unión Europea está autorizado con MiCA a través de {entidad} ({supervisor}).":"Dans l’Union européenne, il est autorisé au titre de MiCA via {entidad} ({supervisor}).","En la Unión Europea solo está autorizada con MiCA su filial {filial}, sin futuros; el código abre la cuenta en {web}, que no lo está.":"Dans l’Union européenne, seule sa filiale {filial} est autorisée au titre de MiCA, sans futures ; le code ouvre le compte sur {web}, qui ne l’est pas.","No tiene licencia MiCA en la Unión Europea.":"Il n’a pas de licence MiCA dans l’Union européenne.","En Argentina está inscrito como PSAV en la CNV ({entidad}).":"En Argentine, il est enregistré comme PSAV auprès de la CNV ({entidad}).","No figura en el registro de PSAV de Argentina.":"Il ne figure pas dans le registre des PSAV d’Argentine.","El {fecha} le robaron unos {millones} millones de dólares de sus monederos.":"Le {fecha}, environ {millones} millions de dollars ont été volés dans ses portefeuilles.","El {fecha} le robaron de un monedero caliente, y {exchange} no dio la cifra.":"Le {fecha}, un vol a eu lieu dans l’un de ses portefeuilles chauds, et {exchange} n’a pas donné le montant.","{exchange} dice que el saldo de los usuarios no se vio afectado y que lo cubrió su fondo de protección.":"{exchange} affirme que les soldes des utilisateurs n’ont pas été touchés et que son fonds de protection a couvert la perte.","¿La CNMV tiene una advertencia sobre {exchange}?":"La CNMV a-t-elle une mise en garde sur {exchange} ?","La tuvo: la CNMV advirtió el {fecha} que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en España, y la retiró el {retirada}. Retirarla no es una autorización: para dar servicio en la Unión Europea hace falta la de MiCA.":"Elle en a eu une : la CNMV a averti le {fecha} que {exchange} n’était pas autorisé à fournir des services en Espagne, et l’a retirée le {retirada}. La retirer n’est pas une autorisation : pour fournir des services dans l’Union européenne, il faut celle de MiCA.","¿Por qué la CNMV tiene una advertencia sobre {exchange}?":"Pourquoi la CNMV a-t-elle une mise en garde sur {exchange} ?","La CNMV advirtió el {fecha} que {web} no estaba autorizada para dar servicios de inversión en España. Es de antes de MiCA y de la autorización de {entidad}, que es quien abre hoy las cuentas desde España; la advertencia sigue publicada.":"La CNMV a averti le {fecha} que {web} n’était pas autorisé à fournir des services d’investissement en Espagne. La mise en garde est antérieure à MiCA et à l’autorisation de {entidad}, qui ouvre aujourd’hui les comptes depuis l’Espagne ; elle est toujours publiée.","La CNMV advirtió el {fecha} que {web} no estaba autorizada para dar servicios de inversión en España, y la advertencia sigue publicada.":"La CNMV a averti le {fecha} que {web} n’était pas autorisé à fournir des services d’investissement en Espagne, et la mise en garde est toujours publiée.","Sus términos de uso dicen que lo opera {sociedad}, sin decir de qué país es. Se fundó en {ano}.":"Ses conditions d’utilisation indiquent qu’il est exploité par {sociedad}, sans dire de quel pays elle est. Il a été fondé en {ano}.","Si vives en la Unión Europea, te atiende {entidad} ({pais}).":"Si tu vis dans l’Union européenne, tu passes par {entidad} ({pais}).","En Argentina, {entidad}.":"En Argentine, {entidad}.","{sociedad} (no dice el país)":"{sociedad} (pays non précisé)","{x}x (en la UE, {eee}x)":"{x}x (dans l’UE, {eee}x)","spot":"spot","bots":"bots","Sí: {entidad} ({supervisor})":"Oui : {entidad} ({supervisor})","Solo su filial {filial}, sin futuros; el código es de {web}":"Seulement sa filiale {filial}, sans futures ; le code est pour {web}","Sí, con el código. Te atiende {entidad}, autorizada con MiCA (registro de ESMA, {fecha})":"Oui, avec le code. C’est {entidad} qui te prend en charge, autorisée au titre de MiCA (registre de l’ESMA, {fecha})","Publica una prueba de reservas cada mes ({reservas}).":"Il publie une preuve de réserves chaque mois ({reservas}).","No dice qué sociedad lo opera.":"Il ne dit pas quelle société l’exploite.","Deja en el exchange solo lo que estés operando.":"Ne laisse sur l’exchange que ce avec quoi tu trades.","{exchange} encaja si operas futuros en USDT y buscas comisiones bajas y copy trading. No es para ti si quieres un exchange supervisado en tu país: el código abre la cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA, así que si vives en la Unión Europea la usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} te convient si tu trades des futures en USDT et que tu cherches des frais bas et du copy trading. Ce n’est pas pour toi si tu veux un exchange supervisé dans ton pays : le code ouvre le compte sur {web}, qui n’est pas autorisé au titre de MiCA, donc si tu vis dans l’Union européenne, tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Tiene copy trading de {de}: copias las operaciones de otro trader con una parte de tu saldo. Lo que ganó ese trader antes no dice nada de lo que ganarás tú, y sus pérdidas también se copian.":"Il propose du copy trading en {de} : tu copies les trades d’un autre trader avec une partie de ton solde. Ce que ce trader a gagné avant ne dit rien de ce que tu gagneras, et ses pertes sont copiées aussi.","Los exchanges que analizamos, lado a lado":"Les exchanges qu’on analyse, côte à côte","El código de {creador} en {exchange}: dónde se escribe al crear la cuenta, qué entidad de {exchange} te atiende según tu país y qué pasa si ya tienes cuenta. Comprobado en {fecha}.":"Le code de {creador} sur {exchange} : où le saisir à la création du compte, quelle entité de {exchange} te prend en charge selon ton pays et ce qui se passe si tu as déjà un compte. Vérifié en {fecha}.","Sí. Desde la Unión Europea, la cuenta la abre {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"Oui. Depuis l’Union européenne, le compte est ouvert par {entidad}, autorisée au titre de MiCA par {supervisor} depuis le {fecha}.","Los futuros no entran en MiCA: en la UE los da {entidad}, con licencia {licencia}.":"Les futures ne relèvent pas de MiCA : dans l’UE, c’est {entidad} qui les propose, avec une licence {licencia}.","Te enseñamos su código igual que en el resto de países, pero el código abre la cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Su filial {filial} sí la tiene desde el {fecha}, pero solo para comprar, vender y guardar cripto, y todavía no ha dicho cuándo abre. Si vives en la UE y usas {web}, lo haces bajo tu responsabilidad.":"On te montre son code comme dans tous les autres pays, mais le code ouvre le compte sur {web}, qui n’est pas autorisé au titre de MiCA, l’autorisation dont un exchange a besoin pour proposer ses services dans l’Union européenne depuis le 1er juillet 2026. Sa filiale {filial} l’a depuis le {fecha}, mais seulement pour acheter, vendre et conserver des cryptos, et elle n’a pas encore dit quand elle ouvrira. Si tu vis dans l’UE et que tu utilises {web}, tu le fais sous ta propre responsabilité.","{exchange} deja añadir el referido después del alta solo si todavía no has depositado ni invitado a nadie, y una vez puesto ya no se cambia: lo dice su ayuda. Si ya has depositado, el código solo cuenta en una cuenta nueva.":"{exchange} permet d’ajouter le parrain après l’inscription seulement si tu n’as encore rien déposé ni invité personne, et une fois renseigné, il ne peut plus être modifié : son aide le dit. Si tu as déjà déposé, le code ne compte que pour un nouveau compte.","Solo si todavía no has depositado ni invitado a nadie: entonces su ayuda deja añadir el referido después del alta. Una vez puesto, ya no se cambia.":"Seulement si tu n’as encore rien déposé ni invité personne : dans ce cas, son aide permet d’ajouter le parrain après l’inscription. Une fois renseigné, il ne peut plus être modifié.","¿{exchange} es PSAV en Argentina?":"{exchange} est-il PSAV en Argentine ?","Sí: figura en el registro de PSAV de la CNV a través de {entidad} (consultado el {fecha}).":"Oui : il figure dans le registre des PSAV de la CNV via {entidad} (consulté le {fecha}).","No: a {fecha} no figura en el registro de PSAV de la CNV, el que pide la CNV a quien da servicios con criptoactivos en Argentina.":"Non : au {fecha}, il ne figure pas dans le registre des PSAV de la CNV, celui que la CNV exige de quiconque fournit des services liés aux crypto-actifs en Argentine.","España y el resto del Espacio Económico Europeo":"Espagne et reste de l’Espace économique européen","{entidad} ({pais}), autorizada por {supervisor}":"{entidad} ({pais}), autorisée par {supervisor}","Los futuros, {entidad} ({licencia}).":"Les futures, via {entidad} ({licencia}).","Qué entidad de {exchange} te atiende":"Quelle entité de {exchange} te prend en charge","{exchange} abre tu cuenta con una sociedad distinta según dónde vivas. La eliges al registrarte, al decir tu país de residencia, y es la que te pide la verificación de identidad.":"{exchange} ouvre ton compte avec une société différente selon l’endroit où tu vis. Tu la choisis à l’inscription, en indiquant ton pays de résidence, et c’est elle qui te demande la vérification d’identité.","Dónde vives":"Où tu vis","Quién te atiende":"Qui te prend en charge","Comprobado el {fecha}.":"Vérifié le {fecha}.","Con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA: si vives en la Unión Europea, los usas bajo tu responsabilidad.":"Avec le code, aucun des deux ne t’ouvre un compte autorisé au titre de MiCA : si tu vis dans l’Union européenne, tu les utilises sous ta propre responsabilité.","Si vives en la Unión Europea, la cuenta de {exchange} la abre {entidad}, autorizada con MiCA.":"Si tu vis dans l’Union européenne, le compte {exchange} est ouvert par {entidad}, autorisée au titre de MiCA.","{exchange} no está autorizado con MiCA: si vives en la Unión Europea, lo usas bajo tu responsabilidad.":"{exchange} n’est pas autorisé au titre de MiCA : si tu vis dans l’Union européenne, tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Abrir y cerrar a mercado una posición de {nocional} USDT en BTCUSDT cuesta unos {costeA} USDT en {a} y {costeB} USDT en {b}, sin contar la financiación. Con nivel VIP, la comisión baja, y cada uno tiene sus condiciones.":"Ouvrir et fermer au marché une position de {nocional} USDT sur BTCUSDT coûte environ {costeA} USDT sur {a} et {costeB} USDT sur {b}, sans compter le financement. Avec un niveau VIP, les frais baissent, et chacun a ses conditions.","Los dos tienen perpetuos en USDT. {a} deja hasta {xa}x en BTCUSDT y {b} hasta {xb}x, pero eso no cambia nada si operas con cabeza: más de 20x es muy arriesgado.":"Les deux proposent des perpétuels en USDT. {a} permet jusqu’à {xa}x sur BTCUSDT et {b} jusqu’à {xb}x, mais ça ne change rien si tu trades avec prudence : au-delà de 20x, c’est très risqué.","Copy trading: {a}, de {ca}; {b}, de {cb}. Lo que ganó un trader antes no dice nada de lo que ganarás tú, y sus pérdidas también se copian.":"Copy trading : {a}, en {ca} ; {b}, en {cb}. Ce qu’un trader a gagné avant ne dit rien de ce que tu gagneras, et ses pertes sont copiées aussi.","Sí: {exchange} da servicio en España a través de {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor} desde el {fecha}.":"Oui : {exchange} fournit ses services en Espagne via {entidad}, autorisée au titre de MiCA par {supervisor} depuis le {fecha}.","{web}, donde abre la cuenta el código, no tiene la autorización MiCA que, desde el 1 de julio de 2026, necesita un exchange para dar servicio en España y en el resto de la Unión Europea. Solo la tiene su filial {filial} ({entidad}), desde el {fecha} y sin futuros.":"{web}, où le code ouvre le compte, n’a pas l’autorisation MiCA dont, depuis le 1er juillet 2026, un exchange a besoin pour fournir ses services en Espagne et dans le reste de l’Union européenne. Seule sa filiale {filial} ({entidad}) l’a, depuis le {fecha} et sans futures.","Sí: {lista}.":"Oui : {lista}.","{supervisor} desde el {fecha}":"{supervisor} depuis le {fecha}","Ahora mismo, ninguna.":"Aucune pour l’instant.","La que tenía {supervisor} desde el {fecha} la retiró el {retirada}.":"La mise en garde que {supervisor} maintenait depuis le {fecha} a été retirée le {retirada}.","De los exchanges con los que trabajamos, OKX, a través de OKX Europe Limited, autorizada en Malta. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, en Austria, pero sin futuros y sin España. La lista completa está en el registro de ESMA.":"Parmi les exchanges avec lesquels nous travaillons, OKX, via OKX Europe Limited, autorisée à Malte. La filiale de BingX, BingX EU, est autorisée en Autriche, mais sans futures et sans l’Espagne. La liste complète se trouve dans le registre de l’ESMA.","Sí.":"Oui.","A {fecha}, en el registro de ESMA figura {entidad}, autorizada por {supervisor} desde el {desde}.":"Au {fecha}, le registre de l’ESMA mentionne {entidad}, autorisée par {supervisor} depuis le {desde}.","Solo su filial europea, y sin futuros.":"Seulement sa filiale européenne, et sans futures.","A {fecha}, en el registro de ESMA figura {entidad} ({filial}), autorizada por {supervisor} desde el {desde} para guardar, comprar, vender y enviar cripto: no para futuros ni como plataforma de negociación. {web}, donde abre la cuenta el código, no figura.":"Au {fecha}, le registre de l’ESMA mentionne {entidad} ({filial}), autorisée par {supervisor} depuis le {desde} pour conserver, acheter, vendre et transférer des cryptos : pas pour les futures ni comme plateforme de négociation. {web}, où le code ouvre le compte, n’y figure pas.","El {fecha}, {exchange} anunció que su filial {filial} tenía la autorización MiCA de {supervisor}. La autorización no incluye futuros, y {exchange} no ha dicho cuándo abre. Hasta entonces, el código sigue abriendo la cuenta en {web}.":"Le {fecha}, {exchange} a annoncé que sa filiale {filial} avait l’autorisation MiCA de {supervisor}. L’autorisation n’inclut pas les futures, et {exchange} n’a pas dit quand elle ouvrira. D’ici là, le code continue d’ouvrir le compte sur {web}.","El {fecha}, la CNMV advirtió que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en España.":"Le {fecha}, la CNMV a averti que {exchange} n’était pas autorisé à fournir des services en Espagne.","El {fecha}, {supervisor} advirtió que {exchange} no estaba autorizado para dar servicios en su país.":"Le {fecha}, {supervisor} a averti que {exchange} n’était pas autorisé à fournir des services dans son pays.","La CNMV la recoge entre las advertencias de supervisores extranjeros.":"La CNMV reprend cette mise en garde parmi celles des superviseurs étrangers.","La retiró el {fecha}.":"La mise en garde a été retirée le {fecha}.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países. Si vives en la UE, tu cuenta la abre su entidad autorizada.":"On te montre le code de {exchange} dans tous les pays. Si tu vis dans l’UE, ton compte est ouvert par son entité autorisée.","Te enseñamos el código de {exchange} en todos los países, también en la UE. El código abre la cuenta en {web}, no en {filial}: si vives en la UE, la usas bajo tu responsabilidad.":"On te montre le code de {exchange} dans tous les pays, UE comprise. Le code ouvre le compte sur {web}, pas chez {filial} : si tu vis dans l’UE, tu l’utilises sous ta propre responsabilité.","Sin nivel VIP, los {n} cobran un {maker} como maker.":"Sans niveau VIP, les {n} facturent {maker} en maker.","Como taker, el que menos cobra es {exchange}, con un {taker}.":"En taker, le moins cher est {exchange}, avec {taker}.","Como taker, los que menos cobran son {exchanges}, con un {taker}.":"En taker, les moins chers sont {exchanges}, avec {taker}.","Abrir y cerrar a mercado {nocional} USDT cuesta entre {min} y {max} USDT según el exchange, sin contar la financiación.":"Ouvrir et fermer au marché une position de {nocional} USDT coûte entre {min} et {max} USDT selon l’exchange, sans compter le financement.","{exchange}: si vives en la Unión Europea, el código abre tu cuenta en {entidad}, autorizada con MiCA por {supervisor}.":"{exchange} : si tu vis dans l’Union européenne, le code ouvre ton compte chez {entidad}, autorisée au titre de MiCA par {supervisor}.","{exchange}: el código abre tu cuenta en {web}, que no está autorizada con MiCA; solo lo está su filial {filial}, sin futuros.":"{exchange} : le code ouvre ton compte sur {web}, qui n’est pas autorisé au titre de MiCA ; seule sa filiale {filial} l’est, sans futures.","Sin autorización MiCA: {exchanges}.":"Sans agrément MiCA : {exchanges}.","{exchange} encaja si vives en la Unión Europea y quieres un exchange autorizado con MiCA, o si buscas uno grande con futuros y copy trading.":"{exchange} te convient si tu vis dans l’Union européenne et que tu veux un exchange autorisé au titre de MiCA, ou si tu cherches un grand exchange avec des futures et du copy trading.","No es para ti si buscas la comisión más baja sin nivel VIP: cobra un {taker} como taker en futuros.":"Ce n’est pas pour toi si tu cherches les frais les plus bas sans niveau VIP : il facture {taker} en taker sur les futures.","Si vives en la Unión Europea, ten en cuenta que allí los futuros llegan a {eee}x, no a {x}x.":"Si tu vis dans l’Union européenne, garde en tête que les futures y vont jusqu’à {eee}x, pas {x}x.","En {paises}, {exchange} no le devuelve parte de las comisiones a quien se registra con un código.":"En {paises}, {exchange} ne rembourse pas une partie des frais à ceux qui s’inscrivent avec un code.","Si vives en la Unión Europea, no hay perpetuos: tienes {producto}, futuros a cinco años de {entidad}, con hasta {x}x.":"Si tu vis dans l’Union européenne, il n’y a pas de perpétuels : tu as les {producto}, des futures à cinq ans de {entidad}, avec jusqu’à {x}x.","En la Unión Europea, la web de {exchange} solo enseña el copy trading de {de}.":"Dans l’Union européenne, le site de {exchange} ne montre que le copy trading en {de}.","{exchange} dice que lo cubrió con sus reservas.":"{exchange} affirme avoir couvert la perte avec ses réserves.","Con el código, en {web}, que no está autorizada con MiCA (registro de ESMA, {fecha}): lo usas bajo tu responsabilidad. Su filial {filial} sí lo está, sin futuros, y no ha dicho cuándo abre":"Avec le code, sur {web}, qui n’est pas autorisé au titre de MiCA (registre de l’ESMA, {fecha}) : tu l’utilises sous ta propre responsabilité. Sa filiale {filial}, elle, l’est, sans futures, et n’a pas dit quand elle ouvre","No conocemos ningún robo de fondos de clientes de {exchange}. Publica su prueba de reservas cada mes; la seguridad de tu cuenta depende también de que actives la verificación en dos pasos.":"On n’a connaissance d’aucun vol de fonds de clients chez {exchange}. Il publie sa preuve de réserves chaque mois ; la sécurité de ton compte dépend aussi de l’activation de la double authentification.","Con la cuenta abierta con el código, en {marca} tu volumen operado en {exchange} sube tu rango.":"Avec le compte ouvert avec le code, ton volume tradé sur {exchange} fait monter ton rang sur {marca}.","Si abres el registro de {exchange} con el enlace de esta página, el código ya viene puesto en el campo «{campo}» y no se puede cambiar: lo comprobamos el {fecha}, eligiendo {pais} como país.":"Si tu ouvres l’inscription sur {exchange} avec le lien de cette page, le code est déjà rempli dans le champ « {campo} » et ne peut pas être modifié : on l’a vérifié le {fecha}, en choisissant {pais} comme pays.","El código de {creador} en {exchange} es {codigo}. Si abres el registro con el enlace, ya viene puesto en el campo «{campo}».":"Le code de {creador} sur {exchange} est {codigo}. Si tu ouvres l’inscription avec le lien, il est déjà rempli dans le champ « {campo} ».","En «{campo}», el código {codigo} ya viene puesto con el enlace y no se puede cambiar: no tienes que escribir nada.":"Dans « {campo} », le code {codigo} est déjà rempli grâce au lien et ne peut pas être modifié : tu n’as rien à écrire.","{filial} está autorizada sin futuros y no ha dicho cuándo abre.":"{filial} est autorisée sans futures et n’a pas dit quand elle ouvre.","Si vives en la Unión Europea: con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, pero sin futuros ni España, y no ha dicho cuándo abre; Bitget dice haber pedido la autorización en Austria.":"Si tu vis dans l’Union européenne : avec le code, aucun des deux ne t’ouvre un compte autorisé au titre de MiCA. La filiale de BingX, BingX EU, est autorisée, mais sans futures ni l’Espagne, et BingX n’a pas dit quand elle ouvre ; Bitget dit avoir demandé l’autorisation en Autriche.","Te enlazamos a los dos igual que en el resto de países, pero con el código ninguno te abre una cuenta autorizada con MiCA, la autorización que necesita un exchange para dar servicio en la Unión Europea desde el 1 de julio de 2026. Si vives en España, los usas bajo tu responsabilidad. La CNMV retiró el {fecha} las advertencias que tenía sobre los dos; siguen las de fuera de España: la de la FSMA de Bélgica sobre BingX y la de la FMA de Austria sobre Bitget.":"On met un lien vers les deux comme dans tous les autres pays, mais avec le code, aucun ne t’ouvre un compte autorisé au titre de MiCA, l’autorisation dont un exchange a besoin pour proposer ses services dans l’Union européenne depuis le 1er juillet 2026. Si tu vis en Espagne, tu les utilises sous ta propre responsabilité. Le {fecha}, la CNMV a retiré les mises en garde qu’elle avait émises sur les deux ; celles d’en dehors de l’Espagne restent : celle de la FSMA belge sur BingX et celle de la FMA autrichienne sur Bitget.","Si vives en la Unión Europea o en Argentina: con el código, ninguno de los dos te abre una cuenta autorizada con MiCA, y ninguno está inscrito como PSAV. BingX tiene autorizada su filial BingX EU, pero sin futuros ni España, y no ha dicho cuándo abre. La FSMA de Bélgica tiene una advertencia sobre BingX, y la AMF de Francia otra sobre Bitunix.":"Si tu vis dans l’Union européenne ou en Argentine : avec le code, aucun des deux ne t’ouvre un compte autorisé au titre de MiCA, et aucun n’est enregistré comme PSAV. La filiale de BingX, BingX EU, est autorisée, mais sans futures ni l’Espagne, et BingX n’a pas dit quand elle ouvre. La FSMA belge a une mise en garde sur BingX, et l’AMF française une autre sur Bitunix.","Si haces copy trading: los dos dejan copiar a otros traders en futuros y en spot; Bitget, además, deja copiar bots. En la Unión Europea, la web de OKX solo enseña el de spot.":"Si tu fais du copy trading : les deux permettent de copier d’autres traders sur les futures et en spot ; Bitget permet en plus de copier des bots. Dans l’Union européenne, le site d’OKX ne montre que celui en spot.","Mientras tanto puedes jugar la predicción de esta semana":"En attendant, tu peux jouer à la prédiction de cette semaine","Adivina dónde cierra Bitcoin el domingo y suma puntos para el ranking. No hace falta tener la cuenta activa.":"Devine où Bitcoin clôture dimanche et gagne des points pour le classement. Pas besoin d’avoir un compte actif.","Ver los sorteos":"Voir les tirages au sort","Sin contraseña: te enviamos un código al correo. Si ya tienes cuenta, entras con el mismo correo.":"Sans mot de passe : on t’envoie un code par e-mail. Si tu as déjà un compte, tu te connectes avec le même e-mail.","Ver cómo hacerlo":"Voir comment faire","Se abre al activar tu cuenta.":"Se débloque quand tu actives ton compte.","Activar mi cuenta":"Activer mon compte","Activa tu cuenta":"Active ton compte","Tu cuenta todavía no está activa":"Ton compte n’est pas encore actif","Para entrar en {marca} necesitas una cuenta de exchange abierta con el código de {creador}, con al menos {saldo} USDT. El dinero se queda en tu exchange y sigue siendo tuyo: aquí no pagas nada.":"Pour entrer dans {marca}, il te faut un compte d’exchange ouvert avec le code de {creador}, avec au moins {saldo} USDT dessus. L’argent reste sur ton exchange et t’appartient toujours : ici, tu ne paies rien.","Ya tienes un UID verificado.":"Tu as déjà un UID vérifié.","Pega el UID de tu cuenta del exchange abierta con el código y lo comprobamos al momento.":"Colle l’UID de ton compte d’exchange ouvert avec le code et on le vérifie tout de suite.","Necesitas al menos {saldo} USDT en esa cuenta":"Il te faut au moins {saldo} USDT sur ce compte","¿Tienes otra cuenta con el código? Vincúlala también":"Tu as un autre compte avec le code ? Associe-le aussi","Ir a las herramientas":"Aller aux outils","Ajustes de tu cuenta":"Les réglages de ton compte","Comprobar otra vez":"Vérifier à nouveau","Lo miramos solos y te avisamos en cuanto tu cuenta quede activa. Si tu exchange no nos deja ver el saldo, basta con que operes con el código.":"On le vérifie nous-mêmes et on te prévient dès que ton compte est actif. Si ton exchange ne nous laisse pas voir le solde, il suffit de trader avec le code.","Comprobando tu UID; próxima comprobación a las {hora}.":"Vérification de ton UID ; prochaine vérification à {hora}.","Mientras tanto puedes usar las calculadoras.":"En attendant, tu peux utiliser les calculatrices.","Claves de la API":"Clés d’API","Para que un programa tuyo lea los datos de tu cuenta":"Pour qu’un de tes programmes lise les données de ton compte","Crear claves de la API y leer tus datos con ellas":"Créer des clés d’API et lire tes données avec","Crear una clave":"Créer une clé","Ponle un nombre de 1 a {n} caracteres.":"Donne-lui un nom de 1 à {n} caractères.","Para crear la clave, acepta las condiciones de uso de la API.":"Pour créer la clé, accepte les conditions d’utilisation de l’API.","Ya tienes {n} claves, el máximo. Borra una para crear otra.":"Tu as déjà {n} clés, le maximum. Supprimes-en une pour en créer une autre.","Para reconocerla en la lista. Por ejemplo, «Mi hoja de cálculo».":"Pour la reconnaître dans la liste. Par exemple, « Mon tableur ».","Acepto las condiciones de uso de la API.":"J’accepte les conditions d’utilisation de l’API.","Leer las condiciones":"Lire les conditions","No hemos podido crear la clave.":"Nous n’avons pas pu créer la clé.","Tus claves":"Tes clés","Cargando tus claves…":"Chargement de tes clés…","No hemos podido cargar tus claves":"Nous n’avons pas pu charger tes clés","No hemos podido borrar la clave «{nombre}».":"Nous n’avons pas pu supprimer la clé « {nombre} ».","Borrar la clave":"Supprimer la clé","Lo que use «{nombre}» dejará de leer tus datos al momento. No se puede deshacer.":"Ce qui utilise « {nombre} » ne pourra plus lire tes données, immédiatement. C’est irréversible.","Tu clave nueva":"Ta nouvelle clé","Todavía no tienes claves":"Tu n’as encore aucune clé","Las que crees saldrán aquí, con cuándo se usaron por última vez.":"Celles que tu crées apparaîtront ici, avec leur dernière utilisation.","Creada el {fecha}":"Créée le {fecha}","Último uso: {cuando}":"Dernière utilisation : {cuando}","Sin usar todavía":"Pas encore utilisée","Borrar la clave «{nombre}»":"Supprimer la clé « {nombre} »","Cópiala ahora y guárdala en un sitio seguro: es la única vez que la verás. Si la pierdes, bórrala y crea otra.":"Copie-la maintenant et garde-la en lieu sûr : c’est la seule fois que tu la verras. Si tu la perds, supprime-la et crées-en une autre.","No hemos podido copiarla. Selecciónala y cópiala a mano.":"Nous n’avons pas pu la copier. Sélectionne-la et copie-la à la main.","Ya la guardé":"Je l’ai enregistrée","Se creó una clave de la API en tu cuenta":"Une clé d’API a été créée sur ton compte","Desde tu cuenta de {marca} se creó la clave de la API «{nombre}» el {fecha} (UTC). Con ella se pueden leer los datos de tu cuenta.":"La clé d’API « {nombre} » a été créée depuis ton compte {marca} le {fecha} (UTC). Elle permet de lire les données de ton compte.","Si has sido tú, no tienes que hacer nada. Si no, bórrala ahora en Ajustes › API y cierra la sesión en todos los demás dispositivos.":"Si c’était toi, tu n’as rien à faire. Sinon, supprime-la maintenant dans Réglages › API et déconnecte-toi de tous les autres appareils.","Ver tus claves":"Voir tes clés","Te llega porque es el correo de tu cuenta: te avisamos cada vez que se crea una clave.":"Tu reçois ce message car c’est l’e-mail de ton compte : nous te prévenons chaque fois qu’une clé est créée.","Este asistente solo lee los datos de mercado. Para que lea los de tu cuenta, vuelve a conectarlo y marca la casilla.":"Cet assistant ne lit que les données de marché. Pour qu'il lise celles de ton compte, reconnecte-le et coche la case.","Se conectó un asistente a tu cuenta":"Un assistant a été connecté à ton compte","El {fecha} (UTC) conectaste «{nombre}» a tu cuenta de {marca}.":"Le {fecha} (UTC), tu as connecté « {nombre} » à ton compte {marca}.","Puede leer los datos de mercado y los de tu cuenta: tu TradeAudit, tu rango y tus alertas.":"Il peut lire les données de marché et celles de ton compte : ton TradeAudit, ton rang et tes alertes.","Puede leer los datos de mercado, no los de tu cuenta.":"Il peut lire les données de marché, pas celles de ton compte.","Si no has sido tú, quítalo ahora en Ajustes › API y cierra la sesión en todos los demás dispositivos.":"Si ce n'était pas toi, retire-le maintenant dans Réglages › API et déconnecte-toi de tous tes autres appareils.","Ver tus asistentes":"Voir tes assistants","Te llega porque es el correo de tu cuenta: te avisamos cada vez que se conecta un asistente.":"Tu le reçois parce que c'est l'e-mail de ton compte : on te prévient chaque fois qu'un assistant est connecté.","Conectar un asistente":"Connecter un assistant","Este enlace para conectar un asistente no vale":"Ce lien pour connecter un assistant n'est pas valable","Vuelve a tu asistente y empieza otra vez desde «Conectar».":"Retourne dans ton assistant et recommence depuis « Connecter ».","Para conectarlo, acepta las condiciones de uso de la API.":"Pour le connecter, accepte les conditions d'utilisation de l'API.","Ya tienes 5 asistentes conectados, el máximo. Quita uno en Ajustes › API.":"Tu as déjà 5 assistants connectés, le maximum. Retires-en un dans Réglages › API.","«{nombre}» quiere leer tus datos":"« {nombre} » veut lire tes données","Al permitirlo, volverás a {dominio}.":"En l'autorisant, tu reviendras sur {dominio}.","Podrá leer los datos de mercado de las herramientas: la zona de Bitcoin, el miedo y la codicia, el funding, el calendario y el mapa.":"Il pourra lire les données de marché des outils : la zone du Bitcoin, la peur et l'avidité, le funding, le calendrier et la carte.","Solo lee: no puede cambiar nada de tu cuenta ni operar.":"Il lit seulement : il ne peut rien changer à ton compte ni trader.","Lo quitas cuando quieras en Ajustes › API. Si pasa 90 días sin usarse, se quita solo.":"Tu le retires quand tu veux dans Réglages › API. S'il reste 90 jours sans être utilisé, il est retiré tout seul.","También los datos de tu cuenta: tu TradeAudit (tus operaciones cerradas), tu rango y tus alertas.":"Aussi les données de ton compte : ton TradeAudit (tes trades clôturés), ton rang et tes alertes.","Nunca las claves de tu exchange, tu UID ni las notas de tu diario.":"Jamais les clés de ton exchange, ton UID ni les notes de ton journal.","Permitir":"Autoriser","Asistentes conectados":"Assistants connectés","Claude, ChatGPT u otro asistente que has conectado con «Conectar», sin clave. Hasta 5 a la vez; si uno pasa 90 días sin usarse, se quita solo.":"Claude, ChatGPT ou un autre assistant que tu as connecté avec « Connecter », sans clé. Jusqu'à 5 à la fois ; s'il reste 90 jours sans être utilisé, il est retiré tout seul.","Cargando tus asistentes…":"Chargement de tes assistants…","No hemos podido cargar tus asistentes":"Nous n'avons pas pu charger tes assistants","Ningún asistente conectado":"Aucun assistant connecté","Los que conectes desde Claude o ChatGPT saldrán aquí.":"Ceux que tu connectes depuis Claude ou ChatGPT apparaîtront ici.","Lee los datos de mercado y los de tu cuenta":"Lit les données de marché et celles de ton compte","Lee solo los datos de mercado":"Lit seulement les données de marché","Conectado el {fecha}":"Connecté le {fecha}","Quitar «{nombre}»":"Retirer « {nombre} »","No hemos podido quitar «{nombre}».":"Nous n'avons pas pu retirer « {nombre} ».","Quitar el asistente":"Retirer l'assistant","«{nombre}» dejará de leer tus datos al momento.":"« {nombre} » arrêtera de lire tes données tout de suite.","Navegador":"Navigateur","Chrome sin ventana":"Chrome sans fenêtre","App de Android":"App Android","App de iPhone":"App iPhone","Otro dispositivo":"Autre appareil","Dispositivo desconocido":"Appareil inconnu","{navegador} en {sistema}":"{navegador} sur {sistema}","Ahora":"Maintenant","Hace {n} min":"Il y a {n} min","Hace {n} h":"Il y a {n} h","Tus sesiones":"Tes sessions","Dónde tienes la cuenta abierta, y cerrarla en los demás dispositivos":"Où ton compte est connecté, et le déconnecter des autres appareils","Los dispositivos en los que tienes la cuenta abierta. Si no reconoces alguno, o has perdido el móvil, cierra la sesión en todos los demás.":"Les appareils où ton compte est connecté. Si tu n’en reconnais pas un, ou si tu as perdu ton téléphone, déconnecte-toi de tous les autres.","Sesión cerrada en los demás dispositivos. Lo que tuvieran abierto deja de funcionar en menos de una hora.":"Déconnecté des autres appareils. Ce qui y était ouvert cesse de fonctionner en moins d’une heure.","Cargando tus sesiones…":"Chargement de tes sessions…","No hemos podido cargar tus sesiones":"Impossible de charger tes sessions","No hemos podido cerrar las sesiones.":"Impossible de fermer les sessions.","Cerrando sesiones…":"Fermeture des sessions…","Cerrar sesión en todos los demás":"Se déconnecter de tous les autres","Se cerrará 1 sesión abierta en otro dispositivo.":"1 session ouverte sur un autre appareil sera fermée.","Se cerrarán {n} sesiones abiertas en otros dispositivos.":"{n} sessions ouvertes sur d’autres appareils seront fermées.","Para volver a usar la cuenta allí, habrá que entrar otra vez. En este sigues dentro.":"Pour utiliser ton compte là-bas, il faudra te reconnecter. Ici, tu restes connecté.","Cerrar las demás":"Fermer les autres","Este dispositivo":"Cet appareil","Abierta desde el {fecha}":"Ouverte depuis le {fecha}","Última vez: {cuando}":"Dernière utilisation : {cuando}","{n} sesiones":"{n} sessions","No tienes la cuenta abierta en ningún otro dispositivo.":"Ton compte n’est connecté sur aucun autre appareil.","Mantén pulsado para cerrar la otra":"Maintiens appuyé pour déconnecter l’autre","Mantén pulsado para cerrar las otras {n}":"Maintiens appuyé pour déconnecter les {n} autres","Sigue pulsando…":"Continue d’appuyer…","Mantén pulsado para confirmar. Cierra todas las sesiones menos esta.":"Maintiens appuyé pour confirmer. Déconnecte toutes les sessions sauf celle-ci.","Sitio nuevo":"Nouvel endroit","Sesión cerrada en ese dispositivo. Lo que tuviera abierto deja de funcionar en menos de una hora.":"Session fermée sur cet appareil. Ce qui y était ouvert cesse de fonctionner en moins d’une heure.","App de códigos":"App d’authentification","SMS":"SMS","El código no es correcto. Mira que sea el último que te dio la app o el SMS.":"Ce code n’est pas correct. Vérifie que c’est le dernier donné par l’app ou le SMS.","El código caducó. Pide uno nuevo y escríbelo enseguida.":"Le code a expiré. Demandes-en un nouveau et saisis-le tout de suite.","Antes, confirma que eres tú con un código de la doble verificación.":"D’abord, confirme que c’est bien toi avec un code de la validation en deux étapes.","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y prueba otra vez.":"Trop de tentatives d’affilée. Attends une minute et réessaie.","Ya te hemos mandado varios SMS. Espera un poco antes de pedir otro.":"Nous t’avons déjà envoyé plusieurs SMS. Attends un peu avant d’en demander un autre.","No hemos podido mandar el SMS. Revisa el número y prueba otra vez.":"Nous n’avons pas pu envoyer le SMS. Vérifie le numéro et réessaie.","El SMS no está disponible ahora. Usa la app de códigos.":"Le SMS n’est pas disponible pour le moment. Utilise l’app d’authentification.","Ya tienes todos los métodos que se pueden añadir.":"Tu as déjà toutes les méthodes qu’on peut ajouter.","Ese método ya no está en tu cuenta. Vuelve a cargar la página.":"Cette méthode n’est plus sur ton compte. Recharge la page.","Revisa lo que has escrito: el teléfono va con el prefijo del país, como +34 600 111 222.":"Vérifie ce que tu as saisi : le numéro doit avoir l’indicatif du pays, comme +34 600 111 222.","No se pudo completar. Prueba otra vez en un momento.":"Impossible de terminer. Réessaie dans un instant.","Doble verificación":"Validation en deux étapes","Un código de tu teléfono al entrar, además del correo.":"Un code de ton téléphone à la connexion, en plus de l’e-mail.","Activada":"Activée","Desactivada":"Désactivée","Añadir la app de códigos":"Ajouter l’app d’authentification","Añadir el SMS":"Ajouter le SMS","Si pierdes el teléfono, tendrás que escribirnos desde el correo de tu cuenta para quitarla. Con dos métodos, te queda el otro.":"Si tu perds ton téléphone, tu devras nous écrire depuis l’e-mail de ton compte pour la retirer. Avec deux méthodes, il te reste l’autre.","Hecho: la próxima vez que entres te pediremos un código de la app.":"C’est fait : la prochaine fois que tu te connectes, nous te demanderons un code de l’app.","Hecho: ya puedes entrar con un código por SMS.":"C’est fait : tu peux maintenant te connecter avec un code par SMS.","Quitar un método":"Retirer une méthode","Has quitado la doble verificación: ahora entras solo con el código del correo.":"Tu as retiré la validation en deux étapes : tu te connectes maintenant seulement avec le code de l’e-mail.","Método quitado.":"Méthode retirée.","Termina en {cifras}":"Se termine par {cifras}","Escribe las 6 cifras del código.":"Saisis les 6 chiffres du code.","Activar":"Activer","Abre tu app de códigos (Google Authenticator, Authy, 1Password…) y añade una cuenta nueva.":"Ouvre ton app d’authentification (Google Authenticator, Authy, 1Password…) et ajoute un nouveau compte.","Escanea este código QR. Si estás en el teléfono, copia la clave y pégala en la app.":"Scanne ce code QR. Si tu es sur ton téléphone, copie la clé et colle-la dans l’app.","Escribe aquí el código de 6 cifras que te da la app.":"Saisis ici le code à 6 chiffres que te donne l’app.","Código QR para la app de códigos":"Code QR pour l’app d’authentification","Copiada":"Copiée","Copiar la clave":"Copier la clé","Código de la app":"Code de l’app","Escribe el número con el prefijo del país, como +34 600 111 222.":"Saisis le numéro avec l’indicatif du pays, comme +34 600 111 222.","Te mandaremos un SMS con un código para comprobar que el número es tuyo.":"Nous t’enverrons un SMS avec un code pour vérifier que le numéro est bien le tien.","Tu teléfono, con el prefijo del país":"Ton téléphone, avec l’indicatif du pays","Enviarme el SMS":"M’envoyer le SMS","El código que te hemos mandado al número que termina en {cifras}":"Le code que nous avons envoyé au numéro qui se termine par {cifras}","El código del SMS":"Le code du SMS","Es tu único método: sin él, la doble verificación queda desactivada y entrarás solo con el código del correo.":"C’est ta seule méthode : sans elle, la validation en deux étapes est désactivée et tu te connecteras seulement avec le code de l’e-mail.","Seguirás entrando con el otro método.":"Tu continueras à te connecter avec l’autre méthode.","Quitando…":"Suppression…","Desactivar la doble verificación":"Désactiver la validation en deux étapes","Quitar {metodo}":"Retirer {metodo}","Te hemos mandado un SMS al número que termina en {cifras}.":"Nous t’avons envoyé un SMS au numéro qui se termine par {cifras}.","Te hemos mandado un SMS.":"Nous t’avons envoyé un SMS.","Te mandaremos un código por SMS al número que termina en {cifras}.":"Nous enverrons un code par SMS au numéro qui se termine par {cifras}.","Te mandaremos un código por SMS.":"Nous t’enverrons un code par SMS.","Abre tu app de códigos (Google Authenticator, Authy, 1Password…) y escribe el código de 6 cifras de tu cuenta.":"Ouvre ton app d’authentification (Google Authenticator, Authy, 1Password…) et saisis le code à 6 chiffres de ton compte.","Mandar otro SMS":"Envoyer un autre SMS","Usar un código por SMS":"Utiliser un code par SMS","Usar la app de códigos":"Utiliser l’app d’authentification","¿Has perdido el teléfono o la app?":"Tu as perdu ton téléphone ou l’app ?","Escríbenos desde el correo de tu cuenta":"Écris-nous depuis l’e-mail de ton compte","Entrar con otra cuenta":"Se connecter avec un autre compte","Tu cuenta tiene la doble verificación activada: falta un paso para entrar.":"Ton compte a la validation en deux étapes activée : il reste une étape pour te connecter.","Un código de tu teléfono al entrar, además del correo":"Un code de ton téléphone à la connexion, en plus de l’e-mail","¿Has perdido el teléfono o la app? Escríbenos desde el correo de tu cuenta.":"Tu as perdu ton téléphone ou l’app ? Écris-nous depuis l’e-mail de ton compte.","Cambiar el correo":"Changer d’e-mail","Es el correo con el que entras y al que te llegan los avisos. Tu rango, tus UIDs y todo lo tuyo siguen en la cuenta.":"C’est l’e-mail avec lequel tu te connectes et où arrivent tes notifications. Ton rang, tes UID et tout le reste restent sur ton compte.","Correo nuevo":"Nouvel e-mail","Te mandaremos un código a ese correo. Hasta que lo escribas, sigues entrando con el de ahora.":"Nous enverrons un code à cet e-mail. Tant que tu ne l’as pas saisi, tu continues à te connecter avec l’actuel.","Escríbelo aquí para que tu cuenta use ese correo.":"Saisis-le ici pour que ton compte utilise cet e-mail.","Hecho: tu cuenta ya usa este correo":"C’est fait : ton compte utilise maintenant cet e-mail","La próxima vez, entra con él. Al de antes le avisamos del cambio.":"La prochaine fois, connecte-toi avec lui. Nous avons prévenu l’ancien du changement.","Ese ya es el correo de tu cuenta.":"C’est déjà l’e-mail de ton compte.","Ese correo no se puede usar.":"Cet e-mail ne peut pas être utilisé.","Ese correo ya lo usa otra cuenta.":"Cet e-mail est déjà utilisé par un autre compte.","Demasiados intentos con ese código. Pide uno nuevo.":"Trop de tentatives avec ce code. Demandes-en un nouveau.","Tu código para cambiar el correo":"Ton code pour changer d’e-mail","Escríbelo en {marca}, donde has pedido el cambio, para usar este correo en tu cuenta:":"Saisis-le sur {marca}, là où tu as demandé le changement, pour utiliser cet e-mail sur ton compte :","Desde entonces entrarás con este correo, y los avisos te llegarán aquí.":"Ensuite, tu te connecteras avec cet e-mail, et tes notifications arriveront ici.","Caduca en una hora. Si no lo has pedido tú, ignora este correo: sin el código, esta dirección no se añade a ninguna cuenta.":"Il expire dans une heure. Si tu ne l’as pas demandé, ignore cet e-mail : sans le code, cette adresse n’est ajoutée à aucun compte.","Se pidió cambiar el correo de tu cuenta":"Un changement d’e-mail a été demandé pour ton compte","Desde tu cuenta de {marca} se ha pedido cambiar su correo a {correo}. El cambio se hace cuando se confirme con el código que le hemos enviado a ese correo.":"Depuis ton compte {marca}, quelqu’un a demandé à changer son e-mail pour {correo}. Le changement se fait une fois confirmé avec le code que nous avons envoyé à cet e-mail.","El correo de tu cuenta cambió":"L’e-mail de ton compte a changé","Desde ahora entras en {marca} con {correo}, y los avisos te llegan ahí. A este correo ya no te enviaremos nada.":"Désormais, tu te connectes à {marca} avec {correo}, et tes notifications y arrivent. Nous n’enverrons plus rien à cet e-mail.","Si has sido tú, no tienes que hacer nada. Si no, toca «No he sido yo»: paramos el cambio, aunque ya se haya hecho, y cerramos la sesión en todos los dispositivos.":"Si c’était toi, tu n’as rien à faire. Sinon, touche « Ce n’était pas moi » : on arrête le changement, même s’il est déjà fait, et on te déconnecte de tous les appareils.","No he sido yo":"Ce n’était pas moi","Te llega porque es el correo de tu cuenta. El botón vale una vez, durante {dias} días.":"Tu reçois ceci parce que c’est l’e-mail de ton compte. Le bouton fonctionne une fois, pendant {dias} jours.","Si no puedes, escríbenos a {contacto} y te ayudamos a recuperar la cuenta.":"Si tu n’y arrives pas, écris-nous à {contacto} et on t’aide à récupérer ton compte.","Si no has sido tú, toca «No he sido yo»: tu cuenta vuelve a este correo y cerramos la sesión en todos los dispositivos.":"Si ce n’était pas toi, touche « Ce n’était pas moi » : ton compte revient à cet e-mail et on te déconnecte de tous les appareils.","Te llega porque era el correo de tu cuenta. El botón vale una vez, durante {dias} días.":"Tu reçois ceci parce que c’était l’e-mail de ton compte. Le bouton fonctionne une fois, pendant {dias} jours.","Este correo ya tiene una cuenta":"Cet e-mail a déjà un compte","Desde otra cuenta de {marca} se pidió usar este correo, pero ya es el de una cuenta, así que no ha cambiado nada.":"Depuis un autre compte {marca}, quelqu’un a demandé à utiliser cet e-mail, mais il appartient déjà à un compte, donc rien n’a changé.","Si has sido tú, entra con este correo. Si no, ignora este mensaje.":"Si c’était toi, connecte-toi avec cet e-mail. Sinon, ignore ce message.","Te llega porque alguien escribió este correo en {marca}.":"Tu reçois ceci parce que quelqu’un a saisi cet e-mail sur {marca}.","Hecho: tu cuenta está a salvo":"C’est fait : ton compte est en sécurité","Tu cuenta vuelve a usar este correo, el cambio quedó anulado y cerramos la sesión en todos los dispositivos. Entra otra vez con tu correo.":"Ton compte utilise à nouveau cet e-mail, le changement a été annulé et on t’a déconnecté de tous les appareils. Reconnecte-toi avec ton e-mail.","Paramos el cambio, pero falta un paso":"On a arrêté le changement, mais il reste une étape","Hemos cerrado la sesión en todos los dispositivos, pero tu correo de antes ya es el de otra cuenta y no lo hemos podido volver a poner. Escríbenos y te ayudamos a recuperarla.":"On t’a déconnecté de tous les appareils, mais ton ancien e-mail appartient déjà à un autre compte et on n’a pas pu le remettre. Écris-nous et on t’aide à le récupérer.","Este botón ya se usó":"Ce bouton a déjà été utilisé","Ya se paró este cambio antes. Si todavía ves algo raro en tu cuenta, entra con tu correo o escríbenos.":"Ce changement a déjà été arrêté. Si tu vois encore quelque chose d’étrange sur ton compte, connecte-toi avec ton e-mail ou écris-nous.","Este botón ya no vale":"Ce bouton n’est plus valable","Ha caducado o no está completo. Si alguien cambió el correo de tu cuenta sin tu permiso, escríbenos.":"Il a expiré ou il est incomplet. Si quelqu’un a changé l’e-mail de ton compte sans ta permission, écris-nous.","No hemos podido hacerlo ahora":"On n’a pas pu le faire pour l’instant","Algo ha fallado de nuestro lado. Vuelve a tocar el botón del correo en un momento.":"Un problème est survenu de notre côté. Touche à nouveau le bouton de l’e-mail dans un instant.","¿No has pedido cambiar tu correo?":"Tu n’as pas demandé à changer ton e-mail ?","Si tocas «No he sido yo», tu cuenta vuelve a usar este correo, se anula el cambio, quitamos la doble verificación si se activó hace poco y cerramos la sesión en todos los dispositivos, también en los tuyos.":"Si tu touches « Ce n’était pas moi », ton compte revient à cet e-mail, le changement est annulé, on retire la validation en deux étapes si elle a été activée récemment et on te déconnecte de tous les appareils, des tiens aussi.","Tu cuenta vuelve a usar este correo, el cambio quedó anulado, quitamos la doble verificación que se activó hace poco y cerramos la sesión en todos los dispositivos. Entra otra vez con tu correo y, si la habías activado tú, vuelve a activarla en Ajustes › Doble verificación.":"Ton compte utilise à nouveau cet e-mail, le changement a été annulé, on a retiré la validation en deux étapes activée récemment et on t’a déconnecté de tous les appareils. Reconnecte-toi avec ton e-mail et, si c’est toi qui l’avais activée, réactive-la dans Réglages › Validation en deux étapes.","Toca «Continuar» para terminar de entrar. Si no has pedido entrar, cierra esta página.":"Touche « Continuer » pour terminer la connexion. Si tu n’as pas demandé à te connecter, ferme cette page.","Escríbenos":"Écris-nous","Añadir tu correo":"Ajouter ton e-mail","Con tu correo también entras desde la web y el móvil, y no pierdes tu cuenta si un día pierdes tu Telegram. Si ya tienes una cuenta con ese correo, sigues en ella, con este Telegram conectado, y esta se borra: lo que hiciste aquí (como alguna alerta) no pasa a esa.":"Avec ton e-mail, tu te connectes aussi depuis le web et le mobile, et tu ne perds pas ton compte si un jour tu perds ton Telegram. Si tu as déjà un compte avec cet e-mail, tu restes dessus, avec ce Telegram connecté, et celui-ci est supprimé : ce que tu as fait ici (comme une alerte) n’y passe pas.","Te mandaremos un código a ese correo.":"On t’enverra un code à cet e-mail.","Escríbelo aquí para añadirlo a tu cuenta.":"Saisis-le ici pour l’ajouter à ton compte.","Añadir el correo":"Ajouter l’e-mail","Desde ahora también puedes entrar con él.":"Désormais, tu peux aussi te connecter avec.","Primero, tu correo":"D’abord, ton e-mail","Añade tu correo antes de vincular tu UID: así no pierdes tu cuenta si un día pierdes tu Telegram.":"Ajoute ton e-mail avant d’associer ton UID : ainsi, tu ne perds pas ton compte si un jour tu perds ton Telegram.","Tu código para conectar tu Telegram":"Ton code pour connecter ton Telegram","Desde Telegram se ha pedido usar este correo, que ya es el de tu cuenta de {marca}. Escribe este código donde lo has pedido:":"Depuis Telegram, on a demandé à utiliser cet e-mail, qui est déjà celui de ton compte {marca}. Saisis ce code là où tu l’as demandé :","Seguirás en tu cuenta de siempre, con ese Telegram conectado: desde él entrarás sin correo ni código.":"Tu restes sur ton compte habituel, avec ce Telegram connecté : depuis celui-ci, tu te connecteras sans e-mail ni code.","Caduca en una hora. Si no lo has pedido tú, ignora este correo: sin el código, nadie entra en tu cuenta.":"Il expire dans une heure. Si ce n’est pas toi qui l’as demandé, ignore cet e-mail : sans le code, personne n’entre dans ton compte.","Novedades":"Nouveautés","Comunicado":"Annonce","Promoción":"Promotion","Abrir":"Ouvrir","Filtrar por tipo":"Filtrer par type","Lo que te ha contado el equipo en los últimos tres meses: comunicados, novedades, la predicción de la semana y promociones.":"Ce que l’équipe t’a dit ces trois derniers mois : annonces, nouveautés, la prédiction de la semaine et promotions.","Cargando las novedades…":"Chargement des nouveautés…","No hemos podido cargar las novedades":"Impossible de charger les nouveautés","Todavía no hay novedades":"Pas encore de nouveautés","Aquí verás los comunicados, las novedades, la predicción de la semana y las promociones que te mande el equipo.":"Ici, tu verras les annonces, les nouveautés, la prédiction de la semaine et les promotions que l’équipe t’envoie.","{n} de {total}":"{n} sur {total}","Quitar de Inicio":"Retirer de l’accueil","La has quitado de Inicio. Sigue en Novedades.":"Retiré de l’accueil. Tu le retrouves dans Nouveautés.","Deshacer":"Annuler","Hasta el {fecha}":"Jusqu’au {fecha}","Lo que te ha contado el equipo":"Ce que l’équipe t’a dit","Telegram":"Telegram","Conecta tu Telegram arriba":"Connecte ton Telegram ci-dessus","Alertas por Telegram":"Alertes sur Telegram","Te llegan en tu chat con {bot}. Para dejar de recibirlas, desconéctalo aquí o escribe /stop en ese chat.":"Elles arrivent dans ton chat avec {bot}. Pour ne plus les recevoir, déconnecte-le ici ou envoie /stop dans ce chat.","Tus alertas de precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidación cerca, mapa de liquidaciones, zona de Bitcoin y divergencias, en un chat con {bot}. No te pedimos tu número de teléfono.":"Tes alertes de prix, de Peur et avidité, de screener, de calendrier, de grosses transactions, de funding rate, de liquidation proche, de carte des liquidations, de zone du Bitcoin et de divergences, dans un chat avec {bot}. Nous ne te demandons pas ton numéro de téléphone.","También te llegan ahí los avisos de las señales que sigues.":"Les notifications des signaux que tu suis y arrivent aussi.","Tus alertas de precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidación cerca, mapa de liquidaciones y zona de Bitcoin, en un chat con {bot}. No te pedimos tu número de teléfono.":"Tes alertes de prix, de Peur et avidité, de screener, de calendrier, de grosses transactions, de funding rate, de liquidation proche, de carte des liquidations et de zone du Bitcoin, dans un chat avec {bot}. Nous ne te demandons pas ton numéro de téléphone.","En Telegram, toca «Iniciar» y vuelve aquí: en unos segundos lo verás conectado.":"Dans Telegram, touche « Démarrer » et reviens ici : dans quelques secondes, tu le verras connecté.","Abrir Telegram":"Ouvrir Telegram","El enlace caducó. Toca «Conectar Telegram» otra vez.":"Le lien a expiré. Touche « Connecter Telegram » à nouveau.","No se pudo conectar. {motivo}":"Impossible de connecter. {motivo}","No se pudo desconectar. {motivo}":"Impossible de déconnecter. {motivo}","Desconectar Telegram":"Déconnecter Telegram","Conectar Telegram":"Connecter Telegram","Hecho: tu Telegram está conectado. Aquí te llegarán tus alertas de {marca}. Para dejar de recibirlas, escribe /stop o desconéctalo en Ajustes › Avisos.":"C’est fait : ton Telegram est connecté. Tes alertes {marca} arriveront ici. Pour ne plus les recevoir, envoie /stop ou déconnecte-le dans Réglages › Notifications.","Este enlace ya no vale: sirve una sola vez y caduca a los 10 minutos. Pide otro en {marca}, en Ajustes › Avisos.":"Ce lien n’est plus valable : il ne sert qu’une fois et expire au bout de 10 minutes. Demandes-en un autre dans {marca}, dans Réglages › Notifications.","Hecho: ya no te llegarán alertas por aquí. Puedes volver a conectarlo cuando quieras desde Ajustes › Avisos.":"C’est fait : tu ne recevras plus d’alertes ici. Tu peux le reconnecter quand tu veux dans Réglages › Notifications.","Conectar tus alertas":"Connecter tes alertes","Dejar de recibir alertas aquí":"Ne plus recevoir d’alertes ici","Ver en {marca}":"Voir sur {marca}","Hola. Pregúntame por el mercado: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC o /calendario. Para recibir aquí tus alertas, conecta tu Telegram desde {marca}, en Ajustes › Avisos.":"Bonjour. Demande-moi le marché : /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC ou /calendario. Pour recevoir tes alertes ici, connecte ton Telegram depuis {marca}, dans Réglages › Notifications.","Solo contestamos estas consultas: /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC y /calendario, y una operación para calcular (mira /calculos). Tus alertas se cambian en {marca}, en Ajustes › Avisos.":"Nous ne répondons qu’à ces demandes : /precio BTC, /miedo, /zona, /funding BTC et /calendario, et à un trade à calculer (voir /calculos). Tes alertes se modifient dans {marca}, dans Réglages › Notifications.","Precio de una moneda: /precio BTC":"Prix d’une crypto : /precio BTC","Índice de miedo y codicia de hoy":"Indice de peur et d’avidité du jour","Zona de Bitcoin: su nota de hoy, de 1 a 100":"Zone du Bitcoin : sa note du jour, de 1 à 100","Funding rate de Bitcoin o Ethereum: /funding ETH":"Funding rate du Bitcoin ou de l’Ethereum : /funding ETH","Datos de alto impacto de hoy":"Données à fort impact du jour","Pregúntale por el mercado con los datos de las herramientas gratis de {marca}: /precio, /miedo, /zona, /funding y /calendario. Si lo conectas desde Ajustes › Avisos, te manda tus alertas (precio, miedo y codicia, screener, calendario, operaciones grandes, funding rate, liquidaciones, zona de Bitcoin y divergencias), las señales que sigues y, si lo eliges, el informe diario de Bitcoin. En cualquier chat, escribe @{bot} {ejemplo} para calcular.":"Demande-lui le marché avec les données des outils gratuits de {marca} : /precio, /miedo, /zona, /funding et /calendario. Si tu le connectes depuis Réglages › Notifications, il t’envoie tes alertes (prix, peur et avidité, screener, calendrier, grosses transactions, funding rate, liquidations, zone du Bitcoin et divergences), les signaux que tu suis et, si tu veux, le rapport quotidien du Bitcoin. Dans n’importe quel chat, écris @{bot} {ejemplo} pour calculer.","Precios, miedo y codicia, zona de Bitcoin, funding, calendario y calculadoras, y tus alertas de {marca}.":"Prix, peur et avidité, zone du Bitcoin, funding, calendrier et calculatrices, et tes alertes {marca}.","{cambio} en 24 h":"{cambio} sur 24 h","Máximo de 24 h: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"Plus haut sur 24 h : {maximo} · Plus bas : {minimo}","Precio de los futuros perpetuos, contra USDT.":"Prix des futures perpétuels, contre USDT.","Miedo y codicia: {valor} de 100 · {tramo}":"Peur et avidité : {valor} sur 100 · {tramo}","Es el último dato que tenemos, del {fecha}.":"C’est la dernière donnée que nous avons, du {fecha}.","Zona de Bitcoin: {nota} de 100 · {zona}":"Zone du Bitcoin : {nota} sur 100 · {zona}","Es la última nota que tenemos, del {fecha}.":"C’est la dernière note que nous avons, du {fecha}.","Lo alto o bajo que está Bitcoin frente a sus últimos 4 años. No dice qué hacer: dice dónde está.":"À quel point le Bitcoin est haut ou bas par rapport à ses 4 dernières années. Elle ne dit pas quoi faire : elle dit où il en est.","Funding rate de {moneda}: {tasa} en 8 h":"Funding rate de {moneda} : {tasa} sur 8 h","Media de los exchanges, pesada por lo que tiene abierto cada uno.":"Moyenne des exchanges, pondérée par l’intérêt ouvert de chacun.","Hoy no hay datos de alto impacto":"Aucune donnée à fort impact aujourd’hui","El próximo: {dato}, el {cuando} (UTC).":"La prochaine : {dato}, le {cuando} (UTC).","Datos de alto impacto de hoy (hora UTC)":"Données à fort impact du jour (heure UTC)","Hoy no hay datos de alto impacto. Los de mañana (hora UTC):":"Aucune donnée à fort impact aujourd’hui. Celles de demain (heure UTC) :","Real: {dato}":"Réel : {dato}","Previsión: {dato}":"Prévision : {dato}","Y {n} más.":"Et {n} de plus.","el precio":"le prix","el índice de miedo y codicia":"l’indice de peur et d’avidité","la zona de Bitcoin":"la zone du Bitcoin","el funding rate":"le funding rate","el calendario económico":"le calendrier économique","Sin cuenta, el funding rate es de Bitcoin y Ethereum: escribe /funding BTC o /funding ETH.":"Sans compte, le funding rate porte sur le Bitcoin et l’Ethereum : écris /funding BTC ou /funding ETH.","No encontramos {moneda}. Escribe el símbolo de la moneda, por ejemplo /precio BTC o /precio SOL.":"Nous n’avons pas trouvé {moneda}. Écris le symbole de la crypto, par exemple /precio BTC ou /precio SOL.","Por aquí, el funding rate es de Bitcoin y Ethereum. El de {moneda} lo ves en {marca} con tu cuenta.":"Ici, le funding rate porte sur le Bitcoin et l’Ethereum. Celui de {moneda}, tu le vois sur {marca} avec ton compte.","Ahora mismo no podemos darte {que}.":"Nous ne pouvons pas te donner {que} pour le moment.","No podemos leer {que} ahora mismo: su fuente no contesta. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Nous ne pouvons pas lire {que} pour le moment : sa source ne répond pas. Réessaie dans un moment.","Son muchas consultas seguidas. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Cela fait beaucoup de demandes d’affilée. Attends une minute et réessaie.","Calculadoras en cualquier chat":"Calculateurs dans n’importe quel chat","futuros long 61000 10x margen 100 salida 65000":"futures long 61000 10x marge 100 sortie 65000","posición long 61000 sl 60000 capital 1000 riesgo 1%":"position long 61000 sl 60000 capital 1000 risque 1%","rr long 61000 sl 60000 tp 64000 aciertos 40%":"rr long 61000 sl 60000 tp 64000 réussite 40%","futuros long 61000 10x":"futures long 61000 10x","Abrir el cálculo en {marca}":"Ouvrir le calcul sur {marca}","Ver ejemplos":"Voir des exemples","Por ejemplo: {ejemplo}":"Par exemple : {ejemplo}","Di qué calculadora: futuros, posición o rr":"Dis quel calculateur : futures, position ou rr","Falta {campo}":"Il manque {campo}","Vas muy rápido: espera un momento":"Tu vas trop vite : attends un instant","Calculadoras en cualquier chat: escribe @{bot} y tu operación, y toca el resultado para mandarlo con el enlace al cálculo.":"Calculateurs dans n’importe quel chat : écris @{bot} et ton trade, puis touche le résultat pour l’envoyer avec le lien vers le calcul.","Si no pones la comisión, se cuenta un {comision} por operación. Son aproximaciones, no una recomendación.":"Si tu n’indiques pas les frais, on compte {comision} par trade. Ce sont des approximations, pas une recommandation.","Telegram conectado":"Telegram connecté","Conecta este Telegram":"Connecte ce Telegram","Tus alertas te llegarán aquí. Las eliges en Ajustes › Avisos.":"Tes alertes arriveront ici. Tu les choisis dans Réglages › Notifications.","Tus alertas te llegan aquí, a Telegram, y la próxima vez entras con un toque.":"Tes alertes arrivent ici, dans Telegram, et la prochaine fois tu entres en un geste.","Conectar este Telegram":"Connecter ce Telegram","No podemos leer los datos de hoy ahora mismo":"Nous ne pouvons pas lire les données du jour pour le moment","Vuelve a abrir la mini app en un rato.":"Rouvre la mini app dans un moment.","Crea tu cuenta en un minuto":"Crée ton compte en une minute","Con tu correo y un código que te llega, sin contraseña. Al terminar vuelves aquí.":"Avec ton e-mail et un code que tu reçois, sans mot de passe. À la fin, tu reviens ici.","Casi todo se abre al vincular tu cuenta del exchange, abierta con nuestro código y con 100 USDT. Lo de cada rango, según tu volumen operado.":"Presque tout s’ouvre quand tu lies ton compte de l’exchange, ouvert avec notre code et avec 100 USDT. Ce que chaque rang ouvre dépend de ton volume de trading.","En 24 h":"Sur 24 h","{valor} de 100":"{valor} sur 100","Funding rate de {moneda}":"Funding rate de {moneda}","en 8 h":"sur 8 h","Calendario de hoy":"Calendrier du jour","Sin datos de alto impacto":"Aucune donnée à fort impact","El próximo: {dato}":"La prochaine : {dato}","1 dato de alto impacto":"1 donnée à fort impact","{n} datos de alto impacto":"{n} données à fort impact","Crear mi cuenta gratis":"Créer mon compte gratuit","Avisarme cuando abra":"Me prévenir à l’ouverture","Alertas de precio, de funding y del calendario que te llegan aquí, a Telegram":"Des alertes de prix, de funding et du calendrier qui t’arrivent ici, dans Telegram","El screener, el gráfico y la ficha de cada moneda":"Le screener, le graphique et la fiche de chaque crypto","El mapa de liquidaciones y las operaciones grandes, según tu rango":"La carte des liquidations et les grosses transactions, selon ton rang","TradeAudit: tus operaciones del exchange, con sus cifras":"TradeAudit : tes trades de l’exchange, avec leurs chiffres","La comunidad, los sorteos y la competencia del mes":"La communauté, les tirages au sort et la compétition du mois","Este Telegram ya está conectado a otra cuenta. Desconéctalo desde esa cuenta y vuelve a probar.":"Ce Telegram est déjà connecté à un autre compte. Déconnecte-le depuis ce compte et réessaie.","Abrir la mini app de Telegram":"Ouvrir la mini app Telegram","Tu Telegram todavía no está conectado a tu cuenta. Entra con tu correo y conéctalo en Ajustes › Avisos: la próxima vez entrarás con un toque.":"Ton Telegram n’est pas encore connecté à ton compte. Connecte-toi avec ton e-mail et connecte-le dans Réglages › Notifications : la prochaine fois, tu entreras d’un geste.","Las cuentas del equipo entran con su correo.":"Les comptes de l’équipe se connectent avec leur e-mail.","Telegram no nos dejó comprobar quién eres. Cierra la mini app y vuelve a abrirla desde el bot.":"Telegram ne nous a pas permis de vérifier qui tu es. Ferme la mini-app et rouvre-la depuis le bot.","Entrando con tu Telegram…":"Connexion avec ton Telegram…","Si has conectado tu Telegram en Ajustes › Avisos, entras con un toque. Si no, entra con tu correo.":"Si tu as connecté ton Telegram dans Réglages › Notifications, tu entres d’un geste. Sinon, connecte-toi avec ton e-mail.","Abre esta página desde el botón del bot en Telegram para entrar con tu Telegram, o entra con tu correo.":"Ouvre cette page depuis le bouton du bot dans Telegram pour te connecter avec ton Telegram, ou connecte-toi avec ton e-mail.","Entrar con Telegram":"Se connecter avec Telegram","Entrar con mi correo":"Se connecter avec mon e-mail","Con este Telegram no se puede entrar. Entra con tu correo.":"Impossible de se connecter avec ce Telegram. Connecte-toi avec ton e-mail.","Te falta un paso. Se hace desde aquí.":"Il te reste une étape. Elle se fait d’ici.","Te faltan {n} pasos. Se hacen desde aquí.":"Il te reste {n} étapes. Elles se font d’ici.","Ábrela con el código de {creador}":"Ouvre-le avec le code de {creador}","El número de tu cuenta del exchange":"Le numéro de ton compte sur l’exchange","{n} USDT en tu propia cuenta del exchange":"{n} USDT sur ton propre compte de l’exchange","Tu cuenta de {marca} está casi lista. Te falta abrir tu cuenta en el exchange con el código de {creador}. Se hace en unos minutos desde aquí.":"Ton compte {marca} est presque prêt. Il te reste à ouvrir ton compte sur l’exchange avec le code de {creador}. Ça prend quelques minutes depuis ici.","¿Ya has abierto tu cuenta en el exchange? Te falta vincular tu UID: es el número de tu cuenta y está en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"As-tu déjà ouvert ton compte sur l’exchange ? Il te reste à lier ton UID : c’est le numéro de ton compte et il se trouve dans ton profil de l’exchange. Nous le vérifions tout de suite.","Tu UID ya está vinculado. Para activar tu cuenta necesitas al menos {n} USDT en tu propia cuenta del exchange. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie.":"Ton UID est déjà lié. Pour activer ton compte, il te faut au moins {n} USDT sur ton propre compte de l’exchange. C’est ton argent et il y reste : tu ne l’envoies à personne.","Es el último recordatorio que te mandamos.":"C’est le dernier rappel que nous t’envoyons.","Seguir donde lo dejé":"Reprendre là où je me suis arrêté","No me lo recuerdes más":"Ne plus me le rappeler","Hecho, no te lo recordamos más. Tus alertas siguen llegando aquí.":"C’est fait, nous ne te le rappellerons plus. Tes alertes continuent d’arriver ici.","Hecho, no te lo recordamos más.":"C’est fait, nous ne te le rappellerons plus.","Abrir la guía para activar la cuenta en Telegram":"Ouvrir le guide pour activer le compte dans Telegram","Hecho, ya has vinculado tu UID. Te falta un solo paso para activar tu cuenta: tener al menos {n} USDT en tu propia cuenta del exchange. Es tu dinero y ahí se queda: no se lo mandas a nadie. Te escribimos aquí en cuanto lo veamos.":"C’est fait, ton UID est lié. Il ne reste qu’une étape pour activer ton compte : avoir au moins {n} USDT sur ton propre compte de l’exchange. C’est ton argent et il y reste : tu ne l’envoies à personne. On t’écrit ici dès qu’on le voit.","Hecho, tu cuenta de {marca} ya está activa. Ya tienes abierta la app entera: las herramientas, las alertas y lo que te abre tu rango.":"C’est fait, ton compte {marca} est actif. Toute l’app t’est ouverte : les outils, les alertes et ce que ton rang débloque.","Ver el último paso":"Voir la dernière étape","Abrir {marca}":"Ouvrir {marca}","Crear mi cuenta con Telegram":"Créer mon compte avec Telegram","Crea tu cuenta en un toque":"Crée ton compte en un geste","Con tu Telegram, sin correo ni contraseña. Tu correo te lo pedimos más adelante, al vincular tu UID.":"Avec ton Telegram, sans e-mail ni mot de passe. On te demande ton e-mail plus tard, quand tu associes ton UID.","Creando tu cuenta…":"Création de ton compte…","Prefiero usar mi correo":"Je préfère utiliser mon e-mail","Al crear la cuenta confirmas que tienes 18 años o más y aceptas los":"En créant le compte, tu confirmes avoir 18 ans ou plus et tu acceptes les","El registro está cerrado por ahora: solo pueden entrar las cuentas que ya existen.":"Les inscriptions sont fermées pour l’instant : seuls les comptes existants peuvent se connecter.","Recordatorios para activar tu cuenta":"Rappels pour activer ton compte","Como mucho tres correos en tu primera semana, con el paso que te falta. Si tienes Telegram conectado, no te llegan.":"Trois e-mails au maximum pendant ta première semaine, avec l’étape qu’il te reste. Si tu as connecté Telegram, tu ne les reçois pas.","Tu cuenta de {marca} está casi lista":"Ton compte {marca} est presque prêt","¿Ya has abierto tu cuenta en el exchange?":"As-tu déjà ouvert ton compte sur l’exchange ?","Te falta un solo paso para activar tu cuenta":"Plus qu’une étape pour activer ton compte","Te falta abrir tu cuenta en el exchange con el código de {creador}. Se hace en unos minutos y luego vinculas tu UID en {marca}.":"Il te reste à ouvrir ton compte sur l’exchange avec le code de {creador}. Ça prend quelques minutes, puis tu lies ton UID sur {marca}.","Te falta vincular tu UID: es el número de tu cuenta y está en tu perfil del exchange. Lo comprobamos al momento.":"Il te reste à lier ton UID : c’est le numéro de ton compte, il se trouve dans ton profil sur l’exchange. Nous le vérifions tout de suite.","Te mandamos como mucho tres recordatorios en tu primera semana.":"Nous t’envoyons trois rappels au maximum pendant ta première semaine.","Te llega porque has creado tu cuenta en {marca} y aún no la has activado.":"Tu reçois ceci parce que tu as créé ton compte sur {marca} et que tu ne l’as pas encore activé.","Tu cuenta: {nombre}":"Ton compte : {nombre}","¿Borrar tu cuenta para siempre?":"Supprimer ton compte définitivement ?","Se borran tu cuenta, tus UIDs y tu rango, y todo lo que has guardado en la app. No se puede deshacer.":"Ton compte, tes UID, ton rang et tout ce que tu as enregistré dans l’app seront supprimés. C’est irréversible.","Sí, borrar mi cuenta":"Oui, supprimer mon compte","Te avisaremos":"Tu seras prévenu","Más información sobre {etiqueta}":"En savoir plus sur {etiqueta}","Arrastra para cambiar el orden. En una pantalla táctil, mantén pulsado antes. Con el teclado, mantén Alt y usa las flechas.":"Faites glisser pour changer l’ordre. Sur un écran tactile, maintenez appuyé avant. Au clavier, maintenez Alt et utilisez les flèches.","Arrastra para cambiar el tamaño":"Faites glisser pour redimensionner","Borrar la búsqueda":"Effacer la recherche","Quitar {valor}":"Retirer {valor}","No es válido":"Non valide","Mover {nombre}":"Déplacer {nombre}","Arrastra, o usa las flechas arriba y abajo":"Faites glisser, ou utilisez les flèches haut et bas","{nombre}: posición {n} de {total}":"{nombre} : position {n} sur {total}","Cambiar el mes y el año":"Changer le mois et l’année","Año anterior":"Année précédente","Año siguiente":"Année suivante","Años anteriores":"Années précédentes","Años siguientes":"Années suivantes","Últimas 24 h":"Dernières 24 h","24 h":"24 h","Volumen 24 h":"Volume 24 h","Quitar la selección":"Effacer la sélection","Elegir todas":"Tout sélectionner","Elegir {fila}":"Sélectionner {fila}","Elegir esta fila":"Sélectionner cette ligne","Acciones con lo elegido":"Actions sur la sélection","1 elegida":"1 sélectionnée","{n} elegidas":"{n} sélectionnées","Alta":"Inscription","Etiquetas":"Étiquettes","{n} etiquetas más":"{n} étiquettes de plus","Tus monedas en las últimas 24 h":"Tes cryptos sur les dernières 24 h","Quién jugó":"Qui a joué","carrusel":"carrousel","Imagen anterior":"Image précédente","Imagen siguiente":"Image suivante","Ver la imagen {n}":"Voir l'image {n}","Imagen {n} de {total}":"Image {n} sur {total}","Todavía no hay vídeo":"Pas encore de vidéo","Cuando lo subamos, lo verás aquí.":"Dès que nous la publierons, tu la verras ici.","No se ha podido cargar el vídeo":"La vidéo n'a pas pu être chargée","Cargando el vídeo…":"Chargement de la vidéo…","Progreso del vídeo":"Progression de la vidéo","{actual} de {total}":"{actual} sur {total}","Reproducir":"Lire","Activar el sonido":"Activer le son","Silenciar":"Couper le son","Pantalla completa":"Plein écran","Salir de la pantalla completa":"Quitter le plein écran","Ver las historias de {nombre}":"Voir les stories de {nombre}","Historia {n} de {total}":"Story {n} sur {total}","Ver la imagen en grande":"Voir l'image en grand","Ocultar el panel":"Masquer le panneau","Mostrar el panel":"Afficher le panneau","Ver el mensaje":"Voir le message","Filtrar las estadísticas":"Filtrer les statistiques","Lo que dicen los números":"Ce que disent les chiffres","Son cuentas sobre las señales pasadas en este periodo. No son una recomendación ni dicen lo que va a pasar.":"Ce sont des calculs sur les signaux passés de cette période. Ce n’est pas une recommandation et cela ne dit pas ce qui va se passer.","En estos {n} días las señales van mejor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Sur ces {n} jours, les signaux font mieux que sur les {n} précédents : {ahora} contre {antes}.","En estos {n} días las señales van peor que en los {n} anteriores: {ahora} frente a {antes}.":"Sur ces {n} jours, les signaux font moins bien que sur les {n} précédents : {ahora} contre {antes}.","En estos {n} días las señales van igual que en los {n} anteriores: {ahora}.":"Sur ces {n} jours, les signaux font pareil que sur les {n} précédents : {ahora}.","Los largos dejan {largo} en {nl} señales, con un {al} de acierto; los cortos, {corto} en {nc}, con un {ac}.":"Les longs rapportent {largo} sur {nl} signaux, avec {al} de réussite ; les shorts, {corto} sur {nc}, avec {ac}.","La mayoría de las señales duran menos de 30 minutos.":"La plupart des signaux durent moins de 30 minutes.","La mayoría de las señales duran más de 30 minutos y menos de un día.":"La plupart des signaux durent plus de 30 minutes et moins d’un jour.","La mayoría de las señales duran un día o más.":"La plupart des signaux durent un jour ou plus.","El resultado acumulado, día a día":"Le résultat cumulé, jour après jour","Cómo crece o baja lo ganado, día a día, sin comisiones ni financiación.":"Comment le gain monte ou baisse, jour après jour, sans frais ni financement.","Cuánto duran":"Combien de temps ils durent","Sobre la cuenta, sin comisiones ni financiación":"Sur le compte, sans frais ni financement","Lo más que bajó el resultado desde un máximo":"La plus forte baisse du résultat depuis un sommet","Esperanza por señal":"Espérance par signal","Lo que gana o pierde de media cada señal":"Ce que chaque signal gagne ou perd en moyenne","Sin señales perdedoras, no hay con qué compararlo":"Sans signal perdant, il n’y a rien à comparer","Por cada 1 que pierde, gana {x}":"Pour chaque 1 perdu, il gagne {x}","Cuándo les va mejor":"Quand ils s’en sortent le mieux","Por la hora y el día en que acabó cada señal, en tu zona horaria ({zona}).":"Selon l’heure et le jour où chaque signal s’est terminé, dans ton fuseau horaire ({zona}).","Después de una señal perdedora, la siguiente gana el {p} de las veces.":"Après un signal perdant, le suivant gagne dans {p} des cas.","El apalancamiento":"L’effet de levier","El resultado según el apalancamiento de cada señal.":"Le résultat selon l’effet de levier de chaque signal.","Con el {margen} de la cuenta":"Avec {margen} du compte","Del {desde} al {hasta} de la cuenta":"De {desde} à {hasta} du compte","El tamaño de las posiciones":"La taille des positions","Las señales en tres grupos según la parte de la cuenta que puso cada una.":"Les signaux en trois groupes selon la part du compte que chacun a engagée.","Con {n} señales acabadas o más, aquí se verá cómo les va a las pequeñas y a las grandes.":"À partir de {n} signaux terminés, tu verras ici comment s’en sortent les petits et les grands.","Los pares":"Les paires","Los pares, con sus señales, su acierto y su resultado":"Les paires, avec leurs signaux, leur taux de réussite et leur résultat","Por mercado y estilo":"Par marché et style","Sin estilo":"Sans style","Cada señal cuenta en su mercado y en su estilo.":"Chaque signal compte dans son marché et dans son style.","Aviso de riesgo":"Avertissement sur les risques","Son las señales del equipo, no una recomendación ni asesoramiento. Operar con apalancamiento puede hacerte perder todo lo que inviertes, y los resultados pasados no garantizan los futuros.":"Ce sont les signaux de l'équipe, pas une recommandation ni un conseil. Trader avec effet de levier peut te faire perdre tout ce que tu investis, et les résultats passés ne garantissent pas les résultats futurs.","Scalp":"Scalp","Las señales de {creador}":"Les signaux de {creador}","Señales":"Signaux","Resultado acumulado":"Résultat cumulé","Ganancia media":"Gain moyen","Pérdida media":"Perte moyenne","Cerradas":"Clôturés","TradFi":"TradFi","El ROI en directo lo ve quien ve las entradas":"Le ROI en direct s'affiche pour qui voit les entrées","La moneda de las señales abiertas":"La crypto des signaux ouverts","Moneda oculta":"Crypto masquée","La señal en largo":"Le signal en long","La señal en corto":"Le signal en short","Nueva señal en largo":"Nouveau signal en long","Nueva señal en corto":"Nouveau signal en short","Tu rango no lo ve en directo":"Ton rang ne le voit pas en direct","En la entrada":"À l'entrée","Las entradas de las señales abiertas":"Les entrées des signaux ouverts","Los TP de las señales abiertas":"Les TP des signaux ouverts","El SL de las señales abiertas":"Le SL des signaux ouverts","La temporalidad y el RR de las señales abiertas":"L'unité de temps et le RR des signaux ouverts","Las notas y aclaraciones del equipo en las señales abiertas":"Les notes et précisions de l'équipe sur les signaux ouverts","Todavía no ha acabado ninguna":"Aucun n'est encore terminé","Con la primera que acabe en el TP2, en el SL o cerrada por el equipo, empieza la cuenta.":"Le compte commence avec le premier qui se termine au TP2, au SL ou fermé par l'équipe.","LONG":"LONG","SHORT":"SHORT","Cerrada en el TP2":"Fermé au TP2","Cerrada en el SL":"Fermé au SL","Cerrada por el equipo":"Fermé par l'équipe","PROFIT":"PROFIT","STOP":"STOP","SIN GANAR NI PERDER":"NI GAIN NI PERTE","Todavía sin precio del mercado":"Pas encore de prix du marché","En directo: se actualiza cada minuto":"En direct : mis à jour chaque minute","Entrada 1":"Entrée 1","Entrada 2":"Entrée 2","Antes, {sl}":"Avant, {sl}","Sin SL":"Sans SL","Sin TP2":"Sans TP2","Aclaración del equipo, {hora}:":"Précision de l'équipe, {hora} :","Publicada el {fecha}":"Publié le {fecha}","Dejar de seguirla":"Ne plus suivre","Seguir la señal":"Suivre le signal","Señal":"Signal","Sobre la cuenta":"Sur le compte","Esa señal ya acabó: ya no se puede seguir.":"Ce signal est déjà terminé : tu ne peux plus le suivre.","No se ha podido guardar. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Impossible d'enregistrer. Réessaie dans un instant.","Cargando las señales…":"Chargement des signaux…","Las señales no responden. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Les signaux ne répondent pas. Réessaie dans un moment.","Seguir las señales nuevas":"Suivre les nouveaux signaux","Sigues las señales nuevas":"Tu suis les nouveaux signaux","No hemos podido actualizarlas: ves lo último que llegó.":"Nous n'avons pas pu les mettre à jour : tu vois les dernières données reçues.","Ahora no hay ninguna abierta":"Aucun ouvert pour l'instant","Cuando el equipo publique una, sale aquí al momento, con su ROI en directo.":"Quand l'équipe en publie un, il apparaît ici tout de suite, avec son ROI en direct.","Historial":"Historique","Tradicional":"Traditionnel","Las señales":"Les signaux","Señales en directo":"Signaux en direct","Seguir las señales y recibir sus avisos":"Suivre les signaux et recevoir leurs notifications","Las cifras de las señales del último mes":"Les chiffres des signaux du dernier mois","Publicar y gestionar las señales":"Publier et gérer les signaux","Señales nuevas":"Nouveaux signaux","Cuando el equipo publica una señal, si has activado seguir todas.":"Quand l'équipe publie un signal, si tu as activé le suivi de tous.","Las señales que sigues":"Les signaux que tu suis","Cuando una señal que sigues toca un TP o el SL, o el equipo la cambia, la aclara o la cierra.":"Quand un signal que tu suis touche un TP ou le SL, ou que l'équipe le modifie, le précise ou le ferme.","{par} en largo":"{par} en long","{par} en corto":"{par} en short","Nueva señal: {senal}":"Nouveau signal : {senal}","El equipo ha publicado una señal nueva. La sigues: te avisamos de cada cambio.":"L'équipe a publié un nouveau signal. Tu le suis : on te prévient à chaque changement.","La señal acabó en PROFIT.":"Le signal a fini en PROFIT.","La señal acabó en STOP.":"Le signal a fini en STOP.","La señal acabó sin ganar ni perder.":"Le signal a fini sans gain ni perte.","{senal}: entró la entrada 2":"{senal} : l'entrée 2 a été exécutée","{senal}: tocó el TP2":"{senal} : TP2 touché","{senal}: tocó el SL":"{senal} : SL touché","{senal}: el equipo la cerró":"{senal} : l'équipe l'a fermé","La cerró antes de llegar al TP2 o al SL.":"Elle l'a fermé avant qu'il atteigne le TP2 ou le SL.","{senal}: el equipo la cambió":"{senal} : l'équipe l'a modifié","Mira los niveles nuevos en la señal.":"Regarde les nouveaux niveaux dans le signal.","{senal}: una aclaración del equipo":"{senal} : une précision de l'équipe","Mira lo que añadió en la señal.":"Regarde ce qu'elle a ajouté dans le signal.","El precio de {senal} desde que se publicó, ahora por encima de la entrada":"Le prix de {senal} depuis sa publication, maintenant au-dessus de l’entrée","El precio de {senal} desde que se publicó, ahora por debajo de la entrada":"Le prix de {senal} depuis sa publication, maintenant en dessous de l’entrée","Ejecutada":"Exécutée","Cancelada":"Annulée","Entrada media: {precio}":"Entrée moyenne : {precio}","Breakeven":"Breakeven","Entrada media":"Entrée moyenne","Temporalidad":"Unité de temps","Exposición":"Exposition","{abierta} abierta de {ejecutada}":"{abierta} ouverte sur {ejecutada}","Era {ejecutada}: se cerró la mitad en el TP1":"Était {ejecutada} : moitié clôturée au TP1","Asegurado: {cifra}":"Sécurisé : {cifra}","Ya cerrado: {cifra}":"Déjà clôturé : {cifra}","Precio de cierre":"Prix de clôture","Precio actual":"Prix actuel","Estado":"État","Camino del {tp}":"Vers le {tp}","Alcanzado":"Atteint","No llegó":"Non atteint","En breakeven":"Au breakeven","Cambió: {campos}":"Modifié : {campos}","Ocultar detalles":"Masquer les détails","Ver detalles":"Voir les détails","TP y SL en el gráfico":"TP et SL sur le graphique","Alejar":"Dézoomer","Acercar":"Zoomer","Verlo todo":"Tout voir","Para acercar, usa Ctrl (⌘ en el Mac) y la rueda, o los botones":"Pour zoomer, utilise Ctrl (⌘ sur Mac) et la molette, ou les boutons","Publicada · entrada 1 ejecutada":"Publié · entrée 1 exécutée","Entrada 2 ejecutada":"Entrée 2 exécutée","TP1 alcanzado · 50 % cerrado y SL a breakeven":"TP1 atteint · 50 % clôturé et SL au breakeven","TP2 alcanzado":"TP2 atteint","SL alcanzado":"SL atteint","Cierre parcial":"Clôture partielle","Cambios del equipo":"Modifications de l'équipe","Aclaración del equipo":"Précision de l'équipe","Precio del mercado":"Prix du marché","Parte cerrada":"Part clôturée","Tipo":"Type","Explicación":"Explication","Las estadísticas no responden. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Les statistiques ne répondent pas. Réessaie dans un moment.","RR medio":"RR moyen","El riesgo-beneficio hasta el TP2, de media":"Le rapport risque-rendement jusqu'au TP2, en moyenne","Filtrar las señales":"Filtrer les signaux","Acierto · 30 días":"Réussite · 30 jours","De las que acabaron en los últimos 30 días":"Parmi ceux terminés ces 30 derniers jours","Señales · 30 días":"Signaux · 30 jours","Publicadas en los últimos 30 días":"Publiés ces 30 derniers jours","Beneficio · 30 días":"Bénéfice · 30 jours","Sobre la cuenta, sumando las que acabaron":"Sur le compte, en additionnant ceux terminés","Ninguna con estos filtros":"Aucun avec ces filtres","Prueba a quitar alguno.":"Essaie d'en retirer un.","Cada una que se publique te llega como aviso, y luego todo lo que le pase: la entrada 2, el TP1, el cierre, los cambios.":"Chaque signal publié t'arrive en notification, puis tout ce qui lui arrive : l'entrée 2, le TP1, la clôture, les changements.","Activas":"Actifs","Acabadas en las últimas 24 horas":"Terminés ces dernières 24 heures","Históricas":"Historique","Cada señal pasa aquí al acabar en el TP2, en el SL o cerrada por el equipo, con su resultado.":"Chaque signal arrive ici quand il se termine au TP2, au SL ou clôturé par l'équipe, avec son résultat.","Estadísticas":"Statistiques","La exposición se duplica y la entrada pasa a ser la media de las dos.":"L'exposition double et l'entrée devient la moyenne des deux.","{senal}: TP1 alcanzado, SL a breakeven":"{senal} : TP1 atteint, SL au breakeven","Cerrado un 50% del trade en beneficios, el SL a breakeven y la operación sigue hacia TP2. Es una actualización de la señal, no una orden en tu cuenta.":"50 % du trade clôturé en profit, le SL au breakeven et le trade continue vers le TP2. C'est une mise à jour du signal, pas un ordre sur ton compte.","{senal}: el equipo cerró una parte":"{senal} : l'équipe a clôturé une partie","El resto sigue abierto. Mira en la señal cómo queda.":"Le reste demeure ouvert. Regarde le signal pour voir où il en est.","Activa":"Actif","En beneficio":"En bénéfice","En pérdida":"En perte","TP1 alcanzado":"TP1 atteint","ROI":"ROI","Niveles":"Niveaux","Sin el TP1":"TP1 non atteint","Explicación del equipo":"L'explication de l'équipe","Captura del gráfico":"Capture du graphique","Sin filtrar":"Sans filtre","Pares de criptomonedas":"Paires de cryptomonnaies","Acciones, metales, divisas y más":"Actions, métaux, devises et plus","Ganan si el precio sube":"Gagnent si le prix monte","Ganan si el precio baja":"Gagnent si le prix baisse","Operaciones de minutos u horas":"Trades de quelques minutes ou heures","Operaciones de días o semanas":"Trades de quelques jours ou semaines","Long de ciclo":"Long de cycle","Operaciones de meses, a lo largo del ciclo del mercado":"Trades sur plusieurs mois, au fil du cycle du marché","Siguen abiertas":"Toujours ouverts","Ya acabaron":"Déjà terminés","Van ganando o acabaron ganando":"En gain ou terminés en gain","Van perdiendo o acabaron perdiendo":"En perte ou terminés en perte","Llegaron al primer objetivo":"Ont atteint le premier objectif","No llegaron al primer objetivo":"N'ont pas atteint le premier objectif","Acabaron en el segundo objetivo":"Terminés au deuxième objectif","Acabaron en el stop loss":"Terminés au stop loss","La autoridad de mint sigue abierta: se pueden crear más tokens":"L’autorité de mint est toujours ouverte : d’autres tokens peuvent être créés","La autoridad de freeze sigue abierta: se pueden congelar las cuentas":"L’autorité de freeze est toujours ouverte : les comptes peuvent être gelés","Rugcheck marca riesgos graves":"Rugcheck signale des risques graves","El puntaje de riesgo de Rugcheck es alto":"Le score de risque de Rugcheck est élevé","Los 10 mayores holders concentran demasiado":"Les 10 plus gros holders en détiennent trop","Hay una red de insiders":"Il y a un réseau d’initiés","Hay poca liquidez bloqueada":"Trop peu de liquidité est verrouillée","Rugcheck no respondió":"Rugcheck n’a pas répondu","{n} cuentas, con el {pct} del suministro":"{n} comptes, avec {pct} de l’offre","Token {mint}":"Token {mint}","Descartadas por el filtro de seguridad":"Écartés par le filtre de sécurité","Antes de publicar una señal de un token de Solana, el equipo lo revisa en Rugcheck. Estas no pasaron, o Rugcheck no respondió, y no se publicaron.":"Avant de publier un signal sur un token Solana, l’équipe le vérifie sur Rugcheck. Ceux-ci n’ont pas passé le contrôle, ou Rugcheck n’a pas répondu, et ils n’ont pas été publiés.","La cartera no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"Le portefeuille ne répond pas. Réessaie dans un moment.","{ticker} · {categoria}. Su precio sale de: {fuente}.":"{ticker} · {categoria}. Son prix vient de : {fuente}.","Ver {categoria}":"Voir {categoria}","Precio de ahora: {precio} ({origen}, {fecha})":"Prix actuel : {precio} ({origen}, {fecha})","Este activo todavía no tiene compras":"Cet actif n'a pas encore d'achats","Coste: {coste}":"Coût : {coste}","Valor":"Valeur","Peso en la cartera":"Poids dans le portefeuille","Límite: {limite}":"Limite : {limite}","Sin límite":"Sans limite","Se vendió entero el {fecha}. Estas son las cifras de lo que dejó.":"Il a été vendu en entier le {fecha}. Voici les chiffres de ce qu'il a rapporté.","Realizado":"Réalisé","Dividendos":"Dividendes","Comisiones: {comisiones}":"Frais : {comisiones}","Resultado total":"Résultat total","{pct} sobre lo comprado":"{pct} sur ce qui a été acheté","Sus operaciones":"Ses opérations","Todavía no hay operaciones de este activo":"Il n'y a pas encore d'opérations sur cet actif","Objetivo: {objetivo}":"Objectif : {objetivo}","Sin objetivo":"Sans objectif","Realizado y dividendos":"Réalisé et dividendes","Por activo":"Par actif","El reparto de {categoria} por activos":"La répartition de {categoria} par actifs","Ahora no hay nada en esta categoría.":"Il n'y a rien dans cette catégorie pour l'instant.","Efectivo":"Liquidités","Posiciones":"Positions","Ver sus operaciones":"Voir ses opérations","Ahora no hay posiciones en esta categoría":"Il n'y a aucune position dans cette catégorie pour l'instant","Operaciones de la cartera":"Opérations du portefeuille","Categoría":"Catégorie","Ninguna operación con estos filtros":"Aucune opération avec ces filtres","La cartera todavía no tiene operaciones":"Le portefeuille n'a pas encore d'opérations","La cartera de {creador}":"Le portefeuille de {creador}","Migas":"Fil d'Ariane","Es la cartera de {creador}, enseñada tal cual: no es una recomendación de inversión. Invierte solo lo que puedas permitirte perder.":"C'est le portefeuille de {creador}, montré tel quel : ce n'est pas une recommandation d'investissement. N'investis que ce que tu peux te permettre de perdre.","El valor de la cartera y lo aportado del {desde} al {hasta}. Usa las flechas para recorrerlo.":"La valeur du portefeuille et les apports du {desde} au {hasta}. Utilise les flèches pour le parcourir.","Valor: {valor}":"Valeur : {valor}","Aportado: {valor}":"Apporté : {valor}","En el periodo":"Sur la période","Cargando la evolución…":"Chargement de l'évolution…","La evolución no responde. Prueba otra vez dentro de un rato.":"L'évolution ne répond pas. Réessaie dans un moment.","Todavía no hay evolución en este periodo":"Il n'y a pas encore d'évolution sur cette période","Se guarda una foto de la cartera cada 15 minutos: el gráfico se llena a partir de la primera.":"Un instantané du portefeuille est enregistré toutes les 15 minutes : le graphique se remplit à partir du premier.","Ganando":"En gain","Perdiendo":"En perte","Del 5 % o más":"5 % ou plus","De menos del 5 %":"Moins de 5 %","Cualquier fecha":"N'importe quelle date","Peso":"Poids","Sin realizar en %":"Latent en %","Coste":"Coût","Más recientes":"Plus récentes","Filtrar las posiciones":"Filtrer les positions","Primera compra":"Premier achat","No se pudo guardar. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Impossible d'enregistrer. Réessaie dans un instant.","Cargando la cartera…":"Chargement du portefeuille…","Seguir la cartera":"Suivre le portefeuille","La cartera todavía está vacía":"Le portefeuille est encore vide","Saldrá aquí en cuanto se apunte la primera operación.":"Il apparaîtra ici dès que la première opération sera enregistrée.","No hemos podido actualizarla: ves lo último que llegó.":"Nous n'avons pas pu le mettre à jour : tu vois les dernières données reçues.","Lo que va ganando o perdiendo lo que sigue dentro":"Ce que gagnent ou perdent les actifs encore détenus","Lo que dejaron las ventas":"Ce qu'ont rapporté les ventes","Dividendos, cupones y repartos":"Dividendes, coupons et distributions","Ya restadas de todo lo de arriba":"Déjà déduits de tout ce qui précède","Valorada con los precios de {fecha} o más nuevos. Todo en dólares.":"Valorisé avec les prix du {fecha} ou plus récents. Tout en dollars.","El reparto de la cartera por categorías":"La répartition du portefeuille par catégories","Todavía no hay nada invertido.":"Rien n'est encore investi.","Ninguna posición con estos filtros":"Aucune position avec ces filtres","Ahora no hay posiciones abiertas":"Il n'y a aucune position ouverte pour l'instant","Prueba con otros filtros.":"Essaie d'autres filtres.","Vendidas del todo: {activos}.":"Vendus en entier : {activos}.","Fecha":"Date","Operación":"Opération","Cantidad y precio":"Quantité et prix","En dólares":"En dollars","Peso antes y después":"Poids avant et après","Comentario":"Commentaire","Del {antes} al {despues}":"De {antes} à {despues}","Precio de ahora":"Prix actuel","Peso en la categoría":"Poids dans la catégorie","Seguir la cartera del creador y recibir sus avisos":"Suivre le portefeuille du créateur et recevoir ses notifications","Apuntar las operaciones de la cartera del creador":"Enregistrer les opérations du portefeuille du créateur","Cuando el creador compra o vende algo de su cartera, si la sigues.":"Quand le créateur achète ou vend quelque chose de son portefeuille, si tu le suis.","{creador} ha comprado {activo}":"{creador} a acheté {activo}","Nueva compra de {ticker} añadida a su cartera. Mira la operación con todos sus detalles.":"Nouvel achat de {ticker} ajouté au portefeuille. Consulte l'opération avec tous ses détails.","{creador} ha vendido {activo}":"{creador} a vendu {activo}","Nueva venta de {ticker} en su cartera. Mira la operación con todos sus detalles.":"Nouvelle vente de {ticker} dans le portefeuille. Consulte l'opération avec tous ses détails.","Crypto":"Crypto","Acciones":"Actions","ETF":"ETF","Startups":"Start-up","Metales":"Métaux","Commodities":"Matières premières","Inmuebles":"Immobilier","Cash":"Liquidités","Otros":"Autres","Dividendo":"Dividende","Aportación":"Apport","Retirada":"Retrait","Valoración":"Valorisation","Bolsa":"Bourse","Valorado a mano":"Valorisé à la main","Última operación":"Dernière opération","Siempre 1 $":"Toujours 1 $","Precio de ahora: {precio}":"Prix actuel : {precio}","Desde el inicio":"Depuis le début","Soporte":"Assistance","Pregúntale a Robin por la web, la app, los rangos o tu cuenta.":"Pose tes questions à Robin sur le site, l'app, les rangs ou ton compte.","Para avisar de un fallo, entra en tu cuenta desde /entrar y vuelve a tocar «Avisar de un fallo». Si no puedes entrar, escribe al equipo desde /contacto.":"Pour signaler un bug, connecte-toi à ton compte sur /entrar et touche à nouveau « Signaler un bug ». Si tu ne peux pas te connecter, écris à l'équipe sur /contacto.","Desde aquí no puedes avisar de un fallo ahora. Escribe al equipo desde /contacto y te contesta una persona.":"Tu ne peux pas signaler de bug d'ici pour le moment. Écris à l'équipe sur /contacto et une personne te répondra.","No he podido leer la conversación. Empieza una nueva con el botón de arriba.":"Je n'ai pas pu lire la conversation. Commence-en une nouvelle avec le bouton en haut.","Tu mensaje es demasiado largo. Escríbelo más corto, por favor.":"Ton message est trop long. Écris-le plus court, s'il te plaît.","Esta conversación ya es muy larga. Empieza una nueva con el botón de arriba.":"Cette conversation est déjà très longue. Commence-en une nouvelle avec le bouton en haut.","Ahora mismo solo puedo contestar las preguntas frecuentes. Para lo demás, escribe al equipo desde /contacto.":"Pour l'instant, je ne peux répondre qu'aux questions fréquentes. Pour le reste, écris à l'équipe depuis /contacto.","Vas muy rápido. Espera un minuto y vuelve a preguntar.":"Tu vas très vite. Attends une minute et repose ta question.","Por hoy ya no puedo contestarte más preguntas. Mañana sigo aquí; si es urgente, escribe al equipo desde /contacto.":"Je ne peux plus répondre à tes questions aujourd'hui. Je serai là demain ; si c'est urgent, écris à l'équipe depuis /contacto.","Hoy he contestado muchas preguntas y ya no puedo más. Vuelve mañana o escribe al equipo desde /contacto.":"J'ai répondu à beaucoup de questions aujourd'hui et je ne peux plus en prendre. Reviens demain ou écris à l'équipe depuis /contacto.","No he podido contestar ahora. Prueba otra vez dentro de un momento.":"Je n'ai pas pu répondre pour l'instant. Réessaie dans un moment.","Parece que has pegado una frase semilla (las palabras de recuperación de una cartera). No la compartas con nadie, tampoco aquí: la he borrado de la conversación y no se ha enviado. Si crees que alguien la ha visto, pasa tus fondos a una cartera nueva cuanto antes.":"On dirait que tu as collé une phrase de récupération (les mots de récupération d'un portefeuille). Ne la partage avec personne, même pas ici : je l'ai effacée de la conversation et elle n'a pas été envoyée. Si tu penses que quelqu'un l'a vue, transfère tes fonds vers un nouveau portefeuille au plus vite.","Con eso no puedo ayudarte. Si quieres, escribe al equipo desde /contacto y te contesta una persona.":"Je ne peux pas t'aider avec ça. Si tu veux, écris à l'équipe depuis /contacto et une personne te répondra.","Abrir la ayuda":"Ouvrir l'aide","Asistente de {marca}":"Assistant de {marca}","Empezar una conversación nueva":"Commencer une nouvelle conversation","Hola, soy Robin. Te ayudo con la web, la app, los rangos y cómo desbloquear tu cuenta. ¿Qué necesitas?":"Salut, je suis Robin. Je t'aide avec le site, l'app, les rangs et le déblocage de ton compte. De quoi as-tu besoin ?","Robin está escribiendo…":"Robin écrit…","Escribe tu pregunta":"Écris ta question","Te queda 1 pregunta por hoy.":"Il te reste 1 question pour aujourd'hui.","Te quedan {n} preguntas por hoy.":"Il te reste {n} questions pour aujourd'hui.","Robin es un asistente automático y puede equivocarse. No guardamos esta conversación.":"Robin est un assistant automatique et peut se tromper. Nous ne conservons pas cette conversation.","Minimizar":"Réduire","La semana de {marca}":"La semaine de {marca}","Quiero recibir {boletin} cada lunes. Me doy de baja cuando quiera.":"Je veux recevoir {boletin} chaque lundi. Je peux me désinscrire quand je veux.","En el calendario":"Au calendrier","El calendario no contestó a tiempo. Míralo en la web, con las horas en tu zona.":"Le calendrier n’a pas répondu à temps. Consulte-le sur le site, avec les heures de ton fuseau.","Esta semana no hay datos de alto impacto.":"Aucune donnée à fort impact cette semaine.","Solo los de alto impacto, con la hora de tu zona ({zona}).":"Uniquement les données à fort impact, à l’heure de ton fuseau ({zona}).","Ver el calendario completo":"Voir le calendrier complet","Hoy: {valor} ({tramo}).":"Aujourd’hui : {valor} ({tramo}).","Hace una semana: {valor} ({tramo}).":"Il y a une semaine : {valor} ({tramo}).","El índice no se actualizó a tiempo esta semana.":"L’indice n’a pas été mis à jour à temps cette semaine.","Ver el índice y su historia":"Voir l’indice et son historique","Di a qué precio crees que cierra bitcoin el domingo. Se juega por puntos, no con dinero.":"Dis à quel prix tu penses que le bitcoin clôturera dimanche. On joue pour des points, pas pour de l’argent.","Puedes jugar hasta el {cierre} (tu hora). Para jugar necesitas una cuenta, que es gratis.":"Tu peux jouer jusqu’au {cierre} (ton heure). Pour jouer, il te faut un compte, qui est gratuit.","Jugar esta ronda":"Jouer cette manche","Guía nueva":"Nouveau guide","La semana del {desde} al {hasta}":"La semaine du {desde} au {hasta}","Los datos que mueven el mercado esta semana, el miedo y la codicia y la predicción de la semana.":"Les données qui font bouger le marché cette semaine, la peur et l’avidité, et la prédiction de la semaine.","Es información, no una recomendación de inversión.":"C’est de l’information, pas une recommandation d’investissement.","Te llega porque te has apuntado a {boletin} en {web}.":"Tu reçois ceci parce que tu t’es inscrit à {boletin} sur {web}.","Darte de baja":"Se désinscrire","{boletin}: del {desde} al {hasta}":"{boletin} : du {desde} au {hasta}","Confirma tu correo":"Confirme ton e-mail","Para empezar a recibir {boletin} cada lunes, confirma que este correo es tuyo.":"Pour commencer à recevoir {boletin} chaque lundi, confirme que cet e-mail est le tien.","Confirmar mi correo":"Confirmer mon e-mail","Si no has sido tú, ignora este correo: no te llegará nada más.":"Si ce n’était pas toi, ignore cet e-mail : tu ne recevras rien d’autre.","Si no has sido tú y quieres que borremos esta dirección:":"Si ce n’était pas toi et que tu veux que nous supprimions cette adresse :","Borrar mi correo":"Supprimer mon e-mail","Confirma tu correo para recibir {boletin}":"Confirme ton e-mail pour recevoir {boletin}","Boletín semanal":"Newsletter hebdomadaire","Cada lunes, gratis y sin cuenta: los datos macro de alto impacto de la semana con su hora, el índice de miedo y codicia y la ronda de la predicción de la semana.":"Chaque lundi, gratuit et sans compte : les données macro à fort impact de la semaine avec leur heure, l’indice de peur et d’avidité et la manche de la prédiction de la semaine.","Un correo cada lunes a primera hora de la tarde en Europa, para empezar la semana sabiendo qué viene. Gratis y sin cuenta.":"Un e-mail chaque lundi en début d’après-midi, heure européenne, pour commencer la semaine en sachant ce qui arrive. Gratuit et sans compte.","Qué trae":"Au programme","Los datos de alto impacto de la semana (inflación, empleo, tipos de interés, vencimientos de opciones), día por día y a la hora de tu zona.":"Les données à fort impact de la semaine (inflation, emploi, taux d’intérêt, échéances d’options), jour par jour et à l’heure de ton fuseau.","El índice de miedo y codicia de hoy y cuánto cambió desde el lunes pasado.":"L’indice de peur et d’avidité du jour et son évolution depuis lundi dernier.","La ronda de la predicción de la semana: hasta cuándo puedes poner tu precio.":"La manche de la prédiction de la semaine : jusqu’à quand tu peux donner ton prix.","La guía nueva, si salió una.":"Le nouveau guide, s’il y en a un.","Cada lunes, en tu correo: los datos de alto impacto de la semana con su hora, el índice de miedo y codicia y la ronda de la predicción de la semana. Sin cuenta.":"Chaque lundi, dans ta boîte mail : les données à fort impact de la semaine avec leur heure, l’indice de peur et d’avidité et la manche de la prédiction de la semaine. Sans compte.","Apuntarme":"M’inscrire","Lo usamos solo para mandarte el boletín, sin códigos ni enlaces de exchanges. Te das de baja desde cualquier correo.":"On l’utilise seulement pour t’envoyer la newsletter, sans codes ni liens d’exchanges. Tu te désinscris depuis n’importe quel e-mail.","Escribe un correo válido.":"Saisis une adresse e-mail valide.","Marca la casilla para apuntarte.":"Coche la case pour t’inscrire.","Estamos comprobando que eres una persona. Vuelve a pulsar en unos segundos.":"Nous vérifions que tu es une personne. Réessaie dans quelques secondes.","No hemos podido comprobar que eres una persona. Recarga la página y vuelve a intentarlo.":"Nous n’avons pas pu vérifier que tu es une personne. Recharge la page et réessaie.","Mira tu correo":"Regarde tes e-mails","Te hemos mandado un correo a {correo}. Abre el enlace y pulsa «Confirmar mi correo» para empezar a recibirlo. Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"Nous t’avons envoyé un e-mail à {correo}. Ouvre le lien et appuie sur « Confirmer mon e-mail » pour commencer à le recevoir. S’il n’arrive pas dans quelques minutes, regarde dans tes spams.","No hemos podido confirmar tu correo":"Nous n’avons pas pu confirmer ton e-mail","Puede que ya te dieras de baja o que el enlace sea de antes. Apúntate otra vez y te mandamos uno nuevo.":"Tu t’es peut-être déjà désinscrit, ou le lien est ancien. Réinscris-toi et on t’en envoie un nouveau.","Apuntarme otra vez":"Me réinscrire","Ábrelo otra vez desde el último correo que te llegó.":"Rouvre le lien depuis le dernier e-mail que tu as reçu.","Ábrelo otra vez desde el correo, o apúntate de nuevo.":"Rouvre le lien depuis l’e-mail, ou réinscris-toi.","Tu correo ya estaba confirmado":"Ton e-mail était déjà confirmé","Hecho: correo confirmado":"C’est fait : e-mail confirmé","Te llegará {boletin} cada lunes. Para darte de baja, usa el enlace del final de cualquier correo.":"Tu recevras {boletin} chaque lundi. Pour te désinscrire, utilise le lien en bas de n’importe quel e-mail.","Ver el calendario de esta semana":"Voir le calendrier de la semaine","¿Quieres recibir {boletin} cada lunes?":"Tu veux recevoir {boletin} chaque lundi ?","Confirma que este correo es tuyo. Si no te has apuntado tú, cierra esta página: no te llegará nada.":"Confirme que cet e-mail est le tien. Si ce n’est pas toi qui t’es inscrit, ferme cette page : tu ne recevras rien.","Hecho: ya no te llegará {boletin}":"C’est fait : tu ne recevras plus {boletin}","Hemos borrado tu correo de la lista. Si cambias de idea, puedes volver a apuntarte cuando quieras.":"Nous avons supprimé ton e-mail de la liste. Si tu changes d’avis, tu peux te réinscrire quand tu veux.","¿Dejar de recibir {boletin}?":"Ne plus recevoir {boletin} ?","Hemos borrado tu correo de la lista y no te escribiremos más.":"Nous supprimons ton e-mail de la liste et ne t’écrivons plus.","Sí, darme de baja":"Oui, me désinscrire","Así se ve {marca} por dentro · faltan 15 días":"Voici {marca} de l’intérieur · J-15","El martes 1 de diciembre abrimos la app para todos. Hasta ese día, cada lunes te enseñamos una parte por dentro.":"Le mardi 1er décembre, nous ouvrons l’app à tous. D’ici là, chaque lundi, nous t’en montrons une partie de l’intérieur.","Esta semana, Inicio: al entrar ves de un vistazo el mercado, los torneos y eventos, tus misiones y los últimos vídeos del canal, y puedes añadir las calculadoras y las demás herramientas que ya usas en la web.":"Cette semaine, l’Accueil : en entrant, tu vois d’un coup d’œil le marché, les tournois et événements, tes missions et les dernières vidéos de la chaîne, et tu peux ajouter les calculatrices et les autres outils que tu utilises déjà sur le site.","Así se ve {marca} por dentro · faltan 8 días":"Voici {marca} de l’intérieur · J-8","El martes 1 de diciembre abrimos la app para todos. Esta semana te enseñamos TradeAudit.":"Le mardi 1er décembre, nous ouvrons l’app à tous. Cette semaine, nous te montrons TradeAudit.","Conectas tu exchange con una clave de solo lectura y ves en un calendario cómo te fue cada día de los últimos 30 días. No puede operar ni mover tu dinero.":"Tu connectes ton exchange avec une clé en lecture seule et tu vois sur un calendrier comment s’est passée chacune des 30 dernières journées. Il ne peut ni trader ni déplacer ton argent.","Ese mismo día empieza también el torneo del mes con los exchanges: cuenta el volumen operado durante diciembre. Las bases y los premios los publicamos el día 1.":"Le même jour commence aussi le tournoi du mois avec les exchanges : il compte le volume tradé pendant décembre. Nous publierons le règlement et les prix le 1er.","Así se ve {marca} por dentro · abrimos mañana":"Voici {marca} de l’intérieur · nous ouvrons demain","Mañana, martes 1 de diciembre, abrimos la app para todos. Lo último que te enseñamos es el torneo de diciembre con los exchanges.":"Demain, mardi 1er décembre, nous ouvrons l’app à tous. La dernière chose que nous te montrons, c’est le tournoi de décembre avec les exchanges.","Cuenta el volumen operado durante todo el mes y en la app ves cómo vas. Las bases y los premios salen mañana.":"Il compte le volume tradé pendant tout le mois, et dans l’app tu vois où tu en es. Le règlement et les prix sortent demain.","Desde mañana puedes crear tu cuenta en {web}.":"Dès demain, tu peux créer ton compte sur {web}.","Ver los torneos":"Voir les tournois","Al abrirla, tu rango, el ánimo del mercado y tus monedas, con los precios de ahora.":"À l’ouverture : ton rang, l’humeur du marché et tes cryptos, avec les prix du moment.","Las señales del equipo, con su entrada, sus objetivos y su stop, y un aviso cada vez que se mueven.":"Les signaux de l’équipe, avec leur entrée, leurs objectifs et leur stop, et une notification à chaque mouvement.","Te avisa de cada cambio":"Te prévient de chaque changement","Señal nueva":"Nouveau signal","Conecta tu exchange con una clave de solo lectura y mira qué te funciona y qué no, con tus operaciones de verdad.":"Connecte ton exchange avec une clé en lecture seule et vois ce qui marche pour toi et ce qui ne marche pas, avec tes vrais trades.","Tu acierto, tus pares y tus errores más caros.":"Ton taux de réussite, tes paires et tes erreurs les plus coûteuses.","Tus largos suman y tus cortos restan.":"Tes longs rapportent et tes shorts coûtent.","Las que abres justo después de una pérdida salen peor que el resto.":"Celles que tu ouvres juste après une perte font moins bien que le reste.","Donde más pierdes es en {par}.":"C’est sur {par} que tu perds le plus.","El chat de la comunidad, con un aviso cuando alguien te menciona o te responde.":"Le chat de la communauté, avec une notification quand quelqu’un te mentionne ou te répond.","Escribe un mensaje":"Écris un message","Pantallas de la app":"Écrans de l’app","Android y iPhone":"Android et iPhone","En {n} idiomas":"En {n} langues","{nombre} te ha respondido":"{nombre} t’a répondu","Quiero los avisos de la app, el primero cuando abra para todos, y {boletin} cada lunes. Me doy de baja cuando quiera.":"Je veux les nouvelles de l’app, la première quand elle ouvrira à tous, et {boletin} chaque lundi. Je peux me désinscrire quand je veux.","Te escribiremos cuando la app de {marca} abra para todos, y cada lunes te llegará {boletin}. Antes, confirma que este correo es tuyo.":"Nous t’écrirons quand l’app {marca} ouvrira à tous, et tu recevras {boletin} chaque lundi. D’abord, confirme que cette adresse e-mail est bien la tienne.","Lo usamos para los avisos de la app y para mandarte {boletin} cada lunes. Cada correo trae su enlace para darte de baja.":"Nous l’utilisons pour les nouvelles de l’app et pour t’envoyer {boletin} chaque lundi. Chaque e-mail contient un lien pour te désinscrire.","No te escribiremos más sobre la app. Si también te llega {boletin}, se da de baja aparte, desde cualquiera de sus correos.":"Nous ne t’écrirons plus au sujet de l’app. Si tu reçois aussi {boletin}, la désinscription se fait à part, depuis n’importe lequel de ses e-mails.","No te escribiremos más sobre la app.":"Nous ne t’écrirons plus au sujet de l’app.","Ya puedes crear tu cuenta en {marca}":"Tu peux maintenant créer ton compte {marca}","Nos pediste que te avisáramos cuando la app abriera para todos. Ya está abierta: crea tu cuenta con tu correo y empieza.":"Tu nous as demandé de te prévenir quand l’app ouvrirait à tous. Elle est ouverte : crée ton compte avec ton e-mail et lance-toi.","Crear mi cuenta":"Créer mon compte","Si prefieres el teléfono, también está en:":"Si tu préfères ton téléphone, elle est aussi sur :","Seguirás en esta lista para los próximos avisos de la app. Si no quieres más, date de baja con el enlace de abajo.":"Tu restes sur cette liste pour les prochaines nouvelles de l’app. Si tu n’en veux plus, désinscris-toi avec le lien ci-dessous.","Confirma tu correo para saber cuándo sale la app de {marca}":"Confirme ton e-mail pour savoir quand sort l’app {marca}","Te hemos mandado un correo a {correo}. Abre el enlace y pulsa «Confirmar mi correo»: así te avisamos cuando salga la app. Si en unos minutos no llega, mira en la carpeta de spam.":"Nous t’avons envoyé un e-mail à {correo}. Ouvre le lien et appuie sur « Confirmer mon e-mail » : ainsi, nous te prévenons quand l’app sortira. S’il n’arrive pas dans quelques minutes, regarde dans tes spams.","Avisarme":"Me prévenir","La app llega pronto":"L’app arrive bientôt","La app está en beta cerrada. Déjanos tu correo y te escribimos el día que abra para todos.":"L’app est en bêta fermée. Laisse ton e-mail et on t’écrit le jour où elle ouvre à tout le monde.","Te escribiremos cuando la app abra para todos.":"On t’écrira quand l’app ouvrira à tout le monde.","¿Cambias de idea?":"Tu as changé d’avis ?","Borrar mi correo de la lista":"Supprimer mon e-mail de la liste","¿No quieres que te avisemos?":"Tu ne veux pas qu’on te prévienne ?","¿Quieres que te avisemos cuando salga la app?":"Tu veux qu’on te prévienne quand l’app sortira ?","No hemos podido borrar tu correo":"Nous n’avons pas pu supprimer ton e-mail","Hecho: hemos borrado tu correo":"C’est fait : nous avons supprimé ton e-mail","¿Borrar tu correo de la lista?":"Supprimer ton e-mail de la liste ?","Sí, borrar mi correo":"Oui, supprimer mon e-mail","Avísame cuando salga la app":"Préviens-moi quand l’app sortira","Avísame cuando salga":"Préviens-moi quand elle sortira","Con este correo borramos tu dirección de la lista: no te llegará nada más.":"Avec cet e-mail, nous supprimons ton adresse de la liste : tu ne recevras rien d’autre.","Te llega porque pediste en {web} que te avisáramos cuando saliera la app.":"Tu reçois cet e-mail parce que tu as demandé sur {web} à être prévenu de la sortie de l’app.","Te escribiremos cuando la app de {marca} abra para todos. Antes, confirma que este correo es tuyo.":"Nous t’écrirons quand l’app {marca} ouvrira à tous. D’abord, confirme que cette adresse e-mail est bien la tienne."}